AI en Translation, Pages 201-225
Page 201
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T / 592 / 71
Date 7 / 12 / 1971
Subject / ⟦line⟧
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Greetings:
Reference to your letter numbered 27690 and dated 2 / 12 / 1971
The person named Azzouri Hayyim Baruch is a member of our community.
Please accept our highest respect
Acting President of the Community
Page 202
⟦7626⟧
Mr. Secretary General
⟦Respectfully⟧
Reference to your letter numbered 7581 on
24 / 1 / ⟦1952⟧
That the person named Ezouri Hayim Baruch Goliar
is one of the ⟦sons⟧ of our community
Please ⟦accept the highest respect⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
Numbered 521 on 22 / 5 / 1952
⟦...⟧ at the College of Iraq ⟦...⟧
⟦...⟧ year 1951 ⟦...⟧
Page 203
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
General Secretariat
For Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights Division
Number / 2799
Date / 12 / 1 / 197⟦2⟧
To / Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Religion of a person
Please provide us with the information available to you regarding the religion of the person named (Azouri Hayyim Baruch)
Due to our inability and the General Directorate of Nationality to find a record for the aforementioned person, hoping to receive your response
as quickly as possible.
On behalf of the Secretary General
Abdul Monem Jassim
A copy to:
General Directorate of Nationality / IDs / Your letter numbered File / 31 / 17553 on
22 / 11 / 1971 to await the community's response, please
Secretariat of Provincial Properties / Title Settlement / Following up on our letter numbered 25588 on
28 / 10 / 1971 to await what we will receive from the above community of
information, noting that the subject concerns property sequence 327 Hamidiyah
Diyala Governorate, please
Rights Secretariat (6 / 1 Q 11)
Ghannam 11/30
Page 204
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T /: 591 / 71
Date: 7 / 12 / 1971
Subject /: ⟦line⟧
257
Mr. Secretary General for Frozen Assets, Respected
Greetings:
Reference to your letter numbered 26452 and dated 6 / 11 / 1971
The deceased Hayawi Jadaa is one of the members of our community.
Please accept our highest respect
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Page 205
The Honorable General Custodian of Sequestrated Property
Baghdad
<del>Mr. Hayadi Hayyim</del> The deceased
The deceased Hayadi Hayyim is one of the sons of
our community, and please accept [our regards]
⟦signature⟧
5 / 4 / 962
⟦illegible⟧
Page 206
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Republic of Iraq
Number /: 26452
Date: 9 / 11 / 1971
Secretariat: Rights
Division: Rights
To :-:
Directorate of General Nationality - Settlements
Subject / Nationality of a person
Please inform us whether the person named (Hayawi Jadaa) is a Jew whose
Iraqi nationality has been revoked, specifying the date of revocation if revoked, hoping
for your response as quickly as possible, please.
⟦signature⟧
On behalf of / The Secretary General
A copy of it to /-
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / To state the religion of the aforementioned person whether
he is Mosaic or not, please.
Secretariat of Central Properties / Confirmation of Ownership - Your margin on 28 / 10 / 1971
Hoping to wait for the answer, noting that the subject concerns the property
Property plot (6/269) District (11) Farm of
Hamdi Al-Pachachi, and we return the property file to you.
Attachments
Property file
Secretariat of Rights (1/6 Q 10)
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 906
Date 16 / 11 / 1971
Abdul Aziz 11/7
8 / 11
⟦illegible signature⟧
Page 207
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T / 586 / 71
Date 29 / 11 / 1971
Subject / ⟦line⟧
251
The Honorable Secretary General for Frozen Assets
Greetings:
Reference to your letter numbered 26423 and dated 8 / 11 / 1971
The deceased Masouda Rubin Yaqub Dallal is one of the ⟦members⟧ of the Mosaic Community.
Please accept our highest respect
Acting Head of the Community
Abdul Aziz 11/7
⟦illegible⟧
Page 208
The Honorable Mr. ⟦illegible⟧
After greetings,
Reference to your letter numbered 26424 and dated 11/8/1971
The deceased Masouda Rubin Munshi Dallal is ⟦illegible⟧
<del>⟦illegible⟧</del> from the members of the Mosaic community
p. 1
Head of the Community
Page 209
Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Number ⟦line⟧ Date / / 19
Cash Book | Disbursement Voucher | Fils | Dinar
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad
The amount written above, totaling
In cash
Check No. on Bank
For
Recipient
General Secretariat
for Frozen Assets
Number / 2242
Date 8 / 17 / 197
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 515
Date 20 / 8 / 197
(Urgent)
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Family Religion
Please inform us about the religion of the person named (Masouda Robin Yaqoub Dallal)
Hoping for your response as quickly as possible.
On behalf of / The Secretary General
Abdul Monem Jassim
A copy of it to /-
General Directorate of Nationality / IDs - your letter numbered File / 3 / 1 / -
16435 on 20 / 10 / 1971
Awaiting the community's response on the subject.
Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership / Following up on our letter numbered 34773
on 16 / 10 / 1971 awaiting, please.
Secretariat of Rights (6 / 1 Q 1)
Secretariat of Rights
Rights Division T:
Abdul Aziz 7 / 11
Page 210
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T / 584 / 71
Date 29 / 11 / 1971
Subject /: ⟦line⟧
429
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Greetings:
Reference to your letter number 24925 dated 16 / 10 / 1971
We have no information regarding the persons mentioned in your above-referenced letter.
Please accept our highest respect
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
⟦Audit⟧
⟦Rights⟧
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
A copy to: -
Directorate of General Nationality/ ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ on 1971/10/20
For your kind ⟦illegible⟧ regarding the subject
Baghdad Governorate / Center / ⟦illegible⟧ Number 4772
on 1971/10/16 ⟦illegible⟧
Until ⟦illegible⟧ (1971/1/6)
Page 213
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of Rights
Rights
Number / 2025
Date / 10 / 11 / 971
Presidency of the Mosaic Community
Outgoing Number 916
Date 22 / 11 / 1971
247
To / -
Secretariat /
Subject / Legal Distribution of Estate
Your letter numbered 2887 on 15 / 10 / 1970.
The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad informed us via its letter numbered T / 71/561 on
25 / 10 / 971 that it does not have sufficient information about the heirs of the Jews ⟦illegible⟧ accordingly
it is not possible to provide you with the legal distribution except after providing us with the names of the heirs of ⟦the aforementioned deceased⟧ please.
On behalf of / The Secretary General
A copy of it to / -
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad - your letter above please.
Secretariat of Rights (3 / 1 Q 1).
Mr. Hadi Awni - for information please.
For filing
⟦illegible⟧
22 / 11
Al-Bayati / 10 / 11 / 1971
Page 214
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of Rights
Rights
Number / 2 / 2702
Date 17 / 11 / 971
⟦illegible⟧
To / -
Secretariat / ⟦Property⟧ ⟦Administration⟧
Subject / Legal Distribution of Estate
Presidency of the Mosaic Community
Outgoing Number 915
Date 17 / 11 / 1971
Your letter numbered 28999 on / / 1970
The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad informed us by its letter numbered T / 71/561 on
25 / 10 / 971 that it does not have sufficient information about the heirs of the Jew ⟦Ibrahim Cohen⟧, therefore
it is impossible to provide you with the legal distribution of estate until we are provided with the names of the heirs, please.
On behalf of / Secretary General
A copy of it to / -
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad - your letter above, please.
Secretariat of Rights (3 / AQ 1).
Mr. Hadi Awni - for your information, please.
28495 on 28/10/71
Kindly
71/11/22
Al-Bayati / 10 / 11 / 1971
Page 215
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
General Secretariat
for Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights
Number / 47022
Date 17 / 11 / 971
⟦illegible⟧
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 914
Date 17 / 11 / 1971
To /
Secretariat / ⟦illegible⟧
Subject / Legal Distribution of Estate
Your letter numbered 9498 on 4 / 2 / 1970
The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad informed us by its letter No. T / 561 / 71 on
25 / 10 / 971 that it does not have sufficient information about the heirs of the Jews ⟦illegible⟧ accordingly
it is not possible to provide you with the legal distribution until we are provided with the names of the heirs of ⟦illegible⟧ please
On behalf of / Secretary General
A copy to /
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad - your letter above please.
Rights Secretariat (3 / AQ 1).
Mr. Hadi Awni - for information please.
Al-Bayati / 10 / 11 / 1971
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 217
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of Rights
Rights
Number / 2 / 207
Date 7 / 11 / 971
492
To / -
Secretariat / ⟦Pension Fund⟧
Subject / Legal Inheritance Distribution
Presidency of the Mosaic Community
Outgoing Number 914
Date 7 / 11 / 971
Your letter numbered ⟦12959⟧ on 7 / 9 / 197
The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad informed us by its letter numbered T / 561 / 71 on
25 / 10 / 971 that it does not have sufficient information about the heirs of the Jew ⟦Zakia Ibrahim⟧, therefore
it is not possible to provide you with the legal inheritance distribution until we are provided with the names of the heirs of ⟦the aforementioned deceased⟧, please.
On behalf of / Secretary General
A copy to / -
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad - your letter above, please.
Secretariat of Rights (3 / AQ 1).
Mr. Hadi Awni - for information, please.
Archive
⟦illegible⟧
11 / 7
Al-Bayati / 10 / 11 / 1971
Page 218
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
General Secretariat
For Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights
Number / 20 / 2702
Date / 10 / 11 / 971
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 911
Date 17 / 11 / 1971
492
492
⟦Ownership Division⟧
Regarding the subject of
Property District (15) Plot (9) Al-Harthiya / Al-Sabaa
To / -
Secretariat /
Subject / Legal Inheritance Distribution
Your letter numbered 9121 on 2 / 5 / 1971
The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad informed us by its letter numbered T / 561 / 71 on
25 / 10 / 971 that it does not have sufficient information about the heirs of the Jews ⟦Haroun Yusuf Haroun and his wife Shakouri Nathan⟧ therefore
It is not possible to provide you with the legal inheritance distribution until we are provided with the names of the heirs of ⟦the aforementioned deceased⟧ please
On behalf of / The Secretary General
A copy of it to / -
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad - your letter above please.
Rights Secretariat (3 / Q 1).
Mr. Hadi Awni - for your information please.
Archive
⟦signature⟧
11 / 27
Al-Bayati / 10 / 11 / 1971
Page 219
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
Office of Frozen Assets
In Basra Province
Number: 12155
Date: 12 / 10 / 1971
To /: Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject: / Nationality of Jews
We refer you to the letter of the General Directorate of Nationality / Identities No.
14969 / 2627 / 30 requesting your prompt response to it, please.
⟦signature⟧
Haroun ⟦Al-Musalli⟧
Acting Head of the Office
A copy of it to /-
General Directorate of Nationality / Identities / with reference to your letter above.
Basra Court of First Instance / noting that the matter relates to lawsuit 71 / 1 / 69, requesting
waiting until the answer reaches us, and thank you.
Head of the Office / Lawsuits / for information.
Presidency of the Mosaic Community
Private Number 887
Date 27 / 10 / 1971
Number ⟦426⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible handwritten notes in blue ink⟧
Page 220
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
General Secretariat
For Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights
Number /: 27787
Date /: 20 / 11 / 1971
To /
Rights Secretariat - Al-Baghdadi
Subject / Legal Distribution - regarding the notification
64 / 1966 on 8 / 6
Your letter numbered 6247 on 7 / 11 / 1971.
The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad informed us via its letter numbered T / 71/561 on
25 / 10 / 1971 that it does not have sufficient information about the heirs of the Jewess Khatoun Rubin Abdullah mentioned above, therefore
it is not possible to provide you with the legal distribution until we are provided with the names of the heirs of the aforementioned deceased, please.
On behalf of / The Secretary General
A copy of it to /
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad - your letter above, please.
Rights Secretariat (3/1 Q1).
Mr. Hadi Awni - for information, please.
Archive
Al-Bayati / 10 / 11 / 1971
Page 221
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
Number T / 577 / 71
Date 8 / 11 / 1971
229
Subject
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Greetings:
With reference to your letter No. 26297 dated 7 / 11 / 1971 regarding the persons to be notified
The Presidency of the Mosaic Community is not the legal authority for notifying members of the community, however it was and still is ready
to cooperate with your Secretariat to guide the responsible official in notifying the persons.
Note that the Directorate of General Nationality - Identity Division - has a special register of the addresses of Jews retaining
Iraqi nationality. Please contact them in such cases for complete benefit.
Please accept our highest respect
⟦illegible⟧
Acting President of the Community
Page 222
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T /: 579 / 71
Date: 11 / 11 / 1971
Subject /: ⟦line⟧
⟦red ink scribble⟧
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
- Audit Committee for Jewish Community Properties -
Greetings:
Since the property number doors 18/31 Hussam al-Din, leased to Mr.
Adib Abdul Hamid Al-Yassin, is duly registered in the Land Registry records as confirmed
by your investigations, please disburse the rental fees for the aforementioned property collected
by your esteemed Secretariat and registered as a trust in the name of the Jewish Community, amounting to
2950/- Dinars.
Please accept our highest respect
⟦signature⟧
Acting President of the Community
Page 223
Respected Sir
Mr. Secretary General of the Civil Service Bureau
- Committee for the Liquidation of the Assets of the Mosaic Community -
After greetings
Since the property No. doors 21/28 Hammam ⟦Al-Daraj⟧ ⟦and the translation⟧
to Mr. Adeeb Abdul Hamid Al-Baki has been duly registered in the records
of the Land Registry (Tabu) as confirmed by your investigations, please settle the
rental fees for the aforementioned property collected by your esteemed secretariat and remaining
<del>from it for our benefit</del> . ⟦And delivery⟧ as a trust in the name of the official owner
amounting to 295/- Dinars
With respect
Page 225
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
Number T / 588 / 71
Date 11 / 11 / 1971
227
Subject
The Honorable Secretary General for Frozen Assets
Greetings:
Reference to your letter No. 26064 dated 4 / 11 / 1971 addressed to the Directorate of General Security
regarding the notification of individuals.
We refer to our letter No. T / 577 / 71 dated 8 / 11 / 1971 regarding the notification of members of our community.
As for what was stated in your above-mentioned letter, we have previously sent the response to the competent court in our letter
No. T / 560 / 71 dated 20 / 10 / 71, a copy of which is attached.
Please accept our highest respect
⟦signature⟧
Acting President of the Community
A copy to /
Directorate of General Security with a copy of our two letters numbered T / 560 / 71
dated 20 / 10 / 71 and T / 577 / 71 dated 8 / 11 / 71
Personal Status Court in Karrada Al-Sharqiya, reference to your letter
No. 162 AM T / 70 dated 17 / 10 / 71
⟦illegible⟧