Voices from the Archive

IJA 1546

Correspondence between President of Baghdadi Jewish Community and Iraqi Government

View interactive document page

Description

These documents contain correspondence between the Iraqi government and the President of the Jewish community regarding individuals within the Baghdadi Jewish community. There is also internal government correspondence between departments. Contents include: verification of religion, citizenship, addresses, death, student attendance, names of heirs, and physical exam forms. This item also contains correspondence between the Iraqi Jewish community and the Iraqi government concerning the maintenance of properties owned by the community. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference
IJA 1546
Item Number
8396
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Chart, Burial Society, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Synagogue, Form, Medicine, Typed, Iraqi Government, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Accounting, Basrah, Office of Public Security – Frozen Assets, Sun Crest, Ministry of Municipalities and Public Works, Fragments, Ministry of the Interior, Legal, Ink Stamp, Torah, Administrative Committee for Iraqi Jews, Court of Personal Property, List, Ministry of Planning, Abrogation of Citizenship, Inheritance, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Ministry of Health, General Secretary, Property, Receipt, Office of General Citizenship, Bank of Iraq, Eagle Crest, Correspondence, Office of Identification Affairs, Annotation, State Crest

AI Transcription, Pages 326-350

Page 326

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية
محافظة بابل
مديرية البلديات
الرقم ٢١٦٨ / ١٢٤
التاريخ ١٥ / ٥ / ٩٧١

[Stamp] ختم الواردة
[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] العدد ٥٠١
[Stamp] التاريخ ١٨ / ٧ / ١٩٧١

[Marginalia] ١٤٠ -

الى :: اللجنه الاداريه لليهود العراقيين - بغداد
الموضوع :: نفقات تبليط

نؤيد ما جاء بكتاب مديرية بلدية الكفل ٥٨٢ في ٩٧١/٥/٩ يرجى
الامر باتخاذ ما يلزم بصدد الموضوع واعلام البلديه بذلك لطفا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حامد محمود الحسن
[Signature] ن / محافظ بابل

صورة الى /
مديرية بلدية الكفل / كتابكم اعلاه للعلم رجاء

عباس / ١٢ / ٥

ج - ٢٤١ - ١٠ - ١٠٠٠٠٠٠٦٩ نسخة

Page 328

السيد الامين العام
بعد التحية

بأشارة الى كتابكم المرقم ١٢٠٢٥ والمؤرخ
٧١/٥/٢٢ وبناءً على طلبكم نقدم
طياً صور قيد للاملاك تسلسل
٢٦٧/١ ، ٢٦٧/٢ ، ٢٦٧/٣
و ٢٦٧/٤ ، ٢٦٧/٥ ، و ٢٦٧/٦
و ٢٦٧/٧ محلة القطان
وان حجة الوقف مسجلة في الملك
بـ تسلسل ٢٦٧/٨
هذا وتفضلوا بقبول

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 329

السيد

ان الرهن المرقم 78 / 144 وفي 148 هذا الرهن
مستحق من قبل كوري اسماعيل والتقرير موجود في اضبارة كوري
اسماعيل المنصورة لديكم ، يقتضي بذكر كوري الذي يثبت فيه
ما بذمته وانه مستحق من قبله وهذا عرض امامكم
رجاء ولا يوجد لدي اي اضافة

[Signature] 697
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] 178

⟦illegible text visible through paper bleed-through⟧

Page 330

بسم الله الرحمن الرحيم
الأمانة العامة
للأموال المجمدة
امانة الاموال غير المنقوله
شعبة تثبيت الملكيه

العدد / ١٢٢٥
التاريخ ٢٦ / ٥ / ١٩٧١

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٦٩٧
[Stamp] التاريخ ١٩٧١/٦/١
[Stamp] ١٢٨

الى : -: رئاسة الطائفه الاسرائيليه ببغداد
م /: الدار رقم ٧٨ / ١٤٨ محلة الطاطران

اشاره لكتاب لجنة تعقيب الدور في هذه الامانه العامه ٢٦٠٩٣ في ١٧ / ٩ / ١٩٧٠
والذي جاء فيه انكم تقومون باستغلال الملك الموصوف اعلاه . يرجى اعلامنا عن اسم مالكه
والمستندات القانونيه التي تستغلونه بموجبها .

