Voices from the Archive

IJA 1546

Correspondence between President of Baghdadi Jewish Community and Iraqi Government

Description

These documents contain correspondence between the Iraqi government and the President of the Jewish community regarding individuals within the Baghdadi Jewish community. There is also internal government correspondence between departments. Contents include: verification of religion, citizenship, addresses, death, student attendance, names of heirs, and physical exam forms. This item also contains correspondence between the Iraqi Jewish community and the Iraqi government concerning the maintenance of properties owned by the community. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 1546
Item Number: 8396
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Abrogation of Citizenship, Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Bank of Iraq, Basrah, Burial Society, Chart, Correspondence, Court of Personal Property, Eagle Crest, Financial, Form, Fragments, Frank Iny School, General Secretary, Inheritance, Ink Stamp, Iraqi Government, Legal, List, Medicine, Ministry of Health, Ministry of Justice, Ministry of Municipalities and Public Works, Ministry of Planning, Ministry of the Interior, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Office of General Citizenship, Office of Identification Affairs, Office of Public Security – Frozen Assets, President of the Jewish Community, Property, Receipt, Revenue Stamp, State Crest, Sun Crest, Synagogue, Torah, Typed

AI Transcription, Pages 601-625

Archival unit 601

١٩٥٧/١٢/١٢

سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بأن المرحوم ابراهيم الياهو يهودا توفى في بغداد بتاريخ ١٩٥٣/١/٢٨
وترك بوفاته زوجته حبيبة حاخام موشي واولاده الكبار منشي وسلمان ونعيم وبناته الكبيرات فرحة
ونعيمة ثم توفى ولده سلمان بدون ذرية وترك بوفاته والدته حبيبة حاخام موشي واشقائه وشقيقاته
منشي ونعيم وفرحة ونعيمة ثم توفيت حبيبة بنت حاخام موشي وتركت بوفاتها اولادها منشي ونعيم وبناتها فرحة
ونعيمة وعليه وقعنا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] اسحاق راغب عبد الله
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] حسكي حاخام بنيامين
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] توفي المرحوم ابراهيم الياهو يهودا في بغداد بتاريخ ١٩٥٣/١/٢٨
[Marginalia] وتوفي المرحوم سلمان ابراهيم الياهو يهودا في بغداد بتاريخ ١٩٥٧/٣/٢٨
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢/٢٢

Archival unit 602

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

الامانة العامة
لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية
أمانة الاموال غير المنقولة
شعبة تثبيت الملكية

العدد:
التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٦٥

الى /
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

الموضوع / تسلسل ٢٩١ ، ٢٨١ ، ٢٧٧٥ ، ٢٨٥٦ ، ٢٨٧٥ ، ٢٨٩٥
٢٩٩٦ ، ٣٠١ جامع عطـا

نؤكد كتابنا المرقم ١١٢١١ والمؤرخ في ١٤ / ٩ / ١٩٦٤
يرجى تزويدنا بصورة من القسام الشرعي للمتوفي ابراهيم الياهو يهودا بعد مراجعة محكمة
المواد الشخصية ببغداد .

[Signature] الامين العام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٧/٢٢

صورة منه الى /
محكمة المواد الشخصية - ببغداد - يرجى اصدار القسام للمتوفي ابراهيم الياهو يهودا
وقبول مراجعة المحامي طلال جرجي لهذا الغرض .
المحامي طلال جرجي - بناية ابو خاطر - شارع الجمهورية - السنك - للعلم والتعقيب .
امانة الحقوق والامور التجارية .
امانة الاموال غير المنقولة - تثبيت الملكية .

مقبل ٢٦ / ٨ / ٦٥

Archival unit 603

الامانة العامة
لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية
الجمهورية العراقية
بسم الله الرحمن الرحيم

أمانة: الاموال غير المنقولة
شعبة: تثبيت الملكية
العدد:
التاريخ: 1964/9/

الى -
مديرية السفر والجنسية - مكتب الاسقاط
الموضوع / استفسار عن جنسيات يهود

يرجى اعلامنا عما اذا كان قد تأيد لكم احتفاظ المذكورين ادناه بالجنسية العراقية
وذلك وفقا لاحكام القانون رقم 161 لسنة 1963 واعلامنا رجاء .

[Signature] الأمين العام بالوكالة

1- هارون يوسف شمعون بشي
2- حبيب داود عزره الياهو تورائيل
3- جحله بنت داود عزره الياهو تورائيل
4- يعقوب داود عزره الياهو تورائيل
5- ساسون حسقيل صالح عزره الياهو تورائيل
6- حنه بنت حسقيل صالح عزره الياهو تورائيل
7- رفقه حسقيل صالح عزره الياهو تورائيل
8- مسعودة بنت روبين
9- نعيمه بنت شاؤول داود عزره الياهو تورائيل
10- نجيه بنت شاؤول داود عزره الياهو تورائيل
11- معتوقه بنت شاؤول داود عزره الياهو تورائيل
12- نشي صالح ضحي روبين يهودا
13- لولو معلم حسقيل
14- فرحه حسقيل عبوديا
15- شير داود عزره الياهو تورائيل
16- نشي حسقيل صالح عزره الياهو تورائيل

صورة منه الى -
امانة الحقوق والاموال التجارية
امانة الاموال غير المنقولة - تثبيت الملكية
المحامي طلال جرجي - بناية ابو خاطر - شارع الجمهورية -
السنك - للتعقيب وتزويدنا بالقسام الشرعي الخاص
بالمتوفي ابراهيم الياهو يهودا للوقوف على اسماء
ورثته والتثبت من جنسيتهم رجاء .
رئاسة الطائفة الأسرائيلية - للعلم واشارة لكتابكم 3485 في
19/1/1955 الموجه الى مديرية السفر والجنسية - يرجى
تزويدنا بصورة من القسام الشرعي للمتوفي المومى اليه
ابراهيم الياهو يهودا ان كان لديكم .

