Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They include correspondence from the President of the Jewish Community in Baghdad to Jewish community presidents in Sulaymaniyah, Irbil, Mosul, Basrah, Kirkuk, Fallujah, regarding condolences, regulations, hospitals, permits, religious dietary laws, smallpox, distributions to the poor, employment and unemployment, financial settlements, legal settlements, charitable donations and requests for documentation. There is also correspondence with various government and community organizations including the Office of Information – Mosul; National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq; The British Bank of Iran; Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain; Chevrolet; Iraqi Red Crescent Society; The Society for Improving the Conditions of the Blind in Iraq; French Ambassador in Iraq; The Chartered Bank of India, Australia and China; The Great Synagogue of Baghdad; and the President of the Catholic Diaspora. The item also includes the newspapers: الزمان (Al-Zamān), Issue #4764 from May 1, 1953; and الحوادث (Al-Ḥawādth), Issue #3096 from 1953.
AI Transcription, Pages 76-100
ملخص الشروط التى بموجبها تقبل البرقيات الداخليه
١ - توصل هذه البرقية وفقا لانظمة البرق الداخليه المنشورة في دليل البريد والبرق العراقي .
٢ - لا تكون ادارة البريد والبرق العراقية مسؤولة عن التعويض والخطأ او الفقدان والضرر الذي قد يلحق بالبرقية من جراء قفلها او عدم تسليمها او عدم الارسال او الضياع .
٣ - على مرسل البرقية ان يدون في الفراغ المخصص على الجانب الايسر من العنوان في وجه الاستمارة الاشارة التي يرغب في ارسال البرقية بموجبها كـ "مستعجلة" او ان اجرة جوابها مدفوعة مقدما . اما اذا كانت البرقية في مصلحة الحكومة العراقية فتدون كلمة (رسمية) .
٤ - لادارة البريد والبرق العراقية الحق في رفض قبول البرقية ، ولها كذلك الحق في عدم ارسالها حتى لو كانت قد سجلت وفي حالة كهذه تعاد المبالغ المدفوعة اجورها الى المرسل عند تقديمه طلبا بذلك .
٥ - تقدم الطلبات المتعلقة باستعادة الاجور وكافة الشكايات عن البرقيات الى مديرية البريد والبرق العامة في بغداد .
٦ - لمنع وقوع اغلاط تكتب هذه البرقية بخط واضح ولطيف .
Conditions on which Inland Telegrams are accepted.
1 This telegram shall be forwarded in accordance with the Inland Telegraph Rules, published in the 'Iraq Post and Telegraph Guide.
2 The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, shall not be liable to make compensation for any delay, error, loss, injury or damage arising from omission, non-transmission or non-delivery of the telegram.
3 The sender may write the instructions in the space provided at the left side of the address, on the face of this form, such as Urgent, Reply Paid, or State of on 'Iraq Government Service.
4 The Administration of Posts and Telegraphs 'Iraq, may decline to accept the telegram. It may also decline to forward it although it has been booked. In such case the amount paid for transmission shall be refunded to the sender on application.
5 Complaints and applications for refund should be addressed to the Directorate of Posts and Telegraphs Baghdad.
6 To prevent mistakes this telegram must be legibly written.
السيد حييم عزرا عجم
بعقوبــــــــــــــــــــة
نؤكد كتابنا السابق حول سلمان الشوحيط راجين الجواب
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغــــــــــــــــــــداد
[Stamp] ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
تحية وأشواق
اتمنى أن تكونوا بصحة جيدة اني ⟦أتمناها⟧ لسيادتكم راجياً
لقد وصلني بريدكم اليوم وفيه كتاب المعلمة عبدية ساسون وعبيدة
ورجائي تبليغ لؤلؤة حالاً ونقلهم من الذكية اعتباراً من اليوم
الموافق ٢٩ - ٢ - ٤٨ وكتاب الغاء المعلمة ساسون والمعلمة ⟦نزهت⟧
أرجو أن تقوموا في مهمة الذكية من اليوم ولهذا بينت لسيادتكم
الوضعية لأجل المعلومات وبهذا الصدد اشكركم شكراً جزيلاً على
المساعدة القيمة التي قمتم بها سيادتكم اتجاهي عندما كانت والدي
في المستشفى كثر الله امثالكم ووفقكم في جميع غاياتكم الانسانية
ودمتم موفقين
[Signature] المخلص
[Marginalia] بموافقة الادارة القائمة
[Marginalia] والرئيس ⟦زكي⟧
[Marginalia] واقبلوا تحياتي
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم ص ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٤٨
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
قد اعادوا اطفالنا الى مدارسنا
واذا بهم الان ⟦تغيبوا⟧
عليهم الدوام بالمدرسة
B01 · header / arabic
نسخة الدائرة
B02 · header / arabic
١٩٤٨ / ٣ / ٨
B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد دانيال اسحق افرايم المحترم
رئيس لجنة ادارة الطائفة الاسرائيلية
كركوك
⟦line⟧
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
استلمت مع الشكر كتابكم بشأن الذباحين عبد الله سلمان وعبد الله
مردخاي ومنعهم من الذبح اعتبارا من يوم ٢٩ / ٢ / ١٩٤٨ .
وارجو احاطتكم علما بأن المجلس الروحاني الأسرائيلي ببغداد
قرر اعادة اختبار الذباحين المذكورين وسوف يسمح لهما بالاستمرار على
الذبح فيما اذا اظهروا الكفاءة اللازمة في الاختبار المذكور كما وسوف
نبلغكم بنتيجة الاختبار في حينه .
B05 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام مع تمنياتي لطائفتكم بالرخاء والسعادة ؛
B06 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
رئيس الطائفة
B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
للحفظ
الطوائف والوفيات
ع .
نسخة الدائرة
٦٢٢
٢٠ / ٣ / ١٩٤٨
حضرة الفاضل السيد دانيال اسحق افرايم المحترم
رئيس لجنة ادارة الطائفة الاسرائيلية
كركوك
بعد التحية
الحاقا بكتابي المرقم ٦٠٩ والمؤرخ في ٨ / ٣ / ١٩٤٨ بشأن
الذباحين عبدالله سلمان وعبدالله مردخاي .
لقد اعلمنا المجلس الروحاني بأن الذباحين المذكورين قد نجحا
بنتيجة الاختبار وعليه يمكنهما الآن من مزاولة اعمالهما لديكم
هذا وقد وعدا الذباحين المذكورين المجلس الروحاني عدم
تكرار ما حصل من قبلهما في المستقبل وعليه يرجى النظر في امر مساعدتهما
ودفع راتبهما للمدة التي اقضوها في بغداد لغرض تأدية الامتحان .
وتفضلوا بقبول الاحترام ؛
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الطائفة ⟦...⟧
B01 · header / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B03 · table / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B04 · marginalia / arabic
للحفظ
الطائفة اليهودية
B01 · header / arabic
بعقوبه ٧ - ٣ / ٤٨
B02 · paragraph / arabic
سيادة حاخام ساسون خضوري رئيس طائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم
بعد تقديم اياديكم الشريفة
برقيتكم وصلت وصار عندنا معلوم وارجو المعذرة لتاخر الجواب لاني مشغول
سيدي متصرف سلمان شحيط معلم السابو الذي كان عندنا في وقته لم يبق
له اي طلب بذمة الجماعة من حيث انفصل من عندنا من ⟦...⟧ ولم يشتكي
بعد ذلك ابداً وان المبلغ الذي يدعيه هو باطل وانه ليس محق من الجماعة
من سوء الاخلاق بحيث اضطرنا ان نقدم عليه الدعوى في المتصرفية ولكن
حرصاً على سمعة الدين لم نشكي عليه واحدى جرائمه انه سرق التلفون
والصينية مال معلم يوسف كحولي ورفيقنا بعينه الى معلم يوسف ثمانية دنانير
والثانية من اجره ذهب الى دائرة الاستهلاك وشاغب على الجزار كان يقصده
بحجة انه يسرق من دائرة الاستهلاك الرسوم
ويوجد قضايا اخرى لشره التي استعملها ضد الطائفة التي لا يمكن ان اوضحها
في هذا المكتوب وانشاء الله يوم الثلاثاء المصادف ٩ / ٣ / ٤٨ سوف احضر
لحضرتكم واعرض واعرض على سيادتكم والمجلس ما يمