Page 277
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة :: ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
العدد -: ⟦...⟧ / ٧٤٧٧
التاريخ -: ⟦...⟧ / ٨ / ١٩٦٥
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم -: ⟦١٥٧⟧ / ٦٦
التاريخ -: ١ / ٨ / ١٩٦٦
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ شهادة تخرج
بعد التحية .
نؤيد لكم ان اسم الطالبة صاحبة شهادة التخرج للدراسة المتوسطة
المرقمة ٢١٠٩٢ والمؤرخة ٢٠ / ١٢ / ١٩٦٥ هو ( فريال كرستين ) عزوري
منشي شطاش حيث جرى تصحيحه بموجب كتاب مركز فحص الدراسة المتوسطة
الرقم ١١ والمؤرخ ٨ / ٨ / ١٩٦٥ ، نعيد اليكم الشهادة المذكورة اعلاه
راجين تصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير
ان ⟦...⟧
من مدرسة
في الدور
بهذه الوزارة
١- قبل
٢- الوثائق
الجهة الـ
٣- الصف
٤- الدروس
٥- سلوك
٦- تاريخ
كاتب المدرسة
Page 278
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة :: <del>⟦illegible⟧</del>
العدد -: ⟦٧٤٧٧⟧
التاريخ -: ⟦٩⟧ / ⟦١٠⟧ / ١٩٦٥
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ⟦١٥٧⟧ / ف / ٦٦
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٦
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ شهادة تخرج
بعد التحية .
نؤيد لكم ان اسم الطالبة صاحبة شهادة التخرج للدراسة المتوسطة
المرقمة ٢١٠٩٢ والمؤرخة ٢٠ / ١٢ / ١٩٦٥ هو ( فريال كرستين ) عزوري
منشي شماش حيث جرى تصحيحه بموجب كتاب مركز فحص الدراسة المتوسطة
الرقم ١١ والمؤرخ ٨ / ٨ / ١٩٦٥ ، نعيد اليكم الشهادة المذكورة اعلاه
راجين تصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير
[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني الأهلية⟧
ان ⟦...⟧
من مدرسة
في الدور
بهذه الو
١- قبل
الصا
٢- الوثا
الجهة ال
٣- الصف
٤- الدر
٥- سلوك
٦- تاريخ
كاتب المد
E
1F
Page 279
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة: ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
العدد: ⟦ز / ٢٤٧٧⟧
التاريخ: ⟦٢٢ / ٩ / ١٩٦٥⟧
الرقم الامتحاني: ⟦١٢٢٥٨⟧
الى - ⟦ادارة مدرسة الرهبان التقدم في الباب الشرقي⟧
ان ⟦ناظم رستم زبيدة⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الثالث المتوسط⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ⟦١٩٦٤ / ١٩٦٥⟧ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٨٨⟧ والمؤرخة ⟦٢٢ / ٩ / ١٩٦٠⟧
الصادرة من مدرسة ⟦ابتدائية ناجم دانيال في بغداد⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ________ رقمها ________ تاريخها ________ نوع الوثيقة ________
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ( ⟦الاول المتوسط⟧ ⟦٦٠ - ٦١⟧ ⟦٦٢ - ٦٣⟧ )
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظامه ودوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ⟦١٩٦٥⟧
⟦قدم هوية عدم الاستعارة وتاريخها ٢٢ / ٩ / ١٩٦٥ في ١٤ / ٩ / ١٩٦٦⟧
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦كوهين⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 281
مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
Menahem S. Daniel's School
233/42/Senak
TELEPHONE 6812
مدرسة مناحيم صالح دانيال
٢٣٣/٤٢ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
رقم التلفون ٦٨١٢
Baghdad بغداد في ⟦...⟧
الرقم ⟦...⟧
الى ادارة مدرسة لورا خضوري الاهلية
ان الطالبة ⟦كريستين عزوري شماش⟧
المبينة صورتها اعلاه هي احدى طالبات الصف
السادس الابتدائي في هذه المدرسة وقد اشتركت في الامتحانات العامة
للواء بغداد الدور الثاني للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٥٩ / ١٩٦٠
وكان رقمها الامتحاني ٨٠٨١ وحازت على مجموع ٤٥٧ درجة من مجموع ٧٠٠ درجة
واعتبرت ناجحة
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حازت عليها في الامتحان المذكور :-
اللغة العربية ٨٩
اللغة الانكليزية ٩٦
الحساب والهندسة ٩٠
التاريخ والجغرافية ٨٧
العلوم والصحة ٩٥
المجموع ٤٥٧
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below obtained the result shown.
NAME: CHRISTINE EZOURY SHAMASH
CERTIFICATE: LCE
RESULT IN EACH TEST: SEE OVERLEAF
PRESCRIBED BOOKS: FAIL
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE: FAIL
DICTATION READING AND CONVERSATION: PASS
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION: FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination: JUNE 1964
Index-number: 212045
Place of Examination: BACHDAD
[Marginalia] ٤١٨
[Marginalia] ٤,٧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
Page 282
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
مدرسة مناحيم صالح دانيال
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
رقم التلفون ٦٨١٢
Menahem S. Daniel's School
233/42/Senak
TELEPHONE 6812
بغداد في:
Baghdad:
الى ادارة مدرسة لورة خضوري الاهلية
ان الطالبة نريال (كريستين) ⟦منشي⟧ كاشن
الملصقة صورتها اعلاه هي احدى طالبات الصف
السادس الابتدائي في هذه المدرسة وقد اشتركت في الامتحانات العامة
للواء بغداد الدور الثاني للمرحلة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٥٩/١٩٦٠
وكان رقمها الامتحاني ٨٠٨١ وحازت على مجموع ٤٥٧ درجة من مجموع ٨٠٠ درجة
واعطيت لها هذه الشهادة
وفيما يلي بيان الدرجات التي حازت عليها في الامتحان المذكور :-
| اللغة العربية | ٨٩ |
| اللغة الانكليزية | ٩٦ |
| الحساب والهندسة | ٩٠ |
| التاريخ والجغرافيا | ٥٧ |
| العلوم والصحة | ٦٠ |
| الدين | ٦٥ |
هذا وقد كانت هذه الطالبة حسنة السيرة والسلوك ومواظبة على الدوام المدرسي
وقد زودناها بهذه الشهادة بناءاً على رغبة والدها لنقلها الى مدرسة
لورة خضوري الاهلية
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
١٩٦٠/٩/٧
[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال
Page 284
⟦فريال عيني⟧
مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
بغداد
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
(٢) شهادة التطعيم ضد الجدري (٣) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٤) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية (٥) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .
اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: فريال (فريدة) منشي ساسون
اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: منشي ساسون
اسم الولي: منشي ساسون
مهنة الوالد او الولي: تاجر
عنوان الولي الحالي (رقم الدار والمحلة): ٢٩ / ١٠٨ علوية
مسقط رأس الطالبة: بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٤٧
آخر مدرسة كانت فيها: نايم ساسون
آخر صف كانت فيه: السادس
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ١٩٦٠ نايم ساسون
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٤٥٢
الصف الذي قبلت فيه: الاول
[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] فريال
[Signature] توقيع ولي الطالبة
[Signature] ⟦منشي⟧
Page 287
في حال ترك المدرسة
تركت المدرسة بتاريخ ٦٤/٩/١٨ ⟦لذهابها⟧ خارج القطر
النتيجة ⟦ناجحة⟧ ١٩٥٩
الدراسة المتوسطة ⟦للبنات⟧ ١٩٦٠ العنوان: شارع الرشيد ٥٠٠ ⟦ب⟧
G.C.E
grade 6 Arabic A June 1961
3 Pure Math O "
Page 289
وزارة المعارف العراقية
[Stamp] ⟦...⟧ الشهادات
[Stamp] نصادق على صحة ⟦...⟧ و توقيعها
[Stamp] العدد ٧٥٧٩ التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] ملاحظ الشهادات مدير معارف لواء بغداد الرصافة
[Stamp] ⟦...⟧
مديرية مدرسة: متوسطة شماش
العدد: ٥٢٤
التاريخ: ١١ / ٩ / ١٩٦٠
الرقم الامتحاني: ٤٤٨٦
الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش
ان ⟦نبال عذرا روبين هوريش⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث المتوسط
من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢ والمؤرخة ١ / ٨ / ١٩٥٦ الصادرة
من مدرسة عادل الاهلية في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنون اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
__________ __________ __________ __________
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غير ) الاول المتوسط ١٩٥٦/٥٧
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانضباطه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .
رقم هوية عدم الاستفادة ٥٢٤ وتاريخها ١٦ / ٩ / ١٩٦٠
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦اكرم لويسه⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] عبد الله كوهين با
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ١٩ / ٩
Page 290
مدرسة عادل الاهلية
الرقم: ١٢
التاريخ: ١/٧/٥٩
وثيقة نقل
==========
مديرية مدرسة: فرنك عيني.
ان الطالبة فريال عزرا روبيني ⟦حوريش⟧ الملحقة صورتها اعلاه
كانت احدى طالبات الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة للسنة الدراسية
١٩٥٨ - ١٩٥٩ وقد اشتركت في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية ونجحت فيها
وأحرزت على الدرجات المدونة ادناه . اخلاقها جيدة جداً
| اللغة العربية | ٨٣ | ثلاث وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٨١ | واحد وثمانون |
| الطبيعيات | ٧٦ | ست وسبعون |
| الاجتماعيات | ٦٩ | تسع وستون |
| الرياضيات | ٦٩ | تسع وستون |
| الدين والواجبات | ٦٤ | اربع وستون |
المجموع: ٤٤٢
[Signature] عن المديرة
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] اصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] ١٩٥ ⟦٩⟧
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد - المركز
[Signature] ٨/٩
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 291
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .
اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: فريال عزرا حوريش
اسم والدها ولقب العائله حسب الوثيقة المدرسية: عزرا روبين حوريش
اسم الولي: عزرا حوريش
مهنة الوالد او الولي: تاجر
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): العلوية ٢٦٠
مسقط رأس الطالبة: بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٤٤
آخر مدرسة كانت فيها: مدرسة عادل
آخر صف كانت فيه: السادس
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ١٩٥٦ مدرسة عادل
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٤٤٢
الصف الذي قبلت فيه: الاول متوسط
[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] توقيع ولي الطالبة
Page 294
[Marginalia] نصيبات ⟦...⟧ حديثة
Page 295
مدرسة راهبات التقدمة
الباب الشرقي
رقم: ٣٣٤ / ٢٤
التاريخ: ١٢ - ٩ - ١٩٥٦
استمارة نقل:
الى ادارة مدرسة: فرنك عيني
ان الطالبة ⟦فيوليت عيزرا⟧ الملصقة صورتها اعلاه احدى طالبات الصف ⟦الخامس⟧ من مدرستنا نقلت
من الصف ⟦الثاني⟧ وواظبت على الدروس الى تاريخ ٢ / ٥ / ٥٦ ووصلت الصف ⟦الاول⟧ وحازت
على الدرجات المدونة في الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٥٥ - ٥٦
| الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| الدين | | | الدين | | |
| اللغة العربية | ٧٧ | سبع وسبعون | اللغة العربية | | |
| اللغة الانكليزية | ٩٩ | تسع وتسعون | اللغة الانكليزية | | |
| التاريخ | ٨٧ | سبع وثمانون | الحساب | | |
| الجغرافية | | | الجبر | | |
| الواجبات | ٨٩ | تسع وثمانون | الهندسة - المثلثات | | |
| الحساب والقياسات | ١٠٠ | مائة | الرياضيات العامة | | |
| الاشياء والصحة | ٩٤ | اربع وتسعون | علم الاحياء - الصحة | | |
| الرياضة والنشيد | | | العلوم العامة | | |
| الرسم والاعمال | | | الفيزياء | | |
| المجموع | ٥٤٦ | خمسمائة وست واربعون | الكيمياء | | |
| | | | تربية الطفل | | |
| | | | التاريخ | | |
| | | | الجغرافية | | |
| | | | الاحوال - الواجبات | | |
| | | | اللغة الفرنسية | | |
| | | | الرسم والاعمال | | |
| | | | الرياضة والنشيد | | |
| | | | المجموع | | |
ملاحظة مديرة المدرسة: اخلاقها حسنة
ناجحة الى الصف الثاني الثانوي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً طابع مالي
[Signature] ⟦التوقيع⟧
Page 296
⟦illegible⟧
مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
بغداد
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .
اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: فيفي كزرا حوريس
اسم والدها ولقب العائله حسب الوثيقة المدرسية: كزرا حوريس
اسم الولي: مارسيل حوريس
مهنة الوالد او الولي: التجارة
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): عرصة ٢٩٦ علوية
مسقط رأس الطالبة: بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٨ / ٤ / ١٩٤٩
آخر مدرسة كانت فيها: راهبات التقدم
آخر صف كانت فيه: السادس الابتدائي
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: سنة ١٩٦١ من راهبات التقدم
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٤٦ ثمانية وست واربعون
الصف الذي قبلت فيه: الاول المتوسط
[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] فيفي كزرا حوريس
[Signature] توقيع ولي الطالبة
[Signature] مارسيل حوريس
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 299
فؤاد شالوم رهيب
| ٥٣ - ٥٤ | الاول المتوسط |
| ٥٤ - ٥٥ | " " |
| ٥٥ - ٥٦ | " " |
| ٥٦ - ٥٧ | الثاني المتوسط |
Page 300
[Marginalia] ٢٦٩
[Marginalia] ٥٧/٩/٢٣
⟦Coat of Arms⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date:
الرقم: ف/٢٦٩/٥٧/و
التاريخ: ١٩٥٧/٩/٢٣
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/٢٦/٥٧ والمؤرخة ٢٣/٩/١٩٥٧
العائدة الى فؤاد شالوم كوهين يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير
٣ - الصفوف
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جدا
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
رقم دفتر الاسقاط ٥٩٦ وتاريخ ١٨ / ٢ / ١٩٥٢
تسلسل الطالب في صفه لسنة ٥٦/٥٧ هو ١٤
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] اكرم كوهين
[Signature] ⟦illegible⟧
[Stamp] طابع
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله كوهين
[Signature] مدير المدرسة