Voices from the Archive

IJA 1546

Correspondence between President of Baghdadi Jewish Community and Iraqi Government

Description

These documents contain correspondence between the Iraqi government and the President of the Jewish community regarding individuals within the Baghdadi Jewish community. There is also internal government correspondence between departments. Contents include: verification of religion, citizenship, addresses, death, student attendance, names of heirs, and physical exam forms. This item also contains correspondence between the Iraqi Jewish community and the Iraqi government concerning the maintenance of properties owned by the community. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference: IJA 1546
Item Number: 8396
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Financial, Chart, Burial Society, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Synagogue, Form, Medicine, Typed, Iraqi Government, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Accounting, Basrah, Office of Public Security – Frozen Assets, Sun Crest, Ministry of Municipalities and Public Works, Fragments, Ministry of the Interior, Legal, Ink Stamp, Torah, Administrative Committee for Iraqi Jews, Court of Personal Property, List, Ministry of Planning, Abrogation of Citizenship, Inheritance, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Ministry of Health, General Secretary, Property, Receipt, Office of General Citizenship, Bank of Iraq, Eagle Crest, Correspondence, Office of Identification Affairs, Annotation, State Crest

AI Transcription, Pages 76-100

Page 76

⟦illegible⟧
السيد رئيس ⟦...⟧
بعد التحية :

اشارة الى كتابكم المرقم ⟦...⟧
في ٧٤/٢/٧ ان المدعو ⟦...⟧ صالح

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية

[Marginalia] عبودي صيون صالح ⟦...⟧
[Marginalia] من ابناء طائفتنا ومن ⟦...⟧

انه بالرغم من ان ⟦...⟧ من المسجلين في ⟦...⟧
⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة الموسوية

Page 77

بسم الله الرحمن الرحيم

الامانة العامة
للاموال المجمدة

العدد /
التاريخ ٧ / ١ / ١٩٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦الجمهورية العراقية⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٩٨٢
[Stamp] التاريخ ١٠ / ١ / ١٩٧٢

امانة: الحقوق
شعبة: الحقوق

الى - رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
م / ديانة شخصين
----------------

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة كل من الشخصين المدرج اسماهما
في ادناه لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة على قيد للموما اليهما املين ورود جوابكم
بالسرعة الممكنة .

١- مزلي صالح مراد حلاويه
٢- عبودي صيون صالح مراد

[Signature] عبد المنعم جاسم
[Signature] ع. الامين العـــــــــــــام

صوره منه الى :-
مديرية الجنسية العامة / الهويات / اشارة الى كتابكم المرقم ٦٧٠/٧٢٣ في ١٢ / ١ / ١٩٧٢
الفقرتين ( ١ ) و ( ٨ ) لانتظار ما سيرد من الطائفة اعلاه من معلومات رجاء
امانة املاك المركز - تثبيت الملكية - الحاقا بكتابنا المرقم ٢٥٧٧٧ في ١ / ١١ / ١٩٧١ لانتظار
الجواب علما ان الموضوع يخص الملك تسلسل ٣٩٤ - طابو ⟦...⟧ رجاء
امانة الحقوق ( ٦ / ١ )

غنام ٣ / ٢

Page 78

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ٢٩٦

الرقم ط /: ٦٧ / ٧٢
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٥٣٨ والمؤرخ في ٢٦ / ٣ / ١٩٧٢ .
ان المدعوة فلوره حسقيل عزرا الياهو سميخ هي من
افراد طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

⟦illegible bleed-through text from reverse side⟧

Page 79

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ٦٧١ / ٧٢
التاريخ ٣ / ٤ / ١٩٧٢

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الموضوع / ....................................................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٥٣٨ والمؤرخ في ٢٦ / ٣ / ١٩٧٢ .
ان المدعوة فلوره حسقيل عزرا الياهو سوميخ هي من
افراد طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

⟦illegible⟧

Page 80

السيد الامين العام للاحوال المدنية المحترم

بعد التحية
بأشارة الى كتابكم المرقم ٧٥٣٨
في ٢٦ / ٨ / ٧٢ ان المدعوة منورة جعفر
كدارا اليهودية هي من افراد الطائفة
وتفضلوا

[Signature] رئيس

Page 81

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة

العدد /: ٥٢٨
التاريخ /: ٢١ / ٢ / ١٩٧٢
امانة: الحقوق
شعبة: الحقوق

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم الوارد ١٠٢٨
[Stamp] التاريخ ٤ / ٤ / ١٩٧٢

الى :-
رئاسة الطائفه الموسويه في بغداد
م / ديانة امراءه
----------

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفره لديكم عن ديانة الامراءه المدعوه ( فلوره حسقيل
عزرا الياهو سوميخ ) لعدم عثورنا ومديرية الجنسيه العامه على قيد لها املين ورود جوابكم
بالسرعه الممكنه لطفا .

[Signature] ع. الامين العام
[Signature] عبد المنعم جاسم-----

صوره منه الى :-
مديرية الجنسيه العامه / الهويات / كتابكم المرقم ٣٣٠٣ / ٣ / ٣٦٤٥ في
٨ / ٣ / ٩٧٢ لانتظار ما سيرد من الطائفه اعلاه من معلومات رجاء

امانة املاك المركز - تثبيت الملكيه | الحاقا بكتابنا المرقم ٤٧٣٥ في ٢٨ / ٢ / ١٩٧٢
امانة التصفيه .. التصفيه----- | وهامشنا المؤرخ ١٨ / ٣ / ٩٧٢ والمرفق طيا
المرفقات | لانتظار الجواب رجاء .
- هامش
امانة الحقوق ( ٦ / ١ )

غنام ٢٢ / ٣

Page 82

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ⟦٤٩٥⟧

الرقم ط /: ٦٧٠ / ٧٢
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٧٢

الموضوع /

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٥٣٢ والمؤرخ في ٢٦ / ٣ / ١٩٧٢ .
ان المدعويين ( فكتور يعقوب صفي و فيوليت نعيم سوميخ )
هما من ابناء طائفتنا اما أسومة يوسف الصائغ فلا يمكننا البت في
ديانتها .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] ⟦initials⟧

[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

⟦faint bleed-through text from reverse side⟧

Page 83

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ⟦٦١٧ / ٧٤⟧
التاريخ ٣ / ٤ / ١٩٧٢

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٥٣٢ والمؤرخ في ٢٦ / ٣ / ١٩٧٢ .
ان المدعوين ( فكتور يعقوب مصفي و فيوليت نعيم سوميخ )
هما من ابناء طائفتنا اما أسومة يوسف الصائغ فلا يمكننا البت في
ديانتها .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦ادور بشير حراجي⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة .

Page 85

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة

العدد / ٥٢٤
التاريخ ٢ / ٤ / ١٩٧٢

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ١٠٤٢
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ٤ / ٧٢

امانة الحقوق:
شعبة الحقوق:
الى :-: رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

م/ ديانة اشخاص

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفره لديكم عن ديانة الأشخاص المدرجة أسماؤهم
في أدناه لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة على قيد لهم آملين ورود جوابكم
بالسرعة الممكنه رجاء.

٠١ فيوليت نعيم سوميخ
٠٢ فكتور يعقوب مصفي
٠٣ أسومة يوسف الصائغ

[Signature] ع/ الأمين العام
[Signature] عبد المنعم جاسم

صوره منه الى/-
مديرية الجنسيه العامه / الهويات / كتابكم المرقم اضبارة / ٣١ / ٣٧٣٦
في ٩ / ٣ / ٩٧٢ لأنتظار ماسيرد من الطائفه أعلاه
من معلومات رجاء.
امانة الشركات / الحاقا بكتابنا المرقم ٤٢٤١ في ٢٣ / ٢ / ٩٧٢ علما ان
الموضوع يخص شركة بغداد الجديده ولأنتظار الجواب
لطفا .
امانة الحقوق ( ٦ / ١ ) .

[Marginalia] عبد العزيز ٣/٢٣

Page 87

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ٢٩٤

الرقم ط /: ٦٦٩ / ٧٢
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٨٨٢ والمؤرخ ١١ / ١ / ١٩٧٢ .
ان المدعو رحمين شلومو شوع هو من ابناء طائفتنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 88

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

[Marginalia] رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
[Marginalia] السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط/: ٦٦٩ / ٧٤
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٨٨٢ والمؤرخ ١١ / ١ / ١٩٧٢ .
ان المدعو رحمين شلومو شوع هو من ابناء طائفتنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦نوريم حراج⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 89

السيد الامين العام للاحوال المدنية
المحترم

بعد التحية
بأشارة الى كتابكم المرقم ٨٨٢ وتاريخ ٢ / ١ / ٧٤
ان المدعو رحبي شمو ⟦موشح⟧
هو من اتباع طائفتنا وتفضلوا

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

⟦illegible⟧

Page 90

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للأموال المجمدة
العدد / ٨٨٢
التاريخ ١١ / ١ / ١٩٧٢
امانة الحقوق
شعبة الحقوق
الى : -

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٩٥٠
[Stamp] التاريخ ١٩٧٢/١/١٢

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

م / ديانة شخص

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الشخص المدعو (رحمين شاؤول شيخ)
لعدم تمكننا ومديرية الجنسية العامة من العثور على قيد للمومأ اليه .
املين ورود جوابكم على وجه السرعة .

[Signature] ع/ الامين العام
[Signature] عبد المنعم جاسم

صورة منه الى /-
مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم المرقم / اضباره / ١٩٥٦٧/٣١ في ٢٨ / ١٢ / ١٩٧١
لانتظار جواب الطائفة حول الموضوع رجاء .
امانة التصفية / الرهون / الحاقا بكتابنا المرقم ٢٨٠٨٥ في ٤ / ١٢ / ٩٧١ للانتظار
رجاء .
امانة الحقوق (١/٦ ق ١١)

سعدون / ١/٨

Page 91

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ٢٩٢

الرقم ط/: ٦٦٨ / ٧٢
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٧٢

الموضوع /: ....................................

