Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageThese are archival documents from Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores and test booklets, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ بسم الله الرحمن الرحيم B02 · form / arabic الرقم ف/: ١٤٠ / ٦٤ التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٦٤ B03 · paragraph / arabic مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نوفق طيا الوثيقة المرقمة ف/ ١٠٥٩ والمؤرخة ٢٢ / ٧ / ١٩٦٤ العائدة الى الطالب فوزي شاؤول مزين للتصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic اسحق كوهين المدير B05 · marginalia / unknown ⟦line⟧
B01 · form / arabic وزارة المعارف العراقية: مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني العدد: ف / ١٠٥٩ التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٤ الرقم الامتحاني: B02 · stamp / mixed FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD مدرسة فرنك عيني * بغداد B03 · paragraph / arabic الى - مديرية شرطة النقليات والمرور ان فوزي شاؤل روبين مزيه الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثاني المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( النهائي ) للسنة ١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكانت نتيجته ( مكمل ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . B04 · form / arabic ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٣١ والمؤرخة ٢٤ / ٩ / ١٩٦٠ الصادرة من مدرسة عادل الاهلية في بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقا الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · marginalia / arabic الاول المتوسط ٦٠-١٩٦١ الثاني " ٦٣-١٩٦٤ B06 · form / arabic ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ٤- الدروس التي اكمل فيها اللغة الانكليزية والاحياء ٥- سلوكه وانتظامه دامـــــه ٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال مرتبطاً بهذه المدرسة رقم هوية عدم الاسقاط ٧٥٧ في ٢٤ / ٢ / ١٩٥٢ B07 · stamp / mixed FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD مدرسة فرنك عيني * بغداد B08 · signature / arabic معاون كاتب المدرسة ⟦signature⟧ مدير المدرسة أكرم كوهين
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم: ⟦١٠٩ / ١٤٩⟧ التاريخ: ٤ / ٦ / ١٩٦٤ اعلان الموضوع/ عقوبة طلاب بالنظر لما بدر من الطلاب : ١- فوزي شاؤول روبين عزير . ٢- ( صالح فوزي ) خضوري سولير . ٣- موفق نجيب سلمان دليج . ٤- ابراهيم اسحق ابراهيم ملا . من ضوضاء واستهتار في المدرسة في يوم الاحد الموافق ٢١ / ٥ / ١٩٦٤ مما ادى الى الاخلال بالنظام في اثناء درس الاستاذ حازم شعار، فقد اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الاربعاء الموافق ٣ / ٦ / ٦٤ بناء على طلب المدرس المذكور وقررت ما يلي :- ١- قررت عقوبة الاخراج المؤقت لمدة يومين على كل من فوزي شاؤول روبين عزير و ( صالح فوزي ) خضوري سولير اعتبارا من صباح يوم الخميس الموافق ٤ / ٦ / ٦٤ ، مع خصم عشرين درجة من معدل سلوكهما وذلك نظرا لتكرر قيامهما باعمال مخلة بالنظام . وكان بالنظر لما سيؤدي حرمانها من الدوام في المدرسة من الضرر في تحصيلهما ، ورأفة بهما وذلك لقرب الامتحانات النهائية فقد تقرر ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم عشرين درجة من معدل سلوك كل منهما . ٢- لقد سبق وصدر من قبلنا بحق سلوك الطالب فوزي شاؤول روبين عزير عشر درجات بتاريخ ٦ / ٥ / ٦٤ وعلى ذلك يكون مجموع درجاته المحسومة من السلوك قد بلغ ثلاثين درجة . ٣- سحب الاهلية من الطالب ( صالح فوزي ) خضوري سولير لهذه السنة . ٤- قررت عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالب موفق نجيب سلمان دليج مع خصم عشر درجات من معدل سلوكه لقيامه باعمال مخلة بالنظام في ظروف مختلفة في داخل الصف وخارجه بالرغم من تنبيهه مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء والنظام . ٥- قررت عقوبة التنبيه على الطالب ابراهيم اسحق ابراهيم ملا مع خصم خمس درجات من معدل سلوكه ، ولكن نظرا لاعتراف الطالب المذكور بخطئه واظهار ندمه على ما بدر منه من اعمال فقد رأت لجنة الانضباط رفع هذه العقوبة عنه اذا لم يبدر منه أية مخالفة أخرى حتى نهاية السنة الدراسية الحالية . هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ درجة فما فوق . صورة منه :- ( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم . ( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية . ( ٣ ) للحفظ في ملفة العقوبات . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اكرم ⟦باسم⟧
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ⟦١٤٠ / ٨ / ٦٤⟧ التاريخ: ٤ / ٥ / ١٩٦٤ اعلان الموضوع / عقوبة طالب بالنظر لما قام به الطالب فوزي شاؤول روبين مزين وهو من الصف الثاني المتوسط (أ) من اعمال مخلة بالنظام داخل الصف في درس الاستاذ اسحق كوهين في يوم الاثنين الموافق ٤ / ٥ / ١٩٦٤ فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص ، فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحقه مع خصم عشر درجات من معدل سلوكه وذلك وفقا للمادة (٤٠) والمادة (٤١) من نظام المدارس الثانوية لسنة ١٩٥٤ . هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ % فما فوق . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير صورة منه :- (١) الى ولي امر الطالب للعلم . (٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية . (٣) للحفظ في ملفة العقوبات . اني الطالب فوزي شاؤول روبين مزني من الصف الاول المتوسط (أ) من مدرسة فرنك عيني اتعهد بالمواظبة على دروسي في المدرسة المذكورة بكل انتظام وباطاعة جميع الاوامر والتعليمات التي تصدرها الادارة لحفظ النظام وباحترام جميع الاجراءات التي تتخذها ادارة المدرسة في الامور التدريسية والانضباطية ⟦...⟧ اي ا⟦...⟧ بحقي ⟦...⟧ السط⟦...⟧ غير ⟦...⟧ بغد⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ اوا⟦...⟧ او ⟦...⟧ بغ⟦...⟧
اني الطالب فوزي شاؤل روبين مزيني من الصف الاول المتوسط (أ) من مدرسة فرنك عيني اتعهد بالمواظبة على دروسي في المدرسة المذكورة بكل انتظام وباطاعة جميع الاوامر والتعليمات التي تصدرها الادارة لحفظ النظام وباحترام جميع الاجراءات التي تقررها ادارة المدرسة في الامور التدريسية والانضباطية بدون اي اعتراض كان ولادارة المدرسة ملء الحق بتطبيق العقوبات التي تراها مناسبة بحقي من تنبيه وانذار وطرد مؤقت وحرمان من الامتحان الفصلي او النهائي او الطرد المؤبد او ما شاكل وذلك عند صدور اية مخالفة مني منفردا او مجتمعا مع غيري من الطلاب . [Signature] بغداد في ٤ / ٥ / ١٩٦٢ توقيع الطالب [Signature] ⟦illegible⟧ اني شاؤل روبين مزيني قد اطلعت على هذا التعهد الذي وقعه ابني فوزي شاؤل روبين مزيني الذي هو تحت ولايتي وليس لي اي اعتراض على اي تدبير او اجراء قد تتخذه ادارة المدرسة بحقه فيما اذا وجدت انه قد اساء السلوك او خالف الاوامر المدرسية مهما كانت . [Signature] بغداد في ٤ / ٥ / ١٩٦٢ توقيع ولي امر الطالب [Signature] ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ No.: Date.: الرقم: ⟦٦ / ١١ / ٥⟧ التاريخ: ٥ / ١١ / ٦١ اعــــــــلان م/ عقوبة طلاب بالنظر لقيام الطلاب : ١ - روبين (كرجي يوسف) سلمان معلم ٢ - سعد صالح يامين حداد ٣ - (سعيد يوسف) يهودا غزال ٤ - صالح (حسقيل حان) حردون ٥ - فوزي شاؤل روبين مزين وهم من الصف الاول المتوسط (أ) باعمال مخلة بالنظام في درس استاذ الرياضيات في يوم الاربعاء الموافق ١ / ١١ / ٦١ فقد قررت ادارة المدرسة : ١ - فرض عقوبة التنبيه مع خصم خمس درجات من معدل سلوك كل من (سعيد يوسف) يهودا غزال وصالح (حسقيل حان) حردون وفوزي شاؤل روبين مزين . ٢ - وفرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالبين سعد صالح يامين حداد وروبين (كرجي يوسف) سلمان معلم مع خصم عشر درجات من معدل سلوكهما لانهما المسببان الاولان للاخلال بالنظام الذي حدث داخل الصف هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ فما فوق . صورة منه الى :- (١) تحفظ في ملف الطالب . (٢) الى ولي امر الطالب للعلم . [Signature] المدير بالوكالة [Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧ [Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧
B01 · header / arabic العدد ١٢١ التاريخ ٢٤ / ٩ / ١٩٦٠ مدرسة عادل الاهلية العلوية - بغداد ٤٣٠١ B02 · stamp / arabic مدرسة عادل الاهلية بغداد - العلوية B03 · header / arabic شهادة نقل B04 · form / arabic الى ادارة مدرسة: فرنك عيني ان الطالب: فوزي شاؤول روبين الملصقة صورته اعلاه من محلة: الاورفلية ومن مدينة: بغداد دخل الصف: الاول في مدرستنا: نقلا عن مدرسة: مناحيم دانيال وواظب على الدرس الى تاريخ: ١ / ٦ / ١٩٦٠ ووصل الصف: الثاني وحاز على المعدلات التالية في الامتحان: العام للدراسة الذي اجري بتاريخ: ٢٨ / ٥ / ١٩٦٠ الابتدائية: B05 · table / arabic الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة القرآن الكريم اللغة العربية | ٨٦ | ست وثمانون اللغة الانكليزية | ٧٤ | اربع وسبعون التاريخ | ٧٥ | خمس وسبعون الجغرافية الواجبات الاخلاقية والوطنية | ٧٨ | ثمان وسبعون الحساب | ٩٠ | تسعون الهندسة الاشياء | ٩١ | احدى وتسعون الصحة الاعمال والرسم الرياضة والنشيد المجموع | ٤٩٤ | اربعمائة واربعة وتسعون B06 · form / arabic وكانت نتيجته: ناجح الى الصف الاول المتوسط وبناء على طلب ورغبة ولي أمره في انتقاله الى مدرستكم فقد زودناه بهذه الشهادة: ملاحظات مدير المدرسة: ان دوام الطالب: ممتاز وأخلاقه: ممتازة B07 · signature / arabic عن المدير B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلساً B09 · footer / arabic الاحصاء والشهادات تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ عن مدير معارف لواء بغداد الرصافة ⟦signature⟧
B01 · header / arabic مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات بغداد B02 · paragraph / arabic شروط القبول ١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية . ٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية . ٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد ( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي . ٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة للمدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية . B03 · form / arabic اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: فوزي شاؤل ربيع اسم والدها ولقب العائله حسب الوثيقة المدرسية: شاؤل حزقيل اسم الولي: شاؤل مهنة الوالد او الولي: تاجر عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): علوية ⟦...⟧ ٨٩/١ مسقط رأس الطالبة: بغداد تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٤٦ آخر مدرسة كانت فيها: مدرسة عادل الاهلية آخر صف كانت فيه: السادس الابتدائي سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ١٩٦٠ مدرسة عادل الاهلية المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٤٩٤ الصف الذي قبلت فيه: الاول المتوسط B04 · signature / arabic توقيع الطالبة ⟦...⟧ توقيع ولي الطالبة B05 · marginalia / arabic ٧٥٧ في ٢١ / ٩ / ١٩٥٠ عدم عدم الاشتباه فوزي شاؤل ربيع صالح منير تولد ١٩٤٦
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني اهلية متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ بسم الله الرحمن الرحيم B02 · form / arabic الرقم: ف/ ١٥٧ / ٦٦ التاريخ: ١/ ٨ / ١٩٦٦ B03 · paragraph / arabic مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة م/ شهادة تخرج B04 · paragraph / arabic بعد التحية . نؤيد لكم ان اسم الطالبة صاحبة شهادة التخرج للدراسة المتوسطة المرقمة ٢١٠٩٢ والمؤرخة ٢٠ / ١٢ / ١٩٦٥ هو ( فريال كرستين ) عزوري منشي شباش حيث جرى تصحيحه بموجب كتاب مركز فحص الدراسة المتوسطة المرقم ١١ والمؤرخ ٨ / ٨ / ١٩٦٥ ، نعيد اليكم الشهادة المذكورة اعلاه راجين تصديقها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · signature / arabic اسحق كوهين المدير
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني اهلية متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ بسم الله الرحمن الرحيم B02 · form / arabic الرقم: ف/ ١٥٧ / ٦٦ التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٦٦ B03 · paragraph / arabic مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة م/ شهادة تخرج B04 · paragraph / arabic بعد التحية . نؤيد لكم ان اسم الطالبة صاحبة شهادة التخرج للدراسة المتوسطة المرقمة ٢١٠٩٢ والمؤرخة ٢٠ / ١٢ / ١٩٦٥ هو ( فريال كرستين ) عزورى منشي شماش حيث جرى تصحيحه بموجب كتاب مركز فحص الدراسة المتوسطة الرقم ١١ والمؤرخ ٨ / ٨ / ١٩٦٥ ، نعيد اليكم الشهادة المذكورة اعلاه راجين تصديقها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · signature / arabic اسحق كوهين المدير
B01 · header / arabic وزارة المعارف العراقية B02 · form / arabic مديرية مدرسة: مدرسة فرنك عيني العدد: ٢٤٧٧ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٩٦٥ / ٩ / ⟦illegible⟧ B03 · header / arabic مدرسة فرنك عيني اهلية متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B04 · paragraph / arabic بسم الله الرحمن الرحيم B05 · form / arabic الرقم: ١٥٧ / ٦٦ التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٦٦ B06 · paragraph / arabic مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة م / شهادة تخرج بعد التحية . نؤيد لكم ان اسم الطالبة صاحبة شهادة التخرج للدراسة المتوسطة المرقمة ٢١٠٩٢ والمؤرخة ٢٠ / ١٢ / ١٩٦٥ هو ( فريال كرستين ) عزورى منشي شماش حيث جرى تصحيحه بموجب كتاب مركز فحص الدراسة المتوسطة الرقم ١١ والمؤرخ ٨ / ٨ / ١٩٦٥ ، نعيد اليكم الشهادة المذكورة اعلاه راجين تصديقها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B07 · signature / arabic اسحق كوهين المدير B08 · marginalia / arabic ١- قبل ٢- الوثائق ٣- الصفر ٤- الدرر ٥- سلوك ٦- تاريخ كاتب المدرسة
B01 · header / arabic وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة : ⟦متوسطة فرنك عيني⟧ B02 · form / arabic العدد: ٢٤٧٧ / ٦ التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٥ الرقم الامتحاني: ١٤٢٥٨ B03 · paragraph / arabic الى - ادارة مدرسة الرهبان التقدم في الباب الشرقي ان ⟦نايل رشيد خضوري⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . B04 · form / arabic ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨١٨ والمؤرخة ٢٢ / ٩ / ١٩٦٠ الصادرة من مدرسة ⟦ابتدائية مناحم دانيال في بغداد⟧ ٢- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧ B05 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ B06 · form / arabic ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦الاول المتوسط⟧ ١٩٦١ - ٦٢ ١٩٦٢ - ٦٣ ٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧ ٥- سلوكه وانتظامه دوامه ⟦line⟧ ٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦١٩٦٥⟧ رقم هوية عدم الاستغناء وتاريخها ⟦١٨ / ٢٤٤ في ١٤ / ٩ / ١٩٦٦⟧ B07 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة B08 · stamp / arabic ⟦stamp with illegible text and date 1965⟧
B01 · header / mixed Menahem S. Daniel's School مدرسة مناحيم صالح دانيال 233/42/Senak ٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك TELEPHONE 6812 رقم التلفون ٦٨١٢ B02 · form / mixed Baghdad: ⟦illegible⟧ بغداد في: ⟦illegible⟧ الرقم: ٦١٨ B03 · paragraph / arabic الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية ان الطالبة فريال (كريستين) عزوري شاشا الملصقة صورتها اعلاه هي احدى طالبات الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة وقد اشتركت في الامتحانات العامة لدوار بغداد الدور الثاني للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٥٨ / ١٩٥٩ وكان رقمها الامتحاني ٨٠٨١ وحازت على مجموع ٤٥٢ درجة من مجموع ٧٠٠ درجة واعتبرت ناجحة . وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حازت عليها في الامتحان المذكور :- B04 · table / arabic اللغة العربية | ٨٩ اللغة الانكليزية | ٩٤ الحساب والهندسة | ٩٠ التاريخ والجغرافية | ٥٧ العلوم ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic ٤/٧ B06 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ M. S. D. ⟦illegible⟧
B01 · header / latin UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown. B02 · paragraph / latin CHRISTINE EZOURY SHAMASH B03 · marginalia / latin LCE SEE OVERLEAF B04 · table / latin RESULT IN EACH TEST PRESCRIBED BOOKS | FAIL ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | FAIL DICTATION READING AND CONVERSATION | FAIL B05 · paragraph / latin RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE B06 · form / latin Date of Examination: JUNE 1965 Index-number: 220063 Place of Examination: BAGHDAD
B01 · header / mixed مدرسة مناحيم صالح دانيال Menahem S. Daniel's School ٢٣٣/٤٢/٥ شارع مناحيم دانيال - سنك 233/42/Senak رقم التلفون ٦٨١٢ TELEPHONE 6812 B02 · form / mixed Baghdad بغداد في ⟦line⟧ الرقم ⟦line⟧ B03 · stamp / mixed ⟦illegible stamp over photo⟧ B04 · paragraph / arabic الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية ان الطالبة فريال (كريستينة) عزيزي شنتو كاشي الملصقة صورتها اعلاه هي احدى طالبات الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة وقد اشتركت في الامتحانات العامة لدار بغداد الدور الثاني للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٥٨/١٩٥٩ وكان رقمها الامتحاني ٨٠٨١ وحازت على مجموع ٤٥٢ درجة من مجموع ٧٠٠ درجة واعتبرت ناجحة وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حازت عليها في الامتحان المذكور :- B05 · table / arabic اللغة العربية | ٨٩ اللغة الانكليزية | ٩٤ الحساب والهندسة | ٩٠ التاريخ والجغرافية | ٥٧ العلوم والصحة | ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / arabic تاريخ ⟦illegible⟧
B01 · header / latin UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE In the Lower Certificate in E⟦...⟧sh examination the candidate named below ⟦...⟧ined the result shown. B02 · paragraph / latin CHRISTINE EZOURY SHAMASH LCE SEE OVERLEAF B03 · table / latin RESULT IN EACH TEST PRESCRIBED BOOKS | FAIL ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | FAIL DICTATION READING AND CONVERSATION | PASS B04 · paragraph / latin RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE B05 · form / latin Date of Examination: JUNE 1964 Index-number: 212045 Place of Examination: BAGHDAD
B01 · header / arabic مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات B02 · header / mixed مدرسة مناحيم صالح دانيال Menahem S. Daniel's School ٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك 233/42/Senak رقم التلفون ٦٨١٢ TELEPHONE 6812 B03 · form / mixed بغداد في ⟦illegible⟧ Baghdad الرقم ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic الى ادارة مدرسة لورة خضوري الاهلية ان الطالبة فريال (كريستين) ⟦illegible⟧ كاشن الملصقة صورتها اعلاه هي احدى طالبات الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة وقد اشتركت في الامتحانات العامة لدار بغداد الدور الثاني للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٥٨/١٩٥٩ وكان رقمها الامتحاني ٨٠٨١ وحازت على ٤٥٧ درجة من مجموع ٧٠٠ درجة واعتبرت ناجحة وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حازت عليها في الامتحان المذكور :- B05 · table / arabic اللغة العربية | ٨٩ اللغة الانكليزية | ٩٤ الحساب والهندسة | ٩٠ التاريخ والجغرافية | ٥٧ العلوم والصحة | ⟦illegible⟧ التربية الدينية | ⟦illegible⟧ B06 · paragraph / arabic هذا وقد كانت الطالبة المذكورة مواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناها بهذه الشهادة بناءاً على رغبة والدها لنقلها الى مدرسة من مدارس ⟦illegible⟧ B07 · signature / arabic التوقيع ⟦illegible⟧ مديرة مدرسة مناحيم دانيال المختلطة ٧/٢/١٩٥٩ B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً طابع مالي B09 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ M. S. D. SCHOOL
B01 · paragraph / latin The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate. Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they have passed. B02 · paragraph / latin No reliance should be placed on the accuracy of the result slip should there be any alteration or erasure or tear in it. B03 · paragraph / latin Candidates whose result in the whole examination is shown as "Failed in Oral Tests only" can take the oral tests alone, on one occasion, not more than 14 months after the date of the examination shown on the front of this notification. They must offer Dictation, Reading and Conversation and present this notification to the Local Secretary when making their entry. If successful in the oral tests they will be awarded a Certificate. B04 · other / latin ⟦illegible⟧ JUNE 1954 212035 BAGHDAD
⟦فريال عيني⟧ مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات بغداد شروط القبول ١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية . ٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية . ٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) شهادة التطعيم ضد الجدري (٣) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٤) شهادة طبية بسلامتها من الامراض السارية (٥) نسختين من تصويرها الشمسي . ٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية . اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: فريال (فريدة) منشي ساسون اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: منشي ساسون اسم الولي: منشي ساسون مهنة الوالد او الولي: تاجر عنوان الولي الحالي (رقم الدار والمحلة): ٢٩ / ١٠٨ علوية مسقط رأس الطالبة: بغداد تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٤٧ آخر مدرسة كانت فيها: نايم ساسون آخر صف كانت فيه: السادس سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ١٩٦٠ نايم ساسون المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٤٥٢ الصف الذي قبلت فيه: الاول [Signature] توقيع الطالبة [Signature] فريال [Signature] توقيع ولي الطالبة [Signature] ⟦منشي⟧
في حال ترك المدرسة تركت المدرسة بتاريخ ٦٤/٩/١٨ ⟦لذهابها⟧ خارج القطر النتيجة ⟦ناجحة⟧ ١٩٥٩ الدراسة المتوسطة ⟦للبنات⟧ ١٩٦٠ العنوان: شارع الرشيد ٥٠٠ ⟦ب⟧ G.C.E grade 6 Arabic A June 1961 3 Pure Math O "
B01 · header / arabic نبال صوري B02 · table / arabic الاول المتوسط ٥٨/٥٧ ٥١ الدينية ٥٨ الانكليزية ٧٢ الجغرافيا ٧٧ التاريخ الرياضيات ٥٢ الحساب والجبر ٥٦ الهندسة ٥٦ العلوم ٦٠ الرسم ٤٢٢ المجموع العام ٤٧ المتوسط ١٤ الغياب 60.4 المعدل B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ٤ الثاني المتوسط ٥٩/٥٨ B04 · table / arabic ٧١ الدينية ٦٥ الانكليزية ٦٢ الجغرافيا ٨٠ التاريخ ٧٥ الرياضيات ٥٠ الحساب ٦٧ الجبر ٥٩ الهندسة ٥٤ الاحياء ٦١ الفيزياء ٦٦ الكيمياء ٧١١ المجموع ٤٠ المتوسط ٨ الغياب 64.6 B05 · table / arabic الرابع الاعدادي ٦١-٦٠ ٧٠ العربية ٥٠ الانكليزية ٧٤ التربية والاموال ٧٧ الاقتصاد ٥٩ المثلثات والجبر ٧٢ الجبر ٦٥ الهندسة ٦٠ الفيزياء ٥٨ الكيمياء ٥٨٦ المجموع ٤٠ المتوسط ١٦ الغياب 65.1 المعدل
B01 · stamp / arabic صادق على صحة ⟦...⟧ الشهادات العدد ٧٥٧٩ التاريخ ⟦...⟧ ملاحظ الشهادات مدير معارف لواء بغداد الرصافة ⟦illegible signature⟧ B02 · header / arabic وزارة المعارف العراقية B03 · form / arabic مديرية مدرسة: متوسطة وشبيلي العدد: خ / ٥٢٢ التاريخ: ١١ / ٩ / ١٩٦٠ الرقم الامتحاني: ٤٤٨٦ B04 · paragraph / arabic الى - ادارة مدرسة شماش B05 · paragraph / arabic ان زيال عزرا روبين هوريش الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . B06 · form / arabic ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢ والمؤرخة ١ / ٨ / ١٩٥٦ الصادرة من مدرسة عادل الاهلية في بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقا . B07 · table / arabic الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ B08 · paragraph / arabic ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غير ) الدور المتوسط ١٩٥٧/٥٦ ٤- الدروس التي اكمل فيها . ٥- سلوكه وانضباطه ودوامه . ٦- تاريخ تركه المدرسة . رقم هوية عدم الاستفادة ٥٢٢ وتاريخها ١٦ / ٩ / ١٩٥٨ B09 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلسا B10 · signature / arabic كاتب المدرسة اكرم لويسه ⟦illegible signature⟧ عبد الله كوبريا مدير المدرسة
B01 · header / arabic مدرسة عادل الاهلية B02 · form / arabic الرقم: 12 التاريخ: 21/10/56 B03 · header / arabic وثيقة نقل ⟦line⟧ B04 · form / arabic مديرية مدرسة: فرنك عيني B05 · paragraph / arabic ان الطالبة فريال عزرا روبين هويشك الملحقة صورتها اعلاه كانت احدى طالبات الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة للسنة الدراسية 1955 - 1956 وقد اشتركت في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية ونجحت فيها واحرزت على الدرجات المدونة ادناه . اخلاقها جيدة جداً B06 · table / arabic اللغة العربية | 83 | ثلاث وثمانون اللغة الانكليزية | 81 | واحد وثمانون الطبيعيات | 76 | ست وسبعون الاجتماعيات | 69 | تسع وستون الرياضيات | 69 | تسع وستون الدين والواجبات | 64 | اربع وستون B07 · marginalia / arabic عن المديرة B08 · form / arabic المجموع: 442 B09 · stamp / arabic اصادق على صحة توقيع مدير المدرسة 195 ⟦illegible⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز B10 · signature / arabic 8/9 B11 · other / arabic مدرسة عادل