AI en Translation, Pages 251-275
Page 252
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
No. T / 561 / 71
Date 20 / 10 / 1971
Frozen Assets
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
216
Subject: Information
Greetings:
Reference to your letter No. Rights 24068 dated 6 / 10 / 71 regarding information about the deceased in your letter
referred to above. Your letters numbered 23175, 23156, 23326, and 23058 on 26 / 9 / 1971
and 15457 on 3 / 7 / 71 and 12010 on 29 / 5 / 71 and 13326 on 12 / 6 / 71 and 20547 dated
28 / 8 / 71 and 19482 on 17 / 8 / 71 and 19476 on 17 / 8 / 71 and 16055 on 10 / 7 / 71 and 18360
dated 9 / 5 / 71 and 12959 on 7 / 6 / 71 and 9921 on 2 / 5 / 71 and 28495 on 22 / 4 / 71 and 28837
on 15 / 10 / 71 and 18503 on 3 / 8 / 71 and 6540 on 6 / 4 / 71 regarding the legal successions of the deceased
Khatoun Eliyahu Jouri, Yusuf Hay Abed, Rachel Shaul Yehuda Shua, Salem Abed Azria, Sassoon Moallem Eliyahu Ishaq,
Salim Shaul, Yusuf Ephraim Sadqa, Karjiya Haroun Hakham Moshi, Karjiya Ishaq Hakham Benjamin Kurdi Ishaq, Rachel,
Karjiya Israel Masri, Ezra Daoud Hesqail Hayyim, Benjamin Moshi Shasha, Sassoon Moshi Sousa, Salim Yehuda Ibrahim,
Habiba Ishaq Sitti, Haroun Yamin Haroun, Farha Shakouri Nathan, Ibrahim Elia Cohen, Serge Yusuf Ishaq Shashoua,
Moshi Saleh Hesqaillo, and Khatoun Rubin Abdullah. This Presidency does not have sufficient information on the subject, unfortunately.
Please accept our highest respect
⟦illegible signature⟧
Acting President of the Community
Frozen Assets
Page 253
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
No. T / ⟦561⟧ / 71
Date ⟦22⟧ / 10 / 1971
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Subject
After greetings:
Reference to your letter No. Rights 24068 dated 10/6/71 regarding information about the deceased in your letter
referred to above. Your letters numbered 23175, 23156, 23326, and 23058 on 6/26/1971
and 15457 on 7/3/71 and 12010 on 5/26/71 and 13321 on 6/12/71 and 20547 dated
8/28/71 and 19482 on 8/17/71 and 19476 on 8/17/71 and 16055 on 7/10/71 and 18390
dated 5/9/71 and 12651 on 6/7/71 and 1121 on 5/2/71 and 28495 on 4/22/71 and 28837
on 10/15/71 and 18503 on 8/3/71 and 6540 on 4/6/71 regarding the legal inheritance distributions for the deceased
Khatoun Eliyahu Jouri, Yusuf Hay Abed, Rachel Shaul Yehuda Shua, Salem Abed Ghariba, Sasson Moallem Eliyahu Ishaq,
Selim Shaul, Yusuf Ephraim Sadqa, Karjiya Haroun Hakham Moshi, Karjiya Ishaq Hakham Benjamin Kurdi Ishaq, Rachel,
Karjiya Israel Sarri, Ezra Daoud Hesqel Hayyim, Yamin Moshi Shasha, Sasson Moshi Sousa, Selim Yehuda Ibrahim,
Habiba Ishaq Sitti, Haroun Yamin Haroun, Farha Shakkouri Nathan, Ibrahim Elia Cohen, Serge Yusuf Ishaq Shashoua,
Moshi Saleh Hesqello, and Khatoun Rubin Abdullah. This Presidency does not have sufficient information on the subject, unfortunately.
Please accept our highest respect
Acting Head of the Community
Page 254
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
Number T / 561 / 71
Date 25 / 10 / 1971
To the Honorable Secretary General of Frozen Assets
Subject
Greetings:
Reference to your letter No. Rights 24068 dated 6 / 10 / 71 regarding information about the deceased mentioned in your letter
referred to above. Your letters numbered 23175, 23156, 23326, and 23058 on 26 / 6 / 1971
and 15457 on 3 / 7 / 71 and 12010 on 29 / 5 / 71 and 13326 on 12 / 6 / 71 and 20547 dated
28 / 8 / 71 and 19482 on 17 / 8 / 71 and 19476 on 17 / 8 / 71 and 16055 on 10 / 7 / 71 and 18390
dated 9 / 5 / 71 and 12959 on 7 / 6 / 71 and 9921 on 2 / 5 / 71 and 28495 on 22 / 4 / 71 and 28837
on 15 / 10 / 71 and 18503 on 3 / 8 / 71 and 6540 on 6 / 4 / 71 regarding the legal inheritance distributions for the deceased
Khatoun Eliyahu Jouri, Yusuf Hay Abed, Rachel Shaul Yehuda Shua, Salem Abed Ezra, Sassoon Moallem Eliyahu Ishaq,
Selim Shaul, Yusuf Ephraim Sadqa, Karima Haroun Hakham Moshi, Karjiya Ishaq Hakham Benjamin Kouri Ishaq, Rachel,
Karjiya Israel Sabri, Ezra Daoud Hesqel Hayyim, Benjamin Moshi Shasha, Sassoon Moshi Sousa, Selim Yehuda Ibrahim,
Habiba Ishaq Sitti, Haroun Yamin Haroun, Farha Shakouri Nathan, Ibrahim Elia Cohen, Serge Yusuf Ishaq Shashoua,
Moshi Saleh Hesqello, and Khatoun Rubin Abdullah. This Presidency does not have sufficient information on the subject, unfortunately.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Acting President of the Community
Page 256
To be delivered
⟦illegible⟧
Please create a document
regarding this important information about the distribution
Please accept our highest respect
Note - please do not ⟦illegible⟧
15357 on 5/2/71 and ⟦illegible⟧ on 1/27/71
14010 on 5/28/71 and 12229 on 7/20/71
20597 dated 8/28/71 and 19484 on ⟦illegible⟧
9471 on 8/17/71 and ⟦illegible⟧
16055 on 7/10/71 and 18290 dated 9/4/71
9997 on 5/9/71 and 10725 on 5/9/71
12959 on 2/7/71 and 9121 on 5/2/71
28495 on 4/22/71 and 32887 on 10/5/71
18513 on 8/3/71 and 6540 on 10/5/71
Regarding the official documented data for Khatoun Al-Shukr Lori
and Yusuf Hay Abed and Rachel Shaul Borushi and Salem Abed
and Ziad and Salwa Salem Al-Baku ⟦illegible⟧ and Salim Shaul and Yusuf Nazayim
Sadiqa and Karjiya Haroun Hava ⟦illegible⟧ and Nozha Hava ⟦illegible⟧
Shashiya and Daoud Kouri Akan and Rachel Karjiya Israel Lori
and Ezra Daoud Mustafa Nassim and Yassin Hawa ⟦illegible⟧ and Sarah Loushi Koka
and Saleh Yehuda Ibrahim and Rahma Hay Nassim and Haroun Hay Haroun
and Ezra Shakouri Natan and Ibrahim Al-Baku ⟦illegible⟧ and Sarah Yusuf Hay ⟦illegible⟧
Page 258
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number / 4068
Date / 6 / 10 / 1971
Presidency of the Mosaic Community
Incoming Number 882
Date 12 / 10 / 1971
217
Secretariat: Rights
Division: Rights
Urgent: Very
To :-: The Respected Presidency of the Mosaic Community
Subject/: Information
We are sending you herewith a list containing (29) names for which this Secretariat has previously requested you to provide
sufficient information according to letters sent to you, and no response has been received. This leads
to prolonged correspondence and the obstruction of our work. While we hope for a response to these letters
within ten days from the date of your receipt of this letter, we request that you visit the offices of this General Secretariat,
Rights Division, after the end of the aforementioned period to clarify the transactions completed by you
concerning this Secretariat and the transactions that have not been completed and the reasons for that, please.
