Voices from the Archive

IJA 1546

Correspondence between President of Baghdadi Jewish Community and Iraqi Government

View interactive document page

Description

These documents contain correspondence between the Iraqi government and the President of the Jewish community regarding individuals within the Baghdadi Jewish community. There is also internal government correspondence between departments. Contents include: verification of religion, citizenship, addresses, death, student attendance, names of heirs, and physical exam forms. This item also contains correspondence between the Iraqi Jewish community and the Iraqi government concerning the maintenance of properties owned by the community. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 1546
Item Number
8396
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Bank of Iraq, Basrah, Burial Society, Chart, Correspondence, Court of Personal Property, Eagle Crest, Financial, Form, Fragments, Frank Iny School, General Secretary, Inheritance, Ink Stamp, Iraqi Government, Legal, List, Medicine, Ministry of Health, Ministry of Justice, Ministry of Municipalities and Public Works, Ministry of Planning, Ministry of the Interior, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Office of General Citizenship, Office of Identification Affairs, Office of Public Security – Frozen Assets, President of the Jewish Community, Property, Receipt, Revenue Stamp, State Crest, Sun Crest, Synagogue, Torah, Typed

AI Transcription, Pages 376-400

Archival unit 376

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic
الرقم ط /: ٢٦٧ / ٧١
التاريخ: ٢٢ / ٣ / ١٩٧١
الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٨٧٥ والمؤرخ ١٦ / ٣ / ١٩٧١
يحمل الدكتور اريك رويتجيك الجنسية الجيكوسلافكية وهو موسوي الدين وقد
غادر العراق في ٤ / ٦ / ١٩٦٧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
ساسون
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الموسوية

B06 · marginalia / unknown
⟦line⟧

Archival unit 377

B01 · header / arabic
السيد مدير العام المحترم
بعد التحية

B02 · paragraph / arabic
إشارة الى كتابكم المرقم ٤٨٧٥ في ٢٧/١٠/١٩٧٧
والتاريخ ١٢ / ٢ / ٧١
بخصوص الدكتور ارسلان روتشيلد
بمنصب الطبيب الجيكوسلوفاكي وهو يهودي الدين
وقد غادر البلاد في ٤ / ٩ / ٦٧
هذا ولكم

B03 · signature / arabic
الخادم

Archival unit 378

بسم الله الرحمن الرحيم

الإمانة العامة
للأموال المجمدة

العدد /: ٤٨٧٥
التاريخ: ١٦ / ٢ / ١٩٧١

امانة: الحقوق
شعبة: الحقوق

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٥٩٢
[Stamp] التاريخ ١٧ / ٢ / ١٩٧١
[Stamp] ١١٧

الى :- مديرية الجنسية العامة / الموات
م / تاريخ اسقاط

يرجى اعلامنا عن حالة جنسية المدعو ( اريك رويتجيك ) في
الوقت الحاضر اذا كان موسويا مع تحديد تاريخ اسقاط الجنسية العراقية
عنه اذا كان مسقطا رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع/ الامين العام

صوره منه الى /
رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد / راجين اعلامنا فيما اذا كان المستفسر
عنه اعلاه موسويا من عدمه ونأمل ورود جوابكم بالسرعة الممكنة
رجــــــــــــاء .

امانة الاموال غير المنقولة / الضرائب / لدى التدقيق عنه لم نعثر له على
قيد في كافة السجلات المتوفرة لدينا .

= الحقوق / ٦ / ق ٨

[Marginalia] موسوي
[Marginalia] ان المذكور اريك رويتجيك
[Marginalia] ويحمل الجنسية الملبورنية وقد غادر العراق بتاريخ
[Marginalia] ٤ / ٩ / ١٩٢٧
[Marginalia] ⟦signature⟧

Archival unit 379

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic
الرقم ط /: ٧٧ / ٧١
التاريخ: ٢٢ / ٣ / ١٩٧١
الموضوع /: ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
١١٦

B04 · paragraph / arabic
السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم
بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٢٠٥ والمؤرخ ٢٢ / ٢ / ١٩٧١
لا يوجد من ابناء طائفتنا من يسمى بالاسماء المدرجة بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الموسوية

Archival unit 380

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 381

B01 · paragraph / arabic
السيد المدير العام
السيد مدير المحاسبة المحترم

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ⟦...⟧ والمؤرخ
٧١ / ٢ / ٢٢

B04 · paragraph / arabic
لا يوجد من اشياء فائضة في
مبنى بالاسكان المدرسي يمكنكم
الاستفادة منها

B05 · signature / arabic
مع التقدير
الحاخام

Archival unit 382

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة
امانة الاموال غير المنقولة
شعبة تثبيت الملكية

العدد / ٢٢٠٠
التاريخ / ٢٢ / ١ / ١٩٧١

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٥٥٤
[Stamp] التاريخ ٢٤ / ١ / ١٩٧١
[Stamp] ١١٥

الى /
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

م / طلب معاملات

نؤكد كتابنا ٢٧٦١٢ في ٣٠ / ٩ / ١٩٧٠ بشأن اعلامنا عما اذا كانت الاسماء
المدرجة ادناه من المسيحيين او من اليهود . آملين الاجابة بالسرعة الممكنة رجاء

[Marginalia] ع . الامين العام

١- اليزة وتكية بنتا ميخا
٢- سوسان رزق الله كباي
٣- رزوق ووداد وولدي يوسف ميخا
٤- اوجين ( الملقبة ( جيني ) وماتيلده بنتا يوسف .
٥- تكية بنت حنوش اوساني
٦- ميخا وفهيمة وشموني وريجينة اولاد روفائيل
٧- اسحاق وهنرى الملقب اندراوس اولاد الياس
٨- سارة وريجينة بنتا الياس
٩- تكية الملقبة ( تكو وكنوتي ) بنتي يوسف كوركي
١٠- يوسف وتوما ونجيب ومدوم اولاد سلمان

صورة الى -
امانة الحقوق والامور التجارية / للعلم
شعبة تثبيت الملكية / مع المرفقات للتعقيب .

العلوي ٢/٢٠

Archival unit 383

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic
الرقم ط /: ٧٦٠ / ٧١
التاريخ /: ٨ / ٣ / ١٩٧١
الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic
١١٤

B04 · paragraph / arabic
السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم
بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٨٨١ والمؤرخ ٣ / ٣ / ١٩٧١
نرفق طيا صورة مستنسخة من القسام الشرعي بعدد دوسيه ٥٥٣
وتأريخ ١٤ / ١٠ / ١٩١٨ والمصدق من حاكم المواد الشخصية ببغداد
حول حصر ورثة المرحوم يوسف شنطوب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الموسوية

B06 · other / arabic
عن

Archival unit 384

⟦بسم الله الرحمن الرحيم⟧
السيد الرئيس

إشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٨١ والمؤرخ
⟦٢/١١/١٩⟧
نرسل طياً صورة سجل القسام
الشرعي لورثة المرحوم يوسف
شطوب لعدد دوسيه ⟦٥٥٥⟧ بتاريخ
١٤/١٠/١٩١٨ الصادر .
من محكمة المواد الشخصية ببغداد
والمصدقة من حاكم المواد الشخصية ببغداد
حول ورثة المرحوم يوسف شطوب
هذا

[Signature] الحاخام

Archival unit 385

بسم الله الرحمن الرحيم

الامانة العامة
للاموال المجمدة
امانة الحقوق والامور التجارية
شعبة الحقوق

العدد / ٢٨٨١
التاريخ ٢ / ٣ / ١٩٧١

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٥٦٧
[Stamp] التاريخ ٧ / ٣ / ١٩٧١
[Stamp] ١١٢

الى - رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد
م / قسام شرعي

يرجى اعلامنا عن تاريخ وفاة الموسوي ( يوسف شنطوب ) و رقم القسام الشرعي
الخاص به و الجهة الصادرة عنها مع بيان اسماء ورثته و اذا كان هناك قسام شرعي
لدى ورثته نرجو تزويدنا بنسخة منه رجاء .

[Signature] ع. الامين العام

صورة الى -
غير المنقولة / تثبيت الملكية / هامشكم في ٧١/٢/٢١ راجين انتظار جواب
الرئاسة و نعيد لكم بطيه اضبارة الملك تسلسل
٣٧٤ صفاة / البصرة
امانة الحقوق و الامور التجارية / ( ١٦ ق ٨ ) للتعقيب .

العلوي ٣/٢

Archival unit 386

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic
الرقم ط /: ٧١ / ٢٥٩
التاريخ: ١٧ / ٣ / ١٩٧١
الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic
١١٢

B04 · paragraph / arabic
السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم
بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٧٤٦ والمؤرخ ١٤ / ٣ / ١٩٧١
لم يتيسر لدينا المعلومات عن اسماء ورثة المرحوم الحاخام عزرا روبين
ديكور او من القسام الشرعي بحصر وراثته .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
ساسون
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الموسوية

Archival unit 387

B01 · header / arabic
السيد الوصي العام - المحترم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية ،
بإشارة إلى كتابكم المرقم ٤٧٤٦ والمؤرخ ٧٧/١/١٤
لم يتيسر لدينا المعلومات عن ورثة المرحوم ايليا خضوري
يرجى تزويدنا او عن النائب الشرعي لجميع ورثته
هذا

B03 · signature / arabic
المحامي

B04 · marginalia / arabic
توزع في مجلة الوقائع العراقية

B05 · footer / arabic
تاريخ الاستعمال:
باشية:
رسالة:

Archival unit 388

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
العامة
المجمدة

B02 · form / arabic
العدد /: ٤٧٤٦
التاريخ: ١٤ / ٢ / ١٩٧١

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
رقم خاص ٥٨٩
التاريخ ١٥ / ٢ / ٧١
١١١

B04 · form / arabic
⟦line⟧ سوق
⟦line⟧ حقوق
الى :- رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد
م / قسام شرعي

B05 · paragraph / arabic
يرجى اعلامنا عن ورثة اليهودى المتوفي عزرا روبين دنكور وبيان
اسمائهم وتزويدنا بنسخه من القسام الشرعي له فيما اذا كان متوفر لديكم
ونأمل اجابتنا بالسرعة الممكنة رجاء .

B06 · signature / arabic
ع/ الامين العام

B07 · paragraph / arabic
صوره منه الى /
امانة الاموال غير المنقولة / تثبيت الملكية / كتابكم المرقم ٣٧٨٨ في
٣ / ٣ / ١٩٧١ للانتظار رجاء
السيد هادى عوني / م ملاحظ الاسقاط / لمراجعة رئاسة الطائفة
وتزويدنا بالقسام رجاء .
امانة الحقوق / ⟦illegible⟧ / اق ١

B08 · footer / arabic
ص ١٠ / ٣

Archival unit 389

رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

الرقم: ________
صحيفة الصندوق: ________
التاريخ: ١٩ / /
فلس: ________
دينار: ________

أستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد
المبلغ المحرر أعلاه وقدره ________________________________________________
نقداً
صك رقم ________________ على مصرف ________________
وذلك ________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________

[Signature] المستلم

[Marginalia] ⟦١٩٧٤/٩/٣١⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 390

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic
الرقم ط /: ٢٥٨ / ٧١
التاريخ: ٨ / ٣ / ١٩٧١
الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic
١١٠

B04 · paragraph / arabic
السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم
بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٨٨٠ وتأريخ ٧ / ٣ / ١٩٧١
لقد صدر قسام شرعي بحصر ورثة المرحوم شلومو عزرا داود من محكمة
الاحوال الشخصية ببغداد تحت رقم ٤٢ / ش / ٥١ وتأريخ ٢ / ٣ / ٥١
يرجى الاتصال بالمحكمة المذكورة لاستحصال القسام المشار اليه
اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الموسوية

Archival unit 391

السيد الرئيس العام
بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٨٠ وتاريخ ٧/١٢/٧١

⟦رسمي⟧
لقد صدر حكم بوراثة المرحوم شلومو عزرا داود
من محكمة الاحوال الشخصية ببغداد فئة رقم ٤٤/ش/٥٩
وتاريخ ٢/٣/٥٩ يرجى الاتصال بالمحكمة المذكورة لاستحصال
القسام الشرعي للمرحوم

[Signature] هذا
[Signature] ⟦اديب⟧ قاسم

Archival unit 392

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة
العدد / ٢٨٨٠
التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٧١

امانة الحقوق والامور التجارية:
شعبة: الحقوق
الى :-: رئاسة الطائفه الموسويه / بـغــــــــداد
الموضوع /: اسماء ورثــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٥٦٦
[Stamp] التاريخ ٧ / ٢ / ١٩٧١
[Stamp] ١٠٩

نؤكد كتابنا المرقم ٧٨٨٦ فــــــــــــــــــــي ٢٥ / ٣ / ١٩٧٠
ونرجو تزويدنا باسماء ورثة المتوفي شلومو ( الملقب ساسون) عزرا داود المتوفي في
بغداد وبتاريخ ٨ / ٢ / ٩٥٩ ليتسنى لنا استصدار القسام الشرعي الخاص بهم
ان لم يكن قد اصدر مثل هذا القسام سابقا . املين ورود جوابكم بالسرعــــــــــــة
الممكنه رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع/ الامين العـــــــــــــام

صورة منه الى /-
غير المنقولة / تثبيت الملكية / هامشكم ٢٣ / ٢ / ٩٧١ علما بان الموضوع
يخص قطعة الارض المرقمة ٣ / ١٥ كرادة مريــــــــــــــــم
لا نتظار جواب رئاسة الطائفه اعلاه وبطية الاضبارة
مع المرفقــــــــــــــــــــــــات .
امانة الحقوق والامور التجارية ( ٦ / ١ ق ٨ ) .

