Voices from the Archive

IJA 3708

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores and test booklets, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3708
Item Number
12946
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
American School for Girls, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chemistry, Correspondence, Crown Crest, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Envelope, Exam Records, Exams, Exports, File Folder, Financial, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Geography, Handwritten, High School, Ibn Sina National Preparatory Institute, Imports, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Laura Khedouri School for Girls, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Photograph, Postage Stamp, Primary Education Certificate, Primary School, Printed Text, Receipt, Revenue Stamp, School Material, Science, Shamash Secondary School, Society of Arts and Culture, Students, Sun Crest, Teachers, Transcript, Typed, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 351-375

Archival unit 351

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
العدد: ن / ٢٢ / ٥٧
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٥٧
دفتر: أ ٠٣٩٧١٧

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي

B04 · paragraph / arabic
الى :- ادارة ثانوية المعهد العلمي
ان فاروق يامين يوسف نيم الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخل
الامتحان النهائي للسنة ١٩٥٦ / ١٩٥٧ وكانت نتيجته راسب في الدور ⟦line⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . رقمه الامتحاني ١٢١٤ . نجح في الامتحان النهائي في الدور الاول الذي جرى
من قبل الثانوية المذكورة للبنين
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٩٢ والمؤرخة ٢١ / ٩ / ٥٢ الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني
في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة
/ | / | /

B06 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ( المرض أو غيره ) .: الاول المتوسط ( ٥٢ / ٩٥٤ )
٤ - الدروس التي أكمل فيها .:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: رقم هوية عدم الاسقاط ١٢٧ وتاريخ ٢٦ / ٢ / ١٩٥٢

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
احمد كوهين
⟦signature⟧

B08 · signature / arabic
عن المدير
عبد الله كوهين
مدير المدرسة

B09 · stamp / arabic
طابع

Archival unit 352

B01 · stamp / arabic
⟦stamp: Emblem of the Kingdom of Iraq⟧

B02 · table / mixed
الموضوع | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
الصف الأول | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الصف الثاني | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الصف الثالث | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الموضوع | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
امتحان القبول | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الصف الرابع | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الصف الخامس الوزاري | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic
⟦illegible handwritten text in blue ink across the form⟧
⟦illegible handwritten text in pencil⟧

B04 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 353

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
Date:
الرقم: ض - ١٩٢ - ٥٣
التاريخ: ٢١ / ٩ / ١٩٥٢

B03 · header / arabic
شهادة نقل

B04 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد
طلاب (هي احدى طالبات) الصف ⟦illegible⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكورة و نجح فيه وهو حسن (وهي حسنة)
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته (درجاتها) :

B05 · table / arabic
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
اللغة الافرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧
الحساب ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
الجبر ⟦line⟧
الهندسة ⟦line⟧
الصحة والاحياء ⟦line⟧ ٥٩
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضة والنشيد ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic
الاجتماعيات
الرياضيات

B07 · form / arabic
المجموع: ⟦illegible⟧

B08 · stamp / mixed
FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD

B09 · signature / arabic
المدير

B10 · other / arabic
فلس ٥٠

Archival unit 355

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحين
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحين
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ):
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ):
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ):
عنوان الطالب الحالي:
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول منه:
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه:
ولي امر الطالب - اسمه:
قرابته:
مهنته:
عنوانه:

Dr. JOSEPH E. D. HAIM
INTERNAL DISEASES
AND RADIOLOGY
Al-Rashid Street 282-1
Telephone No. 7066
Bagdad the 16/9/1952

لقد تبين لدي الفحص الطبي على الطالب
فاروق ياصين فوجدته سالماً من الامراض
السارية وصحته جيدة ولاجله زودته
بهذه الشهادة
وكذلك لقحته ضد الجدري ببغداد في ١٦ / ٩ / ١٩٥٢
والحمة التيفوئيدية بتاريخ ٥ / ٦ / ٩٥٢

[Signature] الدكتور يوسف عزرا داود
[Signature] الدكتور يوسف

امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 356

⟦من عينة المتوسطة⟧
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): خضوري صموئيل
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): محلة الرصافة
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٤٠
عنوان الطالب الحالي: شارع ⟦١٢/١٤⟧
المدرسة المنقول منها: مدرسة عينة الابتدائية
الصف المنقول منه: السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة الابتدائية
ولي امر الطالب اسمه: صموئيل خضوري يوسف
قرابته: عمه
مهنته: بائع شاي
عنوانه: شارع ⟦١٢/١٤⟧

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 357

[Marginalia] من مدرسة عيني المتوسطة

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): خضوري يوسف
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): محلة الرصافة
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٤٠
عنوان الطالب الحالي: شارع ⟦...⟧ ١٢/٣
المدرسة المنقول منها: مدرسة عيني الابتدائية
الصف المنقول منه: السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة الابتدائية
ولي امر الطالب اسمه: يوسف ⟦...⟧
قرابته: عمه
مهنته: بائع شاي
عنوانه: ⟦...⟧ ١٢/٣

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 358

B01 · marginalia / arabic
فرجه حسين يهودا زبيده

Archival unit 359

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

B02 · marginalia / arabic
بواسطة حضرة مدير مدرسة
المجلة العراقية لدوائرها
المرقمة 1788
في ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة

B04 · form / arabic
الدكتور كوهين ربيع:
اسم المريض: خوله موسى يهودا
العمر:
التاريخ: 4/11/51 هـ

B05 · paragraph / arabic
لقد فحصت الآنسة خوله موسى يهودا
ووجدتها سالمة من الأمراض
السارية كما أنها لقحت ضد الجدري
وطعمت ضد التيفوئيد في سنة
قريبة
⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic
طالبة
من احدى طلاب هذه
1951 وقد اشتركت في
صف الرابع الاعدادي

B07 · form / arabic
اسم الطالب ⟦line⟧
عنوانه ( ⟦line⟧
تاريخ ولادته ⟦line⟧
عنوان السكن ⟦line⟧
المدرسة ⟦line⟧
الصف الدراسي ⟦line⟧
نتيجته في ⟦line⟧
آخر امتحان ⟦line⟧
ولي امره ⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ وعشرون
مدرستكم زودناها

B09 · stamp / arabic
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة
علي ⟦signature⟧
الكاتب

B10 · signature / arabic
المدير
⟦signature⟧

Archival unit 360

B01 · header / arabic
الدكتور كرمي ربيع

B02 · form / arabic
اسم المريض:
العمر:
التاريخ:

B03 · paragraph / arabic
لقد فحصت الآنسة خولة موسى يهودا
وتبدو خولتها سالمة في الأقراص
الدموية كما أنها لقحت ضد الجدري
وطعمت ضد التيفوئيد في سنة
قريبة

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
٤ / ١١ / ٥١

Archival unit 361

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

B02 · marginalia / arabic
لوحظت من قبل لجنة
الجبهة العراقية لإنقاذ
المرضى ٨٨
و الإدارة

B03 · other / arabic
١٩٥١

B04 · form / arabic
الدكتور كرمي ربيع
اسم المريض ⟦line⟧ العمر ⟦line⟧
العنوان ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧
لقد فحصت الآنسة خولة موسى يهودا
ووجدتها سالمة من الأمراض
السارية كما أنها لقحت ضد الجدري
وطعمت ضد التيفوئيد في سنة
مدرسية ٤/١١/٥١ (للحج)

B05 · marginalia / arabic
كانت هي أحد طلاب هذه
١٩٥١ وقد اشتركت في
الصف الرابع الاعدادي

B06 · form / arabic
اسم الطالب:
عنوانه:
تاريخ ولادته:
عنوان المدرسة:
الصف الذي كان فيه:
نتيجته في الامتحان:
آخر امتحان اشترك فيه:
ولي امره:

B07 · stamp / arabic
٥٠ فلساً
المملكة العراقية

B08 · signature / arabic
الكاتب
علي ⟦illegible⟧
المدير

B09 · stamp / arabic
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة
⟦illegible⟧

Archival unit 362

B01 · header / arabic
الدكتور كرمي ربيع

B02 · form / arabic
اسم المريض:
العمر:
التاريخ:

B03 · paragraph / arabic
لقد فحصت الآنسة خيرية موسى يهودا
ووجدتها سالمة من الأمراض
السارية كما أنها لقحت ضد الجدري
وطعمت ضد التيفوئيد في مدة
قريبة

B04 · signature / arabic
التوقيع
٤ / ١١ / ٥١ هـ

Archival unit 363

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

B02 · marginalia / arabic
لوحظت صحة عدم ادخال
اللجنة العراقية لكونها لا تقرها
المرحمة 1788
في الماضي 2/4/51

B03 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
رقم التلفون 7448

B04 · form / arabic
الرقم: 15
التاريخ: 7 / 10 / 1951
شهادة نقل:

B05 · paragraph / arabic
مديرية مدرسة شماش الاعدادية
ان فرجه جويه يهودا زبيده المتبعة تصويرها اعلاه هي احدى طالبات هذه
المدرسة المتواجدين في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية 1950 - 1951 وقد اشتركت في
الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة للسنة المذكورة وعدت ناجحة وترفع الى الصف الرابع الاعدادي
وفيما يلي الدرجات التي حازت عليها في الامتحانات المشار عليها اعلاه.

B06 · table / arabic
اللغة العربية | 75 | خمسة وسبعون درجة
اللغة الانكليزية | 81 | احدى وثمانين درجة
الاجتماعيات | 71 | ⟦line⟧ وسبعون "
الرياضيات | 52 | اثنتان وخمسون "
الفيزياء والكيمياء | 72 | اثنتان وسبعون "
الصحة والاحياء | 70 | سبعون "

B07 · form / arabic
المجموع: 422 اربعمائة واثنين وعشرون

B08 · paragraph / arabic
ولما اليها بحسن السلوك والسيره وبالنظر الى رغبتها في الانتقال الى مدرستكم زودناها
بهذه الشهادة

B09 · stamp / arabic
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة
علي ⟦illegible⟧

B10 · signature / arabic
الكاتب
⟦signature⟧

B11 · stamp / arabic
50 فلساً
1951

Archival unit 365

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): فرحه جورج
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): بتاوين ⟦...⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ٢٢ / ١٩٣٥
عنوان الطالب الحالي: شارع ابي نؤاس ٢١ ص ١
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني
الصف المنقول منه: ثالث متوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجحه
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسه المتوسطه ١٩٥٠ / ١٩٥١
ولي امر الطالب اسمه: سمي موشي يهودا
قرابته: والدتها
مهنته:
عنوانه رقم التليفون (ان وجد): شارع ابي نؤاس ٢١ ص ١ تلفون ٤٢١

[Signature] سمي موشي يهودا
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 366

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦line⟧
باسميتنا ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · form / mixed
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 12901 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 1592 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 368

B01 · header / mixed
فالنتين
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
Date:
شهادة نقل:
الرقم: ف ٦٨٥ / ٥٧
التاريخ: ١٢ / ٥ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة معارف لواء بغداد
ان الطالبة <del>⟦illegible⟧</del> (فالنتين) ابراهيم حزوم المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد
طلاب (هي احدى طالبات) الصف الثالث المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٤ - ١٩٥٥
وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكورة ورسبت فيه وهو حسن (وهي حسنة)
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته (درجاتها) :

B04 · table / arabic
الديانة | ⟦line⟧
اللغة العربية | تسع وستون | ٦٩
اللغة الانكليزية | ستون | ٦٠
اللغة الفرنسية | ⟦line⟧
الجغرافيا | ⟦line⟧
التاريخ | ثمان وخمسون | ٥٨
الواجبات الاخلاقية | ⟦line⟧
الحساب | ⟦line⟧
الجبر | سبع وعشرون | ٢٧
الهندسة | ⟦line⟧
الصحة والاحياء | اثنان واربعون | ٤٢
الفيزياء | ⟦line⟧
الكيمياء | ثلاث وعشرون | ٢٣
الاشياء والصحة | ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية | ⟦line⟧
الرياضة والنشيد | ⟦line⟧

B05 · footer / arabic
المجموع ⟦line⟧
مع العلم ان رقم الامتحان ٢٥٨٨

B06 · stamp / mixed
FRANK INY SCHOOL
مدرسة فرنك عيني

Archival unit 370

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ٥٢ / ٧٨
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
إن الطالبة فالنتين ابراهيم عبودي <del>المثبت</del> ⟦خزوم⟧ صورتها
أعلاه قد اشتركت في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة
في السنة الدراسية ١٩٥٢-١٩٥٣ ورسبت فيها.
وهي حسنة الأخلاق والسلوك وقد زودت بهذه الوثيقة
بناءً على رغبتها

B04 · signature / arabic
عبد الله ⟦illegible⟧
المدير

Archival unit 371

B01 · header / mixed
فالنتين
مدرسة فرانك عيني
FRANK INY SCHOOL
ابتدائية ومتوسطة
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم:
No.:
شهادة نقل:
التاريخ:
Date:

B03 · form / mixed
مدرسة فرانك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693
الرقم ⟦illegible⟧
No. ⟦line⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
Date ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
إن الطالبة فالنتين ابراهيم عبودي <del>المثبت صورتها</del>
أعلاه قد اشتركت في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة
في السنة الدراسية ١٩٥٢-١٩٥٣ ورسبت فيها.
وهي حسنة الأخلاق والسلوك وقد زودت بهذه الوثيقة
بناءً على رغبتها

B05 · signature / arabic
عبد الله عيني
المدير

B06 · table / arabic
الديانة
اللغة الـ
اللغة ا
اللغة الا
الجغرافية
التاريخ
الواجبات
الحساب
الجبر
الهندسة
الصحة
الفيزياء
الكيمياء
الاشياء
الرسم
الرياضة

B07 · marginalia / arabic
الاجتماعيات
الرياضيات

B08 · footer / arabic
مع العلم بأن رقمها الامتحاني ٧٥٨٨

Archival unit 372

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧

B03 · header / arabic
شهادة نقل

B04 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة معارف لواء بغداد
ان فالنتين ابراهيم عبودي خضوري المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد
طلاب (هي احدى طالبات) الصف الثالث المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٧ - ١٩٥٨
وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكورة و رسب فيه وهو حسن (وهي حسنة)
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته (درجاتها) :

B05 · table / arabic
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ٦٩ ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ٦٦ ⟦line⟧
اللغة الفرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧
التاريخ ٥٨ ⟦line⟧ الاجتماعيات
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧
الحساب ⟦line⟧
الجبر ٢٧ ⟦line⟧ الرياضيات
الهندسة ⟦line⟧
الصحة والاحياء ٤٧ ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ٢٤ ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضة والنشيد ⟦line⟧

B06 · form / arabic
المجموع: ⟦line⟧

B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المدير

B08 · marginalia / arabic
مع العلم بأن رقمها الامتحاني ٧٥٨٨

B09 · footer / mixed
١٢/١١/٥٨

Archival unit 373

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: ⟦ابراهيم⟧ ⟦عزوم⟧
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: ابراهيم ⟦عزوري⟧ ⟦عزوم⟧
المدرسة المنقول منها: لورا خضوري للبنين
الصف المنقول منه: الاول المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ⟦ناجح⟧
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ١٩٤٩/١٩٥٠
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: لورا خضوري للبنين
الصف الذي قبل فيه: الثاني متوسط

دفتر النفوس - الاسم: حسقيل ابراهيم عزوم
دفتر النفوس - تاريخ الولادة: ١٩٣٧
دفتر النفوس - العنوان: بغداد
دفتر النفوس - الجنسية: عراقية
ولي امر الطالب - اسمه: ابراهيم عزوري عزوم
ولي امر الطالب - قرابته: والده
ولي امر الطالب - مهنته: كاسب
ولي امر الطالب - عنوانه الحالي: ⟦...⟧
رقم التلفون (ان وجد):

عنوان الطالب الحالي: ⟦...⟧

توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب

[Marginalia] ثالثين

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١١/٥/٥٠

Archival unit 374

B01 · marginalia / arabic
فيديوبوست جارد ثقات
الدول المتوسطة
٥٨ - ٥٩
٥٩ - ٦٠

Archival unit 375

B01 · marginalia / arabic
ف / ٥٩ / ٢١٩
٢٤ / ٩ / ١٩٥٩

B02 · header / mixed
وزارة المعارف
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B03 · form / mixed
رقم: ف / <del>٥٥</del> ٥٩
No.:
التاريخ: ٢٤ / ٩ / ١٩٥٩
Date:

B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف / ٥٥ والمؤرخة ٢٤ / ٩ / ١٩٥٩ العائدة
الى الطالب فريد يوسف حياوي نقاش للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
المدير

B06 · marginalia / arabic
هوية عدم الاسقاط ١٧٠٨ في ٢٤ / ٤ / ١٩٥٤

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦illegible signature⟧
مدير المدرسة
عبدالله عوبديا

B08 · other / arabic
مديرية معارف
العدد
التاريخ
ان شهادة
الامتحان النهائي
في ظهرها وبناء
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي
٥ - سلوكه وانضباطه
٦ - تاريخ تركه