Voices from the Archive

IJA 1546

Correspondence between President of Baghdadi Jewish Community and Iraqi Government

Description

These documents contain correspondence between the Iraqi government and the President of the Jewish community regarding individuals within the Baghdadi Jewish community. There is also internal government correspondence between departments. Contents include: verification of religion, citizenship, addresses, death, student attendance, names of heirs, and physical exam forms. This item also contains correspondence between the Iraqi Jewish community and the Iraqi government concerning the maintenance of properties owned by the community. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 1546
Item Number: 8396
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Abrogation of Citizenship, Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Bank of Iraq, Basrah, Burial Society, Chart, Correspondence, Court of Personal Property, Eagle Crest, Financial, Form, Fragments, Frank Iny School, General Secretary, Inheritance, Ink Stamp, Iraqi Government, Legal, List, Medicine, Ministry of Health, Ministry of Justice, Ministry of Municipalities and Public Works, Ministry of Planning, Ministry of the Interior, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Office of General Citizenship, Office of Identification Affairs, Office of Public Security – Frozen Assets, President of the Jewish Community, Property, Receipt, Revenue Stamp, State Crest, Sun Crest, Synagogue, Torah, Typed

AI Transcription, Pages 426-450

Archival unit 426

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للأموال المجمدة
امانة املاك المركز
شعبة تثبيت الملكية
العدد / ١٧٧٢٥
التاريخ ٢٤ / ٧ / ١٩٧١

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٧٩٨
[Stamp] التاريخ ٢ / ٨ / ١٩٧١

[Marginalia] ٧٨

الى : - رئاسة الطائفة الموسويه ببغداد
م / استفسار

يرجى اعلامنا عما اذا كان اسحاق بن ابراهيم بن الله وردي يهودي الديانة
ام لا وهل توجد عائلة باسم الله وردي املين سرعة الاجابه واعتبار ذلك مهما.

[Signature] ع. الامين العام
[Signature] ⟦illegible signature⟧

صورة منه الى :-
شعبة تثبيت ملكية المركز مع المرفقات / اضبارة فهرست ٢٢٧ بزايز الفضيليه
ملاحظ شعبة تثبيت ملكية المركز للتعقيب.

باسل ٢٤ / ٧

[Marginalia] ٧ / ٢٥
[Marginalia] ١٩
[Marginalia] ١٨
[Marginalia] ٢٨
[Marginalia] ٢٠٥

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 427

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة

B02 · form / arabic
العدد /: ١٦٩٠٨
التاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٧١
امانة: الحقوق
شعبة: الحقوق

B03 · marginalia / arabic
١٧٧

B04 · paragraph / arabic
الى :-
رئاسة ملاحظي الاموال المجمدة في محافظة بابل
/ قسم شؤون
يرجى بيان تاريخ وفاة اليهودية ( ليلو يامين ) المتوفية قبيل
قوانين الاسقاط في محافظتكم مع استخراج قسام شرعي خاص بورثتها ان -
كان لها ورثه وتزويدنا بنسخه منه اعلين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة رجاء .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
ع/ الامين العام

B06 · paragraph / arabic
صوره منه الى /
رئاسة الطائفة الموسوية بغداد / لنفس الغرض
امانة املاك المحافظات / تثبيت الملكية / راجين انتظار الجواب ونعيد لكم
المرفقات اضبارة الملك تسلسل ١٣٢ جانبي هندية / محافظة
اضبارة الملك بابل .
امانة الحقوق / ٣ / ق ١

B07 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
رقم خاص ٧٨٦
التاريخ ٢٠ / ٧ / ١٩٧١

B08 · marginalia / arabic
٧ / ١٢

Archival unit 428

بسم الله الرحمن الرحيم

الامانة العامة
للاموال المجمدة
امانة التصفية
شعبة التصفية

العدد / ١٦٩٧٨
التاريخ ٧ / ٧ / ١٩٧١

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٧٨٥
[Stamp] التاريخ ١٨ / ٧ / ١٩٧١

١٧٦
الى /
رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد
م/ معلومات

اشارة لكتابكم المرقم ط / ٤٠٢ / ٧١ والمؤرخ في ١٤ / ٦ / ١٩٧١ .
يرجى اعلامنا فيما اذا كان لليهودي المتوفي يوسف فرايم حسقيل صدقة
اشقاء مسقطه عنهم الجنسية العراقية واسمائهم . نأمل ان يردنا جوابكم
بالسرعة الممكنة رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع/ الامين العام

صورة منه الى :-
امانة الحقوق - الحقوق - اشارة الى هامشها المؤرخ في ٣ / ٧ / ٩٧١
= التصفية - للتعقيب رجاء مع المرفقات .

[Marginalia] البياتي ١٢ / ٧ / ٩٧١
[Marginalia] ⟦signature stamp⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 429

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة

الجمهورية العراقية

العدد /: ١٦٩١٧
التاريخ: ١٥ / ٧ / ١٩٧
امانة: الحقوق
الدعاوى:
شعبة: <del>⟦illegible⟧</del>

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٧٨٤
[Stamp] التاريخ ١٨ / ٧ / ٧١

١٧٥
الطائفة الموسوية / بغداد
م/ احضار شهود

يرجى اشعار الاشخاص المدونة اسماؤهم ادناه للحضور امام محكمة بداءة
الكرادة للمواد الشخصية لاداء الشهادة بشأن القسام المرقم ٩٢/م/٩٦٤ والمؤرخ في
٦/١٠/٩٦٤ العائد للمتوفى ابراهيم خضوري حاي شاشا وذلك يوم المرافعة الموافق
٣/١٠/٩٧١ واعلامنا قبل فتره من الموعد المذكور رجاء.

[Signature] ع. الامين العام

١- حسقيل داود شميل
٢- يوخان حسقيل
٣- خضوري يعقوب
٤- هرون حوكي
٥- المحامي نعيم شهرباني
٦- ناجي صالح

صورة منه الى -
محكمة بداءة الكرادة / الدعوى ٤٢/م/٩٦٨/ للعلم
المحامي السيد عدنان عزت علي/ للعلم
امانة الحقوق / الدعاوى
ملاحظ الدعاوى

باسل ١٢ / ٧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 430

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة

B02 · other / arabic
الجمهورية العراقية

B03 · form / arabic
العدد /: ١٦٩٠٨
التاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٧
امانة: الحقوق
شعبة: الحقوق

B04 · marginalia / arabic
١٧٤

B05 · paragraph / arabic
الى :- رئاسة ملاحظي الاموال المجمدة في محافظة بابل
م / قسام شرعي
يرجى بيان تاريخ وفاة اليهودية ( ليلو ياسين ) المتوفية قبيل
قوانين الاسقاط في محافظتكم مع استخراج قسام شرعي خاص بورثتها ان -
كان لها ورثه وتزويدنا بنسخه منه املين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة رجاء .

B06 · signature / arabic
ع/ الامين العام

B07 · paragraph / arabic
صوره منه الى /
رئاسة الطائفة الموسوية بغداد / لنفس الغرض
امانة املاك المحافظات / تثبيت الملكية / راجين انتظار الجواب ونعيد لكم
المرفقات اضبارة الملك تسلسل ١٣٢ طنبي هندية / محافظة
اضبارة الملك بابل .
امانة الحقوق / ٢ / ق ١

B08 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
رقم خاص ٧٨٢
التاريخ ١٨ / ٧ / ١٩٧١

B09 · marginalia / arabic
ص ٧/١

Archival unit 431

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة

العدد /: ل / ٨٩٢
التاريخ: ١٥ / ٧ / ١٩٧
امانة: الحقوق
شعبة: الحقوق

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٧٨٢
[Stamp] التاريخ ١٦ / ٧ / ١٩٧١
[Stamp] ١٧٧

مستعجل
الى / رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد
م / تاريخ ومحل وفاة موسوي

يرجى تزويدنا بمحل وتاريخ وفاة الموسوي (انور عزرا داود) واسماء ورثته
ورقم القسام الخاص بالورثه مع ذكر الجهه التي اصدرته في حالة صدور مثل هذا القسام
املين ورود جوابكم على وجه السرعه .

[Signature] ع . الامين العام
[Signature] للاموال المجمدة

صوره منه الى : -
امانة املاك المركز - تثبيت الملكيه - هامشكم المؤرخ ٦ / ٧ / ١٩٧١ لانتظار جواب الطائفه اعلاه
بطيه اضابير الاملاك ٤٩٣ / ٢٤٩ و ٦٢٨ / ٢٤٩ و ٤٨٦ / ٢٤٩ الشيخ
علي - بغداد مع المرفقات رجاء
امانة الحقوق ( ٣ / ١ ق ١ )

خالد / ١٢ / ٧

Archival unit 432

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة
امانة الصندوق
شعبة الصندوق

العدد / ١٦٩٠٠
التاريخ ١٥ / ٧ / ١٩٧١

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٧٨١
[Stamp] التاريخ ١٨ / ٧ / ١٩٧١
[Stamp] ١٧٢

مستعجل
مديرية الجنسية العامة / الهويات
م / جنسية يهودي

يرجى اعلامنا عن حالة جنسية اليهودي (داود سليم حيش) في الوقت الحاضر
مع تحديد تاريخ سقوط الجنسية العراقية عنه في حالة كونه من المسقطين علما ان الموما
اليه من سكنة الموصل محلة الدواسه . املين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع. الامين العام

صورة منه الى :-
رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد / لاعلامنا عن ديانة الشخص المدعو (جورج يوشع مراد)
وحالة جنسيته في الوقت الحاضر في حالة كونه من المسقطين
البنك المركزي العراقي / مديرية مراقبة المصارف العامة / كتابكم المرقم مراقبة / ٥١٩ / د
في ٣٠ / ٦ / ٩٧١ المرفق بطيه البيان الصادر عنكم لانتظار اجوبة
الجهات المختصة لطفا.

امانة الصندوق / نسختان ٧ / ١ ق ٣ ، (٦ / ١) ٩

[Marginalia] باسل ١٢ / ٧

Archival unit 433

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة
امانة الحقـــــــوق
شعبة الحقـــــــوق

العدد /: ١٦٨١٢
التاريخ: ١٢ / ٧ / ١٩٧١

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص - ٧٨
[Stamp] التاريخ ١٨ / ٧ / ١٩٧١
[Stamp] ١٧١

( مستعجل جدا )
الى : -
رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد
م / معلومـــــــات

نشيركم الى كتاب مديرية الجنسية العامة / الهويات المرقم ٦٣٦٠
فــــــى ٩ / ٥ / ١٩٧١ المعنون اليكم والمحطاة صورته الينـــــــا
ونرجو تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن الموسويه ( روزه رافيل اسحق )
آملين ورود جوابكم على وجه السرعه .

[Signature] ع / الامين العـــــــام

صوره منه الى / -
مديرية الجنسية العامة / الهويات - كتابكم المشار اليه اعلاه للعلم رجاء .
البنك المركزى العراقى / مديرية مراقبة المصارف العامه / كتابكم المرقم مراقبه / ٥١٨ / ⟦...⟧
فى ٣٠ / ٦ / ١٩٧١ لانتظار ما سيرد من الجهات المعنـــــــية
من معلومات بخصوص الموضوع لطفا .
امانة الحقـــــــوق / ( ٢ / ق ٣ ) .

عبد العزيز ٧/١١

Archival unit 434

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic
الرقم ط /: ٧٤٤ / ٧١
التاريخ: ٣١ / ١ / ١٩٧١
الموضوع /:

B03 · marginalia / arabic
١٠٢

B04 · paragraph / arabic
السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم
بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٧١ والمؤرخ ٢٧ / ١ / ١٩٧١
طيا صورة من شهادتنا المرقمة ٢٣٥٦ والمؤرخة ٣ / ١ / ١٩٧١ حول تأريخ وفاة
عزرا حسقيل روبين والاشخاص الذين تركهم بوفاته .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
عن
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الموسوية

Archival unit 435

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ................. ٧١
التاريخ ٣١ / ١ / ١٩٧١

رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الموضوع / ________________

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٧٦ والمؤرخ ١٩٧١/١/٢٧
طيها صورة من شهادتنا المرقمة ٢٣٥٦ والمؤرخة ١٩٧١/١/٣ حول تأريخ وفاة
عزرا حسقيل روبين والاشخاص الذين تركهم بوفاته .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

Archival unit 436

B01 · form / arabic
السيد مدير عام الاعلام: المحترم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية

B03 · paragraph / mixed
اشارة الى كتابكم المرقم 2079 والمؤرخ في 27/11/71
نبعث اليكم طياً صورة من شهادتنا المرفقة
والتي هي حول تاريخ وفاة راحيل
روبين والاشخاص الذين زاروا بيتها في
هذا الشأن

B04 · signature / arabic
الحاخام

Archival unit 437

بسم الله الرحمن الرحيم

الامانة العامة
للاموال المجمدة
امانة الحقوق والامور التجارية

العدد / ٢٠٧٩
التاريخ ٢٧ / ١ / ١٩٧١

شعبة: الحقوق <del>سوق</del>
الى :-: رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد

م / اسماء ورثه

يرجى اعلامنا باسماء ورثة اليهودي المتوفى عزرا حسقيل روبين
ونأمل ان يصلنا جوابكم بالسرعة الممكنة رجاء

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ع / الامين العام

صورة الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة / مديرية الشركات / كتابكم المرقم
٤٥ / ١ / ٣٩٨ في ١٨ / ١ / ١٩٧٠ لنفس الغرض رجاء
امانة الحقوق والامور التجارية (٣ / ١) .

عبد العزيز ١/٢٧

Archival unit 438

B01 · header / arabic
شهادة زواج

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
الرقم: ⟦line⟧

Archival unit 439

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 440

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic
الرقم ط /: ٧٥١ / ٧١
التاريخ: ٢٧ / ١ / ١٩٧١
الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic
١٠٢

B04 · paragraph / arabic
السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٧ والمؤرخ ٥ / ١ / ١٩٧١
ان المرحومة راحيل شاؤل يهودا شوع توفيت في بغداد بتاريخ
١٩ / ٩ / ١٩٦٧ ويتعذر علينا تزويدكم بالقسام الشرعي او حصر
وراثتها ⟦line⟧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
ساسون
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الموسوية

Archival unit 441

B01 · form / arabic
الرئاسة تؤيد بهذا أن السيد
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧

B02 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الموسوية

Archival unit 442

السيد ⟦illegible⟧ المحترم
بغداد

بإشارة لكتابكم المرقم ٢٩٧ والمؤرخ في ٧١/١/٥
ان المدعوة راحيل شاؤول يهودا شيخ توفيت في
بغداد بتاريخ ١٩/٨/٦٧ حيث ويتعذر
علينا ⟦حالياً⟧ تزويدكم باسم الوصي او
صورة شرعية لهذه ⟦الوفاة⟧

مع التقدير
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة الموسوية

Archival unit 443

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للأموال المجمدة
امانة الحقوق والامور التجارية
شعبة الحقوق

العدد / ٢٩٧
التاريخ ٦ / ١ / ١٩٧١

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٥٠٤
[Stamp] التاريخ ٧ / ١ / ١٩٧١
[Stamp] ١٠١

الى : -
رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد
م / وفاة موسوية

يرجى اعلامنا بتاريخ ومحل وفاة الموسوية ( راحيل شاؤول يهودا شلوع ) وتزويدنا
بأسماء ورثتها ورقم القسام الشرعي الخاص بالورثة والجهة التي اصدرته في حالة صدوره .
آملين ان يردنا جوابكم بالسرعة الممكنة رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع . الامين العام

صورة الى -
محافظة بابل / الاموال المجمدة / كتابكم ١٥٥١ في ٢٤ / ١٢ / ١٩٧٠ لا ننتظر
جواب <del>المحافظة</del> الطائفة رجاء .
امانة الحسابات / ايرادات المحافظة - اشارة لكتاب الملاحظية اعلاه للعلم رجاء .
غير المنقولة / تثبيت الملكية
امانة الحقوق والامور التجارية ( ١ / ٣ )

١٦ / ١ / ٧١
العلوي ١ / ٣

Archival unit 444

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic
الرقم ط /: ٢٢٩ / ٧١
التاريخ: ٢٧ / ١ / ١٩٧١
الموضوع /:

B03 · paragraph / arabic
السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية :
اشارة لكتابكم المرقم ٥٣٨ وتأريخ ١١ / ١ / ٧١ حول ورثة
المرحوم نعيم صالح شماس .
سبق وان زودنا امانتكم المحترمة بالقسام الشرعي المطلوب وذلك
بكتابنا المرقم ط / ٦٦ / ١٣٠ وتأريخ ٣ / ٩ / ٦٦ ونربط طيا نسخة من
كتابنا المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
ساسون
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الموسوية

Archival unit 445

السيد الامين العام

المحترم

الى

لجنة السكن

بإشارة لكتابكم المرقم ٥٤٨ وتاريخ ١١ / ١ / ٧٠
حول ورثة المرحوم نعيم صالح شمش .
نرسل اليكم ⟦زوداً⟧ اجابتكم المتضمنة بالبيان الشرعي
المطلوب وذلك بكتابنا المرقم ط / ١٢ / ٦٩ وتاريخ
٢ / ٩ / ٦٩ ونربط طياً نسخة من كتابنا المشار
اليه اعلاه

Archival unit 446

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة

B02 · form / arabic
العدد /: ٥٢٨
التاريخ: ١١ / ٨ / ١٩٧١

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
رقم خاص ٥٠٠
التاريخ ١٢ / ٨ / ١٩٧١

B04 · form / arabic
امانة الحقوق والامور التجارية:
شعبة الحقوق:
الى :-: رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد

B05 · paragraph / arabic
م/ ورثة موسوي متوفى
يرجى اعلامنا باسماء ورثة الموسوي ( نعيم صالح شطش ) المتوفى
بتاريخ ٣١ / ١٢ / ١٩٥٦ وفيما اذا صدر قسام شرعي خاص به والجهة
الصادر عنها آملين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة رجاء .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
ع/ الامين العام

B07 · paragraph / arabic
صوره الى :-
امانة الاموال غير المنقوله / هامشكم في ٣٠ / ١٢ / ١٩٧٠ راجين انتظر
الجواب ونعيد لكم بطيه اضبارة الملك تسلسل ٦٠٤
رأس القريه / بغداد .
لامانة الحقوق والامور التجارية ( ٦ / ١ ق ٧ ) .

B08 · footer / arabic
عبد العزيز ١/٥

B09 · marginalia / arabic
٩٩

Archival unit 447

B01 · header / mixed
D L M M J V S   1968   24e semaine   161-205
Juin 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22   Juin   Dimanche   9
23 24 25 26 27 28 29
30

B02 · marginalia / latin
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 Juillet

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 448

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ٢٤ / ٧١
التاريخ: ٢٧ / ١ / ١٩٧ ١

الموضوع / ____________________

[Marginalia] ٩٨

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية :

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٣٢ وتاريخ ٧ / ١ / ١٩٧١
ان المرحوم يوسف مراد يوسف توفى في بغداد بتاريخ ١٠ / ٧ / ١٩٥١
ويتعذر علينا تزويدكم بالقسام الشرعي او انحصار وراثته .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

Archival unit 449

B01 · header / arabic
السيد الامين العام
المحترم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية ،
بأشارة الى كتابكم المرقم ٧٧٢ في تاريخ
٧١ / ١ / ٧
ان المرحوم يوسف مراد يوسف توفي في بغداد
بتاريخ ٢٣ / ٧ / ٥١
ويتعذر علينا تزويدكم بالقسام الشرعي
او انحصار وراثته هذا

B03 · signature / arabic
مع التقدير

Archival unit 450

B01 · header / mixed
D L M M J V S   1968   24e semaine   165-201   13
Juin
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15   Juin   Jeudi
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

B02 · header / mixed
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 Juillet

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