⟦signature⟧
On behalf of the Secretary-General
A copy to /-
Mr. Hadi Awni / to visit the Presidency of the Community for the purpose of obtaining the required information, please.
Rights Secretariat (3 / 1 Q 1) with a copy of the list.
Saad 5 / 10
Page 259
216
General Secretariat
for Frozen Funds
<del>Secretariat of Central Properties</del>
<del>Ownership Verification Division</del>
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
Number / ⟦illegible⟧ / 20221
Date 22 / 1 / 197
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 974
Date 20 / 1 / 1972
To: - Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Request for Information
⟦line⟧
Your letter T / 561 / 71 on 25 / 10 / 1971
Please inform us of the name of the neighborhood and the house number where the deceased Iraqi, Saleh
Yehuda Ibrahim, resided before his death, hoping this will be done as quickly as possible.
On behalf of the General Secretary
A copy of it to: -
Secretariat of Rights - Your letter 27033 on 17 / 11 / 1971 for information please
Secretariat of Central Properties - Ownership Verification - for follow-up file (292 2) Bzayez Al-Fadhiliya
Ghannam 19 / 9
Page 260
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T /: 572 / 71
Date: 10 / 11 / 1971
Subject / ⟦illegible⟧
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Greetings:
Reference to your letter numbered 23907 and dated 4 / 10 / 1971
We have not been able to obtain the legal distribution of estate for the deceased Rachel Shaul Yehuda.
Please accept our highest respect
Acting Head of the Community
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 261
Mr. ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
Greetings,
Pursuant to your letter numbered 24907 and dated
4 / 10 / 71, it has not been shown to us that the legal
inheritance distribution for the deceased Rachel Shaoul has been obtained.
Please [attend to] this.
⟦illegible⟧
Page 263
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
⟦illegible⟧
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T /: 571 / 71
Date: 28 / 10 / 1971
Subject /:
212
Mr. Secretary General for Frozen Assets, Respected
After greetings:
Reference to your letter numbered 23870 and dated 4 / 10 / 1971
We have not been able to obtain the legal distribution of estate for the deceased Ibrahim Menachem Al-Ani.
Please accept our highest respect
Acting President of the Community
Page 264
The Honorable Secretary General of Personal Status
Greetings, Subject: Sharia Distribution of Estate
Reference to your letter numbered ⟦27807⟧
Dated 4 / 10 / 71
We have not been able to obtain the Sharia distribution of estate
For the deceased Ibrahim Hanna Subhi Al-Saati ⟦...⟧
This
⟦Presidency of the Mosaic Community in Iraq⟧
⟦Baghdad⟧
Page 265
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights Division
Number / D 2802
Date / 1 / 10 / 1971
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 879
Date 12 / 10 / 1971
212
To: -
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Legal Distribution of Estate
Please provide us with the information you have regarding the legal distribution of the estate belonging to the deceased Mosaic
(Ibrahim Menachem Al-Ani) while mentioning the names of his heirs, please.
⟦illegible⟧
On behalf of the Secretary General
Copy to -
Secretariat of Central Properties / Title Settlement / Your letter 19758 on 19 / 8 / 971
Hoping to await the response of the above Presidency.
Rights Secretariat 3 / 1 Q 1 .
Al-Alawi 9/30
Page 266
Number: 795
Baghdad: Date 22 / 9 / 1954
Special Form No. 10
71 / 976
Amanat Al-Asima (Mayoralty of the Capital)
Directorate of Karrada Unit
⟦illegible⟧
To the Jewish Community
Residing in Sharqiya South District St. 128 - 144 / 11/6
Frank Iny School
15 / 22
Since you have delayed in paying the amount due to the Mayoralty for paving expenses
amounting to 259.184 Dinars, we warn you that if you do not pay the mentioned amount within ten
days from the date of your notification of this, we will seize your property and sell it to collect it from its price according to the provisions of the Collection Law
of Debts Due to the Government No. 43 of 1931 as amended.
File
Accounts Supervisor of Karrada Unit Directorate
Hatif Jassim Al-Rubaie
Mayor of the Capital
⟦illegible⟧
⟦illegible signature⟧
Page 267
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
No. T /: ⟦71⟧ / 71
Date: ⟦10⟧ / 7 / 1971
⟦81⟧
⟦line⟧
Subject
The Honorable Secretary General for Frozen Assets
Greetings:
Reference to your letter No. 13668 dated 6/11/1971 regarding the inheritance distributions of:-
1 - The late Moallem Yaqub Hakham Yusuf Hayyim died in Baghdad on 10/24/1920 (on the
twenty-fourth day of the month of October of the year one thousand nine hundred and twenty AD) and left upon his death
a - His son Hakham Daoud
b - " Yehuda
c - His daughter Rifka
d - " Aziza
e - His wife Rachel Khatoun daughter of Isaac Ezra Abboudi
f - His mother Rachel Hezekiel
2 - The late Ibrahim Ezra Moallem Hezekiel died in Baghdad on 11/3/1962 (on the third day of the month of
November of the year one thousand nine hundred and sixty-two AD) and left upon his death:-
a - His son "Salim Yaqub"
b - His daughter "Rafim (Seraphine)"
c - " " Marcelle
d - " " Naima
3 - The late Simha Daoud Somikh died in Baghdad on 2/18/1940 (on the eighteenth day of the month of February
of the year one thousand nine hundred and forty AD) and we have not been able to obtain information about her heirs.
Please accept our highest respect
Acting Head of the Community
⟦illegible⟧
Page 268
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
Number T/: 44 / 71
Date: 11 / 7 / 1971
Subject
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
After greetings:
Reference to your letter No. 13968 dated 19 / 6 / 1971 regarding the inheritance divisions of:-
1 - The late Moallem Yaqub Hakham Yusuf Hayim died in Baghdad on 24 / 10 / 1920 (on the
twenty-fourth day of the month of October of the year one thousand nine hundred and twenty AD) and left upon his death
a - His son Hakham Daoud
b - " Yehuda
c - His daughter Rifqa
d - " Aziza
e - His wife Rachel Khatoun daughter of Ishaq Ezra Abboudi
f - His mother Rachel Heskel
2 - The late Ibrahim Ezra Moallem Heskel died in Baghdad on 3 / 11 / 1962 (on the third day of the month of
November of the year one thousand nine hundred and sixty-two AD) and left upon his death:-
a - His son "Salim Yaqub"
b - His daughter Seraphim (Seraphin)
c - " Marcelle
d - " Naeema
3 - The late Simha Daoud Somikh died in Baghdad on 18 / 2 / 1940 (on the eighteenth day of the month of February
of the year one thousand nine hundred and forty AD) and we have no information available about her heirs.
Please accept our highest respect
Acting President of the Community
⟦illegible⟧
Page 270
Mr. Chairman of the ⟦Committee⟧ for Minors' Funds, Respected
Baghdad
Subject/ Probate Matters
Regarding your letter No. 2968 dated 10/15/1968
We inform you that
1- The late Salim Yaqub Hayim Yusuf Sanam died in Baghdad on 10/24/64 according to a death certificate dated 10/24/64
2- His late wife, Najma Daoud Soumi, died in Baghdad on 4/28/1940, and there is insufficient information about her heirs
This is preferred
The President
Page 271
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number /: 12968
Date: 19 / 6 / 197
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Private Number 728
Date 24 / 6 / 1971
Secretariat of Rights and Commercial Affairs
Rights Division
To :- Presidency of the Jewish Community / Baghdad
Subject / Legal Successions
⟦line⟧
Please inform us of the information you have regarding the legal successions of the heirs of
the deceased Jews whose names are listed below, mentioning the names of their heirs and the source
of the legal successions, their numbers, and their dates, hoping for your response as quickly as possible, please :-
1- Moallem Yaqub Hakham Yusuf Hayyim, deceased in Baghdad on 24 / 10 / 1920
2- Ibrahim Ezra Moallem Hesqail Hakham = = = 3 / 11 / 1962
3- Simha Daoud Somikh Ibrahim, deceased on 18 / 2 / 1940 .
⟦signature⟧
On behalf of / The Secretary General
Copy to /-
Immovable Property / Title Registration / Reference to your margin on 2 / 6 / 971, requesting to wait for
the answer, and we return to you herewith the property file, plot (12) district (26
Ksar and Suwaylim .
Secretariat of Rights and Commercial Affairs (3 / 1 Q 1) .
Mr. Hadi Awni Jawad / for follow-up and obtaining information, please .
Personnel
⟦signature⟧
Page 273
His Excellency the President of the Mosaic Community
After greetings
Please provide the General Secretariat for Frozen Assets with the following information
1- That my late father Salim Bansi bin Hayyim Yusuf Hayyim, who died in Baghdad on 24 / 7 / 950, left his heirs
a- His son Aba the Rabbi Daoud
b- "Yesuda"
c- His daughter Rifqa
d- "Ghazala"
e- His wife Amir Khatun
f- His mother Amir Sabil
2- The late Ibrahim Ezra Salim Bansi died in Baghdad on 7 / 7 / 1964, leaving his heirs
a- Salim, his son Salim Bansi
b- "Ibrahim"
c- "Marcelle"
d- "Naima"
3- The late Rifqa Daoud Sofair died in Baghdad on 28 / 12 / 1940
⟦signature⟧
I want clarification on who is Rabbi Daoud Hayyim Bansi?
⟦signature⟧
7/8
Page 274
Mr. President
Based on the request ⟦submitted⟧ by ⟦the Secretariat⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
We have reached the following information:
1- The heirs of Salim Benjamin Hakham Youssef, who died in Baghdad on 24 / 7 / 1940
a- His son, Rabbi Daoud
b- Yehuda
c- His daughter, Rifqa
d- Aziza
e- His wife, Rachel Khatoun
f- His mother, Rachel daughter of Ezekiel
His son Yehuda, his wife, and his mother waived their inheritance shares in favor of his son Rabbi Daoud, and his daughter Rifqa waived
her share of the inheritance in favor of her two sons, Abdullah and Salim, who traveled outside Iraq approximately months ago (their inheritance is registered under the name ⟦Sultan⟧).
Also, his daughter Aziza traveled outside Iraq since 1962 and has not returned to the homeland until now.
All these transactions were registered in the Land Registry Department according to a legal distribution and official documents, so you send them to ⟦the executors⟧.
2- The heirs of Ibrahim Ezra Salim Ezekiel, who died in Baghdad on 2 / 11 / 1928
a- Salim Yaqub } They did not inherit anything as they were all outside Iraq at the time of death and have not returned to it until now.
b- Murad }
c- Rachel }
d- Naima }
3- Hakim Daoud Sweih, who died in Baghdad on 11 / 2 / 1940
She waived her share, which she received as a result of the death of her son ⟦Fawzi⟧, to his eldest son, and for this reason, the heirs except for them left in 1921 and have not traveled until now.
In addition, these transactions took place at the time according to a distribution and official documents in the Land Registry Department ⟦...⟧ and we have not forgotten what we have
from ⟦the fence⟧
Vice President
Page 275
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Number /: 2057 / 7
Date: 22 / 8 / 1971
<del>Secretariat of Rights</del>
Rights Division
⟦signature⟧
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 824
Date 20 / 8 / 1971
Subject / Legal Distribution of Estate
To :- Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Legal Distribution of Estate
Please provide us with the information available to you regarding the legal distribution of the estate
of the deceased (Karjiya Ishaq Hakham Benjamin) while mentioning the names of her heirs
Hoping for your response as quickly as possible, please.
On behalf of / The Secretary General
A copy of it to /-
Secretariat of Provincial Properties / Title Settlement / Your margin on 12 / 7 / 971
Hoping you will wait for the answer, and we return to you herewith the file of
Property plot (26) district (12) Ksar and Sreem.
Attachments
Property file
Secretariat of Rights (3/1 Q 1).
Mr. Hadi Awni Jawad - for follow-up and obtaining the information
requested, please.