Voices from the Archive

IJA 3708

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores and test booklets, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3708
Item Number
12946
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
American School for Girls, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chemistry, Correspondence, Crown Crest, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Envelope, Exam Records, Exams, Exports, File Folder, Financial, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Geography, Handwritten, High School, Ibn Sina National Preparatory Institute, Imports, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Laura Khedouri School for Girls, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Photograph, Postage Stamp, Primary Education Certificate, Primary School, Printed Text, Receipt, Revenue Stamp, School Material, Science, Shamash Secondary School, Society of Arts and Culture, Students, Sun Crest, Teachers, Transcript, Typed, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 326-350

Archival unit 326

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
اللغة العربية | ٦٢ ستة واثنان | ⟦illegible⟧ | ٧٨ | ٥٣ | ⟦illegible⟧
الانكليزية | ٥٠ خمسون | ⟦illegible⟧ | ٧٨ | ٥٢ | ⟦illegible⟧
الرياضيات | ٦٣ ثلاثة وستون | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٥٣ | ⟦illegible⟧
الرياضيات ٢ | ٦٠ ستون | ⟦illegible⟧ | ٧١ | ٥٢ | ⟦illegible⟧
الطبيعيات | ٥٠ خمسون | ⟦illegible⟧ | ٧٨ | ٥٢ | ⟦illegible⟧
المجموع | ٢٨٥ مائتان وخمسة وثمانون | ⟦illegible⟧ | ٣٨٥ | ٢٦٢ | ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
نسخة طبق الأصل
مدير مدرسة ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
النتائج

Archival unit 327

مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: فريال عزرا حوريش
اسم والدها ولقب العائله حسب الوثيقة المدرسية: عزرا روبين حوريش
اسم الولي: عزرا حوريش
مهنة الوالد او الولي: تاجر
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): العلوية ٢٦٠
مسقط رأس الطالبة: بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٤٤
آخر مدرسة كانت فيها: مدرسة عادل
آخر صف كانت فيه: السادس
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ١٩٥٦ مدرسة عادل
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٤٤٢
الصف الذي قبلت فيه: الاول متوسط

[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] توقيع ولي الطالبة

Archival unit 329

B01 · header / arabic
مدرسة راهبات التقدمة
الباب الشرقي
رقم ٣٣٤ - ٢٢
التاريخ ٢١ - ٩ - ١٩٥٦

B02 · header / arabic
استمارة نقل

B03 · form / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني
ان الطالبة فيفيان عزرا الملصقة صورتها اعلاه احدى طالبات الصف السادس من مدرستنا نقلت
من الصف السادس وواظبت على الدروس الى تاريخ ٢ / ٥ / ٦١ ووصلت الصف الاول وحازت
على الدرجات المدونة في الامتحان العام لسنة ١٩٥٦ - ٦١

B04 · table / arabic
الدروس | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدروس | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
الدين | الدين
اللغة العربية | ٧٧ | سبع وسبعون | اللغة العربية
اللغة الانكليزية | ٩٩ | تسع وتسعون | اللغة الانكليزية
التاريخ | ٨٧ | سبع وثمانون | الحساب
الجغرافية | الجبر
الواجبات | ٨٩ | تسع وثمانون | الهندسة - المثلثات
الحساب والقياسات | ١٠٠ | مائة | الرياضيات العامة
الاشياء والصحة | ٩٤ | اربع وتسعون | علم الاحياء - الصحة
الرياضة والنشيد | العلوم العامة
الرسم والاعمال | الفيزياء
المجموع | ٥٤٦ | خمسمائة وست واربعون | الكيمياء
تربية الطفل
التاريخ
الجغرافية
الاحوال - الواجبات
اللغة الفرنسية
الرسم والاعمال
الرياضة والنشيد
المجموع

B05 · marginalia / arabic
ملاحظة مديرة المدرسة اخلاقها حسنة
ناجحة الى الصف الاول المتوسط

