AI en Translation, Pages 176-200
Page 176
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T /: 608 / 71
Date: 19 / 12 / 1971
Subject /:
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Greetings:
Reference to your letter numbered 29260 and dated 15 / 12 / 1971
The person named Yaqub Yusuf Nahum Zakaria is a member of our community
and his Iraqi citizenship was revoked by form number 37669 in
Baghdad.
Please accept our highest respect
⟦signature⟧
Meer Basri
Acting President of the Community
Page 177
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone number { President 83531
Secretary 80452
Number T /: 71 /
Date: 19 / 12 / 1971
Subject /: ⟦line⟧
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Greetings:
Reference to your letter numbered 29290 and dated 15 / 12 / 1971
The person named Yaqub Yusuf Nahum Zakaria is a member of our community
And his Iraqi citizenship was revoked by form number 37661 in
Baghdad.
Please accept our highest respect
Meer Basri
Acting Head of the Community
Page 179
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
265
Number T / ⟦illegible⟧ / 71
Date 13 / 12 / 1971
Subject
265
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Greetings:
Since 297 / 504 shares of the two properties sequence 2/57 and 4/57 Bab al-Agha neighborhood
are duly recorded in the Land Registry records as confirmed by your investigations.
Therefore, please disburse the rental amounts for the mentioned shares from the two mentioned properties collected
by your Secretariat.
Please accept our highest respect
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Page 180
Mr. Secretary General
of the Committee for the Liquidation of the Assets of the Mosaic Community
Greetings,
Since ⟦287/504⟧ shares of the company's shares, sequence 57/2 and 57/4, have
devolved as an inheritance to ⟦Qashiba⟧ Said Batal, mentioned in the ⟦census⟧ record as established
by her ⟦legal distribution of estate⟧, we therefore request the order to pay the rent amounts and the aforementioned shares
from the mentioned taxpayers and collected by you if you have ⟦registered them⟧.
<del>⟦illegible⟧</del> Respectfully,
Head of the Community
Page 181
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Number T / ⟦599⟧ / 71
Date 7 / 12 / 1971
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Subject /:
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Greetings:
Reference to your letter numbered 26296 and dated 7 / 11 / 1971
The deceased Kulthum Israel passed away in Baghdad on 29 / 12 / 1954
And we have no information regarding her heirs.
Please accept our highest respect
⟦signature⟧
Acting President of the Community
Page 182
Mr. Secretary General for Preparation, Respectfully
After greetings
Reference to your letter numbered 42286 and dated
5 / 11 / 1971
The person named Kulthum Sarail passed away in Baghdad
on the date 29 / 12 / ⟦1954⟧
And we have no information about her heirs ⟦regarding⟧
these heirs of hers
Page 183
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights Division
Number / 2296
Date 7 / 11 / 1971
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 902
Date 11 / 11 / 1971
722
To: - Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Legal Inheritance Distribution
Please inform us of the information you have regarding the legal inheritance distribution of the deceased
Kulthum Israel, specifying the date of her death, hoping for your response as quickly as possible, please.
⟦signature⟧
On behalf of the Secretary General
A copy to: -
Secretariat of Central Properties / Title Confirmation / Reference to your letter numbered 25672 on
31 / 10 / 971, please wait for the answer, noting
that the subject concerns property sequence 220 / 326
Bataween.
First Rental Division / Reference to the aforementioned letter which concerns the property
numbered 21 / 1 / 2 Bataween and its subdivisions
Rights Secretariat (3 / 1 Q 1)
Mr. Hadi Awni / To visit the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad and obtain
the information, please.
Basil 4 / 11
Page 184
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T/: 598 / 71
Date: 7 / 12 / 1971
Subject /: ⟦line⟧
⟦illegible⟧
The Honorable Secretary General of Civil Status
Greetings:
Reference to your letter numbered 27951 and dated 2/12/1971
The deceased Israel Maurice Moshi Salman had passed away in Baghdad on
8/6/1971 and we do not have information about his heirs.
Please accept our highest respect
⟦illegible⟧
Acting President of the Community
Page 185
The Honorable General Custodian of Frozen Assets /
Baghdad
Regarding your letter numbered ⟦8595⟧ and dated
⟦22/12/71⟧
The late Israel Houri Khweiz Hoshi Salman
had passed away in Baghdad on 8/2/71
and we do not have information about his heirs
and we testify
Page 186
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number /: 27951
Date /: 2 / 12 / 1971
Secretariat: Rights
Division: Rights
(( Urgent ))
To /
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject/ Heirs of a Jew
Please inform us of what you have ⟦of information⟧ regarding the Jew Israel Morris and state whether he is deceased
or not, and in the event of death, provide us with his legal inheritance division and the names of his heirs, and we hope that this will be done
as quickly as possible, please.
⟦signature⟧
On behalf of / The Secretary General
A copy of it to / -
Rights Secretariat.
Al-Bayati / 30 / 11 / 1971
Page 187
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Number T / 597 / 71
Date 7 / 12 / 1971
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Subject / ⟦line⟧
261
Mr. Secretary General for Frozen Assets, Respected
Greetings:
Reference to your letter numbered 27988 and dated 2 / 12 / 1971
Munshi Mir Daloumi is a member of our community.
Please accept our highest respect
Acting Head of the Community
⟦illegible carbon copy text⟧
Page 188
The Honorable General Custodian of Frozen Assets
Greetings,
Reference to your letter numbered 27988
Dated 12/2/1971
Heshmat Mir Loy is a member of our community
Please accept our regards
Page 189
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number /: 27988
Date /: 12 / / 197
Secretariat: Rights
Division: Rights
To: -: Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Subject /: Religion of a person
Please provide us with the information available to you regarding the religion of the person named (Munshi Meir ⟦kkkk⟧
De Loya) because we and the General Directorate of Nationality were unable to find a record for the aforementioned person, hoping for your response
as soon as possible.
Abdul Monem Jassim
For the Secretary General
A copy to: -
General Directorate of Nationality / IDs / your letter numbered file 31 / 17555 in
22 / 11 / 1971 to wait for the information that will be received from the above community, please
Secretariat of Provincial Properties / Title Settlement / in addition to our letter numbered 25562 in
28 / 10 / 1971 to wait for the community's response, noting that the subject concerns the property
Sequence (402) Jibawiyyin
Secretariat of Rights (6 / 1 Q 11)
Basil 30 / 11
Page 190
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
71 /
Number T /: 596 / 71
Date: 7 / 12 / 1971
Subject /: ⟦line⟧
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Greetings:
Reference to your letter numbered 27415 and dated 27 / 11 / 1971
The person named Yaqub Yusuf Rahma and Rahmin Gurji Yusuf Rahma are members of
our community.
Please accept our highest respect
Acting President of the Community
⟦signature⟧
Page 191
Greetings and respect
Respected Sir
Reference to your letter numbered 2781 and dated
27/11/71
That
The person named Sylvia Youssef Rahim and her husband Gurji
Youssef Rahim are followers of the Mosaic faith
Page 193
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T / 595 / ⟦71⟧
Date 7 / 12 / 196 ⟦7⟧
Subject / ⟦line⟧
258
The Honorable Secretary General for Frozen Assets
After greetings:
Reference to your letter numbered 28081 and dated 4 / 12 / 1971
There is no one among the members of our community named Alice and Melina Daniel George
Iskandar. Please accept our highest respect
Acting Head of the Community
Page 194
The Honorable
High President
With reference to your letter numbered 28081 dated
4 / 12 / 71
The administration of the community does not have a record in the name of
Alice and her family Daniel Kabouri
⟦Please⟧ and please ⟦accept⟧ ⟦highest⟧ ⟦respect⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 195
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number / 81 / ⟦280⟧
Date 2 / 12 / 1971
Secretariat of Rights <del>Market</del>
Rights Division
To: - Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Subject/ Religion of two women
Please provide us with the information available to you regarding the religion of each of the two women (Alice and Milene Daniel
Kevork Iskandar) because we and the Directorate of General Nationality have not found a record for the aforementioned women.
Hoping for your response as quickly as possible.
On behalf of the Secretary General
Abdul Monem Jassim
A copy of it to /-
Directorate of General Nationality / Identities / Your letter numbered / File / 17444/31 on 21 / 11 / 971
To await what will be received from the above community regarding the subject, please.
Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership / Supplementing our letter numbered 25894 on 2 / 11 / 971
To await the community's response, please.
Secretariat of Rights (1/6 Q 11)
Saadoun Al-Qaisi 1 / 12 / 1971
Page 196
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T /: 592 / 71
Date: 7 / 12 / 1971
Subject /:
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Greetings:
Reference to your letter numbered 26718 and dated 13 / 11 / 1971
The individuals named Fuad Naoum Thomas and George Iskandar are not members of our community.
Please accept our highest respect
⟦signature⟧
Acting President of the Community
⟦illegible text bleeding through from reverse side⟧
Page 197
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights Division
Number / 18 / 267
Date 12 / 11 / 197⟦1⟧
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 908
For the date 16 / 11 / 1971
456
General Directorate of Nationality - Identities
Subject/ Nationality of two persons
Please inform us whether the two persons whose names are listed below are Jews whose
Iraqi nationality has been revoked, while specifying the date of revocation if they were revoked, hoping for your response
as soon as possible:
1- Gurji Shaul Pinhas
2- Albertine Ezra Heskel Dangour
On behalf of the Secretary General
Abdul Monem Jassim
A copy of it to /-
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad - Please inform us whether the two persons
(Fuad Naoum Thomas) and (George Iskandar) are members of
the Mosaic community or not.
Center Properties Secretariat - Title Confirmation - Your margin on 6 / 11 / 1971, requesting
to wait for the answer, noting that the subject concerns the properties
Attachments sequences (15, 70, and 80) Al-Hindiya plots, and we return
the property file to you, enclosed is the properties file.
Rights Secretariat - (6 / 1 Q 10).
Al-Bayati 11 / 11 / 1971
Page 198
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T /: 592 / 71
Date: 7 / 11 / 1971
Subject / ⟦line⟧
455
⟦illegible⟧
The Honorable Secretary General for Frozen Assets
Greetings:
Reference to your letter numbered 27993 and dated ⟦10/2/1971⟧
The person named Sassoon Gabriel is a member of our community ⟦line⟧ .
Please accept our highest respect
Acting Head of the Community
Page 199
Mr. Director General of Civil Status
Baghdad, Respectfully
Reference to your letter 27892 dated
on 2 / 12 / 1971, the person named ⟦...⟧
is a member of the community
Mousawi (Jewish)
⟦And please accept⟧
Page 200
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
<del>Secretariat of Rights</del>
Rights Division
Number / 992
Date / 1 / 1 / 1972
To: -
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Subject/ Religion of a person
Please provide us with the information available to you regarding the religion of the person named
(Sassoon Gabriel) because we and the Directorate of General Nationality were unable to find a record
for the aforementioned person, hoping for your response as quickly as possible.
On behalf of/ The Secretary General
Abdul Monem Jassim
A copy of it to /-
Directorate of General Nationality / Identities - your letter numbered file / 31 / 25665
on 14 / 10 / 971 to correct the number of our inquiring letter
accordingly about the nationality of the subject of research from (26006) to
(24006) and to wait for what will be received from the above community of
information please.
Central Bank of Iraq / Directorate of General Banks Supervision - following up on our letter
numbered 24006 on 6 / 10 / 971 to wait for the response of
the community please.
Secretariat of Rights (7 / Q 3).
Abdul Aziz 30 / 11