Voices from the Archive

IJA 1546

Correspondence between President of Baghdadi Jewish Community and Iraqi Government

View interactive document page

Description

These documents contain correspondence between the Iraqi government and the President of the Jewish community regarding individuals within the Baghdadi Jewish community. There is also internal government correspondence between departments. Contents include: verification of religion, citizenship, addresses, death, student attendance, names of heirs, and physical exam forms. This item also contains correspondence between the Iraqi Jewish community and the Iraqi government concerning the maintenance of properties owned by the community. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference
IJA 1546
Item Number
8396
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Chart, Burial Society, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Synagogue, Form, Medicine, Typed, Iraqi Government, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Accounting, Basrah, Office of Public Security – Frozen Assets, Sun Crest, Ministry of Municipalities and Public Works, Fragments, Ministry of the Interior, Legal, Ink Stamp, Torah, Administrative Committee for Iraqi Jews, Court of Personal Property, List, Ministry of Planning, Abrogation of Citizenship, Inheritance, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Ministry of Health, General Secretary, Property, Receipt, Office of General Citizenship, Bank of Iraq, Eagle Crest, Correspondence, Office of Identification Affairs, Annotation, State Crest

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ٢٧٨
[Marginalia] ٧٢

الرقم ط/ ٦٥٢ / ٧٢
التاريخ ٣ / ٤ / ١٩٧٢
الموضوع /

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣٣٢٦ والمؤرخ ٢٧ / ٩ / ١٩٧١ .
ليس لدينا معلومات عن القسام الشرعي للمتوفية
راحيل شاؤول يهودا شوع .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧

رئيس الطائفة بالنيابة

Page 152

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٦٥٢ / ٧٢
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣٣٢٦ والمؤرخ ٢٧ / ٩ / ١٩٧١ .
ليس لدينا معلومات عن القسام الشرعي للمتوفية
راحيل شاؤول يهودا ⟦شومح⟧
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 153

السيد المدير العام للاموال المجمدة المحترم
المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم ٢٤٢٢٩ في ⟦...⟧
<del>لم تتسلمه من بيان مصوراتكم</del>

ليس لدينا معلومات عن القسام الشرعي
للمتوفية راحيل شاؤول يهودا شمعون
هذا وتفضلوا

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Marginalia] ٧١/⟦...⟧/⟦...⟧

Page 154

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ٢٧٧

الرقم ط /: ٦٥٢ / ٧٢
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٧٢

الموضوع /

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٨٨٤ والمؤرخ ١١ / ١ / ١٩٧٢ .
ان الشخصين المدعوين طوبه وساسون ولدي
ابراهيم شلومو هما من ابناء طائفتنا .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 155

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٦٥٢ / ٧٤
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٨٨٤ والمؤرخ ١١ / ١ / ١٩٧٢ .
ان الشخصين المدعوين طوبه وساسون ولدي
ابراهيم شلومو هما من ابناء طائفتنا .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 156

السيد المدير العام للأحوال المدنية ⟦المحترم⟧

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٢ وتاريخ
٥/٨/٧٤ ان الشخص المدعو ⟦يعقوب⟧ ساسون
ولد ابراهيم شلومو ⟦هو⟧ من ابناء الطائفة
هذا وتفضلوا

[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

Page 157

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة
امانة الحقوق................................
شعبة الحقوق................................

العدد / ⟦٨٨⟧
التاريخ ١١ / ١ / ١٩٧٢

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ⟦١٢⟧
[Stamp] التاريخ ١٩٧٢/١/١٢

الى : - رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
م / ديانة شخصين

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة كل من الشخصين ( طوبه وساسون
ولدي ابراهيم شلومو ) لعدم تمكننا ومديرية الجنسية العامة من العثور على قيد للمومأ---ا
اليهما املين ورود جوابكم على وجه السرعة .

[Signature] ع. الامين العام
[Signature] عبد المنعم جاسم

صوره منه الى : -
مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم المرقم اضباره / ٣١ / ١٩٥٦٩ في
٢٨ / ١٢ / ٩٧١ لانتظار جواب الطائفة حول الموضوع رجاء
امانة التصفية - الرهون / الحاقا بكتابنا المرقم ٢٨٠٨٤ في ٤ / ١٢ / ٩٧١ للانتظار رجاء
امانة الحقوق ( ٦ / ١ ق ١١ )

غنام ١/٨

Page 158

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط/: ٧٢ / ٢٧٦
التاريخ: ٣ / ٢ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم

- املاك البوكر -

بعد التحية :

اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٨٦ والمؤرخ ٢٣ / ١ / ١٩٧٢
الموجه الى السيد حميد مرهج شاغل الدار رقم ابواب ١/٧٣٦ البوجمعة .
ان الدار المذكورة تسلسل ٥٥٣ محلة البوجمعة هي وقف كنائي بموجب
الحجة الوقفية الصادرة من محكمة بداءة بغداد بعدد ٦٤ / ٩٣٠ وتاريخ
٢١ / ٤ / ١٩٣٠ والمسجلة في سجلات الطابو وفق الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى /
السيد حميد مرهج / للعلم والمراجعة .

Page 159

السيد الامين العام للامانة ⟦المحترم⟧
ادارة المركز

بعد التحية
الرقم ١٨٨٩ التاريخ ٧٤/٨/٢٢
بمناسبة كتابكم الموجه الى السيد حبيب مريح شاغل الدار رقم ⟦١/١/١⟧
⟦١/٢٩⟧ البرهيمية محلة البوجمعة

ان الدار المذكورة تسلسل ٥٥٢ كربلاء ⟦القديمة⟧ هي وقف
كنائسي بموجب الحجة الوقفية الصادرة من محكمة ⟦بغداد⟧
بتاريخ ٩٢٠/٤/٢١ والمسجلة في ⟦سجلات⟧ الطابو
برقم ٩٤٠/٦٤ وهذا
⟦اقتضى⟧ الوصول هذا

[Signature] رئيس الطائفة

صورة منه الى
السيد حبيب مريح للعلم والمراجعة

Page 160

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
الامانة العامة
للاموال المجمدة

العدد / ٨٨٩
التاريخ ٢٢ / ١ / ١٩٧٢

امانة: املاك المركز
شعبة: الايجارات / ١

الى :- حميد مرهيج شاغل الدار المرقمه ٧٣٩ / ١ البوجمعه

م / طلب حضور
----------

بناء على اشغالك الدار المرقمه اعلاه والعائده الى هذه الامانه العامه
وبدون عقد لذا عليك بمراجعة هذه الامانه العامه حال تسلمك كتابنا هذا وبعكسه سنقوم
باتخاذ الاجراءات اللازمه وبدون طلب آخر .

[Signature] ع. الامين العـــــام

صوره منه الى :-
امانة املاك المركز - الايجارات / ١ للتعقيب
الاوراق / الاضباره ٥ / ٣١ / ٥٥ للحفظ .

غنام ١/١٩

[Marginalia] ⟦ws/48⟧
[Marginalia] ٧٢٩

Page 164

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
الامانـــــــــــــة العامـــــــــــــة
للاموال المجمـــــــــــــــــــــدة
امانــــــــة الحقـــــــــــــــــــــوق
الحقـــــــــــــــــــــوق

العدد /
التاريخ ١١ / ١١ / ٩٧١

[Stamp] ٢٧٥

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٩٨٧
[Stamp] التاريخ ١٢ / ١٢ / ١٩٧١

الى /
امانة / ⟦أصول⟧ المحافظات - تثبيت الملكية
م/ قسام شرعي ــــــــــــــــــــ
المتوفى ⟦بنيامين⟧ الملك قبل ٨٧ سنة ⟦مقام علي⟧

اشارة لكتابكم المرقم ⟦٦٩٤٧⟧ في ١٧ / ٨ / ١٩٧١ ٠
اعلمتنا رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد بموجب كتابها المرقم ط / ٥٦١ / ٧١ فــــــــــــي
٢٥ / ١٠ / ٩٧١ بانه ليس لديها المعلومات الكافية عن ورثة اليهودي ⟦راحيل كوهين اسرائيل عليه ابراهيم⟧
يتعذر تزويدكم بالقسام الشرعي الا بعد تزويدنا باسماء ورثة المتوفية المذكورة أعلاه رجاءً ٠

[Signature] ع/ الامين العام

صورة منه الى /
رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد - كتابكم اعلاه رجاءً ٠
امانة الحقوق ( ٣ / ١ ق ١ ) ٠
السيد هادي عوني - للعلم رجاءً ٠

البياتي / ١٠ / ١١ / ١٩٧١

[Marginalia] ⟦...⟧

Page 165

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
الامانـــــــــــــة العامـــــــــــــة
للاموال المجمـــــــــــــدة
امانـــــــــة الحقـــــــــــــوق
الحقـــــــــــــوق
العدد / ١٤٥٣
التاريخ ١٦ / ١١ / ٩٧١
٢٧٤

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٩٦٠
[Stamp] التاريخ ١٩ / ١ / ١٩٧٢

الى / -
امانة / ⟦أصول المحافظات - تصفية الملكية⟧
م / قسام شرعي ـــــــــــــــــ
الذي يخص الملك ⟦نقل ملكية⟧ ⟦باسم⟧ ⟦عزوري⟧

الحاقاً بكتابكم المرقم ١٩٤٨٤ في ١٧ / ٨ / ١٩٧١ ٠
اعلمتنا رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد بموجب كتابها المرقم ط / ٥٦١ / ٧١ فــــــــــــي
٢٥ / ١٠ / ٩٧١ بانه ليس لديها المعلومات الكافية عن ورثة اليهودي عزره كوهين أسحق عليه
يتعذر تزويدكم بالقسام الشرعي الا بعد تزويدنا باسماء ورثة ⟦اليهودي المذكور أعلاه⟧ رجاءً

[Signature] ع/ الامين العام

صورة منه الى / -
رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد - كتابكم اعلاه رجاءً ٠
امانة الحقوق (٣ / ق ١) ٠
السيد هادي عوني - للعلم رجاءً ٠

البياتي / ١٠ / ١١ / ١٩٧١

Page 166

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ٦٤٤ / ٧٢
التاريخ ١٣ / ٣ / ١٩٧٢

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ٢٧٣

الموضوع / ديانة شخص

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم .

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٥٦٧٨ والمؤرخ ١ / ٣ / ١٩٧٢ ان المدعو ( شميل
نعيم لاوي صالح حييم ) هو من ابناء طائفتنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى -
امانة الحقوق للعلم .

Page 168

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للأموال المجمدة
العدد / ٥٦٧
التاريخ ٧ / ٢ / ١٩٧٢
امانة الحقوق
شعبة الحقوق

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ١٠١٠
[Stamp] التاريخ ١٩٧٢/٢/٨

الى : -: رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
م/: ديانة شخص

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفره لديكم عن ديانة الشخص المدعو
(شميل نعيم لاوي حسقيل صالح حييم) لعدم عثورنا ومديرية الجنسية
العامة عن قيد له ، آملين ورود جوابكم بالسرعه الممكنه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع/ الأمين العام
[Signature] عبد المنعم جاسم

صوره منه الى / -
مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم المرقم اضبارة / ٢٥٥٥/٣١ في
٢١ / ٢ / ٩٧٢ لانتظار ما سيرد من الطائفه اعلاه من
معلومات رجاء .
امانة أملاك المحافظات / تثبيت الملكيه - الحاقا بكتابنا المرقم ١٤٤٩ في
١٧ / ١ / ٩٧٢ لانتظار الجواب علما بأن الموضوع يتعلق
بالملك تسلسل ١ / ١٤٥ سيف - بصره رجاء .
امانة الحقوق (٦ / ١) .

عبد العزيز ٣/٥

Page 169

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ٦٤٢ / ٧٢
التاريخ: ١٣ / ٣ / ١٩٧

الموضوع / ⟦٢٧٢⟧
السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم .
بعد التحية
اشارة لكتابكم المرقم ٣٥٩١ والمؤرخ ١٥ / ٢ / ١٩٧٢ ندرج ادناه البيان الصادر من رئاسة الطائفة
المرقم ط / ٦٤٩ / ٧٢ والمؤرخ ٣١ / ١ / ١٩٧٢ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

الرقم ط/: ٦٤٩ / ٧٢
التاريخ: ٣١ / ١ / ١٩٧٢

الى من يهمه الامر
استنادا الى سجل الوفيات والمستمسك المحفوظ لدى هذه الرئاسة نؤيد بان المرحومة فرحة الياهو
حلاوى قد توفيت ببغداد بتاريخ ٥ / ١ / ١٩٧٢ ( في اليوم الخامس من شهر كانون الثاني سنة الالف
والتسعمائة والثانية والسبعين الميلادية ) وتركت بوفاتها -
١ - اخيها - منشي الياهو جلاوى
٢ - اختها - كرجية = =
٣ - ابنت اختها - نظيمة صيون حسقيل آل صائغ
٤ - = = = سليمة = = = =
وبناء على الطلب اعطيت هذه الشهادة

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 170

السيد مدير عام الاحوال المدنية المحترم
بغداد

بإشارة لكتابكم المرقم ٩١ وتاريخ ٧٢/٢/١٥
ندرج ادناه <del>⟦illegible⟧</del> البيان الصادر من رئاسة الطائفة الرقم ٦٢٩/ط
والتاريخ ١٩٧٢/٢/٢١ نرجو التفضل باتخاذ اللازم

[Marginalia] ٧٢/٢/١٥
[Marginalia] ٧٢
[Marginalia] ⟦من روي⟧
[Marginalia] رئيس الطائفة بالنيابة

[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

الرقم /

Page 171

بسم الله الرحمن الرحيم

الامانة العامة
للأموال المجمدة
امانة الحقوق
شعبة الحقوق

العدد ⟦illegible⟧
التاريخ / / ١٩٧

الى / -
مديرية الجنسية العامة / الهويات
م / جنسية يهود

نرجو اعلامنا ومحكمة المواد الشخصية في الكرادة عن حالة جنسية اليهود المدرجة
اسماؤهم ادناه وتحديد تاريخ اسقاطهم ان كانوا مسقطين ونأمل اجابتنا بالسرعة الممكنة .

١- منشي الياهو حلاوي
٢- كرجيه الياهو "
٣- نظيمه صيون حسقيل آل صائغ
٤- سليمه " " " "

[Signature] عبد المنعم جاسم
[Signature] عن الامين العام

صورة منه الى / -
مديرية ضريبة الدخل العامة / التركات / كتابكم المرقم ٧٢٨/٥/٤ في ٦ / ٢ / ١٩٧٢ راجين انتظار
جواب مديرية الجنسية رجاء .
محكمة المواد الشخصية في الكرادة / للعلم رجاء .
امانة التصفية / اعلمتنا مديرية ضريبة الدخل / التركات / بكتابها المرقم ٧٢٨/٣/٤ في
٦ / ٢ / ١٩٧٢ بان اليهوديه فرحه الياهو حلاوي قد توفيت بتاريخ ٥ / ١ / ١٩٧٢ وان
تركتها : ١- ملك تسلسل ١٣ / ٨٠ وهو عبارة عن دار مع دكان .
٢- قطعة ارض رقم ٤ / ١٨ مقاطعة ١ سكنيه وكريات .
رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد / نرجو تزويدنا بنسخة من البيان المرقم ط / ٢٦٤٩ في
٣١ / ١ / ١٩٧٢ ونأمل تزويدنا به رجاء .
امانة املاك المركز / الضرائب / راجين اتخاذ ما يلزم من جانبكم ان وجد ما يدعو لذلك رجاء .
امانة الحقوق / (٣ / ١) .

سعد ١٤ / ٢ / ٩٧٢

[Stamp] ⟦الجمهورية العراقية⟧

Page 172

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ⟦٢٢٠⟧ / ٧٢
التاريخ: ١٥ / ٢ / ١٩٧٢
الموضوع /:

[Marginalia] ٢٧١

[Stamp] ⟦لجنة تصفية اموال الطائفة الموسوية⟧

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
بعد التحية :

نؤكد كتابنا المرقم ط / ٦٠٣ / ٧١ والمؤرخ ١٣ / ١٢ / ١٩٧١
يرجى تفضلكم والامر بصرف المبالغ المتراكمة عن حصتنا من الملكين تسلسل
٢ / ٥٧ و ٤ / ٥٧ محلة باب الاغا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 173

السيد الامين العام للاحوال المدنية المحترم
بعد التحية

تلافا لكتابنا المرقم ٧١/٢٠٢ ط والمؤرخ ٧١/١٢/١٢
يرجى تفضلكم والامر بصرف المبالغ المترتبة عن مضامين
المشروع الملي على ٥٧/٢ و ٥٧/٤ محلة باب الاغا
هذا وتفضلوا

[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] تاريخ ⟦...⟧ في ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 175

بسم الله الرحمن الرحيم

الامانة العامة
للأموال المجمدة

العدد / ٩٨٢٥
التاريخ / ١ / ١٩٧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٩٨٦
[Stamp] التاريخ ١٢ / ١٢ / ١٩٧٢

[Marginalia] ٢٦٩

امانة <del>الحقوق</del> ⟦سوق⟧
شعبة الحقوق

الى : - رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد

م / ديانة امرأة

يرجى اعلامنا فيما اذا كانت المدعوة (توب جاني توتنجي) من بنات الطائفة الموسوية
من عدمه املين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة رجاءه

[Signature] ع/ الامين العام
[Signature] عبد المنعم جاسم

صورة منه الى /-
امانة املاك المركز/ تثبيت الملكية / كتابكم المرقم ٢٨٧٥٨ في ١٢/١٢/١٩٧١
الذي يخص العرصة ٤٧١ علوية
امانة الحقوق (٦/١ ق ١٠)

سعدون / ١٢/١٦