AI en Translation, Pages 276-300
Page 276
General Secretariat
for Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights Division
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(( Very Urgent ))
Number 20528
Date 2 / 8 / 1971
Presidency of the Jewish Community
Special Number 877
Date 29 / 8 / 1971
208
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Subject / Names of Heirs
Please provide us with the names of the heirs of the deceased Jew (Saleh Moshi Yamin Qahtan)
Hoping for your response as quickly as possible, please.
On behalf of / General Secretary
for Frozen Assets
A copy to /-
General Directorate of Income Tax / Estates Directorate / Following up on our letter
Numbered 19979 on 21 / 8 / 1971
To await the response of ⟦the Directorate⟧ referred to
above, please.
General Directorate of Nationality / IDs / Following up on our letter above for information, please.
Rights Secretariat (3/ 1 Q 1).
The Community
Khalaf / 25 / 8 / 1971
Page 277
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number /: 14282
Date: 23 / 6 / 1971
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 722
Date 29 / 6 / 1971
Secretariat: <del>Legal and Commercial Matters</del>
Section: Legal
To -: Secretariat of Immovable Property - Title Settlement
Subject /: Jewish Properties
2-7
Your letter numbered 12011 on ⟦line⟧ on 29 / 5 / 1971
Please note paragraph (A) of Article Four of the instructions for the special formations of this
Secretariat numbered (1) for the year 1953, which indicates that the duty of investigating the real estate falls
within your jurisdiction, noting that we will inquire about the heirs of the person concerned again, please.
⟦signature⟧
On behalf of the Secretary General
for Frozen Assets
A copy of it to: -
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / Your letter 71/359 on 18 / 3 / 1971 and we request a
reconsideration and to conduct the audit again and inform us of the names of the heirs of the deceased Jew ⟦as well as⟧
Rabbi Ezra Reuben Dangoor and we hope for your response as quickly as possible, please.
Secretariat of Legal and Commercial Matters (3 / Q 1)
Khaled / 20 / 6
Page 278
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number / 77 / 2622
Date / 10 / 1 / 197
Presidency of the Mosaic Community
Private Number 871
Date 16 / 10 / 1971
Secretariat: Rights
Division: Rights
To -: Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject/: Legal Distribution of Estate
Please provide us with the information you have regarding the legal distribution of the estate of the Mosaic (Reuben
Ezra David) who died in Beirut on 12 / 5 / 964, along with a statement of the names of his heirs, hoping
for your response as quickly as possible, please.
⟦signature⟧
On behalf of / The Secretary General
A copy of it to / -
Secretariat of Provincial Properties - Title Settlement - your marginal note on 16 / 5 / 971, requesting
to wait for the answer, noting that the mentioned information was found in
the Administrative Fees file 196 - for information.
" Rights (3 / 1 Q 10).
Mr. Hadi Awni Jawad - to follow up with the presidency above and obtain the
information, please.
Al-Bayati / 28 / 9 / 1971
Page 279
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number / 2259
Date / 2 / 9 / 1971
Secretariat of <del>Provincial Properties</del>
Exploitation Division
Presidency of the Mosaic Community
Number 869
Date 12 / 9 / 1971
⟦205⟧
To: - Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Request for Attendance
Please notify the Jew (Salim Munshi Eliyahu Rubin Karadi)
from the city of Basra and currently residing in Baghdad with his mother
to attend the office of this General Secretariat during official working hours.
On behalf of / The Secretary General
Copy to / -
Chief Supervisor of Frozen Assets in Basra / Your letter 11436
on 9/15 for your information please.
Exploitation / 2001
⟦illegible⟧
Page 280
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights Division
Number / 12226
Date 27 / 9 / 1971
To: - Frozen Assets Observation in Babylon Governorate
Subject / Legal Inheritance Distribution
2-4
Please provide us with the information you have regarding the legal inheritance distribution of the woman named
(Rachel Shaoul Yehuda Shua) who died on 16 / 9 / 1967 and provide us with a copy of it if
it is available to you.
On behalf of the Secretary General
A copy to: -
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / for the same purpose
Mr. Hadi Awad / to follow up with the community and obtain the
required information, please.
Secretariat of Provincial Properties / Title Registration / We return the file to you herewith
Property sequence Q 1/1 M 12 Kass and Suwaylim.
Rights Secretariat (3 / Q 1)
Presidency of the Mosaic Community
Outgoing Number 868
Date 6 / 10 / 1971
Basil 9/25
Page 281
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Number /: 2180
Date /: 22 / 9 / 1971
Secretariat: Rights
Division: Rights
To: -: Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 867
Date 27 / 9 / 1971
Very Urgent
Subject / Religion of two persons
We confirm our letter No. 19181 on 12 / 8 / 1971.
And we request to be informed about the religion of both persons (Wilfred E. Sassoon) and (P. L. Estil)
Hoping that your answer will reach us as quickly as possible to avoid the expiration of the legal period for withdrawing deposits
from the Central Bank.
On behalf of the Secretary General
A copy of it to: -
Directorate of General Nationality / IDs / reference to our letter above for information please
Central Bank of Iraq / Directorate of General Banking Supervision / reference to
the communication, the last of which was your letter No. Supervision / 858 / D on
18 / 9 / 971 to wait for the answer please.
Secretariat of Rights (7 / Aq 3)
Basil 23 / 9
202
Page 282
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights Division
Number / 2159
Date 27 / 9 / 1971
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 862
Date 27 / 9 / 1971
To -
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Legal Distribution of Estate
Please provide us with the information available to you regarding the legal distribution of the estate of the heirs of
the Mosaic (Youssef Hay Ezra Abed) who died on 6 / 6 / 967, while providing us
with a copy of his distribution of estate if you have it, hoping for your response as quickly as possible
please.
⟦signature⟧
On behalf of / The Secretary General
A copy of it to / -
Secretariat of Provincial Properties - Title Settlement - your marginal note on 14 / 8 / 1971
Attachments
Property File
Hoping to await the response of the aforementioned Presidency
And we return to you herewith the property file sequence
2 / 155 Kut Al-Hajjaj
Rights Secretariat (3 / 1 Q 1)
Mr. Hadi Awni Jawad - to visit the aforementioned Presidency and obtain the mentioned
distribution of estate please
Al-Bayati / 23 / 9 / 971
Page 283
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights Division
Number / 2108
Date 26 / 9 / 1971
Presidency of the Jewish Community
Incoming Number 861
Date 27 / 9 / 1971
2-1
To: - Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Subject / Legal Inheritance Distribution
We confirm our letter No. 3955 dated 19 / 6 / 1971
And we request you to provide us with the information available to you regarding the legal inheritance distribution for the Jew (Salim Abid Azria)
Who died on 1 / 4 / 956 and provide us with a copy of it if it is available to you, hoping for your response
as quickly as possible, please.
⟦signature⟧
On behalf of the Secretary General
A copy to: -
Secretariat of Provincial Properties / Title Settlement - your marginal note on 10 / 8 / 971, requesting to wait for
Attachments the response of the aforementioned Presidency, and we return to you herewith the property file
Property file District (20) Plot (52) Al-Hasafiya / Basra
Rights Secretariat (3 / 1 Q 1)
Mr. Hadi Awni Jawad - for follow-up and monitoring the above Presidency, please.
Ghannam 23 / 9
Page 284
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights Division
Number / 22175
Date 6 / 9 / 1971
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 8600
Date 27 / 9 / 1971
To: - Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Legal Distribution of Estate
Please provide us with the information available to you regarding the legal distribution of the estate belonging to the Mosaic (Khatoun
Eliyahu Jouri) who died in Baghdad on 25 / 2 / 1952 and provide us with a copy of the mentioned distribution
if it is available to you, hoping for your response as quickly as possible, please.
⟦illegible⟧
On behalf of the Secretary General
A copy of it to: -
Secretariat of Center Properties / Title Settlement - in reference to your letter numbered 21137 on 6 / 9 / 1971
hoping to wait for the response of the aforementioned Presidency, noting that the subject concerns
Property 560 R of the village
Rights Secretariat (3 / AQ 1)
Mr. Hadi Awni Jawad / to follow up with the above Presidency and obtain the required information
Ghannam 9/23
Page 285
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights Division
Number / ⟦2256⟧
Date - 20 / 9 / 1971
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 857
Date 22 / 9 / 1971
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
199
Subject / Religion of Iraqis
Please inform us about the religion of the Iraqis whose names are listed below and whether they are of the Mosaic faith.
Hoping for your response as quickly as possible, please.
⟦signature⟧
On behalf of the Secretary General
1- Fouad Touma Frankoul
2- Dawlat Abdullah Jirjis
Copy to -
Directorate of General Nationality / IDs / to inform us if the two persons mentioned
above are Jewish and to state their nationality status, please.
Secretariat of Center Properties / Title Settlement / your marginal note on 14 / 8 / 971, please wait for the answer
and we return to you herewith the property file sequence 7 / 8 District 11
Mahdi Al-Pachachi.
Attachments
1 / File
Rights Secretariat / 6 / (1 Q 10).
Al-Alawi 15 / 9
Page 286
Ministry of Interior
Directorate of General Security
Number / 731 / M / 1 - Dhi Qar
Date / ⟦1971/1/26⟧
Presidency of the Mosaic Community in Iraq
Number 758
Date 1971/1/26
Subject / Providing us with information
Baghdad Security Directorate / 1
We are sending you herewith a copy of the letter from the Nasiriyah Security Directorate, No. 53
dated 1971/1/10, and its attachment containing the requested information
regarding the individuals:
1 - Najia Louise Sayegh
2 - Yousef Samuel Shamoun
- For your kind review -
Attachments / A copy of the Nasiriyah Security letter No. 53 dated 1971/1/10 with the information
requested regarding the aforementioned individuals.
Pursuant to our letter No. 731 / M / 1 dated 1971/1/3 and its attachment containing the requested information
regarding the aforementioned individuals, listed in paragraph 718 of your above-mentioned letter.
Director of General Security
On his behalf
Signature
1/21
A copy to / Nasiriyah Security Directorate
M / 51 / Dhi Qar
Save to personal file
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number /: 291
Date: 19 / 9 / 1971
Secretariat: Rights
Division: Rights
198
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 8506
Date 22 / 9 / 1971
Presidency of the Frozen Assets Observation in Basra
Subject / Legal Distribution of Estate
We confirm our letter No. 14098 dated 21 / 6 / 1971 addressed to
the General Directorate of Nationality, a copy of which was sent to you.
Please provide us with a copy of the legal distribution of the estate belonging to the deceased Jew
(Hezekiel Hayyim Azouri) along with a statement of the names of his heirs, noting that he was a resident of
Basra Governorate, hoping for your response as quickly as possible, please.
On behalf of / The Secretary General
A copy to / -
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / For the same purpose.
Secretariat of Property Plans / Title Deed Verification - your marginal note on 14 / 8 / 971
Hoping to wait for the answer, and we return to you herewith the property file
289 / 31 sequence 36 Al-Safat neighborhood / Basra, please.
Secretariat of Rights (3 / Q 1).
Page 287
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of ⟦Frozen Assets⟧ <del>Jewish Property</del>
Ownership Verification Department
Number / 21241
Date 9 / 9 / 1971
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 855
Date 22 / 9 / 1971
1971
To: -: Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject/: Ibrahim Darwish
Please inform us of any information you have regarding the nationality of the aforementioned person
and his place of residence and his title if any and any other information.
Hoping for a response as quickly as possible.
On behalf of / The Secretary General
A copy to / -
Ownership Verification Department - with attachments - File 1 and 2.
Al-Bayati / 6 / 9 / 971
⟦illegible⟧
Page 288
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Frozen Assets
In Basra Governorate
Number: 88 A K
Date: 21 / 6 / 1971
Urgent
To / Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Subject / Place of death of a Jew
We refer you to the letter of the General Secretariat / Rights Department No. 13125 on
9 / 6 / 1971, requesting your prompt response as stated therein and to inform us please
Saadoun Al-Janabi
Director of Frozen Assets
A copy of it to: -
General Secretariat - Rights - Reference to your letter above - For information please
General Secretariat - Mortgages - Reference to the Rights letter above - For information please
Directorate of Frozen Assets - Property file sequence 1125, Al-Hamza
district
⟦illegible⟧
Page 289
Baghdad Governorate
Frozen Assets
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number - 1197
Date 16 / 9 / 971
To / Head of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Notification
The attendance of the Jew Salman Hayy ⟦Sha'oim⟧ is required before the observer of
frozen assets in Al-Qadisiyah district within seven days
from the date of his notification of this letter to inquire about
his nationality regarding the ownership of property T 1 / 97, Al-Qadisiyah
neighborhood, registered in his name. In case of non-attendance,
legal measures will be taken against him.
A copy of it to
Directorate of General Nationality / IDs / Your letter 2770
on 2 / 8 / 971 for information and confirmation please
General Secretariat / Independence } for information and confirmation please
Head / Office Division }
Frozen Assets Observation / Division
Hilla
⟦Sayyid Wan Lijan⟧
for Governor of Baghdad
⟦illegible⟧
Page 290
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Frozen Assets
In Basra Governorate
We refer you to the letter of the General Directorate of Nationality / IDs No.
30 / 2627 / 11903 on 9 / 8 / 971, requesting your prompt response, please.
⟦signature⟧
Farouk Al-Me'raj
Assistant Supervisor of Frozen Assets
A copy to:
General Directorate of Nationality / IDs / Reference to your above letter for information, please
⟦red diagonal line⟧
Page 291
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat for Frozen Assets
Head of Supervisors of Babylon
Number /: 2822
Date /: 10 / 1 / 1971
To / General Secretariat - Warehousing and Commercial Affairs - Lawsuits
Subject / Legal Inheritance Distribution
With reference to your letter No. 22706 dated 27 / 9 / ⟦1970⟧
Upon inspection, we found nothing indicating the existence of any information we have
regarding the legal inheritance distribution of the deceased (Rachel Shaoul Yehuda Isaac)
Therefore, please be informed and take note, kindly.
⟦signature⟧
Abdul Razzaq Al-Obaidi
Chief Supervisor
A copy to
Head of the Mosaic Community in Baghdad / Reference to letter 585
For your information, please
Property Registration - Reference to the Secretariat's letter above, for your information, please
Head of Supervisors of Frozen Assets / For filing
Mr. Head of Administration / For your kind attention
⟦signature⟧
1 / 10
Page 292
6/20
Witnesses
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Republic of Iraq
To: Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject: Request to bring Jews
Please bring two witnesses to testify before the Personal Status Court
in Karrada regarding the death of the Iraqi Jew (Ibrahim Hayyim Ezra Hakkak) -
and the limitation of his inheritance to his older brother (Daoud Ezra Hakkak), whose Iraqi citizenship
was revoked, and his sister (Farha Ezra Hakkak), of Iraqi nationality, on the day -
designated for the hearing in case 62 / M / 70, falling on 6/22/1971, provided that
we are informed of the names of those you will nominate before the day of the hearing, please.
⟦signature⟧
On behalf of / Secretary General
A copy to /
Lawyer Mr. Nuri Marouf / for follow-up and to inform us
Rights Secretariat / Lawsuits / with attachments
Lawsuits Observer
S / 8 / 6
Page 294
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of <del>Rights</del>
Rights Division
Number / 12055
Date / 10 / 7 / 1971
Presidency of the Mosaic Community
Special Incoming 765
Date 11 / 7 / 1971
169
To: - Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Legal Distribution of Estate
We reiterate our letter No. 13658 dated 15 / 6 / 1971
And we request you to quickly inform us of the number and date of the legal distribution of estate for the deceased Jew Ezra Daoud
Haskiel Hayyim, and we hope for your response as soon as possible, please.
⟦illegible⟧
On behalf of / The Secretary General
for Frozen Assets
A copy of it to /-
Personal Status Court in Karrada / Please facilitate the mission of Mr. Hadi
Awni when he visits your court regarding reviewing
the legal distribution file No. 58 / M / 1962 and
belonging to the deceased Farha Ezra Somikh and providing him with a copy
of it, please.
Secretariat of Provincial Properties / Title Settlement / Following up on our letter No. 13658
dated 15 / 6 / 1971 to wait until the distribution is obtained
please.
Mr. Hadi Awni / To visit the Personal Status Court in Karrada / and review
the legal distribution No. 58 of 1962 and the file
kept therein and provide us with a copy of it and state whether it refers
to the existence of a legal distribution for the deceased Jew Ezra Daoud Haskiel
Hayyim and provide us with a copy of it, please.
Basra Governorate / Frozen Assets Observation / Your letter No. 7768 dated
on 26 / 6 / 1971 for information.
Secretariat of Rights (3/1 Q 1)
Khalaf / 6 / July / 1971
Page 295
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Secretariat: Rights
Division: Rights
Number / 15680
Date 5 / 7 / 1971
Urgent
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 708
Date 6 / 7 / 1971
To: - Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Religion of a woman
Please inform us of the information available to you regarding the religion of the person named Salma Iskandar
Salmon and determine her citizenship status in the event that she belongs to the Mosaic community, hoping for your response
as soon as possible.
On behalf of the Secretary General
A copy to: -
Diyala Governorate / Frozen Assets Observation / Your letter numbered 2135 on
23 / 6 / 971 awaiting the response of the above community, please.
Rights Secretariat (3 / Q 1)
Basil 7/3
Page 297
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Number / 15457
Date 2 / 7 / 1971
Presidency of the Jewish Community
Special Number 756
Date 16 / 7 / 1971
166
Secretariat: Rights and Commercial Matters
Division: Rights
To: -: Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Subject /: Legal Distribution of Estate
Please provide us with the number and date of the legal distribution of estate (Qassam Shari) belonging to the Jew (Sassoon Moallem Eliyahu
Isaac) who died in Baghdad on 1 / 12 / 1958 and the authority that issued the legal distribution
Hoping for your response as quickly as possible, please
For the Secretary General
⟦illegible⟧
A copy of it to: -
Immovable Property / Title Registration / Your marginal note on 22 / 6 / 971, please wait for
the answer, and we return to you herewith the property file sequence 19 Qishla
Diwaniyah.
Attachments
1 File
Secretariat of Rights and Commercial Matters (3/1 Q1)
Mr. Hadi Awni Jawad / for follow-up and obtaining the mentioned distribution, please
Basil 30 / 6
Page 298
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Secretariat of Immovable Assets
Exploitation Division
Number / 14121
Date 21 / 6 / 1971
⟦Presidency of the Mosaic Community⟧
Special Number ⟦728⟧
Date ⟦22 / 6 / 1971⟧
⟦165⟧
To the Personal Status Court in Khanaqin
Subject / Request for date of death
Please inform us of the date of death of the Jew Salman Shua Salman mentioned in the distribution of estate No. (2)
for the year 1931 issued by your court, hoping for a prompt response, please.
On behalf of the Secretary General
A copy to: -
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad - for the same purpose above, please
Mr. Ghazi al-Douri, member of the audit committee for the properties of Shua Salman Shua
Secretariat of Immovable Assets - Exploitation - with attachments - for follow-up.
Khalid / 6 / 19
Page 299
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Number /: 12955
Date: 19 / 6 / 197
Secretariat: Rights
Division: Rights
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 727
Date 20 / 6 / 197
To: - Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Legal Inheritance Distribution
Please inform us of the information available to you regarding the legal inheritance distribution (Number -
Date and the issuing authority) belonging to the Mosaic (Salim Abid Azaria) who died
on 1 / 4 / 956, while stating the names of his heirs, hoping for your response as quickly as possible -
please.
On behalf of / The Secretary General
A copy of it to /
Immovable Property / Title Deed / Your marginal note on 12 / 6 / 71, please wait for the response -
Note that the aforementioned Mosaic concerns the property plot 52, district 20 -
Al-Assafiya and Al-Ali Island, which we are returning to you enclosed.
Rights Secretariat / 3 / Q 1
Mr. Hadi Awni Jawad / Follow-up
P 1 / 6
164
Page 300
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Number / 2658
Date 15 / 6 / 1977
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 5726
Date 16 / 6 / 1977
Secretariat: Rights
Division: Rights
To :-: Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
162
Subject / Legal Inheritance Distribution
Please inform us of the number and date of the legal inheritance distribution and the issuing authority
belonging to the Mosaic (Ezra Daoud Haskel Hayyim) who died in 1932 and was married to -
the Mosaic (Farha Ezra Ibrahim Somikh), hoping for your response as quickly as possible, please.
On behalf of / The Secretary General
A copy to /
Frozen Assets Observation Office in Basra / Please inform us if the
aforementioned person has a legal inheritance distribution issued in your governorate when he was residing
there before his death, please.
Rights Secretariat / 3 / Q1
Mr. Hadi Awni Jawad / Follow-up
P 13 / 6
⟦illegible⟧