السيد الأمين العام للأموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٨٨٧ والمؤرخ ١١ / ١ / ١٩٧٢ .
ان المدعوه ( مريم شاؤول عبد الله كوهين ) هي
من افراد طائفتنا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦رؤوف حلاق⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 92

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٦٦٨ / ٧٢
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٧٢

الموضوع / .................................................................

السيد الأمين العام للأموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٨٨٧ والمؤرخ ١١ / ١ / ١٩٧٢ .
ان المدعوه ( مريم شاؤول عبد الله كوهين ) هي
من افراد طائفتنا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦ادور حراجي⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

⟦illegible bleed-through text⟧

Page 93

السيد مدير عام الاحوال المدنية
المحترم
بغداد

ت ⟦illegible⟧ ٨٨٧ وتاريخ
٧٤/١/١١ ان المدعو شاؤول عبود
كوهين هو من مواليد
هذا وتفضلوا

[Signature] ⟦signature⟧

Page 94

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للأموال المجمدة
العدد / ٨٧
التاريخ ١١ / ١ / ١٩٧٢
<del>امانة الحقوق</del>
شعبة الحقوق

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٩٥٤
[Stamp] التاريخ ١٢ / ١ / ١٩٧٢

الى : - رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
م / <del>⟦تثبيت⟧</del> ديانة امرأة

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الامرأة المدعوة
( مريم شاوؤل عبد الله كوهين ) لعدم تمكننا ومديرية الجنسية العامة من العثور
على قيد للموما اليها . املين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Signature] ع/ الامين العام
[Signature] عبد المنعم جاسم

صورة منه الى /-
مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم المرقم اضباره - ٣١ / ٩٥٦٨ في
٢٨ / ١٢ / ١٩٧١ لانتظار ما سيرد من
الطائفة اعلاه من معلومات حول الموضوع
رجــــــــــــاء .
امانة التصفية / الرهون / الحاقا بكتابنا المرقم ٢٧٩٩١ في ٢ / ١٢ / ٩٧١
لانتظار الجواب رجــــــــــــاء .
امانة الحقوق (٦ / ١ ق ١١)

سعدون / ١٨

Page 95

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ٦٦٧ / ٧٢
التاريخ ٢ / ٤ / ١٩٧٢

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ٢٩٢

الموضوع / ....................................

السيد الأمين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٣٩ والمؤرخ ٥ / ١ / ١٩٧٢ .
ان المدعوة فرحه عزورى باروخ هي من افراد طائفتنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦داود ⟦illegible⟧⟧
[Signature] ن رئيس الطائفة بالنيابة

Page 96

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ٦٦٧ / ٧٢
التاريخ ٢ / ٤ / ١٩٧٢

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الموضوع / ............................................................

السيد الأمين العام للأموال المجمدة المحترم
ـ الحقوق ـ

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٣٩ والمؤرخ ٥ / ١ / ١٩٧٢ .
ان المدعوة فرحه عزوري باروخ هي من افراد طائفتنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 97

السيد الامين العام للموسوية المحترم
بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ⟦...⟧
⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ٧٤ ان المدعوة مريم عزوري باروخ
هي من افراد طائفتنا وتفضلوا -

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

⟦illegible⟧

Page 98

بسم الله الرحمن الرحيم

الامانة العامة
للأموال المجمدة
امانة الحقوق................................
شعبة الحقوق................................

العدد /
التاريخ ٥ / ١ / ١٩٧٢

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٢٩٤٥
[Stamp] التاريخ ١٠ / ٨ / ١٩٧٢

الى - رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
م/ ديانة امرأة

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الامرأة المدعوة (فرحه عزورى
باروخ) لعدم تمكننا ومديرية الجنسية العامة من العثور على قيد للموما اليها املين
ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Signature] عـ الامين العام
[Signature] عبد المنعم جاسم

صورة منه الى/-
مديرية الجنسية العامة/ الهويات/ كتابكم المرقم اضبارة/ ٣١ / ١٩٥٦٦ في ٢٨ / ١٢ / ٩٧١
راجين تزويدنا بالرقم والتاريخ الصحيحين لكتابنا المشار اليه
بكتابكم اعلاه لعدم وجود مثل ذلك الرقم في سجلاتنا املين
ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

امانة الحقوق (٦ / ١ ق ١١) .

[Marginalia] سعد ٣ / ١ / ٩٧٢

Page 99

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ٦٦٦ / ٧٢
التاريخ ٢ / ٤ / ١٩٧٢

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ٢٩١

الموضوع / .........................................................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩ والمؤرخ ١ / ١ / ١٩٧٢ .
ان المدعو ( الياهو منشي يعقوب رحيم ) هو من
ابناء طائفتنا .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦داود سليم جراخ⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

⟦illegible⟧

Page 100

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ٦٦٦ / ٧٢
التاريخ ٢ / ٤ / ١٩٧٢

رقم تلفون { ⟦الرئيس⟧ ٨٣٥٣١
⟦السكرتير⟧ ٨٠٤٥٢

الموضوع / ....................................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩ والمؤرخ ١ / ١ / ١٩٧٢ .
ان المدعو ( الياهو منشي يعقوب رحيم ) هو من
ابناء طائفتنا .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة