Voices from the Archive

IJA 1546

Correspondence between President of Baghdadi Jewish Community and Iraqi Government

Description

These documents contain correspondence between the Iraqi government and the President of the Jewish community regarding individuals within the Baghdadi Jewish community. There is also internal government correspondence between departments. Contents include: verification of religion, citizenship, addresses, death, student attendance, names of heirs, and physical exam forms. This item also contains correspondence between the Iraqi Jewish community and the Iraqi government concerning the maintenance of properties owned by the community. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 1546
Item Number: 8396
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Abrogation of Citizenship, Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Bank of Iraq, Basrah, Burial Society, Chart, Correspondence, Court of Personal Property, Eagle Crest, Financial, Form, Fragments, Frank Iny School, General Secretary, Inheritance, Ink Stamp, Iraqi Government, Legal, List, Medicine, Ministry of Health, Ministry of Justice, Ministry of Municipalities and Public Works, Ministry of Planning, Ministry of the Interior, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Office of General Citizenship, Office of Identification Affairs, Office of Public Security – Frozen Assets, President of the Jewish Community, Property, Receipt, Revenue Stamp, State Crest, Sun Crest, Synagogue, Torah, Typed

AI Transcription, Pages 176-200

Archival unit 176

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: / / 19
مستند صرف:
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد:
المبلغ المحرر اعلاه وقدره:
نقداً:
صك رقم: ⟦line⟧
على مصرف: ⟦line⟧
وذلك:

B03 · table / arabic
فلس | دينار

B04 · signature / arabic
المستلم

Archival unit 177

بسم الله الرحمن الرحيم

الامانة العامة
للأموال المجمدة

العدد / ٩٨٢٥
التاريخ / ١ / ١٩٧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٩٨٦
[Stamp] التاريخ ١٢ / ١٢ / ١٩٧٢

[Marginalia] ٢٦٩

امانة <del>الحقوق</del> ⟦سوق⟧
شعبة الحقوق

الى : - رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد

م / ديانة امرأة

يرجى اعلامنا فيما اذا كانت المدعوة (توب جاني توتنجي) من بنات الطائفة الموسوية
من عدمه املين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة رجاءه

[Signature] ع/ الامين العام
[Signature] عبد المنعم جاسم

صورة منه الى /-
امانة املاك المركز/ تثبيت الملكية / كتابكم المرقم ٢٨٧٥٨ في ١٢/١٢/١٩٧١
الذي يخص العرصة ٤٧١ علوية
امانة الحقوق (٦/١ ق ١٠)

سعدون / ١٢/١٦

Archival unit 178

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٦٠٨ / ٧١
التاريخ: ١٩ / ١٢ / ١٩٧١
الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٢٦٠ وتأريخ ١٥ / ١٢ / ١٩٧١
ان الشخص المدعو يعقوب يوسف ناحوم زكريا هو من ابناء طائفتنا
وقد اسقطت عنه الجنسية العراقية بالاستمارة عدد ٣٧٦٦٩ في
بغداد .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Archival unit 179

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٧١ /
التاريخ: ١٩ / ١٢ / ١٩٧١
الموضوع /: .........................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم

بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٢٩٠ وتاريخ ١٥ / ١٢ / ١٩٧١
ان الشخص المدعو يعقوب يوسف ناحوم زكريا هو من ابناء طائفتنا
وقد اسقطت عنه الجنسية العراقية بالاستمارة عدد ٣٧٦٦١ في
بغداد .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Archival unit 180

B01 · header / arabic
السيد الوصي العام للاموال ⟦المجمدة⟧
بعد التحية

B02 · paragraph / arabic
بأشارة الى كتابكم ٢٩٢٩٠ وتاريخ ١٥ / ١٢ / ٧١
ان الشخص المدعو يعقوب يوسف ناصوم زربا هو من
ابناء طائفتنا وقد ⟦سقطت⟧ عنه الجنسية العراقية بموجب
عدد ٢٧٦٦٩ في بغداد
وتفضلوا

B03 · signature / arabic
رئيس الطائفة الاسرائيلية

Archival unit 181

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

[Marginalia] ٢٦٥

الرقم ط / ⟦illegible⟧ / ٧١
التاريخ ١٣ / ١٢ / ١٩٧١

الموضوع
٢٦٥

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
بعد التحية :

حيث ان ٢٩٧ / ٥٠٤ سهما من الملكين تسلسل ٢/٥٧ و ٤/٥٧ محلة باب الاغا
مثبتة بشكل اصولي في سجلات الطابو كما مؤيد ذلك من تحقيقاتكم .
وعليه يرجى صرف بدلات ايجارات الاسهم المذكورة من الملكين المذكورين والمستحصلة
من قبل امانتكـــــــــــــــــــــم .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــــــــترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Archival unit 182

السيد الامين العام
للجنة تصفية اموال الطائفة الموسوية
بعد التحية

حيث ان ⟦٢٨٧/٥٠٤⟧ سهماً من اسهم الشركة تسلسل ٥٧/٢ و ٥٧/٤ قد
آلت ارثاً لـ ⟦قشيبة⟧ سعيد بطل المذكورة في ⟦سجل⟧ النفوس كما هو ثابت
من ⟦قسامها⟧ الشرعي وعليه نرجو الامر بصرف بدلات الايجارات والاسهم المذكورة
من المكلفين المذكورين والمستحصلة من قبلكم ان كنتم ⟦سجلتموها⟧
<del>⟦illegible⟧</del> وتفضلوا

[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 183

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ⟦٥٩٩⟧ / ٧١
التاريخ ٧ / ١٢ / ١٩٧١

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٢٩٦ وتأريخ ٧ / ١١ / ١٩٧١
ان المرحومة كلثوم اسرائيل توفيت في بغداد بتأريخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٤
وليس لنا معلومات عن ورثتها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Archival unit 184

B01 · paragraph / arabic
السيد الامين العام لديوان مجلس الوزراء
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم 22286 وتاريخ
5 / 11 / 1971
ان المدعوة طيرة ابراهيم توفيت في بغداد
بتاريخ 29 / 12 / 1954
وليس لنا معلومات عنه وتاريخ وفاته
يرجى هذا

Archival unit 185

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة
امانة الحقوق
شعبة الحقوق

العدد / ٢٢٩٦
التاريخ ٧ / ١١ / ١٩٧١

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٩٠٢
[Stamp] التاريخ ١١ / ١١ / ١٩٧١
[Stamp] ٧٢٢

الى :- رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد
م/ قسام شرعي

يرجى اعلامنا عما لديكم من معلومات حول القسام الشرعي الخاص بالمتوفية
كلثوم اسرائيل مع تحديد تاريخ وفاتها املين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع. الامين العام

صورة منه الى :-
امانة املاك المركز/ تثبيت الملكية / اشارة لكتابكم المرقم ٢٥٦٧٢ في
٣١ / ١٠ / ٩٧١ راجين انتظار الجواب علما
بان الموضوع يخص الملك تسلسل ٢٢٠ / ٣٢٦
بتاويين .
شعبة الايجارات الاولى / اشارة للكتاب المذكور اعلاه والذي يخص الملك
المرقم ٢١ / ١ / ٢ بتاويين ومفرزاته
امانة الحقوق ( ٣ / ١ ق ١ )
السيد هادي عوني / لمراجعة رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد والحصول
على المعلومات رجاء .

باسل ٤ / ١١

Archival unit 186

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٥٩٨ / ٧١
التاريخ: ٧ / ١٢ / ١٩٧١

الموضوع /: ....................................

[Marginalia] ⟦illegible⟧

السيد الامين العام للاحوال المدنية المحترم

بعد التحية :

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٩٥١ والمؤرخ ٢/١٢/١٩٧١
ان المرحوم اسرائيل موريس موشي سلمان كان قد توفي في بغداد بتاريخ
٨/٦/١٩٧١ وليس لدينا معلومات عن ورثته .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Archival unit 187

B01 · header / arabic
السيد الامين العام للاحوال المدنية المحترم /
بغداد

B02 · paragraph / arabic
اشارة لكتابكم المرقم ٨٧٩٥١ والمؤرخ
٢/١٢/١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
ان المدعو ابراهيم عودا خويز خوشي سلمان
كان متوفى في بغداد بتاريخ ٨/٦/٧١
وليس لدينا معلومات عن ورثته هذا
وتفضلوا

Archival unit 188

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة

العدد /: ٢٧٩٥١
التاريخ /: ٢ / ١٢ / ١٩٧١
امانة: الحقــــــوق
شعبة: الحقوق

(( مستعجل ))
الى /
رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد
م/ ورثة يهودى

نرجو اعلامنا بما لديكم ⟦من معلومات⟧ عن اليهودى اسرائيل موريس وبيان فيما اذا كان متوفيـــــــا
من عدمه وفي حالة الوفاة تزويدنا بالقسام الشرعي له واسماء ورثته ونامل ان يتــــــــم
ذلك بالسرعه الممكنة رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع/ الامين العام

صورة منه الى / -
امانة الحقوق .

البياتي / ٣٠ / ١١ / ١٩٧١

Archival unit 189

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ٥٩٧ / ٧١
التاريخ ٧ / ١٢ / ١٩٧١

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الموضوع / .................................................

[Marginalia] ٢٦١

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم

بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٩٨٨ وتاريخ ٢ / ١٢ / ١٩٧١
ان منشي مير دلومي هو من ابناء طائفتنــــــــــــــــــــــــا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

⟦illegible carbon copy text⟧

Archival unit 190

B01 · paragraph / arabic
المحامي العام للاموال المحجوزة المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٨٨٨
بتاريخ ٢ / ١٢ / ١٩٨١
ان حنش مير زلوف هو من ابناء طائفتنا
وتفضلوا

Archival unit 191

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة

العدد /: ٢٧٩٨٨
التاريخ /: ١٢ / / ١٩٧
امانة: الحقوق
شعبة: الحقوق
الى : -: رئاسة الطائفة الموسويه ببغداد
م /: ديانة شخص

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الشخص المدعو ( منشى مير ⟦كككك⟧
د لوي ) لعدم تمكننا ومديرية الجنسيه العامة من العثور على قيد للموما اليه املين ورود جوابكم
بالسرعة الممكنة .

[Signature] عبد المنعم جاسم
[Signature] ع . الامين العـــــــام

صورة منه الى : -
مديرية الجنسيه العامة / الهويات / كتابكم المرقم اضبارة ٣١ / ١٧٥٥٥ فـــــ
٢٢ / ١١ / ١٩٧١ لانتظار ما سيرد من الطائفة اعلاه من معلومات رجاء
امانة املاك المحافظات / تثبيت الملكيه / الحاقا بكتابنا المرقم ٢٥٥٦٢ فـــــ
٢٨ / ١٠ / ١٩٧١ لانتظار جواب الطائفة علما ان الموضوع يخص الملك
تسلسل ( ٤٠٢ ) جباويين
امانة الحقوق ( ٦ / ١ ق ١١ )

باسل ٣٠ / ١١

Archival unit 192

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ٧١ /

الرقم ط /: ٥٩٦ / ٧١
التاريخ: ٧ / ١٢ / ١٩٧١
الموضوع /: ....................................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم

بعد التحية :

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٤١٥ وتاريخ ٢٧ / ١١ / ١٩٧١
ان المدعو يعقوب يوسف رحمة ورحمين كرجي يوسف رحمة هما من ابنـــــاء
طائفتنـــــا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] ⟦signature⟧

Archival unit 193

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ الاولين (سلام)

B02 · paragraph / arabic
سيد اسمو
اشارة الى كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ ٢٧٤١٩ وتاريخ
٢٧ / ١١ / ٧١
ان المذكور ⟦illegible⟧ يوسف رحيم ورحمين كوجي
يوسف رحيم هما من اتباع طائفتنا وعليه

Archival unit 194

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٧٤١٥
التاريخ /: ٢٧ / ١١ / ١٩٧١
امانة: الحقــــــوق
شعبة: الحقوق
مستعجـــــل: ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
رقم خاص ٩١٤
التاريخ ٢٨ / ١١ / ١٩٧١
٢٥٩

B04 · paragraph / arabic
الى / رئاسة الطائفه الموسويه ببغداد
م / ديانة شخصين
⟦line⟧
يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفره لديكم عن ديانة كل من المدعوين ( يعقوب يوسف رحمه)
و ( رحمين كرجي يوسف رحمه ) لعدم تمكننا ومديرية الجنسيه العامه من العثور على قيد للعمومـا
اليهما املين ورود جوابكم بالسرعه الممكنه .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
ع. الامين العـــــام
عبد المنعم جــــــــاسم

B06 · paragraph / arabic
صوره منه الى : -
مديرية الجنسيه العامه / الهويات / كتابكم المرقم اضباره / ٣١ / ١٧٣٦٤ في
١٦ / ١١ / ١٩٧١ لانتظار جواب الطائفه اعلاه رجــــــاء
امانة املاك المركز - تثبيت الملكيه / الحاقا بكتابنا المرقم ٢٦١٢٠ في ٦ / ١١ / ٩٧١
لانتظار جواب الطائفه اعلاه علما ان الموضوع يخص الملك تسـ⟦...⟧
( ١٠٨ ) حنون الصغير رجاء .

B07 · footer / arabic
امانة الحقوق ( ٦ / اق ١١ )
غنام ٢٣ / ١١

Archival unit 195

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط / ٥٩٥ / ⟦٧١⟧
التاريخ ٧ / ١٢ / ١٩٦ ⟦٧⟧
الموضوع / ....................................

[Marginalia] ٢٥٨

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم

بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٠٨١ وتأريخ ٤ / ١٢ / ١٩٧١
لا يوجد من افراد طائفتنا من يسمى بأسم اليس وميلينة دانيال كيورك
اسكندر . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Archival unit 196

الرئيس السامي
المحترم

بإشارة كتابكم المرقم ٢٨٠٨١ في تاريخ
٤ / ١٢ / ٧١

لا يوجد لدى ادارة الطائفة سجل باسم
باسم اليس و عائلته دانيال كبوري
⟦تفضلوا⟧ وتفضلوا ⟦بقبول⟧ ⟦فائق⟧ ⟦الاحترام⟧

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 197

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للأموال المجمدة
العدد / ٨١ / ⟦٢٨٠⟧
التاريخ ٢ / ١٢ / ١٩٧١

امانة الحقوق <del>سوق</del>
شعبة الحقوق

الى :- رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد

م/ ديانة امرأتين

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة كل من المدعوتين (اليس وميلينه دانيل
كبورك اسكندر) لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة على قيد للموما اليهن .
آملين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Signature] ع/ الامين العام
[Signature] عبد المنعم جاسم

صورة منه الى /-
مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم المرقم / اضباره / ١٧٤٤٤/٣١ في ٢١ / ١١ / ٩٧١
لانتظار ما سيرد من الطائفة اعلاه حول الموضوع رجاء .
امانة املاك المركز / تثبيت الملكية / الحاقا بكتابنا المرقم ٢٥٨٩٤ في ٢ / ١١ / ٩٧١
لانتظار جواب الطائفة رجاء .

امانة الحقوق (١/٦ ق ١١)

سعدون القيسي ١ / ١٢ / ١٩٧١

Archival unit 198

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٥٩٢ / ٧١
التاريخ: ٧ / ١٢ / ١٩٧١
الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٧١٨ والمؤرخ ١٣ / ١١ / ١٩٧١
ان المدعوين فؤاد نعوم توماس وجورج اسكندر ليسا من ابناء طائفتنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

⟦illegible text bleeding through from reverse side⟧

Archival unit 199

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

B02 · form / arabic
العدد /: ١٨ / ٢٦٧
التاريخ: ١٢ / ١١ / ١٩٧

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
رقم خاص ٩٠٨
التاريخ
٢٦ / ٨ / ١٩٧١

B04 · marginalia / arabic
٤٥٦

B05 · header / arabic
مديرية الجنسية العامة ـ الهيات
م/ جنسية شخصين

B06 · paragraph / arabic
يرجى اعلامنا فيما اذا كان الشخصان المدرج اسماهما ادناه يهوديين مسقطه
عنهما الجنسية العراقية مع تحديد تاريخ اسقاطها ان كانا مسقطين آملين ورود جوابكم
بالسرعة الممكنة :
١ ـ كرجي شاؤول بنحاس
٢ ـ البيرتين عزرا حسقيل دنكور

B07 · signature / arabic
ع/ الامين العام
عبد المنعم جاسم

B08 · paragraph / arabic
صورة منه الى /
رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد ـ يرجى اعلامنا فيما اذا كانا الشخصان
(فؤاد نعوم توماس) و (جورج اسكندر) من ابناء
الطائفة الموسوية من عدمه .
امانة املاك المركز ـ تثبيت الملكية ـ هامشكم في ٦ / ١١ / ٩٧١ راجين
انتظار الجواب علما ان الموضوع يخص الاملاك
تسلسلات (١٥ و ٧٠ و ⟦illegible⟧) عرصات الهندية ونعيد
اليكم بطيه اضبارة الاملاك.

B09 · paragraph / arabic
امانة الحقوق ـ (٦ / ١ ق ١٠).

B10 · footer / arabic
البياتي / ١١ / ١١ / ١٩٧١

Archival unit 200

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٥٩٢ / ٧١
التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٧١

الموضوع / .........................................

[Marginalia] ٤٥٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم

بعد التحية :

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٩٩٣ والمؤرخ ⟦١٩٧١/١٠/٢⟧
ان المدعو ساسون جبرائيل هو من ابناء طائفتناـــــــــــــــــــــــــ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة