Voices from the Archive

IJA 3708

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores and test booklets, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3708
Item Number
12946
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Teachers, Laura Khedouri School for Girls, Form, Exams, File Folder, Chemistry, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Ibn Sina National Preparatory Institute, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, High School, Letterhead, Invoice, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Postage Stamp, Frank Iny School, Envelope, French, Exports, University of Cambridge, Middle School, Imports, Photograph, Receipt, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Society of Arts and Culture, Handwritten, American School for Girls, Education, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 1-25

Page 4

[Marginalia] في ٤٩٢/٧
[Marginalia] ١٩٧٤/١٠/٢

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠١٦٩
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ⟦...⟧
التاريخ /: / /
الرقم الامتحاني:

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

المعهد
تلف

[Marginalia] ⟦سجل خريجي⟧
[Marginalia] تم جرد هذه الاضبارة باللجنة الوزارية : ٢٥٦ / ٦٥٥ في ٢٨ / ٩ / ١٩٧٤

Page 5

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠١٦٩
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ /:
الرقم الامتحاني:

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد

بسم الله الرحمن الرحيم
ثانوية
المعهد العلمي الاهلي المسائية
فرع ابي نؤاس
تلفون / ٨٦٧١١

العدد /: بلا
التاريخ /: ٥ / ٩ / ١٩٧٠
الى /: ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
الموضوع /: قبول طالب

لامانع لدينا من قبول الطالب ⟦فؤاد منشي عادل⟧
في الصف ⟦الثاني⟧ في مدرستنا للعام الدراسي ١٩٧٠ / ١٩٧١ وبناء
على طلبه زودناه بهذا الكتاب.

[Signature] مع التقدير
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦باسم عبد الجواد⟧

[Stamp] ثانوية المعهد العلمي الاهلي المسائية

[Marginalia] وتم جلب الاعفاء باللغة العربية ٦٥٥ / ٦٥٦ في ٢٨ / ٩ / ١٩٧٤

[Marginalia] في ٢٨ / ٩ / ١٩٧٤
[Marginalia] رقم ٦٥٥ / ٦٥٦

Page 6

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠١٦٩
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ /: ⟦illegible⟧
الرقم الامتحاني:

( بسم الله الرحمن الرحيم ):
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية ): متوسطة وابتدائية
بغداد:
رقم التلفون: ٩١٦٩٣
الرقم: ف / ٧٠٠
التاريخ: ٤ / ١٠ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف / ١٦٩ والمؤرخة ٤ / ١٠ / ١٩٧٠ العائدة
الى الطالب فؤاد منشي شاؤول توينا لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

تم جلب الاعتماد باليد ⟦illegible⟧ : ٦٥٥ / ٢٥٢ في ٢٨ / ٩ / ١٩٦٤

Page 8

| الموضوع | الصف الاول |  | الصف الثاني |  | الصف الثالث الوزاري |  |
|  | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 9

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠١١٥
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ١١٥
التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني:

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد

الى / ⟦مديرية الرصافة⟧

ان ⟦فؤاد منشي شاؤول توسا⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الاول المتوسط⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته - في الدور - وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا ه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢١٧ والمؤرخة ٢٠ / ٦ / ١٩٦٨ الصادرة من مدرسة ⟦ناعم جياد⟧ ⟦الابتدائية⟧
في لواء بغداد ⟦الاهلية⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| / | / | / | / |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦الاول المتوسط ٦٨ / ٦٩⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مرتبطاً بهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦سعاد غضبان⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦يحيى كوهين⟧

وتم هرب او احتفاظ بالمدرسة الوثيقة : ٦٥٥ / ٦٥٦ في ٢٨ / ٩ / ١٩٦٤

Page 10

| الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الموضوع | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة

[Stamp] ⟦illegible stamp with signature⟧

Page 11

بـــــسم الله الرحمن الرحيم

التسلسل :: ⟦illegible⟧
مدرسة :: ⟦illegible⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بـغـداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف /: ٦٩ /
التاريخ: ١٦ / ٤ / ١٩٦٩

اعــــــــــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طلاب

نظرا لما قاما به الطالبين شاؤل صالح شاؤل معلم وفؤاد منشي شاؤل توينا
وهما من الصف الاول المتوسط ( أ ) من اعمال مخلة بالنظام في درس اللغة العربية
ونظرا لتكرار هذه الاعمال في السابق على الرغم من تنبيههما مرارا وتكرارا . فقد اجتمعت
لجنة الانضباط في يوم الاربعاء الموافق ١٦ / ٤ / ١٩٦٩ وقررت فرض عقوبة الاخراج
الموقت لمدة ثلاثة ايام على الطالبين المذكورين يعتبر اعتبارا من يوم الاربعاء الموافق
١٦ / ٤ / ١٩٦٩ مع خصم عشرين درجة من معدل سلوك كل منهما .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١ %
فما فوق .

[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

صورة منه الى /
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ٦٥٥ / ٦٥٦
٢٨ / ٩ / ٩٦٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ⟦illegible⟧ SCHOOLS

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها

Page 12

بسم الله الرحمن الرحيم
التسلسل : ⟦illegible⟧
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية

الرقم الامتحاني : ٥٨٩٤
التاريخ : ٢٠ / ٦ / ١٩٦٨
ادارة مدرسة : متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان الطالب فؤاد فني شاؤل توبيا الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب
الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ( ناجحاً ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي
بيان درجاته :

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية والتربية الدينية | ٩٧ سبع وتسعون |
| اللغة الانكليزية | ٨٦ ست وثمانون |
| الاجتماعيات | ٩٠ تسعون |
| الرياضيات والعلوم | ٦٤ اربع وستون |
| المجموع | ٣٣٧ ثلاثمائة وسبعة وثلاثون |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] DANIEL SCHOOL

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] العدد ............. التاريخ ٢٧ / ٦ / ١٩٦٨
[Stamp] الموظف المسؤول عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] نصيف الدباغ عبد الجبار كاظم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٧ / ٦

رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية
٦٥٥ / ٦٥٦
٢٨ / ٩ / ٩٦٤

[Stamp] مديرة المدرسة
[Stamp] ⟦signature⟧
[Stamp] ٢٠ / ٦ / ١٩٦٨
[Stamp] DANIEL SCHOOL

Page 13

[Stamp] ⟦٠٨١٥⟧

فؤاد منشي شاؤل ابراهيم توينة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 14

فؤاد منشي شاؤل توينه

| السنة الدراسية | ٦٨ - ١٩٦٩ | . الاول المتوسط أ . |
| . " | ٦٩ - ١٩٧٠ | . " ب . |

Page 15

[Marginalia] ⟦مدرسة فرنك عيني الثانوية للبنين⟧

⟦فواز عبد الله الصراف⟧
فواز عبد الله الصراف
السنة الدراسية ١٩٦٩ - ١٩٧٠ الاول المتوسط ب

Page 16

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠١٧١
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد: ف / ⟦illegible⟧

التصوير الشمسي
x

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٤٤٨ / ٧٠
التاريخ: ٢٢ / ١٢ / ١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف / ١٧١ والمؤرخة ٢٢ / ١٢ / ١٩٧٠ العائدة
الى فواز عبد الله شكر الصراف لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

[Marginalia] ⟦illegible⟧ مدرستنا
[Marginalia] ⟦illegible⟧ وحاز على
[Marginalia] ⟦illegible⟧ الاهلية
[Marginalia] ١٩٧٠ / ١٢ / ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 18

مدرسة عادل الأهلية
العلوية - بغداد
تلفون ٨٥٢٥٠

العدد: ١٧١
التاريخ: ٢٤ / ٩ / ١٩٦٩
رقم القيد العام: ٢٤٢٦

وثيقة مدرسية

الى :: ادارة متوسطة البتاويين للبنين
من: مدرسة عادل الاهلية

نؤيد لكم بان فواز عبد الله شكر الصراف الملصقة صورته اعلاه هو احد
طلاب الصف السادس من مدرستنا وقد اشترك في الامتحان العام للدراسة
الابتدائية لسنة ١٩٦٨ - ١٩٦٩ بالرقم الامتحاني ( ٥٥٣٦ ) واحرز
على الدرجات المدونة ادناه وكانت نتيجته ناجح في امتحان الدور الاول .
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| اللغة العربية والدين | ٨٩ | تسع وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٨٢ | اثنتان وثمانون |
| الاجتماعيات | ٧٨ | ثمان وسبعون |
| الحساب والقياسات والعلوم | ٧٠ | سبعون |
| مبادئ العلوم والتربية الصحية |  |  |
| التربية الوطنية والدين |  |  |
| المجموع | ٣١٩ | ثلاثمائة وتسع عشرة |

ملاحظات مدير المدرسة :
١ - السلوك :: جيد جداً
انتظام الدوام :: جيد جداً
٢ - تاريخ تركه المدرسة :: ١ / ٨ / ١٩٦٩
٣ - الوثائق التي زود بها سابقاً :: لم يزود . متخرج

ملاحظة نظمت هذه الوثيقة كبدل ضائع للوثيقة المرقمة
٧٤ والمؤرخة ١٥ / ٦ / ١٩٦٩ وذلك حسب كتاب
مديرية التربية والتعليم رقم ٤٥١٣٨ في ٢٢ / ٩ / ٦٩

[Signature] بدر عبد الكريم نقاشة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] حسين عبد الجبوري

[Stamp] الجمهورية العراقية - طابع مالي ٥٠ فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية - طابع مالي ٢٠ فلساً

[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] مديرية تربية الرصافة
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] الموظف المختص

Page 20

ادارة مدرسة عادل الاهلية
العلوية - بغداد
تلفون / ٩٥٨٣٣

١٦ / ٩ / ١٩٦٩

الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية

يرجى قبول الطالب فواز عبد الله الصراف في الصف الاول المتوسط بمدرستكم
وسنزودكم بشهادة نقله بعد تصديقها ونشكركم .
ان هذا الطالب نجح في الامتحان العام
للدراسة الابتدائية في الدور الاول

[Stamp] ادارة مدرسة عادل الاهلية

[Signature] بطرس عبد الكريم نقاشة
[Signature] المدير

Page 21

المملكة العراقية
وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة

العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

مدرسة ⟦الرصافة⟧ الابتدائية للبنين

الى ⟦ادارة⟧ مدرسة ⟦illegible⟧

نرسل اليكم طيا اضبارة التلميذ ⟦صالح داود⟧
المنقول من مدرستنا الى مدرستكم بالصف ⟦الثاني⟧
والمرجو اشعارنا في حالة قبوله لديكم
بالاستمارة المرفقة طيا مع التقدير

[Stamp] مدرسة ⟦الرصافة⟧ الابتدائية للبنين
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] مدير المدرسة

Page 23

فريال ابراهيم يهودا حاحام اليعازر

السنة الدراسية ١٩٦٥ - ١٩٦٦ الاول المتوسط
" " ١٩٦٦ - ١٩٦٧ " "
" " ١٩٦٧ - ١٩٦٨ الثاني "
" " ١٩٦٨ - ١٩٦٩ الثالث "

[Marginalia] الاول ٥٨ / ٥٩

Page 25

٢٦

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب :: فريال ابراهيم يهودا
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٤٩ م ، نعيمة مراد
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: ٤٩١ / ٧ / ١ بتأوين ساحة النصر
تلفون المسكن ::
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب ::
مهنة ولي امر الطالب :: يشتغل : ام عادل : ⟦illegible⟧
تلفون المحل ::
رقم هوية عدم الاسقاط ::
تاريخ هوية عدم الاسقاط ::
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: فرانك عيني
رقم دفتر النفوس :: ١٢٠٨٢٢
تاريخ دفتر النفوس :: ٢٤ / ٤ / ٩١١

[Marginalia] ⟦illegible faint blue text from adjacent page or carbon copy⟧