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلسا

Archival unit 330

⟦illegible⟧

مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
بغداد

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: فيفي كزرا حوريس
اسم والدها ولقب العائله حسب الوثيقة المدرسية: كزرا حوريس
اسم الولي: مارسيل حوريس
مهنة الوالد او الولي: التجارة
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): عرصة ٢٩٦ علوية
مسقط رأس الطالبة: بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٨ / ٤ / ١٩٤٩
آخر مدرسة كانت فيها: راهبات التقدم
آخر صف كانت فيه: السادس الابتدائي
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: سنة ١٩٦١ من راهبات التقدم
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٤٦ ثمانية وست واربعون
الصف الذي قبلت فيه: الاول المتوسط

[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] فيفي كزرا حوريس

[Signature] توقيع ولي الطالبة
[Signature] مارسيل حوريس

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 331

فؤاد شالوم رهيب

| ٥٣ - ٥٤ | الاول المتوسط |
| ٥٤ - ٥٥ | "   " |
| ٥٥ - ٥٦ | "   " |
| ٥٦ - ٥٧ | الثاني المتوسط |

Archival unit 332

B01 · marginalia / arabic
٢٦٩
٥٧/٩/٢٣

B02 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ف/٢٦٩/٥٧/و
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ١٩٥٧/٩/٢٣

B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/٣٦/٥٧ والمؤرخة ٢٣/٩/١٩٥٧
العائدة الى فؤاد شالوم كوهين يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

B06 · form / arabic
٣ - الصفوف
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جدا
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
رقم هوية عدم الاسقاط ٥٩٦ وتاريخ ١٨/٢/١٩٥٢
تسلسل الطالب في صفه لسنة ٥٦/٥٧ هو ١٤

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
اكرم كوهين
٢٣/٩
عبد الله كوهين
مدير المدرسة

B08 · stamp / arabic
طابع

Archival unit 333

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف / ٢٦٩ / ٥٧ / و
Date:
التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف / ٣٦ / ٥٧ والمؤرخة ٢٣ / ٩ / ١٩٥٧
العائدة الى فؤاد شالوم كوهين يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
عبد الله عويديا
المدير

Archival unit 334

B01 · marginalia / arabic
٢٦٩
٥٧/٩/٢٢

B02 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني

B03 · form / arabic
العدد: ف / ٢٦ / ٥٧
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٥٧
دفتر: ٣٩٧٢٠ أ

B04 · other / arabic
التصوير الشمسي

B05 · paragraph / arabic
الى :- ادارة مدرسة النظامية للبنين
ان فؤاد شلوم صني كوهين الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الثاني المتوسط أ من مدرستنا دخل
الامتحان النهائي للسنة ١٩٥٦ / ١٩٥٧ وكانت نتيجته راسب في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٦٢ والمؤرخة ٢١ / ٩ / ٥٢ ١٩ الصادرة من مدرسة المشرفة الابتدائية
في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . الاول المتوسط ٥٤/٥٣
٤ - الدروس التي أكمل فيها . " " ٥٥/٥٤
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جدا الثاني " ٥٧/٥٦
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
رقم هوية كرم الاسقاط ٥٩٦ وتاريخ ١٨ / ٢ / ١٩٥٨
تسلسل الطالب في صفه لسنة ٥٧/٥٦ هو ١٤

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
اكرم كوهين
٢١ / ٩
عبد الله كوهين
مدير المدرسة

B09 · stamp / arabic
طابع

Archival unit 335

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

الرقم:
التاريخ: ٢٢ / ٤ / ٩٥٦

اعلان

الموضوع/ عقوبة طلاب
نظراً لقيام الطلاب
١- البير الياهو تزمين
٢- فؤاد شالوم كوهين
٣- عزرا افرايم مشعل
وهم من الصف الاول المتوسط ( أ ) باعمال مخلة بالنظام فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير
المدرسة في يوم الاحد الموافق ٢٢ / ٤ / ١٩٥٦ وقررت ما يأتي :
اولاً - قررت عقوبة الطرد الموقت لمدة ثلاثة ايام على الطالب البير الياهو تزمين وذلك اعتباراً من يوم
الخميس الموافق ١٩ / ٤ / ١٩٥٦ كما قررت اللجنة ايضاً خصم عشرين درجة من معدل سلوكه وذلك
لتفوهه بكلمات يمجها الذوق وعبارات منافية للآداب في دروس مختلفة وفي مناسبات عديدة .
ثانياً - قررت اللجنة ايضاً قرار عقوبة التوبيخ المسجل مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل من
( ١ ) فؤاد شالوم كوهين ( ٢ ) عزرا افرايم مشعل وذلك لقيامهما باعمال مخلة بالنظام في
درس الاستاذ خليل عسكر بالرغم من تنبيههما مراراً من قبل المدرس المختص بوجوب المحافظة على
الهدوء والنظام .
ثالثاً - لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب فؤاد شالوم كوهين عشرون درجة بتاريخ ٢٤ / ١١ / ٩٥٥
وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ ثلاثين درجة .
هذا وان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه -
١- الى ولي امر الطالب - للعلم
٢- للحفظ في اضبارة العقوبات
٣- " " " الطالب الشخصية

Archival unit 336

B01 · header / arabic
استمارة رقم م - ⟦line⟧ - ٥
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الرقم: ن / ٧٧٨ / ٥٥
التاريخ: ٢٤ / ١١ / ١٩٥٥

B04 · header / arabic
اعلان
الموضوع - عقوبة طلاب

B05 · paragraph / arabic
نظرا لقيام الطلاب فؤاد شالوم كوهين وصباح (نزار) ناظم شاؤل دبي
من الصف الاول الانكليزي باعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ عبد الحميد
خلوصي في يوم الاثنين الموافق ٢١ / ١١ / ١٩٥٥ فقد اجتمعت لجنة الانضباط
برئاسة مدير المدرسة في يوم الاربعاء الموافق ٢٣ / ١١ / ١٩٥٥ وتقرر فرض
عقوبة الطرد الموقت لمدة ثلاثة ايام مع خصم عشرين درجة من معدل سلوك
الطالب فؤاد شالوم كوهين وذلك لانه هو المسبب الاول للاعمال المخلة
بالنظام التي حدثت في الصف .
ولكن بالنظر لما سيؤدي حرمانه من الدوام في المدرسة من الضرر
في تحصيله ورأفة به فقد تقرر ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبة والاكتفاء
بخصم عشرين درجة من السلوك فقط .
كما قررت اللجنة ايضا فرض عقوبة التكدير مع خصم خمس عشرة درجة من
معدل سلوك الطالب صباح (نزار) ناظم شاؤل دبي . هذا مع العلم ان
الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ % فما فوق .

B06 · signature / arabic
عبد الله عوجي
المدير

B07 · paragraph / arabic
صورة منه :
الى (١) ولي امر الطالب - للعلم
" (٢) للحفظ في ملفة العقوبات
" (٣) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .

B08 · footer / arabic
٢٧ ثلاثمائة وسبعون
المدير

B09 · stamp / arabic
٥٠ فلسا

Archival unit 337

B01 · header / arabic
استمارة القبول

B02 · form / arabic
اسم المدرسة:
استمارة رقم م -: 5

B03 · header / arabic
مدرسة الشرق الابتدائية الاهلية للبنين
الكرادة الشرقية
رقم التلفون

B04 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B05 · form / arabic
الرقم: ن / ٧٧٨ / ٥٥
التاريخ: ٢٤ / ١١ / ١٩٥٥

B06 · paragraph / arabic
اعلان
الموضوع - عقوبة طلاب

B07 · paragraph / arabic
نظرا لقيام الطلاب فؤاد شالوم كوهين وصباح (نزار) ناظم شاؤل دبي
من الصف الاول الانكليزي باعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ عبد الحميد
خلوصي في يوم الاثنين الموافق ٢١ / ١١ / ١٩٥٥ فقد اجتمعت لجنة الانضباط
برئاسة مدير المدرسة في يوم الاربعاء الموافق ٢٣ / ١١ / ١٩٥٥ وقررت فرض
عقوبة الطرد الموقت لمدة ثلاثة ايام مع خصم عشرين درجة من معدل سلوك
الطالب فؤاد شالوم كوهين وذلك لانه هو المسبب الاول للاعمال المخلة
بالنظام التي حدثت في الصف .
ولكن بالنظر لما سيؤدي حرمانه من الدوام في المدرسة من الضرر
في تحصيله ورأفة به فقد تقرر ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبة والاكتفاء
بخصم عشرين درجة من السلوك فقط .
كما قررت اللجنة ايضا فرض عقوبة التكدير مع خصم خمس عشرة درجة من
معدل سلوك الطالب صباح (نزار) ناظم شاؤل دبي . هذا مع العلم ان
الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ % فما فوق .

B08 · signature / arabic
عبد الله شوبار
المدير

B09 · paragraph / arabic
صورة منه :
الى (١) ولي امر الطالب - للعلم
" (٢) للحفظ في ملفة العقوبات
" (٣) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .

B10 · marginalia / arabic
٢٧ ثلاثمائة وسبعون
المجموع

B11 · stamp / arabic
٥٠ فلسا

B12 · footer / arabic
٥ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (أ) شهادة التطعيم ضد الجدري (ب) شهادة طبية تشهد بسلامته من الامراض السارية
(ج) وثيقة التخرج (د) نسختين من تصويره الشمسي « توضع كافة الاوراق في ملفة (فايل) ويكتب اسمه والفرع الذي
يدخله ومجموعه في أعلى الملفة من جهة الزاوية اليمنى » .
⟦line⟧
يطلب من مكتبة دار الكتب العربية - سوق السراي . بغداد

Archival unit 338

B01 · header / arabic
مدرسة الشرق الابتدائية الاهلية للبنين
استمارة رقم م - ٥
العدد
رقم (٧)

B02 · form / arabic
وزارة المعارف
مديرية صحة المعارف
استمارة الفحص الطبي الابتدائي
الاسم : فؤاد شالوم
العمر : ١١ سنة
أجرى الفحص على الطالب فؤاد شالوم وظهر انه سالم من الامراض
السارية ذا صحة جيدة .
التاريخ : ⟦line⟧ طبيب المعارف ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic
مستوصف صحة المعارف

B04 · table / arabic
المادة | رقماً | كتابة | الدرجة
اللغة العربية | ٧١ | احدى وسبعون
اللغة الانكليزية | ٧٢ | اثنان وسبعون
الاجتماعيات | ٦٧ | سبع وستون
الحساب والقياسات | ٥٠ | خمسون
الاشياء والصحة | ٥٤ | اربع وخمسون
المجموع | ٥٦ | ست وخمسون

B05 · form / arabic
المعدل المئوي :: ٪
المجموع: ٣٧٠ ثلاثمائة وسبعون

B06 · stamp / arabic
٥٠ فلساً

B07 · signature / arabic
المدير

B08 · paragraph / arabic
٥ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) شهادة التطعيم ضد الجدري (ب) شهادة طبية تشهد بسلامته من الامراض السارية
(ج) وثيقة التخرج (د) نسختين من تصويره الشمسي « توضع كافة الاوراق في ملفة ( فايل ) ويكتب اسمه والفرع الذي
يدخله ومجموعه في أعلى الملفة من جهة الزاوية اليمنى » .

B09 · footer / arabic
يطلب من مكتبة دار الكتب العربية - سوق السراي . بغداد

Archival unit 339

B01 · header / arabic
وزارة المعارف
مديرية صحة المعارف

B02 · marginalia / arabic
رقم (٧)

B03 · header / arabic
استمارة الفحص الطبي الابتدائي

B04 · form / arabic
الاسم :: ⟦فؤاد شالوم⟧
العمر :: ⟦عشر⟧

B05 · paragraph / arabic
أجرى الفحص على الطالب ⟦فؤاد شالوم⟧ وظهر انه سالم من الامراض
السارية ذا صحة جيدة .

B06 · stamp / arabic
مستوصف صحة المعارف
⟦illegible⟧

B07 · form / arabic
التاريخ ::
طبيب المعارف:

Archival unit 340

B01 · header / arabic
استمارة القبول

B02 · form / arabic
اسم المدرسة:
استمارة رقم م -: 5
العدد:

B03 · header / arabic
مدرسة الشرق الاهلية الابتدائية للبنين

B04 · form / arabic
وزارة معارف العراق
مديرية صحة المعارف
شهادة التلقيح ضد
⟦illegible⟧
الاسم ⟦line⟧ نزار شالوم
العمر ⟦line⟧
الصف ⟦line⟧
المدرسة ⟦line⟧
تاريخ التلقيح ⟦line⟧
هذه الشهادة ضامنة لمدة من ⟦line⟧ تاريخ منحها ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
مدرسة الشرق
طبيب المعارف

B06 · table / arabic
المادة | رقماً | كتابة
اللغة العربية | 71 | احدى وسبعون
اللغة الانكليزية | 72 | اثنان وسبعون
الاجتماعيات | 67 | سبع وستون
الحساب والقياسات | 50 | خمسون
الاشياء والصحة | 54 | اربع وخمسون
المجموع | 316 | ست وخمسون

B07 · form / arabic
المعدل المئوي :: 60 %
المجموع: 316 ثلاثمائة وستة عشر

B08 · stamp / arabic
50 فلس

B09 · signature / arabic
المدير

B10 · paragraph / arabic
5 - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (1) شهادة التلقيح ضد الجدري (ب) شهادة طبية تشهد بسلامته من الامراض السارية
(ج) وثيقة التخرج ( د ) نسختين من تصويره الشمسي « توضع كافة الاوراق في ملفة ( فايل ) ويكتب اسمه والفرع الذي
يدخله ومجموعه في أعلى الملفة من جهة الزاوية اليمنى » .

B11 · footer / arabic
يطلب من مكتبة دار الكتب العربية - سوق السراي - بغداد

Archival unit 341

B01 · header / arabic
مدرسة الشرق الابتدائية الاهلية للبنين
الكرادة الشرقية (خر بندة) بغداد - العراق
رقم التلفون ٩ - جنوب ٣٦٦

B02 · form / arabic
استمارة رقم م -: ٥
العدد:
التاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية
⟦line⟧

B04 · form / arabic
الى :- مديرية متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان التلميذ فؤاد شالوم كوهين
- المثبتة صورته اعلاه - كان طالباً بمدرستنا في الصف السادس . وقد
اشترك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٥٢ / ١٩٥٣
الدراسية ونجح فيها حائزاً على الدرجات المبينة ادناه . اما اخلاقه وسلوكه
جيد جداً

B05 · table / arabic
المادة | رقماً | كتابة | الدرجة
اللغة العربية | ٧١ | احدى وسبعون
اللغة الانكليزية | ٧٢ | اثنان وسبعون
الاجتماعيات | ٦٧ | سبع وستون
الحساب والقياسات | ٥٠ | خمسون
الاشياء والصحة | ٥٤ | اربع وخمسون
المجموع | ٥٦ | ست وخمسون

B06 · form / arabic
المعدل المئوي :: ٪
المجموع: ٣٧٠ ثلاثمائة وسبعون

B07 · stamp / arabic
المدير

B08 · footer / arabic
٥ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) شهادة التطعيم ضد الجدري (ب) شهادة طبية تشهد بسلامته من الامراض السارية
(ج) وثيقة التخرج (د) نسختين من تصويره الشمسي « توضع كافة الاوراق في ملفة (فايل) ويكتب اسمه والفرع الذي
يدخله ومجموعه في أعلى الملفة من جهة الزاوية اليمنى » .
يطلب من مكتبة دار الكتب العربية - سوق السراي . بغداد

Archival unit 342

B01 · header / mixed
( ٨١ )

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · other / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 344

B01 · header / arabic
استمارة رقم م - م - ٥
مدرسة الشرق الابتدائية الاهلية للبنين
الكرادة الشرقية (خربندة) بغداد - العراق
رقم التلفون ٩ - جنوب ٣٦٦

B02 · form / arabic
العدد: ١٢٦
التاريخ: ٢/١٠/١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية
⟦line⟧

B04 · form / arabic
الى : - مديرية متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان التلميذ فؤاد اسحق لوي كوهين
- المثبتة صورته اعلاه - كان طالباً بمدرستنا في الصف السادس . وقد
اشترك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٥٦ / ١٩٥٧
الدراسية ونجح فيها حائزاً على الدرجات المبينة ادناه . اما اخلاقه وسلوكه
جيد جداً

B05 · table / arabic
المادة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
اللغة العربية | ٧١ | احدى وسبعون
اللغة الانكليزية | ٧٢ | اثنان وسبعون
الاجتماعيات | ٦٧ | سبع وستون
الحساب والقياسات | ٥٠ | خمسون
الاشياء والصحة | ٥٤ | اربع وخمسون
المجموع | ٣١٤ | ثلاثمائة واربعة عشر

B06 · form / arabic
المعدل المئوي :: ٦٢.٨ %
المجموع: ٣١٤ ثلاثمائة واربعة عشر

B07 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B08 · signature / arabic
المدير
⟦signature⟧

B09 · paragraph / arabic
٥ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (أ) شهادة التطعيم ضد الجدري (ب) شهادة طبية تشهد بسلامته من الامراض السارية
(ج) وثيقة التخرج (د) نسختين من تصويره الشمسي « توضع كافة الاوراق في ملفة ( فايل ) ويكتب اسمه والفرع الذي
يدخله ومجموعه في أعلى الملفة من جهة الزاوية اليمنى » .

B10 · footer / arabic
يطلب من مكتبة دار الكتب العربية - سوق السراي . بغداد

Archival unit 345

B01 · header / arabic
استمارة القبول

B02 · form / arabic
تاريخ القبول:
اسم المدرسة: ⟦line⟧
اسم الطالب: فؤاد ⟦...⟧
اسم والده ولقب العائلة: سالم كوهين
مهنة الوالد: وكيل اقداح
اسم الولي: سالم شكر كوهين
مهنة الولي: وكيل اقداح
عنوان الولي ورقم الدار: سعدون ٥/١/٢ م
مسقط رأس الطالب: بغداد
تاريخ الولادة: ١٩٤١
آخر مدرسة كان فيها: مدرسة الشرق الاهلية
آخر صف كان فيه: الصف السادس
طول الطالب:
العلامات الفارقة:

B03 · signature / arabic
فؤاد كوهين
توقيع الطالب
مرسيل ديانه
توقيع ولي الطالب

B04 · paragraph / arabic
شروط القبول في المدارس الاعدادية والمتوسطة
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف في النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية وان القبول في الصف الرابع الاعدادي يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة ويقبل الطالب الحاصل على شهادة تعترف بها وزارة المعارف وتوازي الدراسة التي يود الدخول اليها .
٢ - أن يكون مشتهراً بحسن الاخلاق وليس محكوماً بجنحة أو جناية وللمدرسة أن تطلب منه ابراز شهادة بذلك من المدرسة التي كان فيها او المختار أو الشرطة حسبما ينسب مديرها .
٣ - أن لا يكون قد تجاوز العشرين من العمر للدخول في الصف الرابع الاعدادي والسادسة عشرة للدخول في الصف الاول المتوسط ويستثنى من ذلك طلاب المدارس المسائية .
٤ - دفتر النفوس ( أو شهادة الجنسية عند الطلب )
٥ - على الطالب أن يرفق بهذه الاستمارة (أ) شهادة التطعيم ضد الجدري (ب) شهادة طبية تشهد بسلامته من الامراض السارية (ج) وثيقة التخرج ( د ) نسختين من تصويره الشمسي « توضع كافة الاوراق في ملفة ( فايل ) ويكتب اسمه والفرع الذي يدخله ومجموعه في أعلى الملفة من جهة الزاوية اليمنى » .

B05 · footer / arabic
يطلب من مكتبة دار الكتب العربية - سوق السراي . بغداد

Archival unit 346

B01 · header / arabic
استمارة القبول

B02 · form / arabic
اسم المدرسة:
تاريخ القبول: ⟦line⟧
اسم الطالب: فؤاد شالوم
اسم والده ولقب العائلة: شالوم كوهين
مهنة الوالد: وكيل اقدم
اسم الولي: شالوم كوهين
مهنة الولي: وكيل اقدم
عنوان الولي ورقم الدار: كرادة 2/1/5 م
مسقط رأس الطالب: بغداد
تاريخ الولادة: 1941
آخر مدرسة كان فيها: مدرسة الشرق الاهلية
آخر صف كان فيه: الصف السادس
طول الطالب:
العلامات الفارقة:

B03 · signature / arabic
توقيع الطالب
⟦signature⟧
توقيع ولي الطالب
مرسيل ديانه

B04 · paragraph / arabic
شروط القبول في المدارس الاعدادية والمتوسطة
1 - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف في النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية وان القبول في الصف الرابع الاعدادي يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة ويقبل الطالب الحاصل على شهادة تعترف بها وزارة المعارف وتوازي الدراسة التي يود الدخول اليها .
2 - أن يكون مشتهراً بحسن الاخلاق وليس محكوماً بجنحة أو جناية وللمدرسة أن تطلب منه ابراز شهادة بذلك من المدرسة التي كان فيها او المختار أو الشرطة حسبما ينسب مديرها .
3 - أن لا يكون قد تجاوز العشرين من العمر للدخول في الصف الرابع الاعدادي والسادسة عشرة للدخول في الصف الاول المتوسط ويستثنى من ذلك طلاب المدارس المسائية .
4 - دفتر النفوس ( أو شهادة الجنسية عند الطلب )
5 - على الطالب أن يرفق بهذه الاستمارة (أ) شهادة التطعيم ضد الجدري (ب) شهادة طبية تشهد بسلامته من الامراض السارية (ج) وثيقة التخرج ( د ) نسختين من تصويره الشمسي « توضع كافة الاوراق في ملفة ( فايل ) ويكتب اسمه والفرع الذي يدخله ومجموعه في أعلى الملفة من جهة الزاوية اليمنى » .

B05 · footer / arabic
يطلب من مكتبة دار الكتب العربية - سوق السراي . بغداد

Archival unit 347

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 348

فاروق (كحلا) ياسين يوسف

54 - 53 الاول المتوسط
55 - 54 " "
56 - 55 الثاني "
57 - 56 الثالث المتوسط
58 - 57 "

[Marginalia] راسب في امتحان القبول للدراسة الاعدادية
[Marginalia] 57 / 56

46 - 45
47 - 46
48 - 47 الثاني الابتدائي (اليسر)
49 - 48
50 - 49
51 - 50 خامس ب
52 - 51 خامس ج
53 - 52 سادس أ

Archival unit 349

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / mixed
الرقم: ف / ٢٦٦ / ٥٧ / و
التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٥٧
No.:
Date:

B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف / ٣٣ / ٥٧ والمؤرخة ٢٣ / ٩ / ١٩٥٧
العائدة الى فاروق يامين يوسف نسيم يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
عبد الله عويديا
مدير المدرسة

B07 · footer / arabic
كاتب المدرسة
احمد كوهين
⟦signature⟧

Archival unit 350

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / mixed
No.:
Date:
الرقم: ف / ٥٧ / ٢٦٦ / و
التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٥٧

B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف / ٣٣ / ٥٧ والمؤرخة ٢٣ / ٩ / ١٩٥٧
العائدة الى فاروق يامين يوسف نسيم يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

B06 · footer / arabic
كاتب المدرسة
اكرم كوهين
⟦signature⟧
عبد الله كوهين
مدير المدرسة

B07 · marginalia / arabic
مديرية مد
العدد
التاريخ
دفتر
ان فاروق
الامتحان الفني
للدراسة الاكم
في ظهرها وبناء
١ - قبل بموجب
في بغداد
٢ - الوثائق التـ
الجهة المعنونة اليهـ
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه وا
٦ - تاريخ تر
رقم هو