Voices from the Archive

IJA 3708

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores and test booklets, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3708
Item Number
12946
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
American School for Girls, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chemistry, Correspondence, Crown Crest, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Envelope, Exam Records, Exams, Exports, File Folder, Financial, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Geography, Handwritten, High School, Ibn Sina National Preparatory Institute, Imports, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Laura Khedouri School for Girls, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Photograph, Postage Stamp, Primary Education Certificate, Primary School, Printed Text, Receipt, Revenue Stamp, School Material, Science, Shamash Secondary School, Society of Arts and Culture, Students, Sun Crest, Teachers, Transcript, Typed, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

[Marginalia] 3rd 81 24 16

2) (b)

3
36.6 X 0.0078
-----------------
0.7325

[Marginalia] 36
[Marginalia] 6
[Marginalia] ------
[Marginalia] 216
[Marginalia] 36
[Marginalia] 6
[Marginalia] ------
[Marginalia] 216

1.5642 | ̅1.8648
3.8921 |
----------------

3√0.7628
3√̅1.8825
log x = 1/3 X ̅1.8825

Archival unit 252

x = 3 - 3y
x = 3 - 3(2)
x = 3 - 6
x = -3

____________________

1. 3ax - bx - 3ay + by
(3ax - bx) - (3ay - by)
x(3a - b) - y(3a - b)
(x - y)(3a - b)

Archival unit 253

1. x² - y² - c² - 2cy
(x - y)(x + y) - c(c + 2y)
________________________________
⟦x² - (y² + 2cy + c²)⟧
⟦x² - (y + c)²⟧
⟦(x - (y + c))(x + (y + c))⟧
⟦(x - y - c)(x + y + c)⟧

Archival unit 254

Q. 1.

b.  x + 3y = 3
2x² - 3xy - 5y² = 16
____________________
x = 3 - 3y
2(3 - 3y)² - 3y(3 - 3y) - 5y² = 16
2(9 - 18y + 9y²) - 9y + 9y² - 5y² = 16
18 - 36y + 18y² - 9y + 9y² - 5y² = 16
18 - 16 - 36y + 18y² - 9y + 9y² - 5y² = 0
2 - 45y + 22y² = 0
22y² - 45y + 2 = 0
(22y - 1)(y - 2) = 0
y = 2
or
22y - 1 = 0
y = 1 / 22

Archival unit 255

B01 · header / arabic
ملاحظات هامة

B02 · other / unknown
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
١ ــ اكتب اسمك ورقمك وصفك بوضوح في القطعة المثبتة في هذا الدفتر ولا تكتب شيئاً آخر .
٢ ــ اعتن بخطك اثناء الاجابة ورتب اجوبتك ترتيباً جيداً .
٣ ــ ابتعد عن الغش ومحاولته وكل محاولة تحرمك من الامتحان وتسبب رسوبك في صفك .
٤ ــ أجلس في المحل المخصص لك ولا تجلس في محل آخر طيلة ايام الامتحان .
٥ ــ لا تستعن بأي شيء من رفاقك مهما كان ذلك .
٦ ــ اكتب في قلم الرصاص الاسود واكتب بالحبر عندما يطلب اليك ذلك فقط ، ولا تكتب في
قلم الكوبيا مطلقاً .

B04 · other / unknown
⟦line⟧

B05 · header / arabic
(( تنبيـــــــــــــــــــــه ))

B06 · paragraph / arabic
كل من لم يسدد الاجور المدرسية التي بذمته يعد امتحانه باطلاً .

B07 · stamp / arabic
مطبعة الزوراء

Archival unit 257

B01 · header / arabic
رفعة ابراهيم عيني

B02 · table / arabic
٥٧ - ٥٨ الاول المتوسط (التربية)
٥٨ - ٥٩ الثاني " "
٥٩ / ٦٠ ⟦illegible⟧
٦٠ - ٦١ الثالث
٦١ - ٦٢ الرابع الاعدادي

B03 · paragraph / mixed
الدراسة المتوسطة حزيران ١٩٦١
النتائج في الوثيقة ٢٨

B04 · paragraph / latin
G.C.E
Grade 6 Pure Math 5 June 1962

Archival unit 258

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش/ ٦٢/٩٦
التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ش/ ٧٨١ والمؤرخة ١٦ / ٩ / ١٩٦٢ العائدة
للطالبة فرحة ابراهيم عيني للتصديق .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 259

B01 · form / arabic
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة :: ⟦illegible⟧
العدد -: ش / ٧٨١
التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٦٢
الرقم:

B02 · header / arabic
مدرسة شمش الأهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الرقم: ش / ٩٦ / ٦٢
التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٦٢

B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ش / ٧٨١ والمؤرخة ١٦ / ٩ / ١٩٦٢ العائدة
للطالبة فرحة ابراهيم عيسى للتصديق .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B06 · marginalia / arabic
ان ⟦illegible⟧
الابتدائية
نتيجته
وبناء على
١ - قبل
الصادر
٢ - الوثيقة
الجهة
٣ - الصف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه
٦ - تاريخ
كتب

Archival unit 260

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦ادارة بنات⟧

B02 · form / arabic
العدد: ش / ٧٨١
التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٦١
الرقم الامتحاني:
الى: ادارة ثانوية بغداد

B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧ SCHOOL BAGHDAD

B04 · paragraph / arabic
ان ⟦نزهة ابراهيم يهودا عيني⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو أحد طلاب الصف ( الرابع )
( الابتدائي العبري ) من مدرستنا دخل الامتحان ( النهائي ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهره
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢٨⟧ والمؤرخة ١٢ / ٩ / ١٩٦١
الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني في بغداد⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً .

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ( الرابع الابتدائي )
١٩٦٠-٦١
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦لا يوجد⟧
٥- سلوكه وانتظامه ⟦جيد⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ١٦ / ٩ / ١٩٦١
هوية عدم الاشغال ١٧٩ في ١٠ / ٤ / ١٩٥١

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة ⟦بالوكالة⟧
⟦signature⟧

Archival unit 261

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: متوسطة زنديخت
العدد: ٦٨٧
التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٦١
الرقم الامتحاني: ٧٥٢٥
الى: ادارة مدرسة اعدادية شماش

B03 · paragraph / arabic
ان فرحة ابراهيم يعقوب عيني الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث
المتوسط من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٠ / ١٩٦١ وكانت نتيجته
( ناجحة ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء
على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٤٦ والمؤرخة ٢٠ / ٩ / ١٩٥٧
الصادرة من مدرسة مناحيم دانيل في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنون اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B06 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ( المرض او غيره ) الثاني المتوسط ٥٧/٥٨
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظامه ودوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة ١٢ / ٩ / ١٩٦١
رقم هوية عدم الاسقاط ١٧٩ في ١٠ / ٢ / ١٩٥٢

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً
طابع مالي

B08 · signature / arabic
معاون
كاتب المدرسة
احمد كرهيب
مدير المدرسة بالوكالة

B09 · footer / arabic
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتوياتها
العدد ١٦٠٤ التاريخ ١٢ / ٩ / ١٩٦١
⟦illegible signature⟧
عن مدير تربية لواء بغداد

Archival unit 263

B01 · header / arabic
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد

B02 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيل
Menahem S. Daniel's School
٢٣٣/٤٢ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
233/42/ Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812

B03 · form / mixed
بغداد في ⟦...⟧ ٧ / ٩ / ١٩٥٧ Baghdad
رقم ٤٤٦

B04 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة
ان الطالبة نزيهة ابراهيم الداي الملحقة صورتها اعلاه
هي احدى طالبات الصف السادس الابتدائي في هذه
المدرسة وقد اشتركت في الامتحانات النهائية للدراسة الابتدائية
للعام الدراسي للسنة الدراسية ١٩٥٦ / ١٩٥٧ - الدور الاول . وكان
رقمها الامتحاني ٥٨٤ و مجموع درجاتها ٤١٨ اربعمائة وثمانية عشر درجة فقط
واعتبرت ناجحة .

B05 · table / arabic
وفيما يلي بيان الدرجات التي حصلت عليها في الامتحان المذكور :-
٧٤ اللغة العربية
٧٩ اللغة الانكليزية
٧٢ العلوم والصحة
٦٧ التاريخ والجغرافية
٦٨ الحساب والقياسات
٥٨ الاجتماعيات
٤١٨ درجة المجموع

B06 · paragraph / arabic
وقد كانت حسنة السيرة والسلوك ومواظبة على الدوام المدرسي . وقد زودناها بهذه
الشهادة بناءاً على رغبتها والديها في الانتقال الى مدرسة فرنك عيني الاهلية

B07 · stamp / arabic
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة
٢١ / ٧ / ١٩٥٧
مدير معارف لواء بغداد ⟦illegible⟧

B08 · signature / arabic
عبد الله ⟦...⟧

B09 · footer / arabic
رقم هوية ⟦...⟧ اسقاط الجنسية العراقية ٧٩
بتاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٥٢

B10 · stamp / arabic
⟦line⟧
فلساً

Archival unit 265

مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد ( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: فرح
اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: ابراهيم عيني
اسم الولي: ابراهيم عيني
مهنة الوالد او الولي: تاجر
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): ٢ / ٧ / ١٢ شارع اصفر - كرادة الشرقية
مسقط رأس الطالبة: بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٤٤
آخر مدرسة كانت فيها: مناحيم صالح دانيال
آخر صف كانت فيه: السادس الابتدائي
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ١٩٥٦ / ١٩٥٧
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٤١٨
الصف الذي قبلت فيه: الاول المتوسط

[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] فرح عيني

[Signature] توقيع ولي الطالبة
[Signature] ابراهيم ⟦عيني⟧

Archival unit 266

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٥٦ / ٢٨٠
التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٥٦
شهادة نقل:
No.:
Date:

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة ناصيم صالح دانيال
ان الطالبة فرح ابراهيم عيني المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد
طلاب (هي احدى طالبات) الصف الخامس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٥ - ١٩٥٦
وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكورة و نجحت فيه وهو حسن (وهي حسنة)
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته (درجاتها) :

B04 · table / arabic
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
اللغة الفرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧
الحساب ⟦line⟧
الجبر ⟦line⟧
الهندسة ⟦line⟧
الصحة والاحياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضة والنشيد ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
الاجتماعيات
الرياضيات

B06 · footer / arabic
المجموع ⟦line⟧
الهوية عدم الاسباق ١٧٩
١٠ / ٩ / ٩٥٦
النجاح في الدور الثاني

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
احمد كمال
المدير

Archival unit 267

⟦تـ⟧ـأملنا ⟦بـ⟧ـها ⟦بـ⟧ـأن ⟦بـ⟧ـها ⟦فـ⟧ـيها ⟦نـ⟧ـحن
⟦illegible⟧

Archival unit 268

[Marginalia] ⟦٢٢٦⟧

زبير داود ساسون شاشه
٥٩ - ٦٠ الاول المتوسط
٦٠ - ٦١ الثاني 〃
٦١ - ٦٢ 〃 〃

الدراسة الابتدائية حزيران ١٩٥٩ المعدل ٧٣ الترتيب ١٠

Archival unit 269

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ٢٨٤ / ٦٢
التاريخ: ٤ / ١٠ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/ ٧٩٩ والمؤرخة ٤ / ١٠ / ١٩٦٢ العائدة
الى الطالب فريد داود متانة للتصديق .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · marginalia / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 270

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦line⟧ متوسطة فرنك عيني

B02 · form / arabic
العدد: —
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ف / ٢٨٤ / ٦٢
التاريخ: ٤ / ١٠ / ١٩٦٢

B05 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/٧٩٩ والمؤرخة ٤ / ١٠ / ١٩٦٢ العائدة
الى الطالب فريد داود متانة للتصديق .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B07 · paragraph / arabic
ان فريد داود ⟦illegible⟧
من مدرستنا ⟦illegible⟧
في ( الاول ⟦illegible⟧
طلبه زودناه ⟦illegible⟧
١- قبل بموجب ⟦illegible⟧
الصادرة من ⟦illegible⟧
٢- الوثائق ال⟦illegible⟧
الجهة المعنونة ⟦illegible⟧
مديرية ال⟦illegible⟧
٣- الصفوف الت⟦illegible⟧
٤- الدروس الت⟦illegible⟧
٥- سلوكه وانت⟦illegible⟧
٦- تاريخ تركه ⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic
معاون
كاتب المدرسة
أكرم ⟦illegible⟧

Archival unit 271

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
العدد: ن / ٧٩٩
التاريخ: ٤ / ١٠ / ١٩٦٢

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B03 · paragraph / arabic
الرقم الامتحاني ⟦line⟧
الى - مديرية البعثات وتعادل الشهادات

B04 · paragraph / arabic
ان خبير داود ساسون شاشا الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثاني المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( النهائي ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على
طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B05 · paragraph / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٨١ والمؤرخة ١٨ / ٤ / ١٩٦٢
الصادرة من مدرسة الفرنك العيني في بغداد

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
مديرية التجنيد العامة | ٧٩٤ | ٢٧ / ٩ / ٦٢ | متوسطة

B07 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره ) الثاني المتوسط
١٩٦١ - ٦٠
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظامه ودوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال طالباً بهذه المدرسة
رقم الهوية عدم الاسقاط ٩٨٢ في ٤ / ٢ / ١٩٥٢

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
احمد ⟦illegible⟧
⟦signature⟧

B09 · signature / arabic
مدير المدرسة ⟦signature⟧ بالوكالة

Archival unit 272

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/٧٩٤/٦٢
التاريخ: ٢٧/٩/١٩٦٢

B03 · marginalia / arabic
زود

B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/٧٩٤ والمؤرخة ٢٧/٩/١٩٦٢ العائدة
الى فريد داود متانة للتصديق .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 273

B01 · marginalia / arabic
ف / ٧٤
٩ / ٢٧

B02 · form / arabic
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة :: متوسطة فرنك عيني
العدد -: ف / ٧٩٤
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني:
الى -: مديرية التجنيد العامة

B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧ SCHOOL
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧
التولد )
نتيجته (
وبناء على ط
١ - قبل بموجـ
الصادرة
٢ - الوثائق ا
الجهة المعـ

B05 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B06 · form / arabic
الرقم: ف / ٩٢٠/٢٧٤٠
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٢

B07 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/ ٧٩٤ والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٦٢ العائدة
الى فريد داود متانة للتصديق .

B08 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B09 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف ا
٤ - الدروس ا
٥ - سلوكه
٦ - تاريخ تر
رقم ⟦illegible⟧

B10 · footer / arabic
معاو
كاتب المـ

Archival unit 274

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
العدد - ف / ٧٩٤
التاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني ——————

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

الى -: مديرية التجنيد العامة
ان: زبد داود ساسون شاشا
الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف: الثاني
المتوسط: من مدرستنا دخل الامتحان ( الثاني ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور: الاول
وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .:
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ٢٤١
والمؤرخة ١٨ / ٤ / ١٩٦٢:
الصادرة من مدرسة: العهد العلمي
في: بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا:

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): الثاني المتوسط ١٩٦١-٦٠
٤- الدروس التي اكمل فيها:
٥- سلوكه وانتظام دوامه:
٦- تاريخ تركه المدرسة: لا يزال مستمراً بهذه المدرسة

[Marginalia] رقم صحيفة سجل الاسقاط ٩٨٢ في ٤ / ٢ / ٥٢

[Signature] معاون
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة

Archival unit 275

مدرسة
⟦illegible⟧
المحترم
٨٥

[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتوياتها
[Stamp] ختم وتوقيعات اللواء
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد الرصافة
[Stamp] ملاحظ الفنية
[Stamp] عبد الاحد ثائر

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ثانوية المعهد العلمي الاهلي المسائية - فرع البتاويين

العدد: ٧٢١
التاريخ: ١٩ / ٤ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني:

الى - مديرية متوسطة فرنك عيني
ان فريد داود ساسون الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني
للامتحان للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته في الدور وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٧١٨ والمؤرخة ١٩ / ٢ / ١٩٦٢ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني
في بغداد .
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً . X

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| / | / | / | / |

راسب سنة واحدة في الصف الثاني
٩٦١ / ٩٦٢

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب « المرض او غيره » .
٤- الدروس التي اكمل فيها . X
٥- سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦- تاريخ تركه المدرسة . استمر في الدوام للدراسة لعام ٩٦١ / ٩٦٢
٧- هل زود بوثيقة نقل . X

[Signature] كاتب المدرسة: باسم الجوار
[Signature] مدير المدرسة: يوسف ناجي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Marginalia] ملاحظة : زود بوثيقة النقل هذه بناء على موافقة مديرية معارف لواء بغداد - الرصافة بكتابها المؤرخ ١٤ / ٤ / ٦٢ على عريضته .