[Marginalia] خلف ٢ / ٣ / ١٩٧١
[Marginalia] قسام شلومو ساسون عزرا داود صدر بتاريخ ٢ / ٢ / ١٩٥٩ من محكمة المواد
[Marginalia] الشخصيه ببغداد تحت رقم ٢٢ / ش / ٩٥٩
[Marginalia] ورثته الشرعيين هم : ١- والدته مريم عزرا ابراهيم وهي توفيت بتاريخ
[Marginalia] ٢٠ / ٧ / ١٩٦٢ وصدر قسام شرعي لها بتاريخ ١٧ / ٤ / ١٩٦٤ تحت رقم
[Marginalia] ٥٨ / م / ١٩٦٤ من محكمة المواد الشخصيه في الكراده
[Marginalia] ٢- شقيقه البير يوسف
[Marginalia] ٣- شقيقته انعام الكحلا

Archival unit 393

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic
الرقم ط /: ٢٥٤ / ٧١
التاريخ: ١٤ / ٣ / ١٩٧١
الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic
١٠٨

B04 · paragraph / arabic
السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم
بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٨٨٢ والمؤرخ ١٩٧١/٣/٣
حول طلب قسام للمتوفية طوبة مشي رفائيل شعشوع يتعذر علينا تزويدكم
بالقسام موقتا بمحضر وراثتها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
ساسون
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الموسوية

Archival unit 394

B01 · header / arabic
السيد الوكيل العام

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية

B03 · paragraph / arabic
بإشارة كتابكم المرقم 2882 والمؤرخ في 71/3/2
حول طلبه ⟦...⟧ المذكور طوبى فتش ⟦...⟧ فيتذر
علينا ⟦...⟧ بالشام ⟦...⟧
موضحاً من جود ⟦...⟧

B04 · signature / arabic
اي ف

Archival unit 395

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة
امانة الحقوق والامور التجارية
شعبة الحقوق

العدد / ٢٨٨
التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٧١

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٥٦٨
[Stamp] التاريخ ٧ / ٢ / ١٩٧١
[Stamp] ١٠٧

الى :- رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد
الموضوع / قسام شرعي

يرجى تزويدنا برقم وتاريخ القسام الشرعي الخاص بالموسويه ( طوبه منشي شعشوع )
المتوفيه بتاريخ ٣ / ٦ / ٩٥٥ والجهه الصادر عنها القسام الشرعي كما ونرجو تزويدنا
بنسخه من القسام الشرعي اذا كان متوفره لدى ورثتها رجاء .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ع/ الامين العام

صورة منه الى /-
غير المنقولة / تثبيت الملكية / هامشكم في ١٤ / ٢ / ٩٧١ راجين انتظار جواب
الرئاسة ونعيد لكم بطية اضبارة الملك تسلسل ٤٠٦ سوق
الدجاج / بصره .
امانة الحقوق والامور التجارية ( ٦ / ١ ق ٨ ) للتعقيب .

خلف ٢ / ٣ / ١٩٧١

Archival unit 396

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic
الرقم ط /: ٧٥٢ / ٧١
التاريخ: ١٤ / ٣ / ١٩٧١
الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic
١٠٦

B04 · paragraph / arabic
السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم
بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٨٧٩ وتاريخ ٢ / ٣ / ١٩٧١
ان المرحومة راحيل شاؤل يهودا توفيت في بغداد بتاريخ ١٦ / ٦ / ١٩٦٧
وكانت تسكن محلة التوراة رقم ابواب ٣٩٣ / ١٤ وليس لنا علما عن ورثتها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
ساسون
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الموسوية

Archival unit 397

السيد المحترم
بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٨٧٩ وتاريخ ٧١/٣/٣
ان المرحوم راحيل شاؤول يهودا توفيت في بغداد في تاريخ
٦٧/٩/١٢ وكانت تسكن محلة التوراة رقم الباب ٤٨٢/٩٤
ولذلك ليس لنا علم عن ورثتها
هذا

[Signature] مع التقدير
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] في بغداد
[Stamp] العدد: ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ: ⟦illegible⟧

Archival unit 398

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة

العدد / ٢٨٧٩
التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٧١
امانة <del>الحقوق والامور التجارية</del>
شعبة <del>الحقوق</del>
الى :- رئاسة الطائفة الموسويه ببغداد

[Marginalia] ١٠٥

كتابكم المرقم ط/ ٣٤١ / ٧١ والمؤرخ ٢٧ / ١ / ١٩٧١ .
نرجو اعلامنا باسم احد ورثة المتوفيه راحيل شاؤول يهودا وبيان
رقم الدار والمحلة التي كانت تسكنها ونأمل اجابتنا بالسرعة الممكنة
رجاء .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ع. الامين العام

صورة منه الى :-
محافظة بابل / الاموال المجمدة / الحاقا بكتابنا المرقم
٩٧ في ٥ / ١ / ٩٧١ للعلم وانتظار النتيجة رجاء
امانة الحقوق والامور التجارية (٣/١ ق١)

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٥٦٥
[Stamp] التاريخ ٧ / ٢ / ١٩٧١

باسل ٣/٢

Archival unit 399

B01 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
دفاع وطني
٢٠
طابع مالي
فلسا

Archival unit 400

بواسطة السيد كاتب عدل ⟦شمالي⟧ بغداد المحترم

الى - السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - بغداد -

م/ ايجارات الدكاكين والخان العائدة لوقف ساسون دانيال في محلة الكس - الهنديه -

بعد التحيه ...

علمت ان امين الاموال المجمدة في محافظة بابل قد راجع مستأجري الدكاكين والخان الواقعات في
محلة الكس في مدينة الهنديه المرقمات تسلسل 918 وملحقاته العائدة لوقف ساسون دانيال واخبرهم بانه وضع
اليد على هذه الاملاك واخبرهم بعدم دفع الايجارات الا اليه . من أجل هذا سيبعث لكم هذا الاشعار مخبركم
بالحقائق التاليه .

1 - ان هذه الاملاك هي املاك موقوفه على الكل وانها مسجلات في دائرة الطابو بهذه الكيفيه فهي لا تعود الى
يهود مسقطي الجنسيه لتكون لامانتكم المحترمه حق الاشراف عليها . وانما هي تحت ادارة الجهة التي نص
الواقف على ادارتها وهي اللجنه الاداريه لليهود العراقيين ( الطائفه الاسرائيليه ) وفعلا فان هذه الاملاك
تدار من قبل الطائفه الان .

2 - وحيث اني مستأجر بعقد ايجار قانوني لهذه الاملاك من مرجعها متوليها السابق وقد تجدد هذا العقد حكما
بواسطة الكاتب العدل وفق احكام قانون مراقبة اجارة العقار وان هذا العقد لا يزال نافذا الى الان وفق
القانون فلا يسوغ لاي جهة ان تمنعني من الانتفاع بهذا المأجور وفق عقد الايجار . بناء عليه فاخبار امين
الاموال المجمدة في بابل للمستأجرين بعدم دفعهم الايجار لي هو عمل غير قانوني نرجوا الايعاز اليه بعدم
مطالبته للمستأجرين بذلك .

3 - ومن الناحية القانونيه فحتى وعلى فرض ان امانتكم المحترمه هي اصبحت الخلف للجهة التي كانت تدير هذه
الاملاك فان حقوقي في العقد المعقود بيني وبين السلف الذي تلقيتم هذا الحق عنه فانها نافذه بحقكم وفق
احكام قانون مراقبة اجارة العقار الذي ينص على ان المالك الجديد يحل محل المالك القديم في كل حقوق العقد
من كل ذلك فاني اعتبر ان عقد ايجاري لهذه الاملاك نافذا قانونيا مالم يفسخ او يبطل من محكمة مختصه وعليه فارجو
عدم معارضتي في استلام الايجارات من المستأجرين لان حقوق الانتفاع تعود لي وبعكسه سأضطر لمراجعة
الطرق القانونيه في كل ما يخالف ذلك .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] ناجي عبد علي السمار - هنديه -

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ٥٠ فلساً

صورة منه الى :-
1 - رئاسة اللجنه الاداريه لليهود العراقيين
( الطائفه الاسرائيليه ) بغداد
2 - المستأجر عبد الكريم الحاج كاظم البزاز - هنديه -
3 - " " حسين صاحب الخراز " " "

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