Voices from the Archive

IJA 3708

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents from Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores and test booklets, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference: IJA 3708
Item Number: 12946
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Teachers, Laura Khedouri School for Girls, Form, Exams, File Folder, Chemistry, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Ibn Sina National Preparatory Institute, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, High School, Letterhead, Invoice, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Postage Stamp, Frank Iny School, Envelope, French, Exports, University of Cambridge, Middle School, Imports, Photograph, Receipt, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Society of Arts and Culture, Handwritten, American School for Girls, Education, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 201-225

Page 202

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
ثانوية
جمعية الفنون والثقافة الاهلية
( القسم ⟦illegible⟧ )

ختم وتصديق اللواء

مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٦٨ /
التاريخ: ٢٧ / ٢ / ١٩٦٨

اعلان
الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لخروج الطلاب فؤاد روبين قشقوش وهو من الصف الرابع التجاري ورياض
صالح موشي وادمون اسحق حيودبي وهما من الصف الخامس العلمي من المدرسة
بدون استئذان من الادارة في يوم الثلاثاء الموافق ٢٧ / ٢ / ١٩٦٨ فقد قررت
ادارة المدرسة فرض عقوبة التنبيه بحقهم وخصم خمس درجات من معدل سلوك كل
منهم .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١٪
فما فوق .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه /
(١) الى ولي امر الطالب .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] بغداد
[Stamp] فلس

الموظف المسؤول
حسن ذبان
عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
عبد الجبار كاظم
التاريخ ٢ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦

| الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري |
|  | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة |
| الدين | 52 | اثنان وخمسون |  |  |  |  |
| الانكليزية | 56 | ستة وخمسون |  |  |  |  |
| الرياضيات | 59 | تسعة وخمسون |  |  |  |  |
| الجغرافيا | 54 | اربعة وخمسون |  |  |  |  |
| التاريخ | 68 | ثمانية وستون |  |  |  |  |
| ادارة الاعمال | 71 | واحد وسبعون |  |  |  |  |
| المجموع | 360 | ثلاثمائة وستون |  |  |  |  |
| المعدل | 60 | ستون |  |  |  |  |
| النتيجة | ناجح | الناجح |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 203

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
ثانوية
جمعية الفنون والثقافة الاهلية
( القسم التجاري )
العدد ١٦٩٦

[Stamp] مدرسة شمش الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٨/٤/١
التاريخ: ١٩٦٨/١/٢٩

اعلان
الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لخروج الطالبين حزقيل ناجي حصايل سعيد وفؤاد روبين قشقوش
وهما من الصف الرابع الاعدادي ( التجاري ) من الصف بدون استئذان من
الادارة في يوم الجمعة الموافق ١٩٦٨/١/٢٦ فقد اجتمعت لجنة الانضباط
في يوم الاحد الموافق ١٩٦٨/١/٢٨ وقررت فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق
الطالبين المذكورين مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل منهما .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من معدل سلوكه
٥٠ ٪ فما فوق .

[Signature] المديرة
[Signature] سميرة نسيم

صورة منه /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

ختم وتصديق اللواء
مدرستنا دخل
على الدرجات
⟦illegible⟧
نوع الوثيقة
المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ⟦...⟧ فلساً

العدد ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧ / ١٩٦
الموظف المسؤول: حسن ذيبان
عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة: عبد الجبار كاظم

Page 204

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
ثانوية
جمعية الفنون والثقافة الاهلية
( القسم التجاري )
وزارة التربية والتعليم

العدد: ⟦١٦٩٦⟧
التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٧
رقم القيد العام: ٢١٥٢٨
الرقم الامتحاني: ١٥٥٦٧
الى :-: اعدادية شماش
ان: فؤاد روبين عزرة شقوة الملصقة صورته أعلاه هو احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا دخل
الامتحان الوزاري للسنة: ١٩٦٦ - ١٩٦٧ وكانت نتيجته النجاح في الدور الثاني وحاز على الدرجات
المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة.:
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ٢٠٩٠ والمؤرخة ١١ / ١٠ / ١٩٦٦ والصادرة من مدرسة دار السلام الاهلية
في: بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا ::

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| لجنة تعقيب بغداد الرصافة الاولى | ١٥٧٤ | ٢٠ / ٧ / ١٩٦٧ |  |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .:
٤- الدروس التي اكمل فيها .:
٥- سلوكه وانتظام دوامه .: جيدان
٦- تاريخ تركه المدرسه .: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٧
٧- هل زود بوثيقة نقل .: نعم هذه الوثيقة

[Stamp] ختم وتصديق اللواء

[Stamp] الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً طابع مالي

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] فوزي رديف العاني
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] عطا غيدان الكروي

[Stamp] الشهادات والأحصاء
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] العدد ⟦٢٢٦١٦⟧ التاريخ ٢ / ١٠ / ١٩٦٧
[Stamp] الموظف المسؤول
[Stamp] حسن ذيبان
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] عبد الجبار كاظم

[Stamp] ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد

Page 205

اني الطالب فؤاد روبين عزرا قشقوش من الصف الرابع التجاري من
مدرسة اعدادية شماش اتعهد بالمواظبة على دروسي في المدرسة المذكورة بكل
انتظام وبأطاعة جميع الاوامر والتعليمات التي تصدرها الادارة لحفظ النظام وباحترام
جميع الاجراءات التي تقررها ادارة المدرسة في الامور التدريسية والانضباطية بدون
اي اعتراض كان ولادارة المدرسة ملء الحق بتطبيق العقوبات التي تراها مناسبة
بحقي من تنبيه وانذار وطرد مؤقت وحرمان من الامتحان الفصلي او النهائي او الطرد
المؤبد او ما شاكل وذلك عند صدور اية مخالفة مني منفردا او مجتمعا مع غيري من
الطلاب .

بغداد في : ٢٧ / ٩ / ١٩٦٧ توقيع الطالب

[Signature] ⟦signature⟧

اني ⟦والدة⟧ فؤاد روبين عزرا قشقوش قد اطلعت على هذا التعهد الذي
وقعه ولدي فؤاد الذي هو تحت ولايتي وليس لي اي اعتراض على اي
تدبير او اجراء قد تتخذه ادارة المدرسة بحقه فيما اذا وجدت انه قد اساء السلوك
او خالف الاوامر المدرسية مهما كانت .

بغداد في : ٢٧ / ٩ / ١٩٦٧ توقيع ولي امر الطالب

[Signature] ⟦signature⟧

Page 206

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني

العدد: ف / ١١٦٦
التاريخ: ١٣ / ١٠ / ١٩٦٢

" بسم الله الرحمن الرحيم "
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم
ثانوية
جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية
للبنين

العدد: ١ / ⟦فهم⟧
التاريخ: ٢٨ / ٩ / ١٩٦٢
الى /:
ادارة مدرسة: ثانوية شمش
لا مانع لدينا من قبول الطالب: نزار سليم عذرة حوري
في الصف: الرابع التجاري في مدرستنا ريثما تصلكم وثيقته

[Stamp] المدير
[Stamp] عطا عدنان الكردي
[Stamp] ثانوية
[Stamp] جمعية الفنون والثقافة الاهلية
[Stamp] النهارية

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Signature] ⟦signature⟧

Page 207

وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــة:
مديرية مدرسة :: متوسطة فرنك عيني
العدد -: ف / ١١٦٦
التاريخ: ١٣ / ١٠ / ١٩٦٤

" بسم الله الرحمن الرحيم "
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف / ٦٤/٢٤٥
التاريخ ١٣ / ١٠ / ١٩٦٤

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف / ١١٦٦ والمؤرخة ١٣ / ١٠ / ١٩٦٤ العائدة
الى الطالب فؤاد روبين عزرا قشقوش للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Marginalia] الثاني المتوسط ( )
[Marginalia] نتيجته ( - )
[Marginalia] طلبه زودناه
[Marginalia] ١٩٦١
[Marginalia] نوع الوثيقة
[Marginalia] الاول المتوسط ٦١-١٩٦٢
[Marginalia] الثاني " ٦٣-١٩٦٤

Page 209

رقم التلفون ٩١٩٠٥
يتعاطى بجميع ادوات
السيارات والسيرنكات وادوات
تجارية وكهربائية
ومواد البناء بالجملة والمفرد

روبين عزرا حسقيل
استيراد وتصدير
بغداد - علوية عرصه ٣٨٤
ROUBEN E. HESKEL
IMPORT - EXPORT
Baghdad - Arasa 384

العنوان البرقي
قشقوش بغداد
Cable Address :
KASHKOUSH
BAGHDAD

Baghdad, ١٢ / ١٠ / ١٩٦٧ بغداد في

إلى حضرة مدير مدرسة فرنك عيني المحترم
بعد التحية :

أرجو تزويدنا بشهادة نقل لولدي فؤاد روبين قشقوش
إلى ثانوية دار السلام الأهلية كرادة مريم ولكم الشكر

[Signature] المخلص

[Stamp] روبين عزرا حسقيل
[Stamp] علوية عرصة رقم ٣٨٤ بغداد
[Stamp] شارع السعدون

[Marginalia] قبول المدرسة المذكورة بموجب وصل الـ ⟦...⟧
[Marginalia] في ١٢ / ١٠ / ٦٧

Page 210

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / 214 / 61

ب الصف السادس
1961 - 1962

[Stamp] العراقية
[Stamp] ⟦illegible⟧ فلساً

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون 91693

الرقم: ف / 87 / 64
التاريخ: 28 / 4 / 1964

اعلان
الموضوع / عقوبة طالب

نظرا لما قام به الطالب فؤاد روبين عزره قشقوش وهو من الصف الثاني المتوسط (أ)
من اعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ خليل عسكر في يوم الاثنين الموافق 27 / 4 / 64
ونظرا لتكرر هذه الاعمال في السابق على الرغم من تنبيهه مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة
على الهدوء في داخل الصف فقد اجتمعت لجنة الانضباط بناء على طلب المدرس
المختص في اليوم ذاته وقررت ما يلي :-
1- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة اسبوع على الطالب المذكور وذلك اعتبارا من
يوم الثلاثاء الموافق 28 / 4 / 1964 .
2- خصم عشرين درجة من معدل سلوكه .
3- تزويده بشهادة نقل اذا تكررت هذه الاعمال في المستقبل .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
51 % فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه :-
(1) الى ولي امر الطالب للعلم .
(2) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(3) للحفظ في ملفة العقوبات .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 211

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ⟦illegible⟧ / ٦١

⟦illegible⟧ الصف السادس
١٩٦١ - ١٩٦٢

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٨ / ٦٢
التاريخ: ١٦ / ١ / ١٩٦٢

اعلان

م/ عقوبة طالب

نظرا لمحاولة الطالب فؤاد روبين شقوش من الصف الاول المتوسط (أ) الغش
في امتحان اللغة الفرنسية في يوم الثلاثاء الموافق ١٦ / ١ / ١٩٦٢ وبالاضافة
الى سوء تصرفه فقد قررت الادارة بناء على طلب المدرسة المختصة ما يلي :
اولا - ان تكون درجته في الامتحان المذكور صفرا
ثانيا - خصم عشرين درجة من معدل سلوكه .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١ خمسا فوق .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى ولي امر الطالب للعلم
الملف الشخصية .

[Stamp] العراقية
[Stamp] فلس

[Marginalia] لجنة
[Marginalia] صلاحية

Page 213

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ⟦٢١٤⟧ / ٦١
التاريخ : ٢ / ٩ / ١٩٦١

الرقم الامتحاني - ٤٨٦١

ادارة متوسطة فرنك عيني
ان فؤاد روبين عزره حيقيل تنقوش الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٧٢ | اثنان وسبعون |
| اللغة الانكليزية | ١٠٠ | مائة |
| الاجتماعيات | ٥٥ | خمس وخمسون |
| الرياضيات | ٦٩ | تسع وستون |
| العلوم | ٦٦ | ست وستون |
| الواجبات | ٧٥ | خمس وسبعون |
| المجموع | ٤٣٧ | اربعمائة وسبع وثلاثون |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط ٢٨٨٠ وتاريخها ٢٢ / ٩ / ١٩٥٤

[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ⟦...⟧
[Stamp] عدد ٧١٨٨ التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] رئيس شعبة الشهادات في مديرية تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 214

الرقم السري:
موضوع الامتحان:

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

اسم الطالب: عزرا حبيب يعقوب
الرقم المدرسي:
الصف: الرابع اعدادي

دفتر الامتحانات للسنة الدراسية ١٩٦ - ١٩٦

| رقم الاسئلة | رقماً | كتابة | توقيع المصحح |
| ١ - |  |  |  |
| ٢ - |  |  |  |
| ٣ - |  |  |  |
| ٤ - |  |  |  |
| ٥ - |  |  |  |
| ٦ - |  |  |  |
| ٧ - | ٩٢ | اثنان وتسعون | ⟦signature⟧ |
| المجموع |  |  |  |

⟦مدرسة شماش الثانوية⟧
بغداد
التاريخ : ١١ / ١ / ١٩٤٨
الرقم : ١ / ١ / ١٠٨

شهادة مدرسية
يشهد مدير مدرسة شماش الثانوية بأن الطالب ⟦سليم شاؤول⟧
قد اتم الصف ⟦الرابع⟧ الثانوي بنجاح في السنة الدراسية ١٩٤٧ - ١٩٤٨
وكانت درجاته في الامتحان النهائي كما يلي :-

| الموضوع | الدرجة | الدرجة القصوى |
| اللغة العربية | ٥٧ | ١٠٠ |
| اللغة الانكليزية | ٦٠ | ١٠٠ |
| الرياضيات | ٥٩ | ١٠٠ |
| الفيزياء | ٥٣ | ١٠٠ |
| الكيمياء | ٥٢ | ١٠٠ |
| التاريخ | ٥٧ | ١٠٠ |
| الجغرافية | ٥٨ | ١٠٠ |
| المجموع | ٣٩٦ | ٧٠٠ |

وبناء عليه اعطيت له هذه الشهادة ⟦بناء على طلبه⟧

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦توقيع⟧

[Stamp] ⟦مدرسة شماش الثانوية⟧

Page 216

(Q 5.)
Let the number of yards be bought
= x yd.

بلاد حرة
الاستبداد ليس يستوي
صفنا وأنها
غدر بي
وللغدر انتقام

Page 217

⟦M = y - y_1⟧
⟦----------⟧
⟦x - x_1⟧
⟦illegible⟧

Q. 4 i)
S = n/2 { 2a + d (n - 1) }
l = a + d (n - 1)
24 = a + d (5 - 1)
∓ 420 = ∓ a ∓ d (6 - 1)
-----------------------
24 = a + 4d
∓ 420 = ∓ a ∓ 5d
-----------------------
d = -4
⟦d = 412⟧
440 = a + 4 x -4
440 = a + -16
- a = - 440 - 16
- a = - 456

[Marginalia] 440
[Marginalia] 24
[Marginalia] ---
[Marginalia] 416
[Marginalia] ⟦416 / 2⟧
[Marginalia] a = 456

Page 218

(25^{n + 1/4}) X √(5 X 5^n)             1
{ --------------------------- }^{1/n} + ( --- )^{3/4}
5 √(5^n)                   625

ii  a/b = c/d = e/f = K
a = bK
c = dK
e = fK

∛((2a²c + 3c²e + 4e²c) / (2b²d + 3d²f + 4f²d))

∛((2b²K²dK + 3d²K²fK + 4f²K²dK) / (2b²d + 3d²f + 4f²d))

<del>∛((K³ (2b²d + 3d²f + 4f²d)) / (d (2b² + 3d²fK + 4f²)))</del>
∛(K³) = K = a/b =
c/d = e/f

Page 219

{ 1 / (x^2 - 2x - 3) + 1 / (2x^2 - x - 3) } X { x + 3 / (2 - x) }
{ 1 / ((x - 3)(x + 1)) + 1 / ((2x - 3)(x + 1)) } X { (x(2 - x) + 3) / (2 - x) }
{ (2x - 3 + x - 3) / ((x - 3)(x + 1)(2x - 3)) } X { (2x - x^2 + 3) / (2 - x) }
{ (3x - 6) / ((x - 3)(x + 1)(2x - 3)) } X (2x - x^2 + 3) / (2 - x)
3(x - 2) / ((x - 3)(x + 1)(2x - 3)) X (2x - x^2 + 3) / (2 - x)

[Marginalia] 3rd 81 24 16

2) (b)

3
36.6 X 0.0078
-----------------
0.7325

[Marginalia] 36
[Marginalia] 6
[Marginalia] ------
[Marginalia] 216
[Marginalia] 36
[Marginalia] 6
[Marginalia] ------
[Marginalia] 216

1.5642 | ̅1.8648
3.8921 |
----------------

3√0.7628
3√̅1.8825
log x = 1/3 X ̅1.8825

Page 220

x = 3 - 3y
x = 3 - 3(2)
x = 3 - 6
x = -3

____________________

1. 3ax - bx - 3ay + by
(3ax - bx) - (3ay - by)
x(3a - b) - y(3a - b)
(x - y)(3a - b)

1. x² - y² - c² - 2cy
(x - y)(x + y) - c(c + 2y)
________________________________
⟦x² - (y² + 2cy + c²)⟧
⟦x² - (y + c)²⟧
⟦(x - (y + c))(x + (y + c))⟧
⟦(x - y - c)(x + y + c)⟧

Page 221

Q. 1.

b.  x + 3y = 3
2x² - 3xy - 5y² = 16
____________________
x = 3 - 3y
2(3 - 3y)² - 3y(3 - 3y) - 5y² = 16
2(9 - 18y + 9y²) - 9y + 9y² - 5y² = 16
18 - 36y + 18y² - 9y + 9y² - 5y² = 16
18 - 16 - 36y + 18y² - 9y + 9y² - 5y² = 0
2 - 45y + 22y² = 0
22y² - 45y + 2 = 0
(22y - 1)(y - 2) = 0
y = 2
or
22y - 1 = 0
y = 1 / 22

Page 222

ملاحظات هامة

١ - اكتب اسمك ورقمك وصفك بوضوح في القطعة المثبتة في هذا الدفتر ولا تكتب شيئاً آخر .
٢ - اعتن بخطك اثناء الاجابة ورتب اجوبتك ترتيباً جيداً .
٣ - ابتعد عن الغش ومحاولته وكل محاولة تحرمك من الامتحان وتسبب رسوبك في صفك .
٤ - اجلس في المحل المخصص لك ولا تجلس في محل آخر طيلة ايام الامتحان .
٥ - لاتستعن بأي شيء من رفاقك مهما كان ذلك .
٦ - اكتب في قلم الرصاص الاسود واكتب بالحبر عندما يطلب اليك ذلك فقط ، ولا تكتب في قلم الكوبيا مطلقاً .

(( تنبيــــــــــــه ))

كل من لم يسدد الاجور المدرسية التي بذمته يعد امتحانه باطلاً .

[Stamp] مطبعة الزوراء

⟦illegible⟧

Page 225

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧

العدد -: ش / ٧٨١
التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٦٢
الرقم:

⟦Photograph of a student⟧

ان
الابتدائية
نتيجته
وبناء على
١ - قبل
الصادر
٢ - الوثائق
الجهة
٣ - الصف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه
٦ - تاريخ
كتب

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٩٦ / ٦٢
التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ش / ٧٨١ والمؤرخة ١٦ / ٩ / ١٩٦٢ العائدة
للطالبة فرحة ابراهيم عيسى للتصديق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة