Voices from the Archive

IJA 1546

Correspondence between President of Baghdadi Jewish Community and Iraqi Government

Description

These documents contain correspondence between the Iraqi government and the President of the Jewish community regarding individuals within the Baghdadi Jewish community. There is also internal government correspondence between departments. Contents include: verification of religion, citizenship, addresses, death, student attendance, names of heirs, and physical exam forms. This item also contains correspondence between the Iraqi Jewish community and the Iraqi government concerning the maintenance of properties owned by the community. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference: IJA 1546
Item Number: 8396
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Financial, Chart, Burial Society, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Synagogue, Form, Medicine, Typed, Iraqi Government, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Accounting, Basrah, Office of Public Security – Frozen Assets, Sun Crest, Ministry of Municipalities and Public Works, Fragments, Ministry of the Interior, Legal, Ink Stamp, Torah, Administrative Committee for Iraqi Jews, Court of Personal Property, List, Ministry of Planning, Abrogation of Citizenship, Inheritance, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Ministry of Health, General Secretary, Property, Receipt, Office of General Citizenship, Bank of Iraq, Eagle Crest, Correspondence, Office of Identification Affairs, Annotation, State Crest

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

السيد الامين العام المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٥٤٧ في ٩/١٢
٧٤/١١/٢٦ ان المدعوين ابراهيم يوسف
شايع وحرمه (ابراهيم يوسف شايع) هما من
ابناء طائفتنا وتفضلوا

[Signature] رئيس الطائفة

⟦...⟧ نسخة منه الى مديرية السفر والجنسية العامة ⟦...⟧
⟦...⟧ مديرية الجنسية ⟦...⟧
عبد المنعم باسم
عن الامين العام

Page 127

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

الامانة العامة
للأموال المجمدة

العدد /: ٧
التاريخ: ٢١ / ٣ / ١٩٧٢

امانة: الحقوق
شعبة: الحقوق

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] الرقم الخاص ١٠٢٥
[Stamp] التاريخ ٧٢/٤/٢

الى -
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

م/ ديانة شخصين

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الشخصين المدعويين (ابراهيم
يوسف شابي) و (فرحه ابراهيم يوسف شابي) لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة
على قيد لهما املين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Signature] عبد المنعم جاسم
[Signature] عن الامين العام

صورة منه الى /-
مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم المرقم اضبارة ٣٩٧٦/٣١ في
١٤/٣/٩٧٢ لانتظار جواب الطائفة اعلاه حول الموضوع رجاء .
امانة التصفية / الرهون / الحاقا بكتابنا المرقم ٥٣٠٧ في ٤/٣/٩٧٢ لانتظار
الجواب علما بان الموضوع يتعلق بالملك تسلسل ٤٩ حنون الصغير
بغداد رجاء .
امانة الحقوق (١/٦) .

[Marginalia] سعد ٣/٢٣

Page 128

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون
الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ٢٨٤

الرقم ط/: ٦٥٩ / ٧٢
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٧٢

الموضوع / ....................................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٦١ والمؤرخ ٩ / ٢ / ١٩٧٢ .
ان كل من بيرتين ابراهيم عيني وشاؤول خضوري شاؤول
شاشا هما الآن خارج العراق وان هارون مردخ شاشا
كان قد توفي في بغداد بتاريخ ٢٥ / ٨ / ١٩٦٩ .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦أدوار⟧ ⟦...⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 129

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٦٥٩ / ⟦٧٢⟧
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٧٢

الموضوع / .................................................................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٦١ والمؤرخ ٩ / ٢ / ١٩٧٢ .
ان كل من بيرتين ابراهيم عيني وشاؤول خضوري شاؤول
شاشا هما الآن خارج العراق وان هارون مردخ شاشا
كان قد توفي في بغداد بتاريخ ٢٥ / ٨ / ١٩٦٩ .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦داود حي حكاك⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 130

السيد مدير الامن العام ⟦المحترم⟧
المحترم

بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ⟦...⟧
والتاريخ ٧٤/٤/٩
ان كل من بنيامين ابراهيم عزيز وشاؤل
خضوري شاؤل شاشا هما الان خارج
العراق وان هارون رزوق شاشا
كان قد توفي في بغداد بتاريخ ٦٩/٨/٢٥
هذا ⟦...⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 131

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للأموال المجمدة

العدد /:
التاريخ: ⟦٩⟧ / ٢ / ١٩٧⟦١⟧

امانة الحقوق
شعبة الدعاوى

مديرية الجنسية العامة /

م/ عناوين يهود

يرجى اعلامنا عن عناوين ورثة ابراهيم خضوري حاي شاشا وهم كل من :-
١- بيروتين ابراهيم عيش
٢- شاؤول خضوري شاؤول شاشا
٣- هارون مردخ شاشا .
بغية تقديمها الى محكمة بداءة الكرادة، لتبليغهم بشأن الدعوى ٧٧/م/١٩٧١.
املين اجابة طلبنا هذا بالسرعة الممكنة لطفا .

[Signature] عبد المنعم جاسم
[Signature] ع/ الامين العام

صورة منه الى :-
رئاسة الطائفة الموسوية / لنفس الغرض رجاء .
محكمة بداءة الكرادة / للدعوى اعلاه / للعلم .
السيد فيصل جعفر سلطان وكيلنا بالدعوى / اشارة لهامشكم في ٣/٢/٧١ لانتظار الجواب
امانة الحقوق / الدعاوى / للتعقيب .
ملاحظ الدعاوى .
رجاء

سعدون / ٢/٦

Page 132

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢
٢٨٧

الرقم ط /: ٦٥٨ / ٧٢
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٦٣٨ والمؤرخ ١٨ / ١٢ / ١٩٧١ .
ان المدعو (جورج يوشع مراد) هو ليس من ابناء طائفتنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦داود...⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 133

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط/ ٦٥٨ / ٧٤
التاريخ ٢ / ٤ / ١٩٧٢

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الموضوع / .................................................................................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٦٣٨ والمؤرخ ١٨ / ١٢ / ١٩٧١ .
ان المدعو (جورج يوسف مراد) هو ليس من ابناء طائفتنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦رؤوف حلاق⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 134

السيد المدير العام للأحوال ⟦المدنية⟧
المحترم

[Marginalia] ⟦الدكتور⟧
[Marginalia] ⟦٢٦٢٨⟧

بـ ردا على كتابكم المرقم
والمؤرخ ⟦١٨ / ١٢ / ٧١⟧ نؤيد أن المدعو ( ⟦جورج⟧
يوشع مراد ) هو ليس من أبناء طائفتنا
هذا

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 135

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة
امانة <del>⟦الصندوق⟧</del>
شعبة الحقوق

العدد /
التاريخ / / ١٩٧
١٢ / ١

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٩٢٠
[Stamp] التاريخ ١٩٧١/١٢/١٩

(( مستعجل جداً ))

الى :- رئاسة الطائفة الموسويه

م/ تأكيد رابع

نؤكد كتبنا المرقمة ١٦٩٠٠ في ١٩٧١/٧/١٥ و ٢١٢٢١ في ١٩٧١/٩/٧
و ٢٦٢٥٦ في ١٩٧١/١١/٧ ونرجو الاسراع بتزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم
عن ديانة الشخص المدعو (جورج يوشع مراد) لعدم تمكننا ومديرية الجنسية العامة
من العثور على قيد للموما اليه .

[Signature] ع / الامين العام

صورة منه الى /-
البنك المركزي العراقي / مديرية مراقبة المصارف العامة / كتابكم المرقم مرقبه
١١٠٤ / د في ٧١/١١/٢٩
لانتظار جواب الطائفة اعلاه لطفا .
السيد هادي عوني جواد / لتعقيب الموضوع لدى الطائفة وبالسرعة رجاء .
امانة الحقوق (٧/١ ق ٣)

سعدون / ١٤ / ١٢

Page 136

السيد الحاخام العام ⟦...⟧
المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٧٥٢٥ وتاريخ
٢٦ / ٨ / ٧٤ ان المدعوة عزيزة صبري
حبوش هي من افراد طائفتنا وتفضلوا

[Signature] بقبول
[Signature] ⟦...⟧

Page 137

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ٢٨٢

الرقم ط /: ٦٥٧ / ٧٢
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٣٧ والمؤرخ ٥ / ١ / ١٩٧٢ .
ان المدعو (مردخ آغا هارون) هو من ابناء طائفتنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] ع . رئيس الطائفة بالنيابة

Page 138

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ٦٥٧ / ٧٢
التاريخ ٢ / ٤ / ١٩٧٢

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الموضوع /

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٣٧ والمؤرخ ٥ / ١ / ١٩٧٢ .
ان المدعو (مردخ آغا هارون) هو من ابناء طائفتنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] ٢٨

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 139

السيد ⟦illegible⟧ المحترم
المحترم

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٣٧ وتاريخ
٧٤/١/١٠ ان المدعو مردخاي هارون
هو من ابناء طائفتنا وتفضلوا

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 141

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط/: ٦٥٦ / ٧٢
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٧٢
الموضوع /:

[Marginalia] ٢٨١

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة لكتابكم المرقم ٣٣٨ والمؤرخ ٥ / ١ / ١٩٧٢ .
ان المدعو (ناجي موشي سالم آشير)
هو من ابناء طائفتنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب رئيس الطائفة بالنيابة

Page 142

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ٦٥٦ / ٧٢
التاريخ ٢ / ٤ / ١٩٧٢

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية
اشارة لكتابكم المرقم ٣٣٨ والمؤرخ ٥ / ١ / ١٩٧٢ .
ان المدعو (ناجي موشي سالم آشــــــــير)
هو من ابناء طائفتنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦داود سمرة⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 143

السيد ⟦مدير⟧ الاحوال المدنية المحترم
بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢٣٨
[Stamp] ١٥ / ٥

بعد التحية
اشارة لكتابكم المرقم ٢٣٨ وتاريخ ٥ / ⟦illegible⟧
ان المدعو (ناجي خوش سالم اشير) هو من ابناء
طائفتنا هذا

[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

Page 144

بسم الله الرحمن الرحيم

الامانة العامة
للاموال المجمدة
امانة الحقوق
شعبة الحقوق

العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧ / / ١٩٧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم الخاص ٩٤٤
[Stamp] التاريخ ١٠ / ٨ / ١٩٧٢

الى - رئاسة الطائفة الموسويه في بغداد
م/ ديانة شخص

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفره لديكم عن ديانة الشخص المدعو
(ناجي موشي سالم آشير) لعدم تمكننا ومديرية الجنسية العامة من
العثور على قيد للموما اليه . آملين ورود جوابكم بالسرعة الممكنه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع/ الأمين العام
[Signature] عبد المنعم جاسم

صوره منه الى / -
مديرية الجنسية العامة / الهويات - كتابكم المرقم اضباره / ١٩٤١٦/٣١
في ٢٦ / ١٢ / ٩٧١ لانتظار ماسيرد من الطائفه
من معلومات حول الموضوع رجاء .
امانة الحقوق / الدعاوى - أشارة الى كتابكم المرقم <del>⟦illegible⟧</del>
٢٨٨١٧ في ١٣ / ١٢ / ٩٧١ لانتظار جواب الطائفه
أعلاه رجاء .
امانة الحقوق / (٦ / ١ ق ١١) .

عبد العزيز ٣ / ١

Page 145

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط/: ٦٥٥ / ٧٢
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٧٢

الموضوع /

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم

- املاك المركز -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٩٩ والمؤرخ ١٥ / ١ / ١٩٧٢ .
ان الدار ١/٧٣٩ تسلسل ٣١٥ البوجمعة هــــــو
كنيس ( تورات ) وقد استعملت هذه التورات لمدة تنــــــيف
عن الخمسين سنة . وجميع الدلائل والمجاورين يؤيدون
ذلك حتى ان مديرية الطابو قد اشرت على الملك المذكور
تورات ، طيا صورة مستنسخة من خارطة الملك تسلسل ٥٥٣
تؤيد ان الملك تسلسل ٣١٥ تورات .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Marginalia] صورة منه : الايجارات (١)

Page 146

السيد الامين العام للاحوال المدنية المحترم
السلام عليكم
⟦...⟧ الموقر

بعد
اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٩٩ وتاريخ
ان الدار ⟦illegible⟧ ٧/٧٤٩ تسلسل ٢١٥ صحيفة
هو لـكنيس (تورات) وقد سجلت هذه التورات لمنة تسوت
عند الحسينية . وجميع الدلائل والبيان يؤيدون ذلك
بحيث ان الملك لم يسجل لحد حتى ان مدير الطابو قد اكد
على الملك المذكور تورات طياً صورة مستخرجة من الطابو ضبط
تؤيد الملك تسلسل ٥٥٢ تؤيد ان الملك ملك
تورات ⟦illegible⟧ هذا وتفضلوا

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 147

بسم الله الرحمن الرحيم

الامانة العامة
للأموال المجمدة

العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٩٥٢
[Stamp] التاريخ ١٦ / ١١ / ١٩٧٤

امانة: املاك المركز
شعبة: الايجارات / ١
الى : -: سكرتارية الطائفة الموسوية

م / طلب حضور

الدار المرقمة ١/٧٣٩ تسلسل ٣١٥ البوجمعه تعود لليهوديه المجمده
اموالها جحله داود حسقيل حييم ولدى اجراء الكشف على الملك الموصوف اعلاه افاد
الشاغل المدعو حميد مرهج بانه يدفع لكم بدلات الايجار منذ مده طويله وعليه يراجعنا
ممثلكم ديوان هذه الامانه العامه / الايجارات / ١ لبيان اسباب استلامكم تلك البدلات -
وبعكسه سنقوم باتخاذ ما نراه مناسبا وبدون طلب اخر .

[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>
[Signature] ع. الامين العام

صوره منه الى : -
امانه املاك المركز / الايجارات / للتعقيب .
الاوراق / الاضبارة ٥ / ٣١ / ٥٥ الحفظ .

باسل ١/١٠

Page 148

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ٢٧٩

الرقم ط/: ٦٥٤ / ٧٢
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣١٥٩ والمؤرخ ٢٧/٩/١٩٧١
ليس لدينا معلومات عن القسام الشرعي للمتوفي
يوسف حاي عزرا عابد . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 149

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٦٥٤ / ٧٢
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٧٢

الموضوع / ....................................................................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣١٥٩ والمؤرخ ٢٧ / ٩ / ١٩٧١ .
ليس لدينا معلومات عن القسام الشرعي للمتوفي
يوسف حاي عزرا عابد . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 150

⟦السيد⟧ الامين العام للاحوال المدنية المحترم
بعد التحية

ليس لدينا معلومات
بشأن كتابكم المرقم ٢٢١٥٩
بتاريخ ٢٧ / ٩ / <del>⟦illegible⟧</del> ٧١
لدينا معلومات عن الاسم الرباعي ⟦و⟧ المتوفى
يوسف صاكي عزرا عايد

[Signature] مع
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية