Voices from the Archive

IJA 1546

Correspondence between President of Baghdadi Jewish Community and Iraqi Government

View interactive document page

Description

These documents contain correspondence between the Iraqi government and the President of the Jewish community regarding individuals within the Baghdadi Jewish community. There is also internal government correspondence between departments. Contents include: verification of religion, citizenship, addresses, death, student attendance, names of heirs, and physical exam forms. This item also contains correspondence between the Iraqi Jewish community and the Iraqi government concerning the maintenance of properties owned by the community. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference
IJA 1546
Item Number
8396
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Chart, Burial Society, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Synagogue, Form, Medicine, Typed, Iraqi Government, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Accounting, Basrah, Office of Public Security – Frozen Assets, Sun Crest, Ministry of Municipalities and Public Works, Fragments, Ministry of the Interior, Legal, Ink Stamp, Torah, Administrative Committee for Iraqi Jews, Court of Personal Property, List, Ministry of Planning, Abrogation of Citizenship, Inheritance, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Ministry of Health, General Secretary, Property, Receipt, Office of General Citizenship, Bank of Iraq, Eagle Crest, Correspondence, Office of Identification Affairs, Annotation, State Crest

AI Transcription, Pages 426-450

Page 427

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ................. ٧١
التاريخ ٣١ / ١ / ١٩٧١

رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الموضوع / ________________

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٧٦ والمؤرخ ١٩٧١/١/٢٧
طيها صورة من شهادتنا المرقمة ٢٣٥٦ والمؤرخة ١٩٧١/١/٣ حول تأريخ وفاة
عزرا حسقيل روبين والاشخاص الذين تركهم بوفاته .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

Page 429

بسم الله الرحمن الرحيم

الامانة العامة
للاموال المجمدة
امانة الحقوق والامور التجارية

العدد / ٢٠٧٩
التاريخ ٢٧ / ١ / ١٩٧١

شعبة: الحقوق <del>سوق</del>
الى :-: رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد

م / اسماء ورثه

يرجى اعلامنا باسماء ورثة اليهودي المتوفى عزرا حسقيل روبين
ونأمل ان يصلنا جوابكم بالسرعة الممكنة رجاء

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ع / الامين العام

صورة الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة / مديرية الشركات / كتابكم المرقم
٤٥ / ١ / ٣٩٨ في ١٨ / ١ / ١٩٧٠ لنفس الغرض رجاء
امانة الحقوق والامور التجارية (٣ / ١) .

عبد العزيز ١/٢٧

Page 432

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ٢٢١ / ٧١
التاريخ: ٢٧ / ١ / ١٩٧١

الموضوع /:

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية :

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٧ والمؤرخ ١٩٧١/١/٥
ان المرحومة راحيل شاؤل يهودا قد توفيت في بغداد بتاريخ
١٩٦٧/٩/١٩ ويتعذر علينا تزويدكم بالقسام الشرعي او حصر
وراثتها .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

[Marginalia] ⟦١٠٢⟧

Page 433

السيد ⟦illegible⟧ المحترم
بغداد

بإشارة لكتابكم المرقم ٢٩٧ والمؤرخ في ٧١/١/٥
ان المدعوة راحيل شاؤول يهودا شيخ توفيت في
بغداد بتاريخ ١٩/٨/٦٧ حيث ويتعذر
علينا ⟦حالياً⟧ تزويدكم باسم الوصي او
صورة شرعية لهذه ⟦الوفاة⟧

مع التقدير
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة الموسوية

Page 434

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للأموال المجمدة
امانة الحقوق والامور التجارية
شعبة الحقوق

العدد / ٢٩٧
التاريخ ٦ / ١ / ١٩٧١

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٥٠٤
[Stamp] التاريخ ٧ / ١ / ١٩٧١
[Stamp] ١٠١

الى : -
رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد
م / وفاة موسوية

يرجى اعلامنا بتاريخ ومحل وفاة الموسوية ( راحيل شاؤول يهودا شلوع ) وتزويدنا
بأسماء ورثتها ورقم القسام الشرعي الخاص بالورثة والجهة التي اصدرته في حالة صدوره .
آملين ان يردنا جوابكم بالسرعة الممكنة رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع . الامين العام

صورة الى -
محافظة بابل / الاموال المجمدة / كتابكم ١٥٥١ في ٢٤ / ١٢ / ١٩٧٠ لا ننتظر
جواب <del>المحافظة</del> الطائفة رجاء .
امانة الحسابات / ايرادات المحافظة - اشارة لكتاب الملاحظية اعلاه للعلم رجاء .
غير المنقولة / تثبيت الملكية
امانة الحقوق والامور التجارية ( ١ / ٣ )

١٦ / ١ / ٧١
العلوي ١ / ٣

Page 436

السيد الامين العام

المحترم

الى

لجنة السكن

بإشارة لكتابكم المرقم ٥٤٨ وتاريخ ١١ / ١ / ٧٠
حول ورثة المرحوم نعيم صالح شمش .
نرسل اليكم ⟦زوداً⟧ اجابتكم المتضمنة بالبيان الشرعي
المطلوب وذلك بكتابنا المرقم ط / ١٢ / ٦٩ وتاريخ
٢ / ٩ / ٦٩ ونربط طياً نسخة من كتابنا المشار
اليه اعلاه

Page 437

بسم الله الرحمن الرحيم

الامانة العامة
للاموال المجمدة

العدد / ٥٢٨
التاريخ ١١ / ١ / ١٩٧١

امانة الحقوق والامور التجارية
شعبة الحقوق

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] الرقم ٥٠٠ ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ١٢ / ١ / ١٩٧١

[Marginalia] ٩٩

الى :- رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد

م/ ورثة موسوي متوفى

يرجى اعلامنا باسماء ورثة الموسوي ( نعيم صالح شماش ) المتوفى
بتاريخ ٣١ / ١٢ / ١٩٥٦ وفيما اذا صدر قسام شرعي خاص به والجهة
الصادر عنها آملين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة رجاء .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ع/ الامين العام

صورة الى :-
امانة الاموال غير المنقولة / هامشكم في ٣٠ / ١٢ / ١٩٧٠ راجين انتظار
الجواب ونعيد لكم بطيه اضبارة الملك تسلسل ٦٠٤
رأس القرية / بغداد .
لامانة الحقوق والامور التجارية ( ٦ / ١ ق ٧ ) .

عبد العزيز ١/٥

Page 438

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ٢٤ / ٧١
التاريخ: ٢٧ / ١ / ١٩٧ ١

الموضوع / ____________________

[Marginalia] ٩٨

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية :

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٣٢ وتاريخ ٧ / ١ / ١٩٧١
ان المرحوم يوسف مراد يوسف توفى في بغداد بتاريخ ١٠ / ٧ / ١٩٥١
ويتعذر علينا تزويدكم بالقسام الشرعي او انحصار وراثته .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

Page 440

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة
العدد / ٢٢٩
التاريخ ٧ / ١ / ١٩٧١
امانة الحقوق والامور التجارية
شعبة الحقوق

[Stamp] ٩٧
[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] الرقم ٤٩٩ ⟦رقم خاص⟧
[Stamp] التاريخ ١٢ / ١ / ١٩٧١

الى :- رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد
م / ورثة متوفى

يرجى اعلامنا عن تاريخ وفاة الموسوي (يوسف مراد يوسف) واسماء
ورثته ⟦وشهادة وفاته⟧ ورقم القسام الشرعي الخاص به والجهة الصادرة عنها اذا توفر
لدى ورثته آملين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع/ الامين العام

صوره الى :-
امانة الحقوق والامور التجارية (٦/١ ق ٧) .
امانة الاموال غير المنقوله / تثبيت الملكيه / هامشكم في ٢٨ / ١٢ / ١٩٧٠
راجين انتظار الجواب ونعيد لكم بطيه اضبارة
الملك تسلسل ٤١ هنديه - الحلة .

عبد العزيز ١/٤
٥١ / ٧ / ١٠

Page 441

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ٢٢٠ / ٧١
التاريخ: ٩ / ١ / ١٩٧١
الموضوع /:

[Marginalia] ٩٦

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة
⟦...⟧ العراقية المحترم

بعد التحية :

اشارة لكتابكم المرقم ١١٨ وتاريخ ٤ / ١ / ١٩٧١
لا يوجد من ابناء طائفتنا من تسمى بالسيدة نعيمة بشير مرزه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

Page 442

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للأموال المجمدة

العدد / ١١٨
التاريخ ٤ / ١ / ١٩٧١

امانة: الاموال غير المنقولة
شعبة: تثبيت الملكية
الى :-: الطائفة الاسرائيلية
م /: تأكيد

[Marginalia] ٩٥

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٥٠٢
[Stamp] التاريخ ٥ / ١ / ١٩٧١

نؤكد كتابنا ١٨٩٩١ في ٩ / ٧ / ٩٧٠ بشأن السيده
نعيمه بشير مرزه ان كانت يهودية ام لا ؟ املين سرعة الاجابة
رجاء .

صوره منه الى /
امانة الحقوق / للعلم رجاء
شعبة تثبيت الملكية
م . تثبيت الملكية | للتعقيب رجاء

[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>
[Signature] عن الامين العام

ص ١ / ٢

Page 444

D L M M J V S
Mai           1  2  3  4
5  6  7  8  9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
___________________
Juin                   1
2  3  4  5  6  7  8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

1968          21e semaine          145-221
Mai           Vendredi          24

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ٧٢٩ / ٧١
التاريخ: ٩ / ١ / ١٩٧١
الموضوع /:

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة
عنهم الجنسية العراقية المحترم
امانة الحقوق

[Marginalia] ٩٤

بعد التحية :

اشارة لكتابكم المرقم ٩٧ وتاريخ ١٩٧١/١/٣
ان المرحوم يامين موشي شاشا توفى في بغداد بتاريخ ١٩٣٦/٨/١٦
ويتعذر علينا حصر ورثته او تزويدكم بالقسام المطلوب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦ساده⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

Page 445

⟦توفي المرحوم⟧ ناجي ابن موسى نسيم شاشا يوم الاحد ٢٨
آب ⟦سنة ١٣٤٤⟧ هجري الموافقة ١٦ آب
١٩٢٦ ميلادي
عدد الاعلان

[Signature] ⟦signature⟧

الى مدير الايتام
السيد مدير المحاسبة المحترم
شعبة ⟦illegible⟧ اعانة المحتاجين
بناء على كتابكم المرقم ٩٧ وتاريخ ٧١/١/٢
ان المرحوم ناجي موسى شاشا توفي في بغداد بتاريخ
١٦ / ٨ / ٩٢٦ وينحصر عليا هو وراثته
او قد تزوديكم بالاسم المذكور
هذا وتفضلوا بقبول ما

الحاخام

Page 446

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة

العدد /:
التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٧
امانة: الحقوق والامور التجارية
شعبة: الحقوق
الى : -: رئاسة الطائفه الموسويه / بغداد

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٥٠١
[Stamp] التاريخ ٥ / ١ / ١٩٧١
[Stamp] ٩٢

م / تاريخ وفاة واسماء الورثـــــــه

يرجى اعلامنا عن تاريخ وفاة الموسوي ( يامين موشي شاشا ) واسماء
ورثته وتزويدنا برقم القسام الشرعي ان وجد رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع/ الامين العــــــــــــام

صــــــورة منه الى /-
امانة الاموال غير المنقولة / تثبيت الملكية / هامشكم في ٢٧ / ١٢ / ٩٧٠
راجين انتظار الجواب ونعيد لكم بطية اضبارة
الملك تسلسل ٦٤٧ راس القريه بغداد .
امانة الحقوق والامور التجارية ( ٦ / ق ٧ ) .

خلف / ٣٠ / ١٢

[Marginalia] ⟦illegible handwriting in top left corner⟧

Page 448

⟦مستعجل⟧
الاقامة العامة

السيد الحاخام باشي المحترم

بشأن كتابكم المرقم ٢٤٧٦٧
بتاريخ ٢٢ / ١١ / ٧٠
ان المرحومة غزالة شاؤول يهودا قد توفيت
في بغداد بتاريخ ٢٨ / ١ / ٦١
هذا

[Signature] ⟦اي حاتم⟧

Page 449

[Marginalia] ٩٧

بسم الله الرحمن الرحيم

الامانة العامة
لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية
امانة الحقوق والامور التجارية
شعبة الحقوق

العدد / ٢٧٦٧
التاريخ / ١ / ١١ / ١٩٧٠

الى / رئاسة الطائفه الموسويه - ببغداد
م / اسماء ورثـــــه

يرجى تزويدنا باسماء ورثة الموسويه المتوفاة (مزلي شاؤول يهودا) وعما اذا تم
اصدار قسام شرعي باسم ورثتها والجهه التي اصدرته في حالة صدوره آملين ورود
جوابكم بالسرعه الممكنه رجـــــاء .

[Signature] عـ الامين العــــــام

صوره منه الى :-
امانة الاموال غير المنقوله - تثبيت الملكيه - هامشكم المؤرخ ٤ / ١١ / ١٩٧٠
راجين انتظار جواب الطائفه اعلاه اما بالنسبه للمتوفي صالح شلومو
فسنعلمكم الجواب بكتاب لاحق . بطيه اضبارة القطعه المرقمه
(١٨) مقاطعه (١٢) هنديه * حله رجاء .
امانة الحقوق والأمور التجاريه (٣ / ١)
ملاحظ الحقوق .

خالد / ٢٧ / ١١

[Stamp] العدد ٢٧٦٧
[Stamp] التاريخ ١-١١-٧٠
[Stamp] ٥٣٣

Page 450

[Marginalia] ٩٢

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية
امانة ⟦الحقوق⟧
شعبة ⟦الحقوق⟧

العدد /: ٢٤٢٨٦
التاريخ /: ١٥ / ١٢ / ١٩٧٠

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم الوارد ٤٧٨
[Stamp] التاريخ ١٩٧٠/١٢/٢٢

رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد
م / وفاة موسوية واسماء ورثة

كتابكم المرقم ط / ٣٢٠ / ٧٠ في ٢ / ١٢ / ١٩٧٠
نشيركم الى كتابنا المرقم ٣٢٧٦٧ في ٢٢ / ١١ / ١٩٧٠ راجين موافاتنا بالمعلومات
الاخرى المطلوبه بكتابنا المذكور املين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة لطفا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع/ الامين العام

صوره منه الى /
امانة الاموال غير المنقولة / تثبيت الملكية / الحاقا بكتابنا المشار اليه اعلاه راجين
انتظار الجواب الكامل علما ان الموضوع يخص القطعة المرقمه ١٨ مقاطعة
١٢ هندية / حلة .

= الحقوق / ٣ / ١
ملاحظ الحقوق
ص ١٣ / ك ١