[Signature] عن الامين العام
[Signature] للأموال المجمدة

صوره منه الى : -
امانة الاموال غير المنقوله - تثبيت الملكيه - فهرست ٣٢٣
السيد ملاحظ تثبيت الملكيه - للتحقيق .

خالد / ٢٦ / ٥

Page 331

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط / ٤٠٢ / ٧١
التاريخ ١٤ / ٦ / ١٩٧١

[Marginalia] ١٢٦

الموضوع

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

الايجارات

بعد التحية :

بناء على طلبكم نربط طيا صور القيود للملك رقم ابواب ٢٨/٣١ حسام الدين
المؤجرة الى السيد اديب عبد الحميد الياسين .
ان هذا الملك منشأ على ثماني قطع غير موحدة اربعة منها ملك صرف بأسم
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية وتسلسلاتها ١١/٦/١٣٦ او ١١/٦/١٤٧
و ١١/٦/١٣٨ و ١١/٦/١٤٨ و ١١/٦/١٣٩ مزرعة حمدي الباججي وثلاثة قطع تسلسل
١١/٦/١٥٠ و ١١/٦/١٤١ و ١١/٦/١٤٠ مزرعة حمدي الباججي وقف من
اوقاف عزرا مناحيم ومسجل في الطابو (صور مستنسخة من حجج الطابو )
وقطعة واحدة تسلسل ١١/٦/١٤٩ مزرعة حمدي الباججي وقف من اوقاف حسقيل
مناحيم مسجل بالطابو (صورة مستنسخة من الملك المذكور )
يرجى بعد درس الموضوع الامر الى المستأجر بتسليم بدلات الايجار الى الطائفة
الموسوية مباشرة مع اعادة المبالغ المستلمة الى الطائفة من قبل امانتكم المحترمة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 332

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط / ⟦٢٠٧⟧ / ٧١
التاريخ ⟦١٢ / ٦ / ١٩٧١⟧

الموضوع

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم
الايجارات

بعد التحية :

بناء على طلبكم نربط طياً صور القيود للملك رقم ابواب ٢٨/٣١ حسام الدين
المؤجرة الى السيد اديب عبد الحميد الياسين .
ان هذا الملك منشأ على ثماني قطع غير موحدة اربعة منها ملك صرف بأسم
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية وتسلسلاتها ١١/٦/١٣٦ او ١١/٦/١٤٧
و ١١/٦/١٣٨ و ١١/٦/١٤٨ مزرعة حمدي الباججي وثلاثة قطع تسلسل
١١/٦/١٥٠ و ١١/٦/١٤١ و ١١/٦/١٤٠ مزرعة حمدي الباججي وقف من
اوقاف عزرا مناحيم ومسجل في الطابو (صور مستنسخة من حجج الطابو )
وقطعة واحدة تسلسل ١١/٦/١٤٩ مزرعة حمدي الباججي وقف من اوقاف حسقيل
مناحيم مسجل بالطابو (صورة مستنسخة من الملك المذكور )
يرجى بعد درس الموضوع الامر الى المستأجر بتسليم بدلات الايجار الى الطائفة
الموسوية مباشرة مع اعادة المبالغ المستلمة الى الطائفة من قبل امانتكم المحترمة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 333

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ⟦...⟧ / ⟦...⟧
التاريخ ⟦...⟧

الموضوع

⟦...⟧ السيد ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ ١١ / ٧ / ١٩٧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ١١ / ٦ / ⟦...⟧
⟦...⟧ ١١ / ٧ / ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

Page 334

السيد الامين العام

الايجارات

بناءً على طلبكم نربط طياً صور القيود للملك المرقم
٢١/٢٨ حسام الدين المؤجرة الى السيد <del>⟦illegible⟧</del> اديب غزاوي
الباججي
ان هذا الملك منشأ على ثمان قطع كائنة في محلة
اورفه لي . ملك الاوقاف باسم رئاسة اللجنة الادارية للطائفة
الاسرائيلية وتسلسلها ١١/٢/١٢٩ و ١١/٢/١٤٧
و ١١/٢/١٢٨ و ١١/٢/١٤٨ و ورثة حمودي الباججي
وثلاثة قطع تسلسل ١١/٢/١٥٠ و ١١/٢/١٤١ و ١١/٢/١٤٠
و ورثة حمودي الباججي وقف من اوقاف ورثة مناحيم وشير
في الطابو (صور مستخرجة من سجل الطابو)
وقطعة واحدة تسلسل ١١/٢/٨٤٩ ورثة حمودي الباججي وقف
من اوقاف حبوش مناحيم مسجلة بالطابو (صورة مستخرجة من الملك المذكور)
يرجى بعد درس المرفقات الامر الى المستأجر بتسليم بدلات
الايجار الى الطائفة اعتبارا من ١/٤/٥٨ مع اعادة المبالغ المستلمة
من قبلكم الى الطائفة مع فائق احترامكم الموقرة

[Signature] هذا و رئيس الطائفة بالنيابة

Page 336

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ٧١
التاريخ: ١٦ / ٥ / ١٩٧١
الموضوع /:

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٤٨٢ والمؤرخ ١٣ / ٥ / ١٩٧١
ان المرحوم يوسف فرايم حسقيل صدقة توفى في بغداد بتاريخ
٥ / ٣ / ١٩٧٠ وليس لنا اي معلومات عن ورثته .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

[Marginalia] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 337

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ٧١ / .............
التاريخ: ١٦ / ٥ / ١٩٧١

الموضوع /: .........................

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية :

اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٤٨٢ والمؤرخ ١٣ / ٥ / ١٩٧١
ان المرحوم يوسف فرايم حسقيل صدقة توفى في بغداد بتاريخ
٥ / ٣ / ١٩٧٠ وليس لنا اي معلومات عن ورثته .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦ساسون⟧

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

Page 338

⟦illegible⟧
بسم الله

اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٤٨٤
والمؤرخ ١٢ / ٥ / ٧١
ان المرحوم يوسف ابراهيم صقيل
بأنه توفي في بغداد بتاريخ
٥ / ٣ / ٧٠
وليس لنا اي معلومات عن ورثته
هذا ونفيدكم ١

[Signature] الحاخام

Page 339

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة
العدد / ١٠٢٨٢
التاريخ / ١٢ / ٥ / ١٩٧١

امانة: الحقوق والامور التجارية
شعبة: الحقوق

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٦٧٨
[Stamp] التاريخ ١٢ / ٥ / ١٩٧١
[Stamp] ١٢٥

الى : - رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد
الموضوع / ورثة يهودي

يرجى اعلامنا عن ورثة اليهودي يوسف فرايم صدقه المتوفي في محافظة
البصرة وتزويدنا بالقسام الشرعي ان كان مستخرجا . ونأمل ان يتم ذلك بالسرعة
الممكنة رجـــــــــاء .

[Signature] ع/ الامين العام
[Signature] للاموال المجمدة

صورة منه الى /-
امانة التصفية / هامشكم في ١٣ / ٥ / ١٩٧١ للعلم رجاء .
محافظة البصرة / ملاحظية الاموال المجمدة / لبيان اسماء ورثة
اليهودي يوسف فرايم صدقه بالسرعة الممكنة
رجـــــــــاء .
السيد هادي عوني / لمراجعة رئاسة الطائفة الموسوية رجاء .
امانة الحقوق والامور التجارية .

خلف / ١٣ / ٥ / ١٩٧١

Page 340

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ⟦٢٩٩⟧ / ٧١
التاريخ: ١٢ / ٦ / ١٩٧١
الموضوع /:

[Marginalia] ١٧٢

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية :

اشارة لكتابكم المرقم ١٣١٢٥ والمؤرخ ٦ / ٦ / ١٩٧١
نربط طيا صورة مصدقة من القسام الشرعي للمرحوم منشي الياهو روبين
كرادي الصادر من محكمة المواد الشخصية بالبصرة بعدد ٤١ لسنة
١٩٦٣ والمؤرخ ١٣ / ٦ / ١٩٦٣ .

[Marginalia] SV

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 341

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ٢٩٩ / ٧١
التاريخ: ⟦١٢⟧ / ٦ / ١٩٧١
الموضوع /:

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية :

اشارة لكتابكم المرقم ١٣١١٥ والمؤرخ ٩/٦/١٩٧١
نربط طيا صورة مصدقة من القسام الشرعي للمرحوم منشي الياهو روبين
كرادي الصادر من محكمة المواد الشخصية بالبصرة بعدد ١١ لسنة
١١٦٣ والمؤرخ ١٣/٦/١٩٦٣ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 342

السيد الامين العام
بعد التحية

اشارة لكتابكم المرقم ١٢١٢٥ والمؤرخ ٧٧/ ٢/٩
نربط طياً صورة مصدقة من القسام الشرعي للمرحوم
منشي ابراهيم كوهين كرادي الصادر من محكمة المواد الشخصية
بالبصرة للعدد ١١ سنة ١٩٦٤ والمؤرخ ١٩٦٤/٢/١٢ هذا
وتفضلوا

[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 343

بسم الله الرحمن الرحيم

الامانة العامة
لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية
امانة الحقوق والامور التجارية
شعبة الحقوق

العدد / ١٢١٢٥
التاريخ ٩ / ٦ / ١٩٧١

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم الصادر ٧١٧
[Stamp] التاريخ ١٠ / ٦ / ١٩٧١
[Stamp] ١٢٧

مستعجل

رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد

م / محل وفاة موسوي

نؤكد كتابنا المرقم ٤٥٥٠ في ١٣ / ٣ / ٩٧١
ونرجو تزويدنا بمحل وفاة الموسوي منشي الياهو روبين كرادي واسماء ورثته
ورقم القسام الخاص بالورثة والجهة التي اصدرته في حالة صدور مثل هذا
القسام وعلى وجه السرعة رجاء.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع. الامين العام

صورة منه الى :-
ملاحظية الاموال المجمدة في محافظة البصرة / الحاقا بكتابنا المشار اليه اعلاه
واشارة الى كتابكم المرقم ٦١٢٦ في ٢٠ / ٥ / ٩٧١ لانتظار
ما سيرد من الطائفة من معلومات رجاء.

امانة الاموال غير المنقوله / الرهون / بالاشاره الى المخابره اعلاه / للعلم رجاء
امانة الحقوق والامور التجاريه (٧ / ١ ق ٣)

باسل ٧ / ٦

Page 344

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ٧١ / ٢٩٨
التاريخ: ١٠ / ٦ / ١٩٧١
الموضوع:

[Marginalia] ١٢ -

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ١٣٠٠٢ والمؤرخ ٧ / ٦ / ١٩٧١
ان المرحوم عزرا داود حوريش من اهالي البصرة وحسبما نعلم انه توفي
قبل مدة طويلة وليس لدينا اي علم عنه وعن ورثته .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 345

الامن العام

بأشارة كتابكم المرقم ١٢٩٥٩ والمؤرخ
٧١/٦/٧ ان وجيه منشي من اهالي البصرة
وحيث نعلم ان المذكور يسكن في البصرة يرجى
اخذ المعلومات الكاملة من محافظ البصرة هذا
وتفضلوا

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] ⟦رئيس المحكمة⟧

____________________________________

الامن العام

بأشارة كتابكم المرقم ١٣٠٠٠ والمؤرخ
٧١/٦/٧ ان ان المرحوم عزرا داود حوريش
من اهالي البصرة وحيث نعلم انه توفى قبل مدة طويلة
وليس لدينا اي علم عن ورثته
هذا

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ١٩٧١/٧/٤

Page 346

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة

العدد /: ٢٠٠٢
التاريخ /: ٧ / ٦ / ١٩٧١
امانة: الحقوق والامور التجارية
شعبة: الشؤون

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٧٠٩
[Stamp] التاريخ ٨ / ٦ / ١٩٧١
[Stamp] ١٢١

الى :- مديرية الجنسية العامة / الهويات
يرجى اعلامنا عن حالة جنسية اليهودي عزرا داود حوريش من سكنة محافظة البصرة وتحديد
تاريخ اسقاط الجنسية العراقية عنه ان كان مسقطا ونأمل اجابتنا بالسرعة الممكنة رجاء .

[Signature] ع . الامين العام
[Signature] للاموال المجمدة

صورة منه الى :-
رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد - نرجو اعلامنا بكافة المعلومات المتوفرة لديكم عن
اليهودي عزرا داود حوريش وعن ورثته ان كان متوفيا ورقم القسام الشرعي
والجهة الصادر عنها ونأمل اجابتنا بالسرعة الممكنة رجاء .
امانة التصفية - هامشكم في ٣٠ / ٥ / ١٩٧١ وجدت معلومات مدونة في الاضبارة تشير
الى ان رجينه هي وريثة اليهودي عزرا داود حوريش كما وجد كتاب الملاحظ
المرقم ١٩٥٣ / ت / ٥٥٦٧ في ٦ / ٥ / ١٩٧١ يشير الى عدم معرفة كون
المومأ اليه متوفيا من عدمه وعدم معرفتهم بورثته وقد طلبتم منها اعلامكم
فيما اذا توجد علاقة قرابة فيما بينهم وعليه فقد حدث تباين بين طلبكم
المذكورين وحيث انه يصعب ايجاد طريقة تسهل علينا بيان الاشخاص
الذين لهم صلة قربى مع المومأ اليه لانه غالبا ما نجد عدة قيود بنفس
الاسم . فنرى ان الطلب اصبح متعذرا ما لم ترد معلومات كافية من
الطائفة رجاء ونفيدكم بطية الاضبارة

[Marginalia] المرفقات
[Marginalia] اضبارة

[Marginalia] امانة الحقوق (١/٢ منه)

[Marginalia] انه من اهالي البصرة وحسب علمنا انه توفي قبل اكثر من
[Marginalia] عشرين سنة وليس لنا اي علم بأسماء ورثته
[Marginalia] خالد / ٥ / ٦

Page 347

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط / ٢٩٧ / ٧١
التاريخ ١٠ / ٦ / ١٩٧١

الموضوع:

[Marginalia] ١٢٨

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية :

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٥٩ والمؤرخ ٢ / ٦ / ١٩٧١
ان رجيئة اسحق سبتي من اهالي البصرة وحسبما نعلم ان لها ابنية
واحدة في البصرة يرجى اخذ المعلومات الكاملة من محافظة البصرة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 350

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ٢٩٦ / ٧١
التاريخ: ٨ / ٦ / ١٩٧١
الموضوع /:

السيد الامين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية المحترم

بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٨٨٥ وتاريخ ٦/٦/١٩٧١
ان المرحومة راشيل شوح عبودي قد توفيت وان ولدها ريشارد مير يوسف
شعلوب محتفظ بالجنسية العراقية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

السيد ريشارد مير شعلوب يرجى مراجعة الامانة
وتقديم القسام الشرعي للمرحومة والدتكم .