Page 106
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
| CENTRE No. | CANDIDATE No. | JUNE 1965 | SUBJECT | LEVEL | SUBJECT NAME | GRADE |
| 80215 | 0004 | 14.09.65. | 46 | ORDINARY | PHYSICS | O |
| BAGHDAD.IRAQ | | | 40 | ORDINARY | P.MATHS | C |
| ABOODY FAWZI JACOB K. | | | 7 | ORDINARY | CHEMISTRY | H |
| 80215 | 0004 | | 104 | ADVANCED | CL.ARABIC | F |
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية المدينة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ⟦...⟧/١٩٦٥
التاريخ: ٢٥/١/١٩٦٥
اعلان
الموضوع / ⟦...⟧
بالنظر لما قام به الطلاب التالية اسماؤهم
(١) الياهو شوح سلمان دلال (٨) فوزي يعقوب ⟦...⟧
(٢) رياض صالح موسى صالح (٩) مازن ادور ⟦...⟧
(٣) سعد صالح ياسين حداد (١٠) ماير هرون ⟦...⟧
(٤) سلمان داود روبين مصري (١١) ⟦...⟧ سمير
(٥) ⟦...⟧ ناجي نونو يعقوب (١٢) يوسف حياو ⟦...⟧
(٦) عزرا نسيم عزرا شهرباني (١٣) يوسف سلمان ⟦...⟧
(٧) فاروق سليم ياسين رضوان
من مخالفات متكررة بالرغم من تنبيههم مراراً عديدة من قبل ادارة المـ⟦...⟧
والسيد ⟦...⟧ فقد اجتمع مجلس المدرسين المؤلف من الاساتذة المدونة ⟦...⟧
(١) الاستاذ اسحق كوهين (٥) الاستاذ وليم
(٢) الست سمحة نسيم (٦) الاستاذ حسـ⟦...⟧
(٣) الاستاذ منير نسيم (٧) الاستاذ امين
(٤) الاستاذ خليل عسكر
وبحث في قضية هؤلاء الطلاب وقرر ما يلي :-
١) فرض عقوبة الاخراج المؤقت لمدة يوم واحد فقط وهو يوم الاثـ⟦...⟧
خصم عشرين درجة من معدل سلوك كل من الطلاب التالية ا⟦...⟧
(١) الياهو شوح سلمان دلال (٧) فاروق سليم ياسيـ⟦...⟧
(٢) رياض صالح موسى صالح (٨) فوزي يعقوب ⟦...⟧
(٣) سعد صالح ياسين حداد (٩) مازن ادور يعقـ⟦...⟧
(٤) سلمان داود روبين مصري (١٠) ماير هرون نـ⟦...⟧
(٥) ⟦...⟧ ناجي نونو يعقوب (١١) ⟦...⟧ سمير
(٦) عزرا نسيم عزرا شهرباني (١٢) يوسف سلمان ⟦...⟧
٢) فرض عقوبة الاخراج المؤقت لمدة ثلاثة ايام على الطالب يوسـ⟦...⟧
يوم الاثنين الموافق ٢٥/١/١٩٦٥ مع خصم عشرين درجة ⟦...⟧
في مدرسة منا سبات مما سبب احالته مراراً الى لجنة الانضباط و⟦...⟧
صورة منه / الى
١) ولي امر الطالب للعلم .
٢) في ملفة الطالب الشخصية .
٣) الى لوحة الاعلانات .
Page 107
At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right
of this appears the grade given in the practical test only.
In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To pass in Spoken English a candi-
date must have satisfied the examiner in both reading and conversation.
To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about
one third of the marks for the subject as a whole.
In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced
level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom.
If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay.
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
ثانوية شمعون منير الأهلية للبنين
بغداد
علوية الحديثة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش م / ٢٢٥ / ١٩٦٥
التاريخ: ٢٥ / ١ / ١٩٦٥
اعلان
الموضوع / عقوبة طلاب
بالنظر لما قام به الطلاب التالية اسماؤهم :
( ١ ) الياهو منير سلمان دلال ( ٨ ) افرايم يعقوب خضوري حوا
( ٢ ) ريما صالح جواني صالح ( ٩ ) ادوار يعقوب شمعون
( ٣ ) سعيد صالح ياسين حداد ( ١٠ ) البير هرون نسيم لاوي
( ٤ ) سلمان داود ريمن هارون ( ١١ ) بهجت حاييم ناجي منشي كوهين
( ٥ ) ( رضا ) ريمون ناجي نونو يعقوب ( ١٢ ) يوسف سلمان منشي سوادي
( ٦ ) عزرا نسيم حوا سوباني ( ١٣ ) يوسف سلمان رستم منار
( ٧ ) فاروق سليم ياسين رضوان
من مخالفات متكررة بالرغم من التنبيهات مراراً عديدة سيما وان ادارة المدرسة قد قررت بالدروس الاضافية على النظام والهدوء
والهدوء فقد اجتمع مجلس المدرسين وقرر العقوبات من ابسطها الى اشدها وكما ادناه .
( ١ ) الاستاذ : سمان كوهين ( ٥ ) الاستاذ وليم جندي
( ٢ ) الاستاذ : منير نسيم ( ٦ ) الاستاذ حسقيل لولو
( ٣ ) الاستاذ : شحادة نسيم ( ٧ ) الاستاذ امين مراد
( ٤ ) الاستاذ : خليل خضوري عسكر
وبحق بقية هؤلاء الطلاب وقرر ما يلي :-
١- بالنظر لكون هؤلاء الطلاب قد اخرجوا من الصف لمدة يوم واحد فقط وهو يوم الاثنين المصادف ٢٥ / ١ / ١٩٦٥ مع
خصم عشر درجات من معدل سلوك كل من الطلاب التالية اسماؤهم :-
( ١ ) الياهو منير سلمان دلال ( ٧ ) فاروق سليم ياسين رضوان
( ٢ ) ريما صالح جواني صالح ( ٨ ) افرايم يعقوب خضوري حوا
( ٣ ) سعيد صالح ياسين حداد ( ٩ ) ادوار يعقوب شمعون
( ٤ ) سلمان داود ريمن هارون ( ١٠ ) البير هرون نسيم لاوي
( ٥ ) ( رضا ) ريمون ناجي نونو يعقوب ( ١١ ) بهجت حاييم ناجي منشي كوهين
( ٦ ) عزرا نسيم حوا سوباني ( ١٢ ) يوسف سلمان رستم منار
٢- قرر مجلس الادارة اخراج الطلاب يوسف سلمان منشي سوادي اعتباراً من
يوم الاثنين الموافق ٢٥ / ١ / ١٩٦٥ لمدة ثلاثة ايام وعلى الطالب يوسف حاييم منشي سوادي اعتباراً من
يوم الاثنين الموافق ٢٥ / ١ / ١٩٦٥ مع خصم عشرين درجة من معدل سلوكه لانه اساء التصرف
في وقت ساعات سياقته سيارته مراراً الى لجنة الانضباط وقرر العقوبات المختلفة عليه .
صورة منه الى /
١- ولي امر الطالب للعلم .
٢- في اضبارة الطالب الشخصية .
٣- لوحة الاعلانات .
[Marginalia] المدير
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you either at the Advanced level or at the Ordinary level in each subject for which you entered. No notices, showing combined Ordinary and
Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further
information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows :
Grades A, B, C, D, E and O at Ordinary level and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade
F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral
examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E, O and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
There are no oral tests in these languages in the Overseas examination.
Page 109
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
العدد - ف / ١١١٦
التاريخ ١١ / ٧ / ١٩٦٤
الرقم الامتحاني ٨٧٠٣
الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش
ان فوزي يعقوب صودة ⟦...⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة ٢٤ / ٩ / ١٩
الصادرة من مدرسة ⟦...⟧ في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
________________________________________________________________________
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ( الاول المتوسط )
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظامه دام .
٦ - تاريخ تركه المدرسة تموز ١٩٦٤
رقم هوية عدم الالتحاق ٨٤٤ في ٢٩ / ٤ / ١٩٥٤
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً طابع مالي
[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] العدد ٤٠٠٨٨٧ التاريخ ٢٥-٩-١٩٦٤
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] عزيز انور عبد الجبار الحلي
[Marginalia] دفت
Page 111
فرنك عيني
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد
مدرسة عادل الاهلية
العلوية - بغداد
العدد: ١٢٠
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٠
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] مدرسة عادل الاهلية
وثيقة نقل
الى ادارة مدرسة فرنك عيني
ان الطالب فوزي بشير خضوري كان احد طلاب
الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة للسنة
الدراسية ٥٩ / ٦٠ وقد اشترك في الامتحان العام
للدراسة الابتدائية ونجح فيها ونال الدرجات الاتية
اللغة العربية ٧٨ ثمان وسبعون
اللغة الانكليزية ٦٢ اثنتان وستون
التاريخ والجغرافية ٥٨ ثمان وخمسون
الرياضيات والعلوم ٦٣ ثلاث وستون
الحساب والهندسة ٩٠ تسعون
الدين واللغة ٥٧ سبع وخمسون
المجموع ٤٠٨ اربعمائة وثمانية
نجح الى الصف الاول المتوسط
اخلاقه جيد جداً
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٩ / ١١ / ١٩٦٠
الاحصاء والشهادات
نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتوياتها
العدد ⟦...⟧ التاريخ ١٩ / ١١ / ٩٦٠
ملاحظ الشهادات
عن مدير معارف لواء بغداد الرصافة
حسين زيدان
[Marginalia] ١٢ - ٩٦٠
Page 112
[Marginalia] فرنك عيني
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .
اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: فوزية يعقوب خضوري
اسم والدها ولقب العائله حسب الوثيقة المدرسية: يعقوب خضوري عبودي
اسم الولي: يعقوب خضوري
مهنة الوالد او الولي: تاجر
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): باب الآغا ⟦٩/١⟧
مسقط رأس الطالبة: بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ٢٦ / ٧ / ١٩٤٦
آخر مدرسة كانت فيها: عادل
آخر صف كانت فيه: السادس الابتدائي
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ١٩٦٠ مدرسة عادل
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية:
الصف الذي قبلت فيه: الاول متوسط
[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] توقيع ولي الطالبة
[Signature] يعقوب خضوري عبودي
[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>
Page 115
فيفيان نعيم دبي
| ٥٧ - ٥٨ | الاول المتوسط | (التوجيهي) |
| ٥٨ - ٥٩ | الثاني المتوسط | و |
| ٥٩ - ٦٠ | " | " |
| ٦٠ - ٦١ | الثالث | " |
| ٦١ - ٦٢ | الرابع الاعدادي |
| الابتدائية ١٩٥٧ | التسلسل ٢٨ | الترتيب ١ |
| الرابع المتوسط الاول ١٩٦١ | " ٤٠ | " ٢٥ |
| البكالوريا ١٩٦٢ | " ٢٩ | " ٢ |
G.C.E
Grade 7 French O June 1962
" 7 Arabic A "
Page 116
مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
بغداد
Menahem S. Daniel's School
مدرسة مناحيم صالح دانيل
233/42/Senak
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812
بغداد في: ١٩٥٧/٧/٥
Baghdad:
رقم: ٤٤٥
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة
طالبة فيفيا نعيم قرمين الملصقة صورتها اعلاه
احدى طالبات الصف السادس الابتدائي من هذه
قد اشتركت في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للبنات
للسنة الدراسية ١٩٥٦ / ١٩٥٧ - الدور الاول - وكان رقمها
الامتحاني ٥٥٢٢ وحازت على مجموع ٢٤٧ درجة من مجموع ٤٠٠ درجة
واعتبرت ناجحة .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حازت عليها في الامتحان المذكور :-
| اللغة العربية | ٨٢ |
| اللغة الانكليزية | ٩٠ |
| العلوم والصحة | ٦٢ |
| الدين والرياضيات | ٦٢ |
| الحساب والقياسات | ٦٦ |
[Stamp] اصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] ٢١ / ٧ / ١٩٥٧
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد - المركز
[Signature] لو خضوري
[Signature] ⟦illegible⟧
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below attained the result shown. LCE
Name: VIVIA NAIM KORINE
Arabic Name: فيفيا نعيم قرمين
Index-number: 196098
Date of Examination: JUNE 1960
Place of Examination: BAGHDAD
| Translation from and into English | English Composition and Language | Oral Tests | Prescribed Books | RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION |
| N | F | C | C | (See below) R |
S = Gained a Certificate.
R = Failed to gain a Certificate.
EO = Failed in Oral Tests only. (See overleaf).
X = Absent from part of the Examination.
N = Absent from the whole of the Examination.
Page 117
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد
Menahem S. Daniel's School
مدرسة مناحيم صالح دانيل
233/42/ Senak
٢٣٣/٤٢ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812
بغداد في ⟦١٠ / ٧ / ١٩٥٧⟧ Baghdad
رقم ٤٤٥
الى ادارة مدرسة لورة خضوري الاهلية المحترمة
نؤيد
ان الطالبة فيفيا نعيم قرين الملحقة صورتها اعلاه
احدى طالبات الصف السادس الابتدائي من هذه
المدرسة قد اشتركت في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية
للسنة الدراسية ١٩٥٦ / ١٩٥٧ - الدور الاول - وكان رقمها
الامتحاني ٥٥٢٢ وحازت على مجموع ٤٢٧ درجة من مجموع ٦٠٠ درجة
واعتبرت ناجحة .
وفيما يلي بيان الدرجات التي حازت عليها في الامتحان المذكور :-
| اللغة العربية | ٨٢ |
| اللغة الانكليزية | ٩٠ |
| العلوم الصحية | ٦٢ |
| الدين والواجبات | ٦٢ |
| الحساب والقياسات | ٦٦ |
| الاجتماعيات | ٧٢ |
| درجة المجموع | ٤٢٧ |
وقد كانت حسنة السيرة والسلوك ومواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناها
بهذه الشهادة بناء على رغبة والدها لانتقالها الى مدرستكم المحترمة .
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] لور خضوري
[Signature] ١١ / ٧
[Stamp] اصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] ٢١ / ٧ / ١٩٥٧
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد - المركز
[Stamp] عبد الكريم الشيخلي
رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية ٥٨٧
تاريخها ١١ / ٤ / ١٩٥٧
[Stamp] ٥٠ فلساً
Page 119
مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
بغداد
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .
اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: فيبيا نعيم يعقوب قزحية
اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: نعيم يعقوب قزحية
اسم الولي: نعيم يعقوب قزحية
مهنة الوالد او الولي: تاجر
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): علوية كرادة رقم ١٥
مسقط رأس الطالبة: بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٤٦
آخر مدرسة كانت فيها: مناحيم دانيال
آخر صف كانت فيه: السادس
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ١٩٥٧
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٤٢٧
الصف الذي قبلت فيه: اول ثانوي
[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] توقيع ولي الطالبة
[Signature] نعيم قزحية
Page 123
١٩٦١/٢/٤
⟦illegible⟧
[Stamp] AIR MAIL
[Stamp] UNITED STATES POSTAGE 25¢
[Stamp] UNITED STATES POSTAGE 25¢
[Stamp] 30¢
[Stamp] 30¢
[Stamp] POSTAGE 3¢ LIBERTY
VIA AIR MAIL
حضرة السيد اسحاق كوهين
مدرسة فرنك عيني
العلوية الجديدة
قرب كراج شركة الافريقية
بغداد - العراق
To Mr. Ishak Cohen
Frank Iny high school
New Alwiyah,
Near African Company Garage,
Baghdad, IRAQ.
[Stamp] Avis de Réception
[Stamp] RETURN RECEIPT REQUESTED
[Stamp] REGISTERED
[Stamp] NO. 131
[Stamp] AFTER 5 DAYS, RETURN TO
[Stamp] ⟦illegible⟧
حضرة الأستاذ اسحاق المحترم :
بعد التحية والهدى مزيد الاحترام ،
استاذي العزيز اني لهنا اواطلب الآن
إلى احدى الجامعات هنالك <del>حتى</del> اكمل دراستي
التعليمية التي عندي من قبل المدرسة تريد
الأوراق اللازمة من قبل الجامعة والتي ارجوا
حضرة الأستاذ اني التمس منكم ان تكتبوا
للمدرسة من فضلكم في التشريفات ومراقب
تذكر بأني كنت
member of the student
council in the year (59-60).
وكذلك ارجوا منكم ان تذكر هذه الجملة وهي :-
⟦illegible⟧ of Education for being the Examplery of
استاذي العزيز بعد كل هذه اريد شيء آخر وهو
اني اعلم بأني سأثقل عليكم بهذه الطلبات ولكن
حضرة الأستاذ اتمنى ان تستطيع ان تحقق
كبيرة في الدخول لهذه الجامعة التي تعجبني
وفي الآخر اتمنى لك تمام الصحة والعافية
دائماً وبالأخص ست سمحة والاستاذ عبد الله
ان آمي دلال واستاذ شاؤول شوميط يخصو⟦...⟧
Page 124
٤ / ٢ / ١٩٦١
[Marginalia] ملاحظة: ارجو من حضرتكم ان لا تذكر اي شيء عن G.C.E
[Marginalia] وان تذكر بأنني كنت ادرس عندما والدي عندما
[Marginalia] كنت في المدرسة واشكركم
حضرة الأستاذ اسحاق المحترم :
بعد التحية والاهداء جزيل الاحترام ، اتمنى ان تكون في تمام الصحة والعافية :-
استاذي العزيز انني لهنا اواطلب الآن في مدرسة ثانوية في نيو جرسي وقد كتبت
إلى احدى الجامعات هنا لكي ⟦illegible⟧ اكمل دراستي هناك ، ولكن الجامعة بالرغم من اعطائي لها
التوصية التي عندي من قبل المدرسة تريد توصية ⟦ثانية⟧ . اني ارسل لكم بطي هذا الملف
الاوراق اللازمة من قبل الجامعة والتي ارجو من حضرتكم ان تملئها وترسلها الي ⟦بسرعة⟧ البارحة .
حضرة الاستاذ اني التمس منكم ان تكتب في التوصية بجميع الفعاليات التي قمت بها في
المدرسة من ⟦عضو⟧ في التشريفات ومراقب في الصف اي ⟦...⟧ اذن . وكذلك ارجو منكم ان
تذكر بأنني كنت head of the student Council in the year (58-59) and member of the student
council in the year (59-60).
وكذلك ارجو منكم ان تذكر هذه الجملة وهي :-
And he received a prize from the Secretary of Education for being the Exemplary of
his class.
استاذي العزيز بعد كل هذه اريد شيء آخر وهو ان لا تذكر اي شيء عن G.C.E رجاءاً .
اني اعلم بأنني سأثقل عليكم بهذه الطلبات ولكن اني بحاجة لها وهي مهمة جداً .
حضرة الاستاذ اتمنى ان تستطيع ان تحقق هذه الطلبات لأن في تحقيقها سيكون لي فرصة
كبيرة في الدخول إلى هذه الجامعة التي تعجبني جداً .
وفي الأخير اتمنى لك تمام الصحة والعافية مع جميع الأولاد . ارسل سلامي إلى المعلمين
رجاءاً وبالأخص ست سمحة واستاذ عبدالله
[Signature] من طالبك المطيع
[Signature] ⟦signature⟧
ان أمير دلال واستاذ شاؤول شوميل يخصونكم بالسلام .
Page 125
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة: شماش الاعدادية
العدد: ⟦...⟧
التاريخ: ⟦...⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No.: ش/ ٨ / ٦٠
العدد: ش/ ٨ / ٦٠
Date: ٢١ / ٩ / ١٩٦٠
تاريخ: ٢١ / ٩ / ١٩٦٠
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٨ والمؤرخة ٢١ / ٩ / ١٩٦٠ العائدة
فريد ساسون سوسة للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير
الرقم
الى -
ان ⟦...⟧
( الرابع ⟦...⟧ )
١٩٥٩
على الدر⟦...⟧
١ - قبل⟦...⟧
السا⟦...⟧
٢ - الوثا⟦...⟧
الجهة ال⟦...⟧
٣ - الصف⟦...⟧
٤ - الدر⟦...⟧
٥ - سلوكه
٦ - تاريخ
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
[Stamp] ⟦illegible⟧