Voices from the Archive

IJA 1546

Correspondence between President of Baghdadi Jewish Community and Iraqi Government

View interactive document page

Description

These documents contain correspondence between the Iraqi government and the President of the Jewish community regarding individuals within the Baghdadi Jewish community. There is also internal government correspondence between departments. Contents include: verification of religion, citizenship, addresses, death, student attendance, names of heirs, and physical exam forms. This item also contains correspondence between the Iraqi Jewish community and the Iraqi government concerning the maintenance of properties owned by the community. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference
IJA 1546
Item Number
8396
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Chart, Burial Society, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Synagogue, Form, Medicine, Typed, Iraqi Government, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Accounting, Basrah, Office of Public Security – Frozen Assets, Sun Crest, Ministry of Municipalities and Public Works, Fragments, Ministry of the Interior, Legal, Ink Stamp, Torah, Administrative Committee for Iraqi Jews, Court of Personal Property, List, Ministry of Planning, Abrogation of Citizenship, Inheritance, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Ministry of Health, General Secretary, Property, Receipt, Office of General Citizenship, Bank of Iraq, Eagle Crest, Correspondence, Office of Identification Affairs, Annotation, State Crest

AI English Translation, Pages 476-500

Archival unit 476

The Secretary-General for the Call to the Public Good
After greetings
With reference to your letter numbered 7841
Dated 4 / 10 / 70
We send you the complete information
Regarding the movement of the candidate Abboud Yehuda
Isaac Yehuda this is what ⟦illegible⟧
Abu Qasim

Archival unit 477

Lands in the square
Belonging to ⟦...⟧ Al-Assa
⟦illegible⟧
⟦...⟧ to / Presidency of ⟦...⟧ Baghdad
Tasin Al-Karmala
Number ⟦...⟧
We confirm our letter numbered ⟦...⟧ dated ⟦...⟧
⟦...⟧ description of burns ⟦...⟧ ⟦...⟧ Baghdad
On the date of ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
Not published
⟦illegible⟧
⟦...⟧ that the nationality status of the Jew Haron Yusuf
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Israeli from him if he was
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ in the Sharia department

Archival unit 478

The Heirs
Saida Robin Al-Ani
Tuffaha Robin Al-Ani
Eliahu Robin Al-Ani
Anwar Robin Al-Ani
Haroun Robin Al-Ani
⟦illegible⟧

Archival unit 479

82
General Secretariat
for the Supervision and Management of the Property of Jews
Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked
Secretariat of Rights
Rights Division
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Very Urgent
Number / 27921
Date 2 / 10 / 1970
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 752
Date 5 / 10 / 1970
82
To / Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject /
We confirm our letter No. 11417 dated 8 / 4 / 1970
And we request to be informed about the heirs of the Jewess (Aziza Yehuda Eliyahu Yehuda) who died in Baghdad
On 1 / 10 / 1952 and to provide us with her legal inheritance distribution, and we hope to be provided with that before
The hearing date scheduled for 15 / 11 / 1970, please.
On behalf of the Secretary General
A copy to: -
Directorate of General Nationality - IDs - Please state the citizenship status of the Jew Harun Rubin
Al-Ani <del>⟦illegible⟧</del> and specify the date his Iraqi citizenship was revoked if it was
revoked, please.
Mr. Hadi Awni, Assistant Observer / Please follow up with the Community and provide us with the legal inheritance distribution
and other information, please.
Secretariat of Rights and Commercial Matters / 2
Karrada Conciliation Court / Lawsuits from 2594 - 2597, please wait.
Khalid / 30 / 9

Archival unit 480

Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number 83531 President
Number T /: 205 / 70
Date: 9 / 11 / 1970
Subject /: ⟦line⟧
82
Mr. Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews
Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked, Respected
After greetings:
Reference to your letter numbered 28465 and dated 11 / 10 / 70
We do not have complete information regarding the heirs of the late Ibrahim Eliya Cohen.
Please accept our highest respect
⟦signature⟧
Rabbi Sassoon Khadduri
President of the Mosaic Community

Archival unit 481

Mr. Secretary General
After greetings
Reference to your letter numbered 28495 and dated 10/11/70
<del>To inform you of the following</del>
We do not have complete information about the heirs of the deceased
Ibrahim Haitham Al-Yakuhi this
Meaning Qasim
As a result of an anonymous letter on 10/11/1970 asking
about the heirs of Ibrahim

Archival unit 482

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Number ⟦line⟧
Date / / 19
Cash Book
Disbursement Voucher
Fils | Dinar
⟦line⟧ | ⟦line⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad
The amount written above, totaling ⟦line⟧
In cash
Check No. ⟦line⟧ on Bank ⟦line⟧
For ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
Recipient
⟦416⟧
⟦1/1/1976⟧

Archival unit 483

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For the Supervision and Management of the Property of Jews
Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked
Secretariat of Rights and Commercial Matters
Rights Division
Number /: 28495 / 5
Date: 11 / 10 / 1970
To / Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Legal Distribution of Estate
Please inform us about the heirs of the deceased Jew Ibrahim Ilya Cohen
and provide us with the number and date of his legal distribution of estate, and we hope for your response as quickly as possible
Please.
On behalf of the Secretary General
A copy of it to: -
Secretariat of Immovable Property - Title Deed - your letter 119 28 on
6 / 10 / 1970 for information please.
Mr. Hadi Awni, Assistant Observer / to follow up with the community and provide us
with the information as soon as possible, please.
Secretariat of Rights and Commercial Matters (3 / 1)
1221
10 / 12
Khalid / 10 / 8
⟦illegible⟧

Archival unit 484

Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Number T / 217 / 70
Date 11 / 19 / 1970
Telephone Number 83531 President
Subject / ⟦line⟧
The Honorable Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews
Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked
81
Greetings:
Reference to your letter numbered 32417 and dated 11/17/70
We have previously provided your secretariat with the required distribution of estate and it was received by your representative Mr. Riyadh
Al-Hashimi. Please note our letter numbered 244 / 70 and dated 6 / 15 / 70
Please accept our highest respect
Sassoon
Rabbi Sassoon Khidhouri
President of the Mosaic Community

Archival unit 485

Mr. Director
Respectfully
After greetings
With reference to your letter numbered ⟦illegible⟧/2447 dated 11/17/70
We would like to inform you that we have received by mail the packages in your name and in the name of your agent
Mr. Raymond the Rabbi,
Please note our letter numbered 70/244 dated 2/15/7
H
The Rabbi
The Packages

Archival unit 486

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for the Supervision and Management of the Property of Jews
Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked
Secretariat of Rights and Commercial Matters
Companies Division
Number / ⟦24217⟧
Date / ⟦17 / 11 / 1970⟧
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 429
Date 18 / 11 / 1970
81
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Legal Distribution of Estate
We confirm our letter 13760 on 12 / 5 / 1970
And we request that you provide us with a copy of the legal distribution of estate issued for the deceased Jew named
(Daoud Haskil Samra) and we hope this is done as quickly as possible.
⟦signature⟧
For / The Secretary General
Copy to -
Al-Qusour Construction Company (S.A.) under voluntary liquidation / opposite the White
Palace near the Kilani warehouse in the office of lawyer Hussein Hajil
For your information, please.
Secretariat of Rights and Commercial Matters / Companies.
= = = = / Mr. Hadi Awni, Assistant Revocation Clerk
For follow-up, please.
⟦Abdul Aziz 11/15⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 487

Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T /: 224 / 70
Date: 15 / 6 / 196 ⟦70⟧
Subject /:
81
Mr. Secretary General for the Supervision and Management of the Property of Jews Deprived
of Iraqi Citizenship, Respectfully
After greetings:
Reference to your two letters numbered 13760 dated 12/5/70 and 15140
dated 30/5/70.
We have delivered the two legal inheritance certificates belonging to the late Mr. Daoud Samra
and the late Nour Moshi Yamin Qahtan to your representative Mr. Riyadh Al-Hashimi.
Please accept our highest respect
Sassoon
Rabbi Sassoon Khedhouri
President of the Mosaic Community

Archival unit 488

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 December
1968 49th week 337-29
December Monday 2
Jan. 1969 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
⟦Head of⟧ the ⟦respected⟧ Mosaic Community
Greetings and respect
We request ⟦providing us⟧ with ⟦a certificate⟧ ⟦proving⟧
⟦that⟧ ⟦the late⟧ ⟦Yaqoub⟧ ⟦Ezra⟧ ⟦Khedhouri⟧
⟦was⟧ ⟦among⟧ ⟦the members of⟧ ⟦the Mosaic⟧ ⟦Community⟧
⟦and that is⟧ ⟦for the purpose of⟧ ⟦the transaction⟧ ⟦...⟧
⟦With⟧ ⟦appreciation⟧

Archival unit 489

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For the Supervision and Administration of the Property of Jews
Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked
Secretariat of Rights and Commercial Matters
Companies Division
Number /: 12760
Date /: 12 / 5 / 1970
To -
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Sharia Distribution of Estate
Presidency of the Mosaic Community
Incoming Number 451
Date 14 / 5 / 1970
Please provide us with a copy of the Sharia distribution of estate issued regarding the deceased Jew named
(Daoud Haskel Samouh) and we hope this will be done as soon as possible.
Muhammad Ajina
Secretary General
A copy to -
Al-Mansour Construction Company (S.A.) under voluntary liquidation / opposite the White Palace
Near the Al-Kilani warehouse, office of lawyer Hussein Jamil / for information please.
Secretariat of Rights and Commercial Matters / Companies.
Mr. Riyadh Al-Hashimi - Inspection Secretariat - for follow-up please.
Saad 5/9
⟦illegible⟧
File
The distribution of estate is to be reviewed by Mr. ⟦illegible⟧

Archival unit 490

⟦illegible⟧ 94 ⟦illegible⟧
Based on your letter numbered
70 / 5 / 10 and dated 10 / 5 / 70
The Sharia official located in Rusafa has previously met
The professor, the school, and the late Tadros Abi Qahtan
And Mr. Rabaki, located here, has received you
And thanks your Excellency with excessive respect
Departments

Archival unit 491

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For the Supervision and Management of the Property of Jews
Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked
Secretariat of Rights and Commercial Matters
Rights Division
Number /: 5140
Date: 20 / 5 / 1970
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Legal Distribution of Estate
Please inform us of the names of the heirs of the Jew Nour Moshi ⟦Yassin⟧ Qahtan
Who died on 11 / 3 / 1927 and whether there are among them those whose Iraqi citizenship
was revoked, and provide us with the distribution if a legal distribution of estate has been issued for her. We hope to be informed
as soon as possible, please.
On behalf of the Secretary General
A copy to: - ⟦To initiate⟧ ⟦the investigation⟧ ⟦of the subject⟧ ⟦and provide us⟧ ⟦with the distribution⟧ ⟦based⟧ ⟦on⟧ ⟦what⟧ ⟦was stated⟧ ⟦above⟧ ⟦with⟧ ⟦thanks⟧
Secretariat of Immovable Property / Title Settlement / Your letter numbered 14611 on
24 / 5 / 970, please wait.
Secretariat of Rights and Commercial Matters (30 / 1)
Mr. Rights Observer.
Delivered by the elder Mr. Abbas Al-Hashimi
24 / 5
Basil 28 / 5

Archival unit 492

Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
Number T/: <del>224</del> / 70
Date: 2 / 8 / 1970
Subject /: ⟦line⟧
79
General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews
Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked
Legal Department
After greetings and respect
With reference to your letter numbered 20325 and dated 26 / 7 / 1970
We attach herewith the legal division of the heirs of the late Ibrahim Hayyim Ezra Hakkak under number
116 / M / 961 and dated 24 / 7 / 69 issued by the Personal Status Court
in Karrada.
Please accept our highest respect
Sassoon
Rabbi Sassoon Khadduri
President of the Mosaic Community

Archival unit 493

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad:
Telephone Number 83531 President:
Number T /: 70
Date: 8 / 1970
Subject /:
General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews
Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked
Legal Department
After greetings and respect
With reference to your letter numbered 20325 and dated 7/26/1970
We attach herewith the legal distribution of the heirs of the late Ibrahim Hayyim Khoura Hakkak under number
116 / M / 969 and dated 7/24/69 issued by the Personal Status Court
in Karrada.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khadhuri
President of the Mosaic Community

Archival unit 494

General Secretariat
For the Administration and Property of Jews
Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked
Legal Department
20225
87
522
707
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
With reference to your letter numbered 20225 and dated 1/14/87
We enclose herewith the legal division of the heirs of the late Ibrahim Habib Ezra Saqqal
Under number 929/M/116 and dated 7/24/68 issued by the Personal Status Court in Karrada
This is while awaiting the arrival of the list of ⟦weights⟧
The Lawyer

Archival unit 495

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
General Secretariat
For the Supervision and Management of the Property of Jews
Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked
Secretariat of Rights and Commercial Matters
Rights Division
Number / 2450
Date / 8 / 7 / 1970
26
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Subject / Legal Inheritance Distribution
The Directorate of General Citizenship / IDs informed us in its letter numbered 30/2612/9594
dated 18 / 7 / 1970 that it found a record in the name of the Jew (Ibrahim Hayyim Ezra Hakkak)
who died in Switzerland on the night of 14 - 15 / 10 / 1965, according to the information received
by them from the Iraqi Embassy in Bern, and that he had retained his Iraqi citizenship. Therefore, we request
you provide us with full information about his heirs and whether a legal inheritance distribution has been issued for him, and we hope for your response
as quickly as possible, please.
⟦signature⟧
On behalf of / The Secretary General
A copy to:
Mr. Riyadh Al-Hashimi / To follow up with the community and provide us with the legal inheritance distribution
for the aforementioned person, please.
Secretariat of Rights and Commercial Matters / Companies / Your letter numbered 18961 on
9 / 7 / 1970 for information.
2 - File (3 / 1)
Mr. Rights Observer
78
Presidency of the Jewish Community
Outgoing No. 495
Date 28 / 7 / 1970
Basil 23 / 7

Archival unit 496

Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
Number T / ⟦288⟧ / 70
Date 26 / 10 / 1970
77
Subject
Mr. Secretary General for the Supervision and Administration of the Property of Jews whose Iraqi
Nationality has been Revoked, Respectfully
After greetings:
Reference to your letter numbered 30765 and dated 21 / 10 / 1970
The Personal Status Court is within its jurisdiction to decide and limit the heirs of the late Flora Hayim Al-Dabool, who
left upon her death only her only son, Mr. Yaqub Salim Yusuf Hay Hakham Shir, as we indicated in
our certificate numbered T / 2303 / 70 on 25 / 10 / 70.
Please accept our highest respect
⟦Sassoon⟧
Rabbi Sassoon Khadhuri
President of the Mosaic Community
A copy to:-
General Directorate of Income Tax / Estates

Archival unit 497

To the Honorable Secretary General
Department
Greetings,
With reference to your letter numbered 20765 and dated 8/20/1970
The Personal Status Court, within its jurisdiction, decides on the legal
necessity for estimating the value of the assets and debts left at the time ⟦illegible⟧
the main ⟦illegible⟧ Salim Yusuf Hayim Hanam ⟦illegible⟧
which ⟦illegible⟧ only her only son ⟦illegible⟧ as ⟦illegible⟧ we have indicated that
at our current time T 7/2202 on 10/25/70
Please accept
⟦signature⟧
⟦signature⟧
1970
A copy to
Income Tax Directorate / Al-Karrada

Archival unit 498

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Cash Book:
Fils:
Dinar:
Disbursement Voucher:
Number:
Date: / / 19
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad
The amount written above, totaling ⟦line⟧
In cash ⟦line⟧
By check number ⟦line⟧ on bank ⟦line⟧
For ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
Recipient

Archival unit 499

Mr. Secretary General for Monitoring
Respectfully
Greetings
On the date of 29/10/7
With reference to your letter numbered 765 on the 20th, the Personal Status Court
is the one that issues the distribution of estate and the one that proves filiation
and it is within its jurisdiction to decide and limit the ⟦estate⟧ heirs of
<del>⟦illegible⟧</del>
<del>⟦illegible⟧</del>
the deceased Maluka Issa Saleh Al-Da'u, and as her attached certificate confirms
that the ⟦death⟧ was on 25/12/7, the ⟦death⟧ that follows the delivery of
<del>⟦illegible⟧</del>
Youssef Hayim Hatem Mir is their only son
A copy of it to
General Directorate of Income Tax /
Zakat
Signature
On behalf of the Director General of Endowments
her heirs

Archival unit 500

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for the Supervision and Management of the Property of Jews
Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked
Secretariat of Rights and Commercial Matters
Rights Division
Number /: 20765
Date: 29 / 10 / 1970
Directorate of General Nationality / Identities
Subject / Nationality of a Jew
Please inform us about the nationality status of the Jew Yaqub Salim Yusuf Hay Hakham
Muthir at the present time, noting that he resides in Arasat al-Hindiya, house number 231, and we hope
for your reply as quickly as possible, please.
On behalf of / The Secretary General
A copy to /-
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad - your letter numbered T / 294 / 70 and dated
on 25 / 10 / 1970, requesting you to inform us if there are heirs
other than the Jew Yaqub Salim Yusuf Hay Hakham Muthir for the deceased Flora
Hayim Al Da'bool, please.
Directorate of General Income Tax - Companies / your letter numbered ⟦line⟧
45 / 5 / 689 on 27 / 10 / 1970, requesting you to await the reply of
the Nationality Directorate, please.
Secretariat of Rights and Commercial Matters 3 / 1
247
29 / 10 / 1970
72
Al-Bayati 29 / 10