Voices from the Archive

IJA 1546

Correspondence between President of Baghdadi Jewish Community and Iraqi Government

View interactive document page

Description

These documents contain correspondence between the Iraqi government and the President of the Jewish community regarding individuals within the Baghdadi Jewish community. There is also internal government correspondence between departments. Contents include: verification of religion, citizenship, addresses, death, student attendance, names of heirs, and physical exam forms. This item also contains correspondence between the Iraqi Jewish community and the Iraqi government concerning the maintenance of properties owned by the community. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 1546
Item Number
8396
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Bank of Iraq, Basrah, Burial Society, Chart, Correspondence, Court of Personal Property, Eagle Crest, Financial, Form, Fragments, Frank Iny School, General Secretary, Inheritance, Ink Stamp, Iraqi Government, Legal, List, Medicine, Ministry of Health, Ministry of Justice, Ministry of Municipalities and Public Works, Ministry of Planning, Ministry of the Interior, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Office of General Citizenship, Office of Identification Affairs, Office of Public Security – Frozen Assets, President of the Jewish Community, Property, Receipt, Revenue Stamp, State Crest, Sun Crest, Synagogue, Torah, Typed

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

بسم الله الرحمن الرحيم

الامانة العامة
للأموال المجمدة
امانة الحقوق................................
شعبة الحقوق................................

العدد /
التاريخ ٥ / ١ / ١٩٧٢

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٢٩٤٥
[Stamp] التاريخ ١٠ / ٨ / ١٩٧٢

الى - رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
م/ ديانة امرأة

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الامرأة المدعوة (فرحه عزورى
باروخ) لعدم تمكننا ومديرية الجنسية العامة من العثور على قيد للموما اليها املين
ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Signature] عـ الامين العام
[Signature] عبد المنعم جاسم

صورة منه الى/-
مديرية الجنسية العامة/ الهويات/ كتابكم المرقم اضبارة/ ٣١ / ١٩٥٦٦ في ٢٨ / ١٢ / ٩٧١
راجين تزويدنا بالرقم والتاريخ الصحيحين لكتابنا المشار اليه
بكتابكم اعلاه لعدم وجود مثل ذلك الرقم في سجلاتنا املين
ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

امانة الحقوق (٦ / ١ ق ١١) .

[Marginalia] سعد ٣ / ١ / ٩٧٢

Archival unit 102

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

B02 · marginalia / arabic
٢٩١

B03 · form / arabic
الرقم ط/: ٧٤ / ٦٦٦
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٧٢
الموضوع /:

B04 · paragraph / arabic
السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩ والمؤرخ ١ / ١ / ١٩٧٢ .
ان المدعو ( الياهو منشي يعقوب رحيم ) هو من
ابناء طائفتنا .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة

Archival unit 103

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ٦٦٦ / ٧٢
التاريخ ٢ / ٤ / ١٩٧٢

رقم تلفون { ⟦الرئيس⟧ ٨٣٥٣١
⟦السكرتير⟧ ٨٠٤٥٢

الموضوع / ....................................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩ والمؤرخ ١ / ١ / ١٩٧٢ .
ان المدعو ( الياهو منشي يعقوب رحيم ) هو من
ابناء طائفتنا .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Archival unit 104

B01 · header / arabic
السيد الامين العام الموقر

B02 · paragraph / arabic
تحية طيبة
بإشارة الى كتابكم المرقم ⟦...⟧ والمؤرخ في ⟦...⟧
ان المدعو (ارحمونش ⟦...⟧ ابراهيم) هو من
ابناء طائفتنا ⟦...⟧ ومسجلا لدينا في سجلات الاحوال
⟦...⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · paragraph / arabic
مع التقدير

B05 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧

B06 · other / arabic
⟦illegible text from reverse side bleeding through⟧

Archival unit 105

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة

العدد / ٩٢١
التاريخ ١ / ٢ / ١٩٧٢

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٩٢١
[Stamp] التاريخ ٢ / ١ / ١٩٧٢

امانة: الحقوق
شعبة: الحقوق
الى :-: رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

م/ ديانة شخص

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن الشخص المدعو (الياهو منشي يعقوب
رحيم) لعدم تمكننا ومديرية الجنسية العامة من العثور على قيد للموما اليه ، آملين ورود
جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Signature] ع/ الامين العام
[Signature] عبد المنعم جاسم

صورة منه الى / -
مديرية الجنسية العامة - الهويات - كتابكم المرقم اضبارة / ٣١ / ١٨٩٤٠ في
١٨ / ١٢ / ١٩٧١ ، لانتظار جواب الطائفة
حول الموضوع رجاء .
امانة املاك المحافظات - تثبيت الملكية - الحاقا بهامشنا المؤرخ في
٢٧ / ١٢ / ١٩٧١ لانتظار الجواب علما ان الموضوع
يخص الملك تسلسل (٨١) سوق / شامية / ديوانية
رجاء .
امانة الحقوق (٦ / اق ١١) .

البياتي / ٢٩ / ١٢ / ١٩٧١

Archival unit 106

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

B02 · marginalia / arabic
رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic
الرقم ط/: ٦٦٥ / ٧٢
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٧٢
الموضوع /:

B04 · paragraph / arabic
السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
ـ الحقوق ـ

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠ والمؤرخ في ١/١/١٩٧٢
ليس لدينا اي معلومات عن القسام الشرعي للمتوفي
يوسف اسحق يوسف كرجي .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
ع . رئيس الطائفة بالنيابة

Archival unit 107

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ٦٦٥ / ٧٢
التاريخ ٢ / ٤ / ١٩٧٢

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

الموضوع / ............................................................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠ والمؤرخ في ١/١/١٩٧٢
ليس لدينا اي معلومات عن القسام الشرعي للمتوفي
يوسف اسحق يوسف كرجي .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Archival unit 108

B01 · header / arabic
السيد الامين العام لجمعية ⟦ال⟧ ⟦...⟧
المحترم

B02 · paragraph / arabic
تحية طيبة
بمناسبة اقامة المعرض الفني لوزارة ع ع
في ٧/٨/٧٠ يسرنا ان نبعث اليكم عن
النظام الاساسي للجمعية لغرض الاطلاع عليه
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة

Archival unit 109

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة
امانة <del>الحقوق</del>
شعبة الحقوق
العدد /
التاريخ ⟦١⟧ / ⟦١⟧ / ١٩٧⟦٢⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٩٢٤
[Stamp] التاريخ ٢ / ١ / ١٩٧٢

الى :- مديرية الجنسية العامة / البعث
م/ جنسية اشخاص

يرجى اعلامنا فيما اذا كان الاشخاص المدرجه اسمائهم ادناه يهودا مسقطه عنهم
الجنسية العراقية مع تحديد تاريخ اسقاطهم ان كانوا مسقطين آملين ورود جوابكم بالسرعة
الممكنة رجاء .

١- موزلي مراد باروخ عبودي
٢- موريس عزره يوسف
٣- روزه شلومو صالح شكر الياهو
٤- خاتون صالح ساسون شماش
٥- مارسيل روفائيل اسحق يوسف كرجي
٦- مادلين " " " " "
٧- صالحه " " " " "
٨- روزه موشي اسحق كوهين
٩- اسحق صالح اسحق كرجي

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع/ الامين العام

صورة منه الى /-
رئاسة الطائفة الموسوية - نرجو تزويدنا بالمعلومات المتوفره لديكم عن القسام
الشرعي الخاص بورثة المتوفي (يوسف اسحق يوسفكرجي)
رجاء

امانة املاك المحافظات - تثبيتا لملكية هامشكم في ١/١٢/٩٧١ راجين انتظار
الجواب علما اننا وجدنا الاسم (الياهو مير داود حزقيل
حييم ) متوفي بتاريخ ٣/١/٩٦٨ ولديه قساما شرعيا
بعدد ١٢٦ / م / ٩٧٠ صادر من محكمة المواد الشخصية
في الكرادة ولديكم نسخه منه اما اليهودي (اسحق حييم
ابراهيم حزقيل كرجي ) الملقب (ايفر كرجي ) فهو
مسقطه عنه الجنسية العراقية حسب كتاب وزارة -
الداخلية المرقم ق ص / ٢٩٥٥ في ٧/٥/٩٦٨ علما
ان الموضوع يخص الملك قطعة (٧٣) مقاطعة (٧)
هاشمية - مدحتيه بابل .
امانة الحقوق (٦/١ ق ١١ )

البياتي / ٢٩ / ١٢ / ٩٧١

Archival unit 110

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

B02 · marginalia / arabic
رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / mixed
الرقم ط/: ٧٦٤ / ٧٢
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٧٢
الموضوع /:

B04 · marginalia / latin
214

B05 · paragraph / arabic
السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
--- الحقوق ---
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٣٣ والمؤرخ ٨ / ١ / ١٩٧٢ .
ليس لدينا المعلومات التامة عن ورثة المتوفي
اسرائيل موريس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
⟦handwritten signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة

Archival unit 111

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٦٦٤ / ٧٢
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٧٢

الموضوع / .................................................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
-- الحقوق --

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٤٣٣ والمؤرخ ٨ / ١ / ١٩٧٢ .
ليس لدينا المعلومات التامة عن ورثة المتوفي
اسرائيل موريس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦داود سمرة⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Archival unit 112

B01 · header / arabic
السيد مدير الامن العام للاحوال الشخصية المحترم
الموقر

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية

B03 · paragraph / arabic
نؤيد بان كتابكم المرقم ٤٧٧ وتاريخ ٧/٨
ليس لدينا المعلومات الكافية عن ورثة
المتوفى ⟦رائين⟧ <del>موريس</del> هذا
وتفضلوا

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة

Archival unit 113

بسم الله الرحمن الرحيم

الامانة العامة
للاموال المجمدة
امانة الحقوق
شعبة الحقوق

العدد /
التاريخ ٨ / ١ / ١٩٧٢

الى - رئاسة الطائفة الموسوية
م / اليهودي اسرائيل موريس

كتابكم المرقم ٧١/٥٩٨ في ١٩٧١/١٢/٧ .
لدى حضور السيدة ماري ناوي حمامه الى ديوان هذه الامانة العامة افادت بان المتوفي
اليهودي اسرائيل موريس له ثلاث بنات اسم احداهن انجيل وثلاث اولاد اسم احدهم
البير وان اسم زوجته خاتون وانهم جميعا خارج العراق عليه نرجو اعادة النظر واعلامنا -
باسماء الورثة كاملة ونأمل ان يتم ذلك بالسرعة رجاء .

[Signature] ع. الامين العام
[Signature] عبد المنعم جاسم

صورة منه الى /-
امانة الحقوق / نسختان / اضبارة دفتر توفير .

[Marginalia] سعد ٥ / ١ / ٩٧٢

Archival unit 114

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ٢٨٨

الرقم ط /: ٦٦٢ / ٧٥
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٥٢٨ والمؤرخ في ٢٦ / ٣ / ١٩٧٢ .
ليس لدينا معلومات عن القسام الشرعي للمتوفية
راحيل صالح معلم .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦داود سمرة⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Archival unit 115

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٦٦٢ / ٦٦٢
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٥٢٨ والمؤرخ في ٢٦ / ٣ / ١٩٧٢ .
ليس لدينا معلومات عن القسام الشرعي للمتوفية
راحيل صالح معلم .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦داود سيمون حي⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Archival unit 116

B01 · header / arabic
السيد المدير العام للأحوال المدنية
المحترم

B02 · paragraph / arabic
بتحية ،
بإشارة لكتابكم ٧٥٢٨ وتاريخ ٢٢/١١/٥٢
ان ليس لدينا معلومات عن التاجر
المدعى للتزكية واجب ضياع مقام
هذا وتفضلوا

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 117

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

B02 · form / arabic
العدد /: ٥٢٨
التاريخ /: ٢٢ / ٣ / ١٩٧

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
رقم خاص ١٠٤٤
التاريخ ٢٢ / ٤ / ٧٢

B04 · paragraph / arabic
الى :- رئاسة الطائفة الموسوية ⟦line⟧ / بغداد
م / قسام شرعي

B05 · paragraph / arabic
يرجى تزويدنا بنسخة من القسام الخاص بالمتوفية راحيل صالح معلم واسماء
ورثتها املين ان يتم ذلك بالسرعة الممكنة رجاء .

B06 · signature / arabic
عبد المنعم جاسم
عن الامين العام

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى /-
امانة املاك المركز - تثبيت الملكية / كتابكم المرقم ٦٥٢٥ في ١٤ / ٣ / ٩٧٢
المتعلق بالملك تسلسل ٤٨٨ تورات راجين انتظار الجواب
امانة الحقوق ٣ / ١ للتعقيب .

B08 · footer / arabic
سعد ٢٢ / ٣

Archival unit 118

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

B02 · marginalia / arabic
رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic
الرقم ط /: ٦٦٢ / ٧٢
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٧٢

B04 · marginalia / arabic
٢٨٧

B05 · form / arabic
الموضوع /: ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

B07 · paragraph / arabic
بعد التحية

B08 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٧٥٤٥ والمؤرخ ٢٦ / ٣ / ١٩٧٢ .
ان المدعو ( افرايم حسقيل صديق ) هو من ابناء
طائفتنا .

B09 · paragraph / arabic
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B10 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة

B11 · other / arabic
⟦illegible faded text⟧

Archival unit 119

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

⟦رقم تلفون⟧ { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٦٦٢ / ٧٢
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٥٤٥ والمؤرخ ٢٦ / ٣ / ١٩٧٢ .
ان المدعو ( افرايم حسقيل صديق ) هو من ابناء
طائفتنا .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦داود س. مراد⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Archival unit 120

B01 · header / arabic
السيد الوكيل العام للأموال
بعد التحية

B02 · paragraph / arabic
إشارة إلى كتابكم المرقم ٧٥٤٥ والمؤرخ
٢٦ / ٨ / ٧٢

B03 · paragraph / arabic
ان الدكتور (افرايم صهيون <del>⟦illegible⟧</del> صديق
هو من اتباع طائفتنا ويقصد

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B06 · footer / arabic
عبد القادر جاسم
⟦illegible⟧

Archival unit 121

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

B02 · form / arabic
العامة
المجمدة
العدد / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧ / ٢ / ١٩٧٢

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
رقم خاص ١٠٢٧
التاريخ ٤ / ٤ / ١٩٧٢

B04 · paragraph / arabic
الى ⟦line⟧
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
م/ ديانة شخص
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الشخص المدعو (افرايم حسقيل
صديق ) لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة على قيد له املين ورود جوابكم بالسرعة
الممكنة .

B06 · signature / arabic
عبد المنعم جاسم
عن الامين العام

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى /-
مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم المرقم اضبارة / ٤٠٩٠ / ٣١ في
١٥ / ٣ / ١٩٧٢ لانتظار جواب الطائفة اعلاه رجاء .
امانة التصفية / الرهون / الحاقا بكتابنا المرقم ٥٣٠٣ في ٤ / ٣ / ١٩٧٢ لانتظار
الجواب علما بان الموضوع يتعلق بالملك تسلسل ٥٧٥ / ٢٠٩ دوريين .
امانة الحقوق ( ٦ / ١ ) .

B08 · footer / arabic
سعد ٣/٢٣

Archival unit 122

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · header / arabic
وزارة الداخلية
مديرية الجنسية العامة

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
رقم خاص ١٢١٤ ختم الواردة
التاريخ ٧٢/٨/١٦

B04 · form / arabic
مديرية /: الهويات
العدد / خاصه / ٧٣ /: ١٢٦٠٢
التاريخ /: ١٥ / ٨ / ١٩٧٢

B05 · paragraph / arabic
الى :- رئاسة الطائفة الموسوية ⟦line⟧ بغداد
الموضوع / استفسار

B06 · paragraph / arabic
كتابكم ط / ٩٧٢/٦٦١ في ٣ / ٤ / ١٩٧٢ ⟦line⟧
نرجو اعلامنا وبالسرعة عما اذا كانت اليهودية ( حلمه افرايم حسقيل عبد )
قد توفيت في العراق من عدمه .

B07 · signature / arabic
عميد الجنسية
احمد محمود سامي
و . مدير الجنسية العام

B08 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
الامانة العامة للاموال المجمدة / كتابكم ٣٠٣٠٠ في ٩ / ٨ / ١٩٧٢
للعلم .

B09 · footer / arabic
اياد / ١٤

B10 · marginalia / arabic
٢٨٢

Archival unit 123

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٦٦ / ٧٢
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٧٢

[Marginalia] ٢٨٦

الموضوع /

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٥٤٦ والمؤرخ في ٢٦ / ٣ / ١٩٧٢ .
ان المدعوة حلمة افرايم حسقيل عبد هي من افراد
طائفتنا .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Archival unit 124

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط/ ٦٦١ / ٧٤
التاريخ ٣ / ٤ / ١٩٧٢

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ٢٨٦

الموضوع / ............................................................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٥٤٦ والمؤرخ في ٢٦ / ٣ / ١٩٧٢ .
ان المدعوة حلمة افرايم حسقيل عبد هي من افراد
طائفتنا .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

⟦illegible text from reverse side bleeding through⟧

Archival unit 125

B01 · header / arabic
السيد الامين العام للاموال المحجوزة
المحترم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية،
اشارة الى كتابكم المرقم ٧٥٤٦ والمؤرخ
في ٢٢ / ١١ / ٧٢ ان المدعوة جملة افرايم صفيّر
هي من احد افراد طائفتنا وتفتقد

B03 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic
⟦illegible⟧