Voices from the Archive

IJA 1546

Correspondence between President of Baghdadi Jewish Community and Iraqi Government

Description

These documents contain correspondence between the Iraqi government and the President of the Jewish community regarding individuals within the Baghdadi Jewish community. There is also internal government correspondence between departments. Contents include: verification of religion, citizenship, addresses, death, student attendance, names of heirs, and physical exam forms. This item also contains correspondence between the Iraqi Jewish community and the Iraqi government concerning the maintenance of properties owned by the community. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference: IJA 1546
Item Number: 8396
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Financial, Chart, Burial Society, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Synagogue, Form, Medicine, Typed, Iraqi Government, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Accounting, Basrah, Office of Public Security – Frozen Assets, Sun Crest, Ministry of Municipalities and Public Works, Fragments, Ministry of the Interior, Legal, Ink Stamp, Torah, Administrative Committee for Iraqi Jews, Court of Personal Property, List, Ministry of Planning, Abrogation of Citizenship, Inheritance, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Ministry of Health, General Secretary, Property, Receipt, Office of General Citizenship, Bank of Iraq, Eagle Crest, Correspondence, Office of Identification Affairs, Annotation, State Crest

AI Transcription, Pages 601-625

Page 601

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

الرقم ط /: ٦٠ /
التاريخ: ٨ / ٥ / ١٩٦٠
رقم التلفون: ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الموضوع : المسقفات والمستغلات الموقوفة تحت تولية
وادارة الهيئات الطائفية الموسوية في انحاء
الجمهورية العراقية الخالدة .

سيادة زعيم البلاد اللواء الركن عبد الكريم قاسم المحترم
رئيس مجلس الوزراء الموقر

تحية واحترام
كانت وزارة العدل قد اصدرت التعليمات المنشورة في جريدة الوقائع العراقية المرقمة ٤١٠٤
الصادرة بتاريخ ٢٥ شباط سنة ١٩٥٨ حول وظائف اللجنة الادارية للطائفة الموسوية وبموجب
المادة الثالثة من التعليمات المشار اليها اصبحت ادارة التركات والمستغلات الموسوية الموقوفة
لاغراض خيرية الكائنة في الالوية كافة من ضمن واجبات لجنتنا الادارية بالنظر لانحلال المجالس
الجسمانية والهيئات الطائفية التي كانت تقوم بادارتها .
وبالنظر لكون الاوقاف الخيرية المذكورة الكائنة في الالوية العراقية - عدا بغداد - هي
تحت ادارة الامانة العامة للاموال المجمدة منذ تاريخ انحلال الهيئات الطائفية المنحلة عليها
فقد راجعنا وزارة العدل لغرض وضع النص القانوني موضع التنفيذ والايعاز الى الجهات المختصة بتسليم
الاوقاف الخيرية الآنفة الذكر الى اللجنة الادارية لطائفتنا مع صافي ايراداتها . وبالرغم من
مرور مدة طويلة لم يتم فيها وضع المادة القانونية الآنفة الذكر موضع التنفيذ .
سيادة الزعيم :
ان الاوقاف الخيرية الموسوية الكائنة في انحاء الجمهورية العراقية الخالدة مشروط صرف
غلاتها على الجهات خيرية ودينية كالمعابد والتجهيز والتكفين والمقابر ومعالجة المرضى واعانة
الفقراء والمحتاجين وعلى المدارس والمعاهد العلمية وغير ذلك من الجهات التي لاتزال قائمة وهي تتطلب
الصرف عليها وان اغلب تلك الجهات دينية لا يمكن الاستغناء عنها بالنسبة لافراد الطائفة الموسوية
الذين لا يزالون يقطنون في بعض الالوية العراقية كالبصرة وبالفعل فان جماعة البصرة اصبحوا في
حالة يرثى لها مما اضطرت اللجنة الادارية لليهود العراقيين ان تخصص لهم اعانة مالية شهرية
لتمشية امورهم . ان الجهات الدينية المذكورة كالمعابد والمقابر وغيرها بقيت بدون صرف عليها منذ
وضع الامانة العامة للاموال المجمدة يدها على الاوقاف الموقوفة عليها .
ان لجنتنا الادارية مستقية رأيها من النصوص القانونية الصريحة - نصوص تعليمات وزارة العدل المشار
اليها - وفق الاسباب الموجبة الخاصة بالتعليمات المذكورة التي تطلبتها الضرورة الملحة في الصرف
على الجهات الخيرية الموسوية في الالوية . ترى ان التعليمات المذكورة جاءت شاملة لكل الاوقاف
الخيرية الموسوية التي كانت بعهدة المجالس الجسمانية الموسوية المنحلة وان ادارتها اصبحت
من وظائفها .
يتبع

Page 602

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

الرقم ط /:
التاريخ: / /

رقم التلفون { ٨٣٥٣١
٥٤٥٢

الموضوع ::

- ٢ -

لقد اضطررت الى التوجه الى سيادتكم راجيا التفضل بالايعاز الى الجهات المختصة بتنفيذ المادة
الثالثة من التعليمات القانونية التي اصدرتها وزارة العدل وتسليم الاوقاف الخيرية الموسوية الكائنة
في الالوية الى اللجنة الادارية لطائفتنا لادارتها وصرف غلاتها على الجهات الخيرية والدينية
الموقوفة عليها .

وتفضلوا بقبول فائق تقديري واحترامي

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة

صورة منه الى :-
وزارة العدل - للتفضل بالعلم .

Page 604

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢
التاريخ ١٩٦٠/١١/٢٨

الموضوع : المسقفات والمستغلات الموقوفة للطائفة الموسوية .

سيادة وزير العدل المحترم

بعد التحية

سبق وأن قدمنا طلبا بكتابنا المرقم ط/٦٠/٢٨٦ والمؤرخ ٩٦٠/٥/٨
الى سيادة زعيم البلاد ورئيس الوزراء وصورة منه الى سيادتكم حول المسقفات والمستغلات الموقوفة للطائفة
الموسوية الموجودة خارج مدينة بغداد ووجوب ادارتها من قبل اللجنة الادارية لليهود العراقيين
بموجب تعليمات وزارتكم المنشورة في جريدة الوقائع العراقية تحت رقم ٤١٠٤ وتاريخ ٩٦٠/٢/٢٥ وحيث
لم نتلق الى الآن اي اشعار حول الموضوع كما وان اللجنة الادارية لليهود العراقيين لازالت تصرف المبالغ
الضرورية لتمشية امور افراد الطائفة الساكنين خارج بغداد . وعليه يرجى اعلامنا عن مصير طلبنا
ووجوب شمول جميع اوقاف الطائفة في العراق لادارتها من قبل اللجنة الادارية لليهود العراقيين
تطبيقا لتعليمات وزارتكم المشار اليها اعلاه .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 606

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

الرقم ط / ٦١ /
التاريخ ١٢ / ٤ / ١٩٦١

رقم التلفون } ٨٣٥٣١
٥٤٥٢

[Marginalia] ١٢ / ٤

الموضوع ::

سيادة وزير الداخلية المحترم

تحية

لا يخفى على سيادتكم بان سفر المواطنين العراقيين الى الجمهورية اللبنانية لا يتطلب حصولهم على
سمة دخول الى القطر المذكور ما عدا اليهود العراقيين حيث لابد من حصولهم على سمة الدخول .

ان القيد الاستثنائي المذكور فرض في حينه على اليهود العراقيين تمشيا مع القيود الاستثنائية التي فرضت
على اليهود العراقيين في العهد المباد تلك القيود والاستثناءات التي الغتها حكومة الثورة الموقرة
حيث ساوت بين اليهود وبقية المواطنين العراقيين في كافة الحقوق والواجبات بل وسنت من القوانين
والانظمة اللازمة لتحقيق المساواة .

ان مبدأ المساواة وعدم التمييز بين كافة المواطنين العراقيين على اختلاف اديانهم هو من المبادئ التي
قامت عليها الثورة وشرعتها الحكومة الوطنية برئاسة الزعيم اللواء الركن عبد الكريم قاسم .

ولما كانت ضرورة حصول اليهود العراقيين على سمة الدخول الى لبنان قد فرضت في حينه من قبل
الحكومة اللبنانية تمشيا مع القيود والاستثناءات الملغاة . لذا نرجو من سيادتكم التفضل بمفاتحة
وزارة الخارجية للطلب بالغاء القيد المذكور عن اليهود العراقيين .

هذا ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام

[Marginalia] عن

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 607

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١
٥٤٥٣

الرقم ط / <del>٧٨٨</del> / ٦١
التاريخ ٢٠ / ٤ / ١٩٦١

الموضوع : المسقفات والمستغلات الوقفية الموسوية في البصرة .

سيادة الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم
الجنسية العراقية المحترم

تحية واحتراماً
كانت وزارة العدل قد اصدرت التعليمات المنشورة في جريدة الوقائع العراقية بالعدد المرقم ٤١٠٤
والمؤرخ ٢٥ / ٢ / ١٩٥٨ حيث عهدت بموجب المادة الثالثة منها ادارة التركات والمسقفات والمستغلات
الموسوية الموقوفة لاغراض خيرية الكائنة في الالوية كافة الى اللجنة الادارية للطائفة الموسوية
ببغداد بالنظر لانحلال الهيئات الطائفية التي كانت تقوم بأدارتها ولما كانت الاوقاف المذكورة
ـ عدا الكائنة في بغداد ـ هي تحت ادارة الامانة العامة للاموال المجمدة من تأريخ انحلال الهيئات
الطائفية المنوه عنها فان هذه الرئاسة تقوم بمراجعة الجهات المختصة لغرض وضع النص القانوني موضع
التنفيذ وان هذا الموضوع لايزال قيد البحث والدرس من قبل الجهات المختصة .
يسكن مدينة البصرة عدد غير قليل من الموسويين تستدعي الامور الدينية الخاصة بهم استمرار الصرف
عليها حيث لهم معابد ومقبرة مما يتعلق بها من شؤون التجهيز والتكفين وهم مفتقرون الى ذباحين للاغنام
والدواجن حسب الشريعة الموسوية الامر الذي ترتب عليه حرمانهم من لحوم الكاشير منذ مدة طويلة
وكذلك هم مفتقرون الى معلمين للديانة ومن يقوم بالطقوس الدينية الخاصة بالمعابد وغير ذلك من
الامور الدينية المتعطلة لعدم امكان الصرف عليها .

ان جميع هذه الجهات الدينية والخيرية يستدعي الصرف عليها من واردات الاوقاف الخيرية
العائدة للطائفة الموسوية في البصرة . وبالنظر لادارة الاوقاف الخيرية الموسوية العائدة للطائفة
الموسوية بالبصرة من قبل الامانة العامة للاموال المجمدة وعدم انتهاء الجهات المختصة من موضوع
تسليمها الى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد لادارتها حسب احكام التعليمات المشار اليها اعلاه
فان هذه الرئاسة بناءً على الضرورة الملحة ومراجعات الموسويين بالبصرة قامت بالصرف بصورة مؤقتة وعلى
سبيل القرض على ما يسد الجهات الدينية الضرورية التي لايمكن تعطيلها وهي امور المقبرة والتجهيز
والتكفين محتسبة ما تصرفه ديناً على الاوقاف المذكورة بينما بقيت الجهات الدينية الاخرى معطلة
لعدم امكان تسديد مصروفاتها .

وحيث ان واردات اوقاف الطائفة الموسوية ببغداد عاجزة عن تسديد مصروفات الجهات الخيرية
الموقوفة عليها فكيف لها والحالة هذه تأمين الجهات الدينية الخاصة بالموسويين بالبصرة .
ولما كان موضوع تسليم الاوقاف الى رئاستنا لم ينته بعد فقد اضطررنا الى التوجيه الى سيادتكم
راجين الموافقة على صرف مبلغ -/٢٥٠ ديناراً شهرياً من واردات الاوقاف الموسوية الكائنة في
بصرة ⟦illegible⟧

Page 611

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ٢٩١ / ٦١
التاريخ ٢٤ / ٤ / ١٩٦١
٢٨

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الموضوع:

سيادة الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٧٢٧١ والمؤرخ ٢٢ / ٤ / ١٩٦١
لقد قمنا بتدقيق سجل الوفيات من تأريخ ١ / ٦ / ٩٥١ لغاية ٢٢ / ٤ / ١٩٦١ فلم
نعثر على قيد بأسم الشخصين مناحيم موشي باروخ ومنشي موشي باروخ المذكورين
بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] ⟦عادل⟧

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 613

٨٥
(قائمة النقد)
⟦رقم⟧ ....
⟦التاريخ⟧ ....

| تاريخ الاستلام | بيان السندات | المبلغ |
|  | خاجي منشي باروخ رسوم ذبح في الباصرة | ٥٦/٢/٢١ |
|  | منشي منشي باروخ رسوم ذبح |  |

Page 614

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ ....................
( مستند صرف )

| المبلغ | التفاصيل | الملاحظات |
| فلس | دينار |  |  |

________________________________________
________________________________________

الجمهورية العراقية
الامانة العامة
لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية
(( سري ومستعجل جدا ))

امانة: الحقوق والامور التجارية
شعبة:
العدد: ٧٤٧١
التاريخ: ٢٢ / ٤ / ١٩٦١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

الموضوع - وفاة يهوديين -

اشارة لكتابكم المرقم ط / ٢٠ / ٥٨ في ٢٥ / ٣ / ١٩٥٨
ان الاسم الكامل لموضوعي البحث هو ( مناحيم ومنشي ولدي موشى باروخ ) كما
ان المعلومات المتوافرة لدينا انهما كانا على قيد الحياة خلال شهر حزيران / ٥١
فيرجى تدقيق سجلاتكم على ضوء ذلك واعلامنا .

[Signature] عن الامين العام

صورة منه الى -
امانة الحقوق والامور التجارية .
ع ٢٢ / ٤ / ١٩٦١

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] مستعجل
[Marginalia] لبيان تاريخ وفاة الشخصين اعلاه
[Marginalia] ومهنة كل ⟦منهما⟧
[Marginalia] السكرتير
[Marginalia] لا يوجد في سجل المتوفين لليهود
[Marginalia] من حزيران ٥١ حتى يومنا هذا اي اثر
[Marginalia] باسم الشخصين المذكورين
[Marginalia] ٢٤ / ٤ / ٦١

Page 616

الامانة العامة
لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية
أمانة الحقوق والامور التجارية

العدد:
التاريخ:

(( سرى ومستعجل جدا ))

الى :-
مديرية صحة العاصمة
الموضوع / وفاة يهوديين

يرجى اعلامنا بتاريخ وفاة اليهوديين المذكورين ادناه عند
ثبوت وفاتهما ، راجين ان يردنا الجواب بأسرع وقت ممكن .

١- مناحيم بن موشي
٢- منشي بن موشي

[Signature] الامين العام

صورة منه الى :-
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد - لنفس الغرض راجين الاجابة
بأسرع وقت ممكن .
امانة الاموال غير المنقولة - تثبيت الملكية - للعلم والحاقا بكتابنا
المرقم ٦٢٦٥ والمؤرخ ١٧ / ٢ / ١٩٥٨ .
امانة الحقوق والامور التجارية - للتعقيب .

[Marginalia] راسم / ٢ / ١٩

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] بيان فيما اذا يوجد ⟦illegible⟧ المذكورين
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 618

⟦فتش مدش سويج⟧
٢٤٧٩٠
⟦مناماً مدش سويج⟧ <del>⟦illegible⟧</del>
٢٤٧٩٤

Page 619

بموجب سند
٧ حزيران ٩
سنة ١٩٥٣
٧ حزيران ١٩٥٣

Page 620

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: — / —
التاريخ: ٧ / ١٢ / ١٩٦٠
الموضوع /: تعويضات

سيادة أمين العاصمه المحترم
بعد التحيه ،
الحاقا بكتابنا المرقم ط / ٣٣٨ / ٦٠ والمؤرخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٠
وبناءً على طلب سيادتكم قمنا بصبغ اعمدة سياج الاسلاك الشائكه
وتسويتها من مدة ، لذا يرجى الامر بصرف المبلغ المتبقى وقدره
— / ٥٠٠٠ دينارا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسويه بالوكالة

[Marginalia] ⟦سيادة الآية⟧

Page 621

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٤١٩ / -
التاريخ: ١٩٦١/٨/١٦
الموضوع:

سيادة الامين العام لمراقبة اموال اليهود المسقطه عنهم
الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية ،

اشارة الى كتابكم المرقم ١٤٩١٠ والمؤرخ ٥ / ٨ / ١٩٦١
طيا صورة طبق الاصل من عقد ايجار لفضلة القطعتين ٣٢ / ١١٥
تسلسل ٧١ و ٣٢ / ١١٥ تسلسل ١٦٥ ، مع العلم بان حصة
الامانة من قطعة تسلسل ٧١ ومقدارها ١٥٠ سهم من اصل
٥١٠ لم تؤجر .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 622

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٤٩٩ / -
التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٥١
الموضوع:

سيادة مدير طابو لواء بغداد الرصافة المحترم
بعد التحية ،

يرجي تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٥١٤
محلة التوراة رقم الابواب ٣٣ / ١٣٨ العائد الي هذه
الرئاسة .

ولسيادتكم مزيد الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] نسخة الدائرة

[Marginalia] ⟦عوض⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 623

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٤٢٢ / -
التاريخ: ١٩٥٦/٨/٢١
الموضوع:

سيادة مدير طابو بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية ،

يرجي تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٥١٥ محلة
التوراة ورقم ابواب ٣٣آ / ١٣٨ العائد الي هذه الرئاسة
ولسيادتكم فائق الاحترام

[Marginalia] قسم الاملاك

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ⟦طابو⟧

Page 624

الأمانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية:
أمانة: الاموال غير المنقولة
شعبة: الايجارات
العدد:
التاريخ:

الجمهورية العراقية

(( مستعجل جدا ))

الى /
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

الموضوع / الملك ٣٢/١١٥ تسلسل ٧١ محلة تحت التكيه

نؤكد للمرة الثالثة كتابنا ٣٩٥٥ في ١/٣/٩٦١ راجين بيان كيفية
استغلالكم الملك المذكور اعلاه والدكاكين المفرزه منه وبدلات ايجارها
وصور من عقود ايجارها بالنظر الى ان للامانة العامة ١٥٠ سهما من اصل
٥١٠ سهما منه بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ن. الامين العام

صورة منه الى -
امانة الحقوق والامور التجارية - للعلم
شعبة الايجارات
شعبة الاوراق اضبارة ٩٤/١٦/٥

صالح ١٩٦١/٨/٥

Page 625

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون } ٨٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم ط / — / ٦٢
التاريخ ١٨ / ٣ / ١٩٦٢

الموضوع : استملاك جزء من كنيس ( توراة ) الحاخام حسقيل

سيادة امين العاصمة المحترم

تحية

ابلغتنا الشعبة المختصة في امانتكم المحترمة بانها ستقوم بهدم مساحة قدرها ( ١٥/٠٥ م٢ ) من
الملك ذي تسلسل طابو ١٦٦ تحت التكية وذلك تنفيذا لقرار صدر باستملاك المساحة المذكورة خلال سنة
١٩٥٨ . اننا نضع امام سيادتكم ما يلي :-

١ - ان الملك تسلسل ١٦٦ تحت التكية هو كنيس ( توراة ) الحاخام حسقيل وهو كذلك منذ مدة تزيد على
الخمسين سنة ولا يزال قائما حتى هذا اليوم .

٢ - ان اي تبليغ باستملاك المساحة المذكورة لم يوجه الى هذه الرئاسة بصفتها المتولية على كافة
الكنائس والقائمة بادارتها وذلك بالرغم من المظاهر الدالة على صفة البناية كونها كنيسا قائما
مع العلم بان اجراءات الاستملاك قد اتخذت في ظل احكام قانون الاستملاك السابق .

٣ - ان مظاهر الكنيس واضحة من الخارج والداخل ولا بد ان تكون اللجنة المكلفة بتقدير قيمة
الجزء المستملك قد لاحظتها .

فبالنظر للاسباب المبينة اعلاه ولما للكنائس والمعابد من قدسية خاصة نرجو التفضل باعادة النظر في موضوع
استملاك المساحة المبينة اعلاه .

هذا ولسيادتكم الاحترام

[Marginalia] ساسون

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة