Voices from the Archive

IJA 1546

Correspondence between President of Baghdadi Jewish Community and Iraqi Government

Description

These documents contain correspondence between the Iraqi government and the President of the Jewish community regarding individuals within the Baghdadi Jewish community. There is also internal government correspondence between departments. Contents include: verification of religion, citizenship, addresses, death, student attendance, names of heirs, and physical exam forms. This item also contains correspondence between the Iraqi Jewish community and the Iraqi government concerning the maintenance of properties owned by the community. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference: IJA 1546
Item Number: 8396
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Financial, Chart, Burial Society, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Synagogue, Form, Medicine, Typed, Iraqi Government, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Accounting, Basrah, Office of Public Security – Frozen Assets, Sun Crest, Ministry of Municipalities and Public Works, Fragments, Ministry of the Interior, Legal, Ink Stamp, Torah, Administrative Committee for Iraqi Jews, Court of Personal Property, List, Ministry of Planning, Abrogation of Citizenship, Inheritance, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Ministry of Health, General Secretary, Property, Receipt, Office of General Citizenship, Bank of Iraq, Eagle Crest, Correspondence, Office of Identification Affairs, Annotation, State Crest

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ٢٠٧

الرقم ط/: ٦٧٨ / ٧٢
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

[Stamp] ⟦illegible⟧

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٢٩٠ والمؤرخ في ٣/١/١٩٧٢ .
ان المدعوة هلين سلمان صالح هي من افراد طائفتنا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

⟦illegible bleed-through text from reverse side⟧

Page 52

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٦٧٨ / ٧٢
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٢٩٠ والمؤرخ في ٣ / ١ / ١٩٧٢ .
ان المدعوة هلين سلمان صالح هي من افراد طائفتنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦داود ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 53

السيد امين ⟦illegible⟧ الاموال ⟦illegible⟧
المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٢٩٠ والمؤرخ
في ٢/٣/٧٤ ان المدعوة هلين
سلمان صالح هي من افراد طائفة
الموسوية

[Signature] وتفضلوا
[Signature] ⟦رئيس⟧

Page 54

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة

العدد /: ⟦٢٢٩⟧
التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٧
امانة: الحقوق
شعبة: الحقوق

مستعجل
الى :-
رئاسة الطائفة الموسوية في بغــــــــــــــــــــــــداد
م/ ديانة امرأة

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الامرأة المدعوة (هلين سلمان صالح )
لعدم تمكننا ومديرية الجنسية العامة من العثور على قيد للموما اليها املين ورود جوابكم -
بالسرعة الممكنة .

[Signature] عبد المنعم جاسم
[Signature] ع. الاميـــــــــن العــــــــــــام

صورة منه الى /--
مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم المرقم اضبارة / ٣١ / ٧٨٤ في
١٥ / ١ / ٧٢ ٩ لانتظار جواب الطائفة رجاء .
امانة التصفية / الرهون / الحاقا بكتابنا المرقم ٣٠٤٦٨ في ٢٨ / ١٢ / ٩٧١ لانتظار
ما سيرد من الطائفة من معلومات رجاء .
امانة الحقوق (١/٦) .

سعد ٢٣ / ١ / ٩٧٢

Page 55

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكن ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ٢٤

الرقم ط /: ٦٧٧ / ٧٢
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٧٢

الموضوع /

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٥٣٥ والمؤرخ في ٢٦ / ٣ / ١٩٧٢ .
ان المدعوة عزيزه حسقيل حبوشة هي من افراد
طائفتنا . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦ادور عبودي⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 56

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٦٧٧ / ٧٢
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٧٢

الموضوع / ............................................................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٥٣٥ والمؤرخ في ٢٦ / ٣ / ١٩٧٢ .
ان المدعوة عزيزه حسقيل حبوشة هي من افراد
طائفتنا . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦داود سمرة⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 57

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة
<del>امانة الحقوق</del>
شعبة الحقوق

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ١٠٤٠
[Stamp] التاريخ ٧٢/٤/٢

العدد /: ٧٥٢٥
التاريخ: ٢١ / ٣ / ١٩٧٢
الى : -: رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

م / ديانة امرأة

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الامراة المدعوة عزيزة حسقيل
حبوشة لعدم عثورنا ومديرية الجنسية على قيد لها آملين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع . الامين العام

صورة الى -
مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم اضبارة ٣٩٢٧ / ٣١ فــــــي
١٤ / ٣ / ٩٧٢ لا نتظار ما سيرد عن الطائفة اعلاه
من معلومات رجاء .
امانة التصفية / الرهون / الحاقا بكتابنا ٥٣٠٥ في ٤ / ٣ / ٩٧٢ ولانتظار
الجواب علما ان الموضوع يخص الملك تسلسل ٨٠ رقم
الابواب ٥٨ / ١٢٥ حنون الصغير بغداد رجاء .
امانة الحقوق / ٦ / ١

العلوى ٢٣ / ٣

Page 58

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط/ ٦٧٦ / ٧٢
التاريخ ٣ / ٤ / ١٩٧٢

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٥٤٤ والمؤرخ في ٢/٢/١٩٧٢ .
المدعوة حلوة سلمان عزرا شهرباني هي من
افراد طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ٢٠١

Page 59

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٦٧٦ / ٧٢
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٥٤٤ والمؤرخ في ٢ / ٢ / ١٩٧٢ .
المدعوة حلوة سلمان عزرا شهرباني هي من
افراد طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 60

[Marginalia] ⟦...⟧ ٤٥٩٩

بعد التحية

بناء على كتابكم المرقم
٧٢/٢/٢ ان المدعوة حلوة سلمان
شندباي هي من افراد طائفتنا الموسوية
⟦...⟧ في بغداد

٧٢
⟦...⟧ حلوة سلمان ⟦...⟧
⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧

Page 61

بسم الله الرحمن الرحيم

الامانة العامة
للاموال المجمدة
امانة الحقوق
شعبة الحقوق

العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٧

الجمهورية العراقية

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٩٧٧
[Stamp] التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٧٢

( مستعجل )

الى / رئاسة الطائفه الموسويه في بغداد
م / ديانة امراءه

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفره لديكم عن ديانة الامراءه المدعوه ( حلوه سلمان عزره
شهرباني ) لعدم تمكننا ومديرية الجنسيه العامه من العثور على قيد للموما اليهـــــا
املين ورود جوابكم بالسرعه الممكنه .

[Signature] ع. الامين العـــــام

صوره منه الى : -
مديرية الجنسية العامه / الهويات / كتابكم المرقم خاصه / ٢٠ / ١٩٧١ في
١٨ / ١ / ١٩٧٢ لانتظار جواب الطائفه اعلاه رجاء .
امانة التصفيه / الرهون / الحاقا بكتابنا المرقم ٨٧٩ في ١١ / ١ / ١٩٧٢ وهامشنا
المؤرخ ٢٣ / ١ / ١٩٧٢ لانتظار الجواب رجاء .
امانة الحقوق ( ٦ / ١ )

غنام ٢٥ / ١

Page 62

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ٢٠٠

الرقم ط /: ٦٧٥ / ٧٢
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٧٢

الموضوع / .................................................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٥٤٣ والمؤرخ في ٢ / ٢ / ١٩٧٢ .
ان المدعوة عزيزه يحيى داود نيسان هي من افراد
طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 63

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٦٧٥ / ٧٢
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٥٤٣ والمؤرخ في ٢ / ٢ / ١٩٧٢ .
ان المدعوة عزيزه يحيى داود نيسان هي من افراد
طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

⟦illegible bleed-through text from reverse side⟧

Page 64

السيد الامين العام للمجلس ⟦...⟧
بعد التحية

بإشارة الى كتابكم المرقم ٢٥٤٣ والمؤرخ
في ٧٤/٢/٢ ان المدعوة عزيزة لجي دور
(شبان) هي من افراد طائفتنا ⟦...⟧

⟦...⟧ الموسوية في بغداد
⟦...⟧
⟦...⟧ من ديانة الاحوال المدنية -
⟦...⟧ مديرية الاحوال المدنية العامة على العثور على قيد
⟦...⟧ بالدرجة السادسة -

[Signature] ⟦...⟧ الامين العام

Page 65

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة
العدد ٢٥٩٧
التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٧٢
امانة الحقوق
شعبة الحقوق

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٩٧٦
[Stamp] التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٧٢

الى : - رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

م/ ديانة امرأة

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الامرأة المدعوة -
( عزيزة يحيى داود نيسان ) لعدم تمكننا ومديرية الجنسية العامة على العثور على قيد
للموما اليها . املين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Signature] ع/ الامين العام
[Signature] عبد المنعم جاسم

صورة منه الى /-
مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم المرقم اضباره / ٣١ / ٦٥ في ٧٢/١/١٨
لانتظار جواب الطائفة اعلامنا حول الموضوع رجاء .
امانة التصفية / الرهون / الحاقا بكتابنا المرقم ٨٧٤ في ١٩٧٢/١/١١ لانتظار
الجواب رجاء .
امانة الحقوق / ١/٦

سعدون / ١/٢٥

Page 66

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ٦٧٤ / ٧٢
التاريخ ٣ / ٤ / ١٩٧٢

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ⟦٩٩⟧

الموضوع /

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٥٣٣ والمؤرخ في ٢٦ / ٣ / ١٩٧٢ .
ليس من ابناء طائفتنا من يسمى ( ملى ولتر فينيكس ) .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 67

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ٦٧٤ / ٧٢
التاريخ ٣ / ٤ / ١٩٧٢

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

الموضوع / ....................................................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٥٣٣ والمؤرخ في ٢٦ / ٣ / ١٩٧٢ .
ليس من ابناء طائفتنا من يسمى ( ملى ولتر فينيكس) .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦نوري حكاك⟧
[Signature] ن . رئيس الطائفة بالنيابة

Page 68

السيد الامين العام ⟦...⟧
المحترم

[Stamp] الوارد ⟦...⟧
[Stamp] الرقم ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم 7522 وتاريخ
26 / 8 / 72
ليس لدينا اشياء فائضة من ⟦كنيس⟧ (على ذكر
فينيكس) من الممكن بيعها هذا وتفضلوا

⟦مع التقدير⟧
⟦رئيس الطائفة الموسوية⟧

Page 69

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة
امانة الحقوق
شعبة الحقوق

العدد /
التاريخ / / ١٩٧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ١٠٤٤
[Stamp] التاريخ ٤/٢/ ٧٢

الى :- رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
م / ديانة امرأتين

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفره لديكم عن ديانة كل من الأمرأتين المدعوتين
(ملى ولتر فينيكس) و (لولو يعقوب حلانه) لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة
على قيد لهما ، آملين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Signature] محمد عجينه
[Signature] الأمين العام

صوره منه الى /-
مديرية الجنسية العامة / الهويات - كتابكم المرقم أضبارة / ٣١ / ٢٨٥٩ في
١٢ / ٣ / ٩٧٢ لأنتظار جواب الطائفه حول الموضوع
رجاء.
امانة التصفيه / الرهون - الحاقا بكتابنا المرقم ٥٣١٧ في ٤ / ٣ / ١٩٧٢ لأنتظار
الجواب علما أن الموضوع يتعلق بالملك تسلسل <del>⟦illegible⟧</del>
٧٤٩ / ٣٤٣ دوريين .
امانة الحقوق (٦ / ١) .

عبد العزيز ٣/٢٣

Page 70

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ٢٩٨

الرقم ط /: ٦٧٢ / ٧٢
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٧٢

الموضوع /
السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٥٤٧ والمؤرخ في ٢ / ٢ / ١٩٧٢ .
ان الامراتين المدعوتين ( راشيل عزرا شـهرباني و جحله
موشي بيخور ) هما من افراد طائفتنا .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦ادوار حراجي⟧
[Signature] . . رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 71

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط/ ٦٧٢ / ٧٢
التاريخ ٣ / ٤ / ١٩٧٢

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

الموضوع / .................................................................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
ـ الحقوق ـ

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٥٤٧ والمؤرخ في ٢ / ٢ / ١٩٧٢ .
ان الامراتين المدعوتين ( راحيل عزرا شهرباني و جعله
موشي بيخور ) هما من افراد طائفتنا .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

⟦illegible blue ink stamp/text at bottom⟧

Page 72

السيد رئيس الطائفة ⟦الموسوية⟧
المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ⟦...⟧ والمؤرخ
<del>⟦illegible⟧</del> ٧٤/٢/٢ ان المدعوين رجب
وادوار شهرباني وجعفر موسى بنجو هما
من افراد طائفتنا ⟦ودينهم⟧

[Signature] ⟦...⟧

Page 73

بسم الله الرحمن الرحيم

الامانة العامة
للأموال المجمدة

العدد ٢٥٩٧
التاريخ ١٢ / ٢ / ١٩٧٢

امانة: الحقوق
شعبة: الحقوق

الى : - رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

م / ديانة امرأتين

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٩٧٨
[Stamp] التاريخ ١٢ / ٢ / ١٩٧٢

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة كل من الامرأتين المدعوتين
(راشيل عزره شهرباني) و (جعله موشى بيخور) لعدم تمكننا ومديرية الجنسية العامة
على قيد للموما اليهما آملين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة

[Signature] ع/ الامين العام
[Signature] عبد المنعم جاسم

صورة منه الى :-
مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم المرقم / اضباره / ٩٦٤/٣١ في ١٨ / ١ / ٧٢ .
لانتظار جواب الطائفة اعلامنا حول الموضوع رجاء .
امانة التصفية / الرهون / الحاقا بكتابنا المرقم ٥٣٨ في ٩ / ١ / ١٩٧٢ .
لانتظار الجواب رجاء .
امانة الحقوق (١/٧)

سعدون / ١/٣٠

Page 74

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ٢٩٧

الرقم ط/: ٦٧٢ / ٧٢
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٧٢

الموضوع /

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩١٥ والمؤرخ في ٧ / ٢ / ١٩٧٢ .
ان المدعوين مزلي صالح مراد حلاويه و عبودي صيون صالح
مراد هما من ابناء طائفتنا .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦داود سمرة⟧
[Signature] ن. رئيس الطائفة بالنيابة

Page 75

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٦٧٢ / ٧٢
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٧٢

الموضوع / ............................................................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩١٥ والمؤرخ في ٧ / ٢ / ١٩٧٢ .
ان المدعويين مزلي صالح مراد حلاويه و عبودي صيون صالح
مراد هما من ابناء طائفتنا .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة