Voices from the Archive

IJA 3708

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores and test booklets, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3708
Item Number
12946
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Teachers, Laura Khedouri School for Girls, Form, Exams, File Folder, Chemistry, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Ibn Sina National Preparatory Institute, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, High School, Letterhead, Invoice, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Postage Stamp, Frank Iny School, Envelope, French, Exports, University of Cambridge, Middle School, Imports, Photograph, Receipt, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Society of Arts and Culture, Handwritten, American School for Girls, Education, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

ابتدائية: فرنك عيني
الرقم: ف / ٦٥/١٦٤
التاريخ: ٩ / ٩ / ١٩٦٥
الرقم الامتحاني: ١١٧٤٩

ادارة مدرسة - فرنك عيني
ان نبال ابراهيم يهودا عبدالله الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المدير

بطاقة جواز الاشتراك في الامتحانات العامة
١٩٦٧ - ١٩٦٨

الدراسة المتوسطة:
الاسم واسم الاب واللقب: ⟦illegible handwriting⟧
الرقم الامتحاني: ⟦illegible handwriting⟧
المدرسة: ⟦illegible handwriting⟧
اللواء: ⟦illegible handwriting⟧

[Stamp] ناجح
[Stamp] اكمال في المعدلات السنوية
[Stamp] للصف الثالث المتوسط
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] مدير ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً طابع مالي

رقم هوية عدم الاسقاط ٥٤٥/٥٤٥ وتاريخها ٢٢ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] الشهادات والوثائق
[Stamp] تصادق على صحة توقيع ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد ٥٩١٤
[Stamp] الموظف المخول ⟦signature⟧
[Stamp] مظهر ماجد

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً طابع مالي

Page 28

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ٦٢٩ / ٦٥
التاريخ : ٩ / ٩ / ١٩٦٥
الرقم الامتحاني : ١١٧٤٩

ادارة مدرسة شوشة فرنك عيني
ان نبال ابراهيم يهودا عبدالله الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٥/١٩٦٤ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان

بطاقة جواز الاشتراك في الامتحانات العامة
١٩٦٧ - ١٩٦٨
الدراسة المتوسطة
الاسم واسم الاب واللقب .................................................
الرقم الامتحاني .................................................
المدرسة .................................................
اللواء .................................................
ناجح في المعدلات السنوية
اكمال للصف الثالث المتوسط
مدير
التاريخ

رقم هوية عدم الاسقاط ٥٢٥/٥٢٥ وتاريخها ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

[Signature] المدير
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] الشهادات والوثائق
[Stamp] تصادق على صحة تواقيع مديري المدارس الاهلية
[Stamp] العدد ٥٩١٤
[Stamp] الموظف المسؤول
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 30

ابتدائية: فرنك عيني
الرقم: ف / ٦٥ / ١٢٩
التاريخ: ٩ / ٩ / ١٩٦٥
الرقم الامتحاني: ١١٧٤٩

ادارة مدرسة - شوشنة فرنك عيني
ان ⟦نبال ابراهيم يهودا عبدالله⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٥/١٩٦٤ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته : -

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٠ ثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٩٠ تسعون |
| الاجتماعيات | ٧٢ اثنان وسبعون |
| الرياضيات | ٦٣ ثلاث وستون |
| العلوم | ٦٩ تسع وستون |
| الواجبات | ٨٢ اثنان وثمانون |
| المجموع | ٤٥٦ اربعمائة وست وخمسون |

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

رقم هوية عدم الاسقاط: ٥٤٥/٥٤٥
وتاريخها: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] تصادق على صحة تواقيع مدير مدرسة شوشنة فرنك عيني
[Stamp] العدد ٥٩١٩
[Stamp] الموظف المخول
[Stamp] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

⟦Photograph of a student, partially damaged/obscured⟧

أيها الطالب
1 - لا تنس بطاقة الاشتراك هذه يوميا .
2 - لاحظ جدول الامتحان قبل يوم لتتأكد من الموضوع الذي ستمتحن فيه في اليوم التالي .
3 - تجنب الغش لانه يحرمك من الامتحان كله .
4 - اقرأ التعليمات رقم ( 1 ) الخاصة بواجباتك والتعليمات رقم ( 6 ) الخاصة بالتقارير الطبية .
5 - اجلس على الرحلة المخصصة لك والمثبت رقمك الامتحاني عليها .
6 - اكتب اسمك ورقمك الامتحاني ومدرستك على القطعة السمراء وبقلم حبر او قلم كوبيا .
7 - لا تضع الاشارات او العلامات خارج وداخل الدفتر لانها تعتبر غشا .
8 - تكون الاجابة بقلم الرصاص الاسود فقط .
9 - اذهب الى مركز الامتحان المخصص لمدرستك قبل يوم لمعرفة موقعه ومحل جلوسك ويعتبر
الامتحان لاغيا خلاف ذلك .
10- لا يقبل الطالب المتأخر بعد توزيع الاسئلة وعليه يجب حضورك قبل نصف ساعة .
11- لا يسمح للطالب الذي يحصل على تقرير طبي في يوم من الايام الاشتراك بامتحان ذلك اليوم .
12- كل طالب اخل بنظام الامتحان او اعتدى على حرمته او اقلق هدوئه او ضمن ورقة الاجابة
امرا يعد قذفا او مخالفة لنظام الاداب يلغى امتحانه ويعتبر راسبا لتلك السنة .
13- على الطالب تسليم دفتره بعد الانتهاء من الاجابة مع ورقة الاسئلة .
14- لا يجوز الكتابة على ورقة الاسئلة مطلقا .
15- محظور على الطلبة ان يصحبوا معهم في مقر الامتحان كتبا او كراسات او ورقا او غيرها من
الادوات غير المقرر استحضارها .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 32

[Marginalia] فريال ابراهيم يهودا حاخام اليعازر

⟦Ferial Ibrahim⟧
⟦Yehuda Hakham Eleazar⟧

Page 35

[Marginalia] ش / ٥٥ / ٧٠

(( ⟦بسم الله الرحمن⟧ الرحيم ))
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم: ش / ١٦١ / ٧٠
التاريخ: ١٢ / ٨ / ١٩٧٠

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية

بعد التحية.

نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ١٦١ والمؤرخة ٦ / ٨ / ١٩٧٠ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( فريد موشي سليم عقيبا ) صادرة من ادارة هذه المدرسة
يرجى العلم.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة

Page 36

[Marginalia] 70/155/ش

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم: ش / 161 / 70
التاريخ: 12 / 8 / 1970

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / 161 والمؤرخة 6 / 8 / 1970 المرفقة
طيا والتي تعود الى ( فريد موشي سليم عقيب ) صادرة من ادارة هذه المدرسة
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة

Page 37

٧٠/١٥٥/٤
١٩٧٠/٨/٦

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم ٠٠٠٠٩٠
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ⟦٢٦١/ش⟧
التاريخ / / ١٩

الى / عمادة كلية الاداب الموقرة
ان ⟦عباس عبد الله عبد الرزاق⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الرابع⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦⟦illegible⟧⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل ⟦⟦illegible⟧⟧ بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦⟦illegible⟧⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦⟦illegible⟧⟧
في ⟦⟦illegible⟧⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦صادق عبد الله عبد الرزاق⟧ | ١٢٦ | ١٩٦٩/٤/٢٢ | ⟦⟦illegible⟧⟧ |
|  | ٢٠٨ | ١٩٦٩/١١/١٢ | ⟦⟦illegible⟧⟧ |

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ⟦لا يوجد⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها . ⟦لا يوجد⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦جيد⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦لا يزال مستمراً بالدراسة⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦لا⟧

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] العدد ٢٦١/ش
[Stamp] التاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٦٩

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] تم سحب الوثيقة باليد الثانية : ٢٢١٢ في ١٧ / ٨ / ١٩٦٩

Page 38

٧٠/١٥٥/٤
١٩٧٠ / ٨ / ٣
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠٠٩٠
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ٢٦١ / ٧٠
التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني:
الى /: ⟦عمادة كلية الادارة والاقتصاد⟧

التصوير الشمسي
x

[Stamp] شماش
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦...⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦...⟧ في الدور ⟦...⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في ⟦...⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦صاحب سيادة وزير التربية⟧ | ١٢٩ | ٢٢ / ٤ / ١٩٦٩ | ⟦اي⟧ |
|  | ٢٠٨ | ١٢ / ٩ / ١٩٦٩ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها . ⟦لا يوجد⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦جيد⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦لا يزال مستمراً بالدراسة⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦لا⟧

[Stamp] شماش
[Stamp] طابع
[Stamp] الاعدادية

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦...⟧

اسم خريج الاعظمية الحسينية الثانية : ٢٤١٢ ٥١٢ ٨ / ٨ / ١٩٦٩

مدرسة
Baghdad
رقم ⟦illegible⟧
زكي ⟦illegible⟧

(( ⟦illegible⟧ ))

تاريخ تقديم الطلب:
قبوله في الصف: الثاني المتوسط
تاريخ الولادة: ١ / ٧ / ١٩٣٧
محل الولادة: بغداد

١ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥١ علية قيسان
تقرر بجلسته المنعقدة بتاريخ ١ / ٨ / ١٩٥١ قبول الطالب ⟦illegible⟧ في الصف الثاني المتوسط
للسنة الدراسية ١٩٥١ - ١٩٥٢ في مدرسة ( ⟦illegible⟧ ) لقاء اجور دراسية قدرها
⟦illegible⟧ ديناراً سنوياً
على ان يسددها باقساط شهرية قدرها ⟦illegible⟧

[Signature] المدير

Page 39

| الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري |
| الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الموضوع | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] 11
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 40

رقم ٠٠٠٠٥٥
وزارة التربية
العراقية
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
العدد / ش / ٢٠٨
التاريخ ١١ / ٢ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني —

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] الاعدادية
[Stamp] الاهلية
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

الى / ضابط تجنيد الكرادة
ان فريد يوسف نسيم عفيف الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الرابع العام ٦٨/٦٩ من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته — في الدور — وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢ والمؤرخة ٨ / ٨ / ١٩٦٨ الصادرة من مدرسة متوسطة وثانوية عانة
في لواء الرمادي

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٢١ | ٢٢ / ٢ / ١٩٦٩ | اعدادية |

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الرابع العام ٦٨/٦٩
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مستمراً بهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد حبيب
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] سلمان شمش

[Marginalia] وتم تدوين الاحتفاظ بالمجلد الذاتي : ٢١٢ / ٢١٢ في ١٧ / ٩ / ١٩٦٤

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
الرقم: ش/ ⟦٨٠٨⟧ /
التاريخ: ⟦١٢⟧ / ١١ / ١٩٦٩

[Stamp] ⟦ختم دائري غير واضح⟧

دائرة تجنيد / ⟦الكرادة الشرقية الاولى⟧

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ⟦٨٠٨⟧ والمؤرخة ⟦١٢⟧ / ١١ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ⟦فريد يوسف نسيم خضوري⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] المدير

Page 42

٢١

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب :: فريد موشي نسيم ⟦حقير⟧
سنة تولد الطالب واسم والدته :: <del>⟦illegible⟧</del> ⟦غزلي⟧ يعقوب يوسف ١٩٥٠/٢/٢٧
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: ٥٩١ / ٢١ السلام كرادة الباشا
تلفون المسكن :: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: لا يوجد
مهنة ولي امر الطالب :: يشتغل : ⟦...⟧ ام عاطل : عاطل
تلفون المحل :: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٢١٢ / ٢١٧
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٧ / ٩ / ١٩٦٧
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: مناحيم دنيال
رقم دفتر النفوس :: ٢٢٥٩١٨
تاريخ دفتر النفوس :: ٢١ / ٩ / ١٩٥٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

| الموضوع | الصف الرابع العام |  | الصف الخامس |  | الصف السادس الوزاري |  |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |

[Stamp] مدرسة ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 43

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨

[Stamp] ٢١

اسم الطالب :: فريد موشي نسيم حقيرب
سنة تولد الطالب واسم والدته :: <del>١٩٥٤</del> غزلي يعقوب يوسف ⟦١٩٥٤/٢/٢٧⟧
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: ٩١ / ٢١ العلوية كرادة الباشا
تلفون المسكن :: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: لا يوجد
مهنة ولي امر الطالب :: يشتغل :
تلفون المحل :: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٢١٢ / ٢١٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٧ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: مناحيم دنيال
رقم دفتر النفوس :: ٢٢٥٩٠٨
تاريخ دفتر النفوس :: ٢١ / ٩ / ١٩٥٨

[Marginalia] ام عاطل : عاطل

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 44

[Marginalia] ش / 11 / 39

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم:: ش / 24 / 69
التاريخ:: 11 / 2 / 1969

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الاولى

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / 121 والمؤرخة 2 / 2 / 1969
المرفقة طيا والتي تعود الى ( فريد موشي شيم عريب ) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير

Page 45

[Marginalia] ش / ١٧ / ٦٩
[Marginalia] ٢٣ / ٢ / ١٩٦٩

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠٠١٦
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /:
التاريخ: / / ١٩

من مدرستنا
وحاز على

مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ١٧ / ٦٩
التاريخ: ٢٣ / ٢ / ١٩٦٩

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمين ش / ١٢١ و ش / ١٢٢ والمؤرختين في
٢٣ / ٢ / ١٩٦٩ للعائدتين الى فريد موشي نسيم عقيرب و مراد عزرا مراد
شطوب لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Stamp] طابع

⟦illegible⟧

Page 46

[Marginalia] ش / ٨٧ / ٢٩
[Marginalia] ٢٧ / ٢ / ١٩٦٩

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم ٠٠٠٠١٦
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ⟦١٤١⟧
التاريخ ⟦٢٧⟧ / ⟦٢⟧ / ١٩⟦٦٩⟧
الرقم الامتحاني ⟦...⟧

الى / ⟦جامعة بغداد - كلية الهندسة⟧
ان ⟦...⟧ الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الخامس العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩⟦٦٨⟧ / ١٩⟦٦٩⟧ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل ⟦...⟧ بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧
في ⟦...⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بشهادة نقل .

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] طابع

[Marginalia] ⟦ختم مدرسة شماش الاهلية⟧ ⟦...⟧ ٢٧ / ٢ / ١٩٦٩

Page 47

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
رقم ٠٠٠٠٢٢
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ش / ٦٩ / ٢٣ / ١ / ١٩٦٩

اعلان
الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لسوء تصرف الطالبين فريد موشي عقيرب ومراد عزرا شطوب وهما من الصف
الرابع العام في درس الاستاذ وليم جندي عوض في يوم الاثنين الموافق ١٣ / ١ / ١٩٦٩
فقد قررت ادارة المدرسة فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق كل منهما مع خصم عشر درجات
من معدل سلوك كل منهما .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم.
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات.

[Marginalia] رقم هوية عدم الاستقالة ٢٢٤ / ٢٢٤ بتاريخ ١٧ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

Page 48

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠٠٢٢
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني: ٩٠٥٩

الى / ⟦ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية⟧

ان ⟦فريد مرشي نسيم منير⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ⟦١٩٦٧ / ١٩٦٨⟧ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا ⟦ه⟧ بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٦٦٩⟧ والمؤرخة ⟦٢٠⟧ / ⟦٨⟧ / ١٩⟦٦٤⟧ الصادرة من مدرسة ⟦المنصور⟧
في ⟦بغداد⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Stamp] الشهادات والامتحانات
[Stamp] صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] التاريخ ⟦٢٢⟧ / ⟦٨⟧ / ١٩⟦٦٨⟧
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد
[Stamp] محمود كاظم الخشالي

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ⟦الدور المتروك ٦٤ / ١٩٦٥⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦٢٠ / ٦ / ١٩٦٨⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦كلا عدا هذه الوثيقة⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦توقيع⟧

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦توقيع⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Marginalia] رقم هوية عدم الاستقاط ⟦٢١٤ / ٢١٢⟧ وتاريخ ⟦١٥ / ٩ / ١٩٦٤⟧

Page 49

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠٠٢٢
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني: ٩٠٥٩

التصوير الشمسي
x

الى / ⟦ادارة مدرسة شماش الاهلية⟧
ان ⟦روني نسيم شعيا⟧ الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا
دخله الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٦٩⟧ والمؤرخة ⟦٢٧⟧ / ⟦٨⟧ / ١٩⟦٦٦⟧ الصادرة من مدرسة ⟦سعدون النموذجية⟧
في ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| لم يزود |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ومسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ⟦لا يوجد للسنة ٦٤ / ١٩٦٥⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦٢ / ١٠ / ١٩٦٨⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦نعم في هذا التاريخ⟧

[Signature] طابع
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] ⟦رقم هويته الاحوال المدنية ٤٧٤ / ٢١٤ في ٧ / ٨ / ١٩٦٤⟧

Page 50

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦...⟧ / ٦٧٧
التاريخ: ١٨ / ٥ / ١٩٦٧

اعــــلان

الموضوع عقوبة طلاب

نظرا لما قام به الطالب فريد موشي نسيم عقيرب والطالب عزرا مراد شطوب وهما من الصف الثاني
المتوسط ( أ ) من اعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ يحي نزهت في يوم الاربعاء الموافق ١٧ / ٥ / ١٩٦٧
ونظرا لتكرر هذه الاعمال في السابق على الرغم من تنبيههما مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء
في داخل الصف ، فقد اجتمعت لجنة الانضباط بناء على طلب المدرس المختص في اليوم ذاته وقررت ما يلي :-
١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة <del>اسبوع</del> ثلاثة ايام على الطالب فريد موشي نسيم عقيرب اعتبارا من
صباح يوم الخميس الموافق ١٨ / ٥ / ١٩٦٧ مع خصم عشرون درجة من معدل سلوكه .
٢- فرض عقوبة التكدير على الطالب مراد عزرا مراد شطوب مع خصم خمسة عشر درجة من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١ % فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه الى /
١) ولي امر الطالب للعلم .
٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
٣) للحفظ في ملفة الاعلانات.