ابراهيم / 9/14

Archival unit 604

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦٥ /
التاريخ: ٢٤ / ١ / ١٩٦٥
الموضوع:

[Stamp] ⟦٢١⟧

الى -
السيد امين العاصمة المحترم

بعد التحية

راجعنا مستأجر الدكان المرقم ١٥٤ ج / ١١٣ محلة قنبر علي السيد محمد ياره طالبا تزويد
امانتكم المحترمة بمقدار بدل الايجار السنوي الدكان المذكور اعلاه وعليه نورد المعلومات التالية :-

١ - كان بدل ايجار الدكان المذكور للمدة من ١ / ٤ / ١٩٦٣ لغاية ١٤ / ٧ / ١٩٦٣ على اساس
١٢٣/٢٥٠ دينارا سنويا .

٢ - واعتبارا من ١٤ تموز سنة ١٩٦٣ وبعد اجراء تخفيض قدره ١٥ ٪ وتكملة للتخفيض السابق
فقد اصبح بدل الايجار السنوي اعتبارا من ١٤ تموز سنة ١٩٦٣ - / ١٠٥ دينارا سنويا .

٣ - لا يزال هذا البدل هو ساري المفعول بالنسبة لتجديد العقد الاخير .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس اللجنة الادارية

Archival unit 605

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٨٠٤٥٢ السكرتير

الرقم ط/ ⟦...⟧ / ٦٥
التاريخ ١/١ / ١٩٦٥

الموضوع /

[Stamp] ٦٠

الى -
السيد امين العاصمة المحترم

بعد التحية

بناء على طلب مديرية مصلحة اسالة الماء لمدينة بغداد يرجى تزويدنا بصورة من
الخرائط الانشائية للبناية العائدة الى هذه الرئاسة رقم ابواب ١٤٨ و ١٥٠ / ١١٣ قنبر
علي المحفوظة في امانتكم المحترمة بموجب اجازات البناء رقم ٦٣٣٢ والمؤرخة ٣٠ / ١ / ٦٠ و ٦٢٨٢
وتأريخ ٦ / ٨ / ٦٠ و ٣٦٠٢ وتأريخ ٢٨ / ١ / ٦١ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
[Signature] ⟦...⟧

Archival unit 606

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٦٤٤ / ٦٤
التاريخ: ٧ / ٤ / ١٩٦٤

الموضوع / ............................................................

[Marginalia] ١٩

السيد امين العاصمة المحترم

بعد التحية

لقد طلبنا من مصلحة اسالة الماء فتح مجرى في المقبرة الموسوية الواقعة في
الوزيرية مقاطعة ( ٤ ) قطعة ٢/٥ .
يرجى تزويدنا بخارطة المنطقة مؤشر عليها الشوارع لكي يتسنى للمصلحة تلبية الطلب
وطيا خارطة المقبرة مع صورة من كتاب مصلحة اسالة الماء .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 607

استمارة رقم م.أ.م. (٢) ب
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة

بدالة ذات ٨ خطوط ٨٩٧٦١
العدد ٥٩٦٨/٥/٨
العنوان البرقي : ماء بغداد
التاريخ ٩ / ٣ / ١٩٦٤

الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية
رئاسة الطائفة الموسوية
مقاطعة (٤) قطعة ٢/٥ الوزيرية

اشارة الى معاملة الفتح المقدمة من قبلكم والمرقمة ١٥٧٣٦
والمؤرخة في ٣٠ / ١ / ٩٦٤ يرجى المبادرة بمراجعة الدائرة وجلب
خارطة المنطقة من امانة العاصمة مؤشر عليها الشوارع المقدمة وذلك
لكي يتسنى لنا النظر في معاملتكم .

[Signature] ع المدير العام
[Signature] ورئيس هيئة الادارة
[Signature] شكر دنكاوي

[Marginalia] را

Archival unit 608

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

الرقم ط /: <del>⟦illegible⟧</del> / ٦٣
التاريخ: ٣ / ١١ / ١٩٦٣
رقم التلفون: ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الموضوع : حيم شالوم الصراف .

الى -
السيد ناظم حيم شالوم الصراف

ادناه صورة كتاب الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية
الرقم ١٤٨٨٢ والمؤرخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٣ حول ورثة المرحوم والدكم .

يرجى الاتصال بالامانة المذكورة وتقديم المعلومات المطلوبة حول الموضوع .

[Marginalia] ناظم

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة

صورة منه الى -
السيد الامين العام اشارة الى كتابكم المشار اليه اعلاه - للتفضل بالعلم .
السيد المحامي يعقوب عبد العزيز .

------- صورة الكتاب -------

مستعجل جدا

الى - المحامي السيد يعقوب عبد العزيز

الموضوع - حيم شالوم الصراف

نؤكد للمرة الخامسة كتابنا المرقم ١٧٨٥٥ في ١٣ / ٨ / ١٩٥٦ .

ونرجو اعلامنا عما اذا كانت لديكم اية معلومات حول ورثة المتوفى المومى اليه
اعلاه والاهتمام بالموضوع وعدم الجائنا الى التأكيد مرة اخرى .

[Signature] الامين العام

Archival unit 609

الجمهورية العراقية

الأمانة العامة لمراقبة وادارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية:
امانة: الحقوق والامور التجارية
شعبة: الشركات
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧

مستعجل جدا

الى -
المحامي السيد يعقوب عبد العزيز

الموضوع - حييم شالوم الصراف

نؤكد للمرة الخامسة كتابنا المرقم ١٧٨٥٠ في ١٩٥٦/٨/١٣ .
ونرجو اعلامنا عما اذا كانت لديكم اية معلومات حول ورثة المتوفى المومى اليه
اعلاه والاهتمام بالموضوع وعدم الجائنا الى التأكيد مرة اخرى .

[Signature] الامين العام

صورة الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - لنفس الغرض رجاء
السيد حسين الزبيدي - للتعقيب
امانة الحقوق والشركات ش - / للتعقيب .

هاشم ١٠/٢٦

[Marginalia] ١٠/٢٧
[Marginalia] ٢٧/١٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 610

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

B02 · header / arabic
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic
الرقم ط /: ٥٩ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٨ / ١ / ١٩٥٩
الموضوع:

B04 · paragraph / arabic
سيادة امين العاصمة المحترم
بعد التحية
الحاقا بكتاب رئاسة اللجنة الادارية المرقم م/٢١٣ والمؤرخ ٢ / ٧ / ١٩٥٩
ان استقطاعكم مبلغ قدره ٦٣٦/٥٢٥ دينارا عن تبليط الملك ١/٥ نود ان نعلمكم
بان رئاسة الطائفة كانت قد دفعت اجرة تبليط الملك سابقا . اما وان الامانة المحترمة
قامت بتبليطه مجددا والطلب من هذه الرئاسة دفع قيمة التبليط مجددا فهو مخالف
للقانون حيث قد اصدرت محكمة تمييز العراق قرارا عدم استحقاقكم عن قيمة التبليط مجددا
وان صاحب الملك عليه ان يدفع فقط ولمرة واحدة اجرة التبليط وحيث قد دفعنا هذه
الاجرة بوقتها يرجى امركم باعادة المبلغ المستقطع .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 611

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { 83531 الرئيس
5452 السكرتير

الرقم ط /: 65 /
الموضوع:
التاريخ: 1960/11/

سيادة امين العاصمة المحترم

بعد التحية

يرجى الامر بأجازتنا ببناء سياج في الملك رقم ابواب 106/14 محلة
قنبر علي العائد الى هذه الرئاسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] 50 فلسا
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] رئاسة ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

Archival unit 612

الجمهورية العراقية
امانة العاصمة
الهيئة الفنية الثانية

(استمارة ترميمات)

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] ٧٣٢
[Stamp] ١٩ / ١١ / ⟦٦٢⟧

اسم طالب الاجازة:
المحلة:
رقم الدار:
اسم المعمار:
درجته:
رقمه:
توقيع المعمار:
الغاية التي سيبنى من اجلها:

تقرير الموظف الفني
وكيفية احتساب الرسوم

[Marginalia] تؤيد ترميم والاجازة وضمن التعليمات
[Marginalia] ⟦توقيع⟧
[Marginalia] ١٩ / ١١

| الملاحظ الفني | معاون المهندس | مهندس الشعبة الثانية |

مهندس الشعبة الاولى
لتدقيق المخطط رجاء ⟦والكشف⟧ ⟦المساحي⟧ ⟦لطفاً⟧
⟦توقيع⟧
١٩ / ١١

[Signature] مهندس الشعبة الثانية

تؤيد استيفاء رسوم التبليط والحراسة

[Signature] مدير الحسابات

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] امانة العاصمة
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ

استوفى الرسم وقدره: ......

[Marginalia] ⟦ملاحظ⟧
[Marginalia] يرجى استيفاء الرسوم اللازمة
[Marginalia] لتقديم ⟦...⟧ الرسوم ⟦المذكورة⟧
[Marginalia] ⟦توقيع⟧
[Marginalia] ٢٠ / ١١

ملاحظ الاجازات

Archival unit 613

وزارة التخطيط
دائرة الاحصاء المركزية

١ - اللواء .................... القضاء .................... الناحية ....................
٤ - موقع الارض التي سيشيد عليها البناء
المدينة او القصبة .................... المحلة او الشارع .................... الرقم ....................
٥ - اسم طالب الاجازة وشهرته ....................
٦ - اسم المعمار المقدم من قبل صاحب الملك ....................
٧ - بين في الحقل أ - ادناه مجموع مساحة العرصة بما فيها مساحة البناء وبين في الحقل (ب) مساحة البناء
فقط .

أ - مساحة العرصة .................... متر مربع
ب - مساحة البناء .................... متر مربع

٨ - بين في الحقول التالية نوع البناء والمشتملات :-
اذا كان البناء دار للسكن فقط فبين ما يلي :-
١ - فان عدد الغرف هو .................... ٢ - وان عدد الطوابق هو .................... [ دار للسكن ] أ -
٣ - هل ان الدار للاستعمال الشخصي .................... ٤ - او للايجار ....................
٥ - او لغرض آخر ....................
اذا كان البناء دار للسكن ودكاكين نبين ما يلي :-
١ - فان عدد الغرف .................... ٢ - وان عدد الطوابق .................... [ دار للسكن ]
٣ - وان عدد الدكاكين .................... ٤ - هل ان الدار للاستعمال الشخصي .................... [ مع دكاكين ] ب -
٥ - او للايجار .................... ٦ - او لغرض آخر ....................
اذا كان البناء عمارة تحتوي على دكاكين وشقق فبين ما يلي :-
١ - ان مجموع الغرف هو .................... ٢ - وان مجموع عدد الشقق .................... [ عمارة ذات ]
٣ - وان عدد الطوابق هو .................... ٤ - وان عدد الدكاكين هو .................... [ شقق ودكاكين ] ج -
اذا كان البناء متكون من دكاكين فقط فان عددها هو .................... [ دكاكين فقط ] د -
اذا كان البناء من نوع لم يبين في اعلاه فان اوصافه وعدد مشتملاته كما يلي :- .................... [ انواع اخرى ] هـ -
اذا كانت الاجازة لغرض الترميم فضع علامة (X) في نهاية هذه الجملة . [ الترميمات ] و -

٩ - ان الكلفة التخمينية للبناء وهي .................... دينار
١٠ - ان الكلفة التخمينية للترميمات هي .................... دينار

اقر بان المعلومات المدرجة اعلاه مطابقة للمعلومات التي ادرجتها في طلب اجازة البناء

[Signature] التوقيع

لقد تمت الموافقة على منح الاجازة للموما اليه تحت رقم .................... وبتاريخ ....................

امين العاصمة او رئيس البلدية
التوقيع

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 614

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط /: 60 / ⟦line⟧
التاريخ: 8 / 5 / 1960
رقم التلفون: 83531 } 5452
5 / 15
الموضوع : الممتلكات والمستغلات الموقوفة تحت تولية
وادارة الهيئات الطائفية الموسوية في الوية
الجمهورية العراقية الخال⟦line⟧دة .
سيادة زعيم البلاد اللواء الركن عبد الكريم قاسم المحترم
رئيس مجلس الوزراء الموقر
تحية واحترام
كانت وزارة العدل قد اصدرت التعليمات المنشورة في جريدة الوقائع العراقية المرقمة 4104
الصادرة بتاريخ 25 شباط سنة 1958 حول وظائف اللجنة الادارية للطائفة الموسوية وبموجب
المادة الثالثة من التعليمات المشار اليها اصبحت ادارة التركات والمستغلات الموقوفة
لاغراض خيرية الكائنة في الالوية كافة من ضمن واجبات لجنتنا الادارية بالنظر لانحلال المجالس
الجسمانية والهيئات الطائفية التي كانت تقوم بادارتها ⟦line⟧ .
وبالنظر لكون الاوقاف الخيرية المذكورة الكائنة في الالوية العراقية ـ عدا بغداد ـ هي
تحت ادارة الامانة العامة للاموال المجمدة منذ تاريخ انحلال الهيئات الطائفية المتولية عليها
فقد راجعنا وزارة العدل لغرض وضع النص القانوني موضع التنفيذ والايعاز الى الجهات المختصة بتسليم
الجسمانية والهيئات الطائفية التي كانت تقوم بادارتها ⟦line⟧ .
وبالنظر لكون الاوقاف الخيرية المذكورة الكائنة في الالوية العراقية ــ عدا بغداد ــ هي
تحت ادارة الامانة العامة للاموال المجمدة منذ تاريخ انحلال الهيئات الطائفية المنظمة طيها
فقد راجعنا وزارة العدل لغرض وضع النص القانوني موضع التنفيذ والايعاز الى الجهات المختصة بتسليم
الاوقاف الخيرية الآنفة الذكر الى اللجنة الادارية لطائفتنا مع صافي ايراداتها . ورغم عن
مرور مدة طويلة لم يتم فيها وضع المادة القانونية الآنفة الذكر موضع التنفيذ .
سيادة الزعيم :.
ان الاوقاف الخيرية الموسوية الكائنة في انحاء الجمهورية العراقية الخالدة مشروط صرف
غلاتها على الجهات خيرية ودينية كالمعابد والتجهيز والتكفين والمقابر ومعالجة المرضى واعانة
الفقراء والمحتاجين وعلى المدارس والمعاهد العلمية وغير ذلك من الجهات التي لاتزال قائمة وهي تتطلب
الصرف عليها وان اغلب تلك الجهات دينية لا يمكن الاستغناء عنها بالنسبة لافراد الطائفة الموسوية
الذين لا يزالون يقطنون في بعض الالوية العراقية كالبصرة وبالفعل فان جماعة البصرة اصبحوا في
حالة يرثى لها مما اضطرت اللجنة الادارية لليهود العراقيين ان تخصص لهم اعانة مالية شهرية
لتمشية امورهم . ان الجهات الدينية المذكورة كالمعابد والمقابر وغيرها بقيت بدون صرف عليها منذ
وضع الامانة العامة للاموال المجمدة يدها على الاوقاف الموقوفة عليها .
ان لجنتنا الادارية مستقية رأيها من النصوص القانونية الصريحة ــ نصوص تعليمات وزارة العدل المشار
اليها ــ وفق الاسباب الموجبة الخاصة بالتعليمات المذكورة التي تطلبتها الضرورة الملحة في الصرف
على الجهات الخيرية الموسوية في الالوية . ترى ان التعليمات المذكورة جاءت شاملة لكل الاوقاف
الخيرية الموسوية التي كانت بعهدة المجالس الجسمانية الموسوية المنحلة وان ادارتها اصبحت
من وظائفها .
يتبع ⟦line⟧ ح

Archival unit 615

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون } ٨٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم ط / —————— /
التاريخ —————— /

الموضوع : ——————————————————————

- ٢ -

لقد اضطررت الى التوجه الى سيادتكم راجيا التفضل بالايعاز الى الجهات المختصة بتنفيذ المادة
الثالثة من التعليمات القانونية التي اصدرتها وزارة العدل وتسلم الاوقاف الخيرية الموسوية الكائنة
في الالوية الى اللجنة الادارية لطائفتنا لادارتها وصرف غلاتها على الجهات الخيرية والدينية
الموقوفة عليها .

وتفضلوا بقبول فائق تقديري واحترامي

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة
[Signature] ⟦illegible⟧

صورة منه الى :-
وزارة العدل - للتفضل بالعلم .

Archival unit 616

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

الرقم ط /: ٦٠ /
التاريخ: ٨ / ٥ / ١٩٦٠
رقم التلفون: ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الموضوع : المسقفات والمستغلات الموقوفة تحت تولية
وادارة الهيئات الطائفية الموسوية في انحاء
الجمهورية العراقية الخالدة .

سيادة زعيم البلاد اللواء الركن عبد الكريم قاسم المحترم
رئيس مجلس الوزراء الموقر

تحية واحترام
كانت وزارة العدل قد اصدرت التعليمات المنشورة في جريدة الوقائع العراقية المرقمة ٤١٠٤
الصادرة بتاريخ ٢٥ شباط سنة ١٩٥٨ حول وظائف اللجنة الادارية للطائفة الموسوية وبموجب
المادة الثالثة من التعليمات المشار اليها اصبحت ادارة التركات والمستغلات الموسوية الموقوفة
لاغراض خيرية الكائنة في الالوية كافة من ضمن واجبات لجنتنا الادارية بالنظر لانحلال المجالس
الجسمانية والهيئات الطائفية التي كانت تقوم بادارتها .
وبالنظر لكون الاوقاف الخيرية المذكورة الكائنة في الالوية العراقية - عدا بغداد - هي
تحت ادارة الامانة العامة للاموال المجمدة منذ تاريخ انحلال الهيئات الطائفية المنحلة عليها
فقد راجعنا وزارة العدل لغرض وضع النص القانوني موضع التنفيذ والايعاز الى الجهات المختصة بتسليم
الاوقاف الخيرية الآنفة الذكر الى اللجنة الادارية لطائفتنا مع صافي ايراداتها . وبالرغم من
مرور مدة طويلة لم يتم فيها وضع المادة القانونية الآنفة الذكر موضع التنفيذ .
سيادة الزعيم :
ان الاوقاف الخيرية الموسوية الكائنة في انحاء الجمهورية العراقية الخالدة مشروط صرف
غلاتها على الجهات خيرية ودينية كالمعابد والتجهيز والتكفين والمقابر ومعالجة المرضى واعانة
الفقراء والمحتاجين وعلى المدارس والمعاهد العلمية وغير ذلك من الجهات التي لاتزال قائمة وهي تتطلب
الصرف عليها وان اغلب تلك الجهات دينية لا يمكن الاستغناء عنها بالنسبة لافراد الطائفة الموسوية
الذين لا يزالون يقطنون في بعض الالوية العراقية كالبصرة وبالفعل فان جماعة البصرة اصبحوا في
حالة يرثى لها مما اضطرت اللجنة الادارية لليهود العراقيين ان تخصص لهم اعانة مالية شهرية
لتمشية امورهم . ان الجهات الدينية المذكورة كالمعابد والمقابر وغيرها بقيت بدون صرف عليها منذ
وضع الامانة العامة للاموال المجمدة يدها على الاوقاف الموقوفة عليها .
ان لجنتنا الادارية مستقية رأيها من النصوص القانونية الصريحة - نصوص تعليمات وزارة العدل المشار
اليها - وفق الاسباب الموجبة الخاصة بالتعليمات المذكورة التي تطلبتها الضرورة الملحة في الصرف
على الجهات الخيرية الموسوية في الالوية . ترى ان التعليمات المذكورة جاءت شاملة لكل الاوقاف
الخيرية الموسوية التي كانت بعهدة المجالس الجسمانية الموسوية المنحلة وان ادارتها اصبحت
من وظائفها .
يتبع

Archival unit 617

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

الرقم ط /:
التاريخ: / /

رقم التلفون { ٨٣٥٣١
٥٤٥٢

الموضوع ::

- ٢ -

لقد اضطررت الى التوجه الى سيادتكم راجيا التفضل بالايعاز الى الجهات المختصة بتنفيذ المادة
الثالثة من التعليمات القانونية التي اصدرتها وزارة العدل وتسليم الاوقاف الخيرية الموسوية الكائنة
في الالوية الى اللجنة الادارية لطائفتنا لادارتها وصرف غلاتها على الجهات الخيرية والدينية
الموقوفة عليها .

وتفضلوا بقبول فائق تقديري واحترامي

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة

صورة منه الى :-
وزارة العدل - للتفضل بالعلم .

Archival unit 618

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

B02 · form / arabic
الرقم ط /: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٩٦٠/١١/٢٨
رقم التلفون: ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢

B03 · paragraph / arabic
الموضوع : المسقفات والمستغلات الموقوفة للطائفة الموسوية .

B04 · paragraph / arabic
سيادة وزير العدل المحترم
بعد التحية
سبق وان قدمنا طلبا بكتابنا المرقم ط/٢٨٦/٦٠ والمؤرخ ٩٦٠/٥/٨
الى سيادة زعيم البلاد ورئيس الوزراء وصورة منه الى سيادتكم حول المسقفات والمستغلات الموقوفة للطائفة
الموسوية الموجودة خارج مدينة بغداد ووجوب ادارتها من قبل اللجنة الادارية لليهود العراقيين
بموجب تعليمات وزارتكم المنشورة في جريدة الوقائع العراقية تحت رقم ٤١٠٤ وتأريخ ٩٦٠/٢/٢٥ وحيث
لم نتلق الى الآن اى اشعار حول الموضوع كما وان اللجنة الادارية لليهود العراقيين لازالت تصرف المبالغ
الضرورية لتمشية امور افراد الطائفة الساكنين خارج بغداد . وعليه يرجى اعلامنا عن مصير طلبنا
ووجوب شمول جميع اوقاف الطائفة في العراق لادارتها من قبل اللجنة الادارية لليهود العراقيين
تطبيقا لتعليمات وزارتكم المشار اليها اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
كتبت وزارة العدل ⟦illegible⟧
حول الموضوع بكتابنا رقم ⟦illegible⟧ في ٧/٨/٩٦٠
بتاريخ ١٤ / ١٢ / ٦٠

Archival unit 619

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢
التاريخ ١٩٦٠/١١/٢٨

الموضوع : المسقفات والمستغلات الموقوفة للطائفة الموسوية .

سيادة وزير العدل المحترم

بعد التحية

سبق وأن قدمنا طلبا بكتابنا المرقم ط/٦٠/٢٨٦ والمؤرخ ٩٦٠/٥/٨
الى سيادة زعيم البلاد ورئيس الوزراء وصورة منه الى سيادتكم حول المسقفات والمستغلات الموقوفة للطائفة
الموسوية الموجودة خارج مدينة بغداد ووجوب ادارتها من قبل اللجنة الادارية لليهود العراقيين
بموجب تعليمات وزارتكم المنشورة في جريدة الوقائع العراقية تحت رقم ٤١٠٤ وتاريخ ٩٦٠/٢/٢٥ وحيث
لم نتلق الى الآن اي اشعار حول الموضوع كما وان اللجنة الادارية لليهود العراقيين لازالت تصرف المبالغ
الضرورية لتمشية امور افراد الطائفة الساكنين خارج بغداد . وعليه يرجى اعلامنا عن مصير طلبنا
ووجوب شمول جميع اوقاف الطائفة في العراق لادارتها من قبل اللجنة الادارية لليهود العراقيين
تطبيقا لتعليمات وزارتكم المشار اليها اعلاه .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 620

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١
٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم ط /: ٦٠ /
التاريخ: ٢٨ / ١١ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
الموضوع : المسقفات والمستغلات الموقوفة للطائفة الموسوية .

B04 · paragraph / arabic
سيادة وزير العدل المحترم
بعد التحية
سبق وان قدمنا طلبا بكتابنا المرقم ط / ٢٨٦ / ٦٠ والمؤرخ ٨ / ٥ / ٩٦٠
الى سيادة زعيم البلاد ورئيس الوزراء وصورة منه الى سيادتكم حول المسقفات والمستغلات الموقوفة للطائفة
الموسوية الموجودة خارج مدينة بغداد ووجوب ادارتها من قبل اللجنة الادارية لليهود العراقيين
بموجب تعليمات وزارتكم المنشورة في جريدة الوقائع العراقية تحت رقم ٤١٠٤ وتاريخ ٢٥ / ٢ / ٩٦٠ وحيث
لم نتلق الى الآن اي اشعار حول الموضوع كما وان اللجنة الادارية لليهود العراقيين لازالت تصرف المبالغ
الضرورية لتمشية امور افراد الطائفة الساكنين خارج بغداد . وعليه يرجى اعلامنا عن مصير طلبنا
ووجوب شمول جميع اوقاف الطائفة في العراق لادارتها من قبل اللجنة الادارية لليهود العراقيين
تطبيقا لتعليمات وزارتكم المشار اليها اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 621

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

الرقم ط / ٦١ /
التاريخ ١٢ / ٤ / ١٩٦١

رقم التلفون } ٨٣٥٣١
٥٤٥٢

[Marginalia] ١٢ / ٤

الموضوع ::

سيادة وزير الداخلية المحترم

تحية

لا يخفى على سيادتكم بان سفر المواطنين العراقيين الى الجمهورية اللبنانية لا يتطلب حصولهم على
سمة دخول الى القطر المذكور ما عدا اليهود العراقيين حيث لابد من حصولهم على سمة الدخول .

ان القيد الاستثنائي المذكور فرض في حينه على اليهود العراقيين تمشيا مع القيود الاستثنائية التي فرضت
على اليهود العراقيين في العهد المباد تلك القيود والاستثناءات التي الغتها حكومة الثورة الموقرة
حيث ساوت بين اليهود وبقية المواطنين العراقيين في كافة الحقوق والواجبات بل وسنت من القوانين
والانظمة اللازمة لتحقيق المساواة .

ان مبدأ المساواة وعدم التمييز بين كافة المواطنين العراقيين على اختلاف اديانهم هو من المبادئ التي
قامت عليها الثورة وشرعتها الحكومة الوطنية برئاسة الزعيم اللواء الركن عبد الكريم قاسم .

ولما كانت ضرورة حصول اليهود العراقيين على سمة الدخول الى لبنان قد فرضت في حينه من قبل
الحكومة اللبنانية تمشيا مع القيود والاستثناءات الملغاة . لذا نرجو من سيادتكم التفضل بمفاتحة
وزارة الخارجية للطلب بالغاء القيد المذكور عن اليهود العراقيين .

هذا ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام

[Marginalia] عن

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 622

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١
٥٤٥٣

الرقم ط / <del>٧٨٨</del> / ٦١
التاريخ ٢٠ / ٤ / ١٩٦١

الموضوع : المسقفات والمستغلات الوقفية الموسوية في البصرة .

سيادة الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم
الجنسية العراقية المحترم

تحية واحتراماً
كانت وزارة العدل قد اصدرت التعليمات المنشورة في جريدة الوقائع العراقية بالعدد المرقم ٤١٠٤
والمؤرخ ٢٥ / ٢ / ١٩٥٨ حيث عهدت بموجب المادة الثالثة منها ادارة التركات والمسقفات والمستغلات
الموسوية الموقوفة لاغراض خيرية الكائنة في الالوية كافة الى اللجنة الادارية للطائفة الموسوية
ببغداد بالنظر لانحلال الهيئات الطائفية التي كانت تقوم بأدارتها ولما كانت الاوقاف المذكورة
ـ عدا الكائنة في بغداد ـ هي تحت ادارة الامانة العامة للاموال المجمدة من تأريخ انحلال الهيئات
الطائفية المنوه عنها فان هذه الرئاسة تقوم بمراجعة الجهات المختصة لغرض وضع النص القانوني موضع
التنفيذ وان هذا الموضوع لايزال قيد البحث والدرس من قبل الجهات المختصة .
يسكن مدينة البصرة عدد غير قليل من الموسويين تستدعي الامور الدينية الخاصة بهم استمرار الصرف
عليها حيث لهم معابد ومقبرة مما يتعلق بها من شؤون التجهيز والتكفين وهم مفتقرون الى ذباحين للاغنام
والدواجن حسب الشريعة الموسوية الامر الذي ترتب عليه حرمانهم من لحوم الكاشير منذ مدة طويلة
وكذلك هم مفتقرون الى معلمين للديانة ومن يقوم بالطقوس الدينية الخاصة بالمعابد وغير ذلك من
الامور الدينية المتعطلة لعدم امكان الصرف عليها .

ان جميع هذه الجهات الدينية والخيرية يستدعي الصرف عليها من واردات الاوقاف الخيرية
العائدة للطائفة الموسوية في البصرة . وبالنظر لادارة الاوقاف الخيرية الموسوية العائدة للطائفة
الموسوية بالبصرة من قبل الامانة العامة للاموال المجمدة وعدم انتهاء الجهات المختصة من موضوع
تسليمها الى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد لادارتها حسب احكام التعليمات المشار اليها اعلاه
فان هذه الرئاسة بناءً على الضرورة الملحة ومراجعات الموسويين بالبصرة قامت بالصرف بصورة مؤقتة وعلى
سبيل القرض على ما يسد الجهات الدينية الضرورية التي لايمكن تعطيلها وهي امور المقبرة والتجهيز
والتكفين محتسبة ما تصرفه ديناً على الاوقاف المذكورة بينما بقيت الجهات الدينية الاخرى معطلة
لعدم امكان تسديد مصروفاتها .

وحيث ان واردات اوقاف الطائفة الموسوية ببغداد عاجزة عن تسديد مصروفات الجهات الخيرية
الموقوفة عليها فكيف لها والحالة هذه تأمين الجهات الدينية الخاصة بالموسويين بالبصرة .
ولما كان موضوع تسليم الاوقاف الى رئاستنا لم ينته بعد فقد اضطررنا الى التوجيه الى سيادتكم
راجين الموافقة على صرف مبلغ -/٢٥٠ ديناراً شهرياً من واردات الاوقاف الموسوية الكائنة في
بصرة ⟦illegible⟧

Archival unit 623

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١
٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم ط /:
التاريخ:
الموضوع ::

B03 · paragraph / arabic
ـ ٢ ـ
مدينة البصرة لصرفها على الجهات الدينية والخيرية الخاصة بالموسويين القاطنين فيها على ان
يتم الصرف الى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد .
وبالنظر لأهمية الموضوع وتعلقه بأمور دينية وخيرية تستدعي استمرار الصرف عليها نأمل ان ينال
طلبنا قبول سيادتكـ⟦line⟧ـم .
ولسيادتكم فائق الاحـ⟦line⟧ـترام

B04 · marginalia / arabic
علوان

B05 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضـ⟦line⟧ـوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى ـ
سيادة متصرف لواء البصرة المحترم ـ للتفضل بالعلم .

Archival unit 624

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١
٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم ط /: <del>٨٨</del> / ٦١
التاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
الموضوع : المسقفات والمستغلات الوقفية الموسوية في البصرة .

B04 · paragraph / arabic
سيادة الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم
الجنسية العراقية المحترم

B05 · paragraph / arabic
تحية واحتراماً
كانت وزارة العدل قد اصدرت التعليمات المنشورة في جريدة الوقائع العراقية بالعدد المرقم ٤١٠٤
والمؤرخ ٢٥ / ٢ / ١٩٥٨ حيث عهدت بموجب المادة الثالثة منها ادارة التركات والمسقفات والمستغلات
الموسوية الموقوفة لاغراض خيرية الكائنة في الالوية كافة الى اللجنة الادارية للطائفة الموسوية
ببغداد بالنظر لانحلال الهيئات الطائفية التي كانت تقوم بأدارتها ولما كانت الاوقاف المذكورة
ـ عدا الكائنة في بغداد ـ هي تحت ادارة الامانة العامة للاموال المجمدة من تاريخ انحلال الهيئات
الطائفية المنوه عنها فان هذه الرئاسة تقوم بمراجعة الجهات المختصة لغرض وضع النص القانوني موضع
التنفيذ وان هذا الموضوع لايزال قيد البحث والدرس من قبل الجهات المختصة .
يسكن مدينة البصرة عدد غير قليل من الموسويين تستدعي الامور الدينية الخاصة بهم استمرار الصرف
عليها حيث لهم معابد ومقبرة مع ما يتعلق بها من شؤون التجهيز والتكفين وهم مفتقرون الى ذباحين للاغنام
والدواجن حسب الشريعة الموسوية الامر الذي ترتب عليه حرمانهم من لحوم الكاشير منذ مدة طويلة
وكذلك هم مفتقرون الى معلمين للديانة ومن يقوم بالطقوس الدينية الخاصة بالمعابد وغير ذلك من
الامور الدينية المتعطلة لعدم امكان الصرف عليها .

B06 · paragraph / arabic
ان جميع هذه الجهات الدينية والخيرية يستدعي الصرف عليها من واردات الاوقاف الخيرية
العائدة للطائفة الموسوية في البصرة . وبالنظر لادارة الاوقاف الخيرية الموسوية العائدة للطائفة
الموسوية بالبصرة من قبل الامانة العامة للاموال المجمدة وعدم انتهاء الجهات المختصة من موضوع
تسليمها الى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد لادارتها حسب احكام التعليمات المشار اليها اعلاه
فان هذه الرئاسة بناءً على الضرورة الملحة ومراجعة الموسويين بالبصرة قامت بالصرف بصورة مؤقتة وعلى
سبيل القرض على ما يسد الجهات الدينية الضرورية التي لايمكن تعطلها وهي امور المقبرة والتجهيز
والتكفين محتسبة ما تصرفه ديناً على الاوقاف المذكورة بينما بقيت الجهات الدينية الاخرى معطلة
لعدم امكان تسديد مصروفاتها ⟦line⟧ .

B07 · paragraph / arabic
وحيث ان واردات اوقاف الطائفة الموسوية ببغداد عاجزة عن تسديد مصروفات الجهات الخيرية
الموقوفة عليها فكيف لها والحالة هذه تأمين الجهات الدينية الخاصة بالموسويين بالبصرة .
ولما كان موضوع تسليم الاوقاف الى رئاستنا لم ينته بعد فقد اضطررنا الى التوجيه الى سيادتكم
راجين الموافقة على صرف مبلغ - / ٢٥٠ ديناراً شهرياً من واردات الاوقاف الموسوية الكائنة في

B08 · footer / arabic
⟦line⟧

Archival unit 625

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

B02 · form / arabic
رقم التلفون: ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الرقم ط /:
التاريخ:
الموضوع ::

B03 · paragraph / arabic
- ٢ -

B04 · paragraph / arabic
مدينة البصرة لصرفها على الجهات الدينية والخيرية الخاصة بالموسويين القاطنين فيها على ان
يتم الصرف الى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد .
وبالنظر لأهمية الموضوع وتعلقه بأمور دينية وخيرية تستدعي استمرار الصرف عليها نأمل ان ينال
طلبنا قبول سيادتكم ⟦line⟧ .
ولسيادتكم فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · footer / arabic
صورة منه الى -
سيادة متصرف لواء البصرة المحترم - للتفضل بالعلم .