Voices from the Archive

IJA 3708

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores and test booklets, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3708
Item Number
12946
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
American School for Girls, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chemistry, Correspondence, Crown Crest, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Envelope, Exam Records, Exams, Exports, File Folder, Financial, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Geography, Handwritten, High School, Ibn Sina National Preparatory Institute, Imports, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Laura Khedouri School for Girls, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Photograph, Postage Stamp, Primary Education Certificate, Primary School, Printed Text, Receipt, Revenue Stamp, School Material, Science, Shamash Secondary School, Society of Arts and Culture, Students, Sun Crest, Teachers, Transcript, Typed, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 276-300

Archival unit 277

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ٧٥ / ٦٢
التاريخ: ١٩٦٢/٣/٢٥

ادارة ثانوية المعهد العلمي / فرع البتاويين

بعد التحية .
الحاقا بشهادة النقل المرقمة ف/٧١٨ والمؤرخة ١٩٦٢/٣/١٩ العائدة الى الطالب فريد
داود ساسون مناشة .
ندرج لكم ادناه درجات النصف الاول ولنصف السنة للطالب المذكور للسنة الدراسية الحالية
١٩٦٢/١٩٦١ .

| الموضوع | درجة النصف الاول | درجة نصف السنة |
| اللغة العربية | ٧٨ |  |
| اللغة الانكليزية | ٦٨ |  |
| الجغرافية | ٩٠ |  |
| التاريخ | ٩٤ |  |
| التربية الوطنية | ٩٥ |  |
| الحساب | ٧٣ |  |
| الجبر | ٧٤ |  |
| الهندسة | ٨٧ |  |
| الاحياء | ٨٥ |  |
| الكيمياء | ٨٤ |  |
| المجموع | ٨٢٣ | ٧٢٧ |

لم يخصم من درجات سلوكه .
مقدار ما خصم من درجات المواظبة (اربع) درجات .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Marginalia] مدرسة فرنك عيني
[Marginalia] بغداد
[Marginalia] الصف
[Marginalia] بقية ثلاث حصص
[Marginalia] ١

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 278

الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
| الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
الموضوع | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
| الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

مسجلات - ٧
رقم ١٠٧
⟦illegible⟧ ادارة ثانوية المعهد
⟦illegible⟧ العلمي ⟦illegible⟧
دينار ⟦illegible⟧ الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة
للمواد المضمونة بغداد
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام)
بالحروف فرنك عيني
أجرة الضمان /
الوزن بالحروف /
تقيد (رسالة) ربطة او (رزمة) كما تقتضي الحالة
المأمور المستلم

[Stamp] 27 MAR 62
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 279

مدرسة فرنك عيني
١٤٤
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ٧٥ / ٦٢
التاريخ: ٢٥ / ٣ / ١٩٦٢

ادارة ثانوية المعهد العلمي / فرع البتاويين

بعد التحية .
الحاقا بشهادة النقل المرقمة ف/٧١٨ والمؤرخة ١٩ / ٣ / ١٩٦٢ العائدة الى الطالب فريد
داود ساسون منشة .
ندرج لكم ادناه درجات النصف الاول ولنصف السنة للطالب المذكور للسنة الدراسية الحالية
١٩٦١ / ١٩٦٢ .

| الموضوع | درجة النصف الاول | درجة نصف السنة |
| اللغة العربية | ٧٨ | ٦٩ |
| اللغة الانكليزية | ٦٨ | ٨٤ |
| الجغرافية | ٩٠ | ٧٥ |
| التاريخ | ٩٤ | ٨٤ |
| التربية الوطنية | ٩٠ | ٩٦ |
| الحساب | ٧٣ | ٥٧ |
| الجبر | ٧٤ | ٥٩ |
| الهندسة | ٨٧ | ٨٤ |
| الاحياء | ٨٥ | ٦٢ |
| الكيمياء | ٨٤ | ٥٧ |
| المجموع | ٨٢٣ | ٧٢٧ |

لم يخصم من درجات سلوكه
مقدار ما خصم من درجات المواظبة ( اربع ) درجات .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Marginalia] سجل

Archival unit 280

[Marginalia] ٢٢٦

مَدْرَسَة فَرَنْك عَيْنِي
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧٠ / ٦٢
التاريخ: ٢٥ / ٣ / ١٩٦٢

ادارة ثانوية المعهد العلمي / فرع البتاويين

بعد التحية .
الحاقا بشهادة النقل المرقمة ف/٧١٨ والمؤرخة ١٩ / ٣ / ١٩٦٢ العائدة الى الطالب فريد داود ساسون متانة .
ندرج لكم ادناه درجات النصف الاول ولنصف السنة للطالب المذكور للسنة الدراسية الحالية ١٩٦٢ / ١٩٦١ .

| الموضوع | درجة النصف الاول | درجة نصف السنة |
| اللغة العربية | ٧٨ | ٦٩ |
| اللغة الانكليزية | ٦٨ | ٨٤ |
| الجغرافية | ٩٠ | ٧٥ |
| التاريخ | ٩٤ | ٨٤ |
| التربية الوطنية | ٩٠ | ٩٦ |
| الحساب | ٧٣ | ٥٧ |
| الجبر | ٧٤ | ٥٩ |
| الهندسة | ٨٧ | ٨٤ |
| الاحياء | ٨٥ | ٦٢ |
| الكيمياء | ٨٤ | ٥٧ |
| المجموع | ٨٢٣ | ٧٢٧ |

لم يخصم من درجات سلوكه
مقدار ما خصم من درجات المواظبة ( اربع ) درجات .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Archival unit 281

[Marginalia] ٢٠٢٢

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة :: متوسطة فرنك عيني
العدد: ف ٧١٨
التاريخ: ١٩ / ٣ / ١٩٦٢

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد

رقم التلفون: ٩١٦٩٣
الرقم: ف / ٦٢ / ٦٩
التاريخ: ١٩٦٢/٣/١٩

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/٧١٨ والمؤرخة ١٩٦٢/٣/١٩ العائدة
الى الطالب فريد داود متانة للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

مدير المدرسة بالوكالة
زودت بموجب كتاب مديرية معارف لواء بغداد المؤرخ ١٨ / ٤ / ١٩٦٢
٩٦٢ / ٣ / ١٧

[Marginalia] الثاني المتوسط
[Marginalia] ( - )
[Marginalia] زودناه
[Marginalia] ١٩
[Marginalia] الثاني المتوسط
[Marginalia] ١٩٦١ - ٦٢

Archival unit 282

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
العدد - ن ٧١٨
التاريخ ١٩ / ٢ / ١٩٦٠
الرقم الامتحاني ⟦line⟧

B02 · stamp / mixed
⟦illegible stamp with BAGHDAD in latin⟧

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارة ثانوية البريد العلمي

B04 · form / arabic
ان زبير داود ساسون شانه الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني المتوسط
من مدرستنا دخل الامتحان لـ ( - ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( - )
في الدور ( - ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٩٢ والمؤرخة ٢١ / ٩ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .

B05 · table / arabic
الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B06 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الثاني المتوسط ١٩٦٠ - ١٩٦١
٤- الدروس التي اكمل فيها .
سلوكه وانتظام دوامه .
تاريخ تركه المدرسة ١٩ / ٢ / ١٩٦٠
رقم هوية عدم الاسقاط ٩٨٤ في ٤ / ٢ / ٥٢

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
احمد كرهجي
مدير المدرسة بالوكالة

B08 · footer / arabic
زودت بموجب كتاب مديرية معارف لواء بغداد المرقم في ١٨ / ٢ / ١٩٦٠

B09 · marginalia / arabic
١٧ / ٢ / ٩٦٠

Archival unit 283

[Stamp] ٢٠٢٢٦
[Stamp] مديرية معارف لواء بغداد (الرصافة)
[Stamp] ١٩٦٢
[Stamp] الواردة

سيادة مدير معارف لواء بغداد (الرصافة) المحترم

الموضوع / طلب نقل
ان الطالب فريد داود حبيب طلاب متوسطة فرنك عيني
الصف الثاني
يرغب التفضل بالموافقة على نقله الى المعهد العلمي المسائي
فرع التجاري وبالنظر الى ادارة المعهد المذكور
يقبلون الطالب المذكور في القسم المسائي لكونه فقير
الحال وبأمس الحاجة الى العمل لأجل معيشته
نرجو تفضلكم بالأمر

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

املاً
ادارة مدرسة الفرنك عيني للبنين
للنظر في امر نقله واعلامنا النتيجة
رجاءً

[Signature] عن المعارف
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢/١٧
[Signature] بدر شاكر السياب
[Signature] مدير معارف لواء الرصافة

املاً
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة -
لا مانع لدينا من قبوله.

[Stamp] ثانوية المعهد العلمي المسائي
[Stamp] بغداد
[Stamp] فرع التجاري

[Signature] نوري ناجي
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ١٩٦٢/٢/١٧

Archival unit 284

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
Date:
الرقم: ٦٠ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
التاريخ: ١٤ / ١٢ / ١٩٦٠

B03 · header / arabic
ا عـــــلان
⟦line⟧
الموضوع / عقوبة طلاب

B04 · paragraph / arabic
نظرا لخروج الطلاب الاتية اسماؤهم من المدرسة في يوم الاربعاء الموافق ١٤ / ١٢ / ١٩٦٠ بدون اذن :-

B05 · table / arabic
١- ادور اسحق خضوري سوفير
٢- روجي منشي ابراهيم كاشي
٣- فريد داود ساسون متانة
٤- وداد نعيم كرجي كوهين

B06 · paragraph / arabic
وهم من الصف الثاني المتوسط ( أ ) فقد قررت ادارة المدرسة فرض عقوبة الانذار بحقهم مع خصم خمس درجات من معدل سلوكهم .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ % فما فوق .

B07 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

B08 · footer / arabic
صورة منه الى -
ولي امر الطالب - للعلم
ملف الطالب الشخصي

Archival unit 285

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٥٩/١٩٢
التاريخ: ١٠/٢٠/ ١٩٥٩
شهادة نقل:

الى مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني
ان الطالب فريد داود سلوم شمعون المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد
طلاب (هي احدى طالبات) الصف الثاني المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٨ - ١٩٥٩
وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكورة و نجح فيه وهو حسن (وهي حسنة)
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته (درجاتها) :

| الديانة |  |
| اللغة العربية | ٨٢ اثنان وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٨٩ تسعة وثمانون |
| اللغة الفرنسية |  |
| الجغرافيا |  |
| التاريخ | ٨٠ ثمانون |
| الواجبات الاخلاقية |  |
| الحساب والرياضيات | ١٠٠ مائة |
| الجبر |  |
| الهندسة |  |
| الصحة والاحياء |  |
| الفيزياء |  |
| الكيمياء |  |
| الاشياء والصحة | ٨٤ اربعة وثمانون |
| الرسم والاشغال اليدوية |  |
| الرياضة والنشيد |  |

المجموع: ٤٣٥ اربعمائة وخمسة وثلاثون
الرقم الامتحاني: ٤٠٩٠
هوية الاحوال المدنية: ٩٨٢
تاريخها: ١٩٥٤/٧/٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٥٩
[Stamp] ملاحظ الشهادات
[Stamp] عن مدير معارف لواء بغداد

Archival unit 287

فوزية شاؤل روبين زبيده

الاول المتوسط ٦٠-٦١
" ٦١-٦٢
الثاني " ٦٢-٦٣
" ٦٣-٦٤
الثالث المتوسط ٦٤-٦٥

Archival unit 288

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٦٤/⟦illegible⟧
التاريخ: ١٩٦٤/١١/٢٠

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طلاب

B04 · paragraph / arabic
بالنظر لما قام به كل من صباح نعيم داود شميل وفوزي شاؤول روبين مزين
وهما من الصف الثالث المتوسط من اعمال مخلة بالنظام في يوم الخميس الموافق
١٩٦٤/١١/١٩ في درس الاستاذ وليم فقد اجتمعت لجنة الانضباط وقررت
ما يلي :-

B05 · paragraph / arabic
(١) فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة ثلاثة ايام اعتبارا من يوم الاحد
الموافق ٢٢ / ١١ / ١٩٦٤ على الطالب صباح نعيم داود شميل
مع خصم عشرين درجة من معدل سلوكه .
(٢) تزويد الطالب فوزي شاؤول روبين مزين بشهادة نقل الى مدرسة
اخرى . وذلك لتكرر قيامه باعمال مخلة بالنظام ومضرة بمصلحة المدرسة
والطلاب .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين

B07 · footer / arabic
صورة منه الى :
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

Archival unit 289

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
ثانوية النجاح الاهلية
بغداد
تلفون - ٨٧٤٤٩
ص . ب - ٢٧٨

B02 · form / arabic
العدد ::
التاريخ: ٢٢ / ١١ / ١٩٦٤

B03 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: <del>٦٤ / ⟦illegible⟧</del>
التاريخ: <del>٢٢ / ١١ / ١٩٦٤</del>

B05 · paragraph / arabic
اعــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طلاب
بالنظر لما قام به كل من صباح نعيم داود شميل وفوزي شاؤول روبين مزين
وهما من الصف الثالث المتوسط من اعمال مخلة بالنظام في يوم الخميس الموافق
١٩ / ١١ / ١٩٦٤ في درس الاستاذ وليم فقد اجتمعت لجنة الانضباط وقررت
ما يلي :-
(١) فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة ثلاثة ايام اعتبارا من يوم الاحد
الموافق ٢٢ / ١١ / ١٩٦٤ على الطالب صباح نعيم داود شميل
مع خصم عشرين درجة من معدل سلوكه .
(٢) تزويد الطالب فوزي شاؤول روبين مزين بشهادة نقل الى مدرسة
اخرى . وذلك لتكرر قيامه باعمال مخلة بالنظام ومضرة بمصلحة المدرسة
والطلاب .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى :
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

Archival unit 290

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية النجاح الاهلية
بغداد
تلفون - ٨٧٤٤٩
ص . ب - ٢٧٨

العدد ::
التاريخ: ٢٤ / ١١ / ١٩٦٤

"بسم الله الرحمن الرحيم"
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦٢٧٧⟧ ف/ ١١٧١
التاريخ: ٢٣ / ١١ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/ ١١٧١ والمؤرخة ٢٣ / ١١ / ١٩٦٤
العائدة الى الطالب فوزي شاؤول روبين مزين للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه الى : ادارة ثانوية النجاح الاهلية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

⟦heart doodle⟧

Archival unit 291

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية النجاح الاهلية
بـغـداد
تلفون - ٨٧٤٤٩
ص . ب - ٢٧٨

العدد ::
التاريخ: ٢٤ / ١١ / ١٩٦٤

الى مديرية ثانوية فرنك عيني الاهلية
لا مانع لدينا من قبول الطالب فوزي شاؤول في الصف
الثالث من مدرستنا

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحامي عبد الهادي المختار
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 292

[Marginalia] ف / ٢٧٧ / ٦٤
[Marginalia] ٢٢ / ١١

وزارة المعارف العراقيــــــــــــة

مديرية مدرسة :: متوسطة فرنك عيني
العدد -: ف / ١١٧١
التاريخ: ٢٢ / ١١ / ١٩٦٤
الرقم الامتحاني:

[Stamp] FRANK INY SCHOOL BAGHDAD
[Stamp] مدرسة فرنك عيني بغداد

الى - ثانوية النجاح الاهلية

ان فوزي شاؤل روبين ذهب المصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( - ) للسنة ١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( - )
في الدور ( - ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٣١ والمؤرخة ٢٤ / ٩ / ١٩٦٠
الصادرة من مدرسة عادل الاهلية في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية شرطة التشكيلات والحدود | ١٠٥٩ | ٢٢ / ٧ / ١٩٦٤ | متوسطة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١١٥٩ | ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤ | متوسطة |

٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ( المرض او غيره ) ( الثاني ، ٦٠ / ٦١ ، ٦٢ / ٦٣ ) الدور المتوسط
٤ - الدروس التي اكمل فيها ــــــــــــــــــــــــ
٥ - سلوكه وانتظامه دامــــــــــــــــــــــــ
٦ - تاريخ تركه المدرسة ٢٢ / ١١ / ٦٤
رقم هوية عدم الاستلام ٧٥٧ في ٢٢ / ٤ / ١٩٥٢

[Stamp] FRANK INY SCHOOL BAGHDAD
[Stamp] مدرسة فرنك عيني بغداد

[Signature] معاون كاتب المدرسة
[Signature] اسحق ذهب مدير المدرسة

[Marginalia] قبل في الصف الثالث المتوسط من ثانوية النجاح الاهلية كطالب ⟦منتظم⟧
[Marginalia] ادارة المدرسة الوارد في ٢٢ / ١١ / ٦٤

Archival unit 293

اني الطالب فوزي شاؤول روبين مزين من الصف الثالث المتوسط من مدرسة
متوسطة فرنك عيني اتعهد بالمواظبة على دروسي في المدرسة المذكورة بكل انتظام
وباطاعة جميع الاوامر والتعليمات التي تصدرها الادارة لحفظ النظام وباحترام

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٦٤ / ٦٤
التاريخ: ٥ / ١١ / ١٩٦٤

بالنظر لما قام به الطالب فوزي شاؤول روبين مزين وهو من الصف الثالث
المتوسط من اعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ يحيى نزهت في يوم الاربعاء
الموافق ٤ / ١١ / ١٩٦٤ ونظرا لتكرر ذلك مرارا فقد قررت ادارة المدرسة خصم
خمس درجات من درجات سلوكه .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب المذكور خمس درجات بتاريخ
٢ / ١١ / ١٩٦٤ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد
بلغ عشر درجات .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١٪ فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في طبقة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في طبقة الاعلانات .

جميع
اي
بحق
الـ
فـ
بغـ
ولي
او
ا
بغـ

Archival unit 294

اني الطالب: فوزي شاؤل روبين زبيده
من الصف: الثالث المتوسط
من مدرسة: متوسطة فرنك عيني

بغداد في: ٦ / تشرين الثاني / ١٩٦٤
توقيع الطالب: فوزي شاؤل روبين فوزي

اني: شاؤل روبين زبيده
ولي فوزي شاؤل روبين زبيده:

بغداد في: ٦ / تشرين الثاني / ١٩٦٤
توقيع ولي امر الطالب: شاؤل روبين زبيده

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 295

وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــــــة:
مديرية مدرسة :: متوسطة فرنك عيني
العدد -: ف / ١١٥٩
التاريخ: ١٩٦
الرقم -:

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ٨٠ / ٢ / ٦٤
التاريخ: ٢ / ١١ / ١٩٦٤

اعلان

الموضوع / عقوبة طالب

بالنظر لتأخر الطالب فوزي <del>⟦illegible⟧</del> شاؤول روبين مزين وهو من الصف الثالث المتوسط عن الحضور في المدرسة في صباح يوم الاحد الموافق ٢ / ١١ / ١٩٦٤ وبالنظر لتكرر ذلك يوما على الرغم من تنبيهه مرارا وتكرارا بوجوب عدم التأخر فقد قررت ادارة المدرسة خصم خمس درجات من درجات سلوكه .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

ان فوزي
من مدرستنا
في الدور (
بهذه الوثيقة
١ - قبلي بمـ
الصاد
٢ - الوثائق
الجهة المعـ
مدير
٣ - الصفوف
٤ - الدور
٥ - سلوك
٦ - تاريخ
كاتب المدرسة
اكرم لويس

Archival unit 296

B01 · form / arabic
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
العدد: ف / ١١٥٩
التاريخ:
الرقم:

B02 · stamp / arabic
"بسم الله الرحمن الرحيم"
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف / ٦٤/٢٢٦
التاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ١١٥٩ والمؤرخة ٣٠ / ٩ / ١٩٦٤ العائدة
الى الطالب فوزي شاؤول مزين للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B05 · form / arabic
ان فوزي ⟦illegible⟧
من مدرستنا ⟦illegible⟧
في الدور ( ⟦illegible⟧ )
بهذه الوثيقة ⟦illegible⟧
١ - قبل بموجب ⟦illegible⟧
الصادر ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق ⟦illegible⟧
الجهة المعطاة ⟦illegible⟧
مديرية ⟦illegible⟧
٣ - الصفوف ⟦illegible⟧
٤ - الدور ⟦illegible⟧
٥ - سلوكه ⟦illegible⟧
٦ - تاريخ ⟦illegible⟧
رقم الهوية ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 297

B01 · header / arabic
" بسم الله الرحمن الرحيم "
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٦٤/٢٢٦
التاريخ: ١٩٦٤/٩/٣٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ١١٥٩ والمؤرخة ١٩٦٤/٩/٣٠ العائدة
الى الطالب فوزي شاؤول مزين للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

Archival unit 298

وزارة المعارف العراقيـــــــــــــة
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
العدد - ف / ١١٥٩
التاريخ ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤
الرقم الامتحاني ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الى - ضابط تجنيد الكرادة الشرقية

ان فوزي شاؤل روبين شيني الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف (الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) للسنة ١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ )
في الدور ( ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقــــــــــــــــــــــــــــــــــــة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢١ والمؤرخة ٢٤ / ٩ / ١٩٦٢
الصادرة من مدرسة عادل الاهلية في بغداد

٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية شركة النقلية والبريد | ١٠٥٩ | ٢٢ / ٧ / ٦٤ | شهادة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الاول المتوسط ٦٠ / ٦١
الثاني ٦٢ / ٦٣
٤ - الدروس التي اكمل فيهــــــــا .
٥ - سلوكه وانتظام دوامــــــــــــه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال ببطاقة هذه المدرسة
رقم هويته للاحوال ٧٥٧ في ٢٤ / ٤ / ١٩٥٢

[Signature] معاون
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] اكرم لوليس
[Signature] اكرم لوليس
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] FRANK INY SCHOOL

Archival unit 300

B01 · form / arabic
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
العدد: ف / ١٠٥٩
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٤

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم:
الرقم: ف / ١٤٠ / ٦٤
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٤

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نوفق طيا الوثيقة المرقمة ف / ١٠٥٩ والمؤرخة ٢٢ / ٧ / ١٩٦٤ العائدة
الى الطالب فوزي شاؤول مزين للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B06 · stamp / mixed
مدرسة فرنك عيني * بغداد
FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD

B07 · marginalia / arabic
الثاني المتوسط
كانت نتيجته ( مكمل )
⟦line⟧
الاول المتوسط ٦٠-١٩٦١
الثاني ⟦illegible⟧ ٦٢-١٩٦٣

B08 · footer / arabic
اسحق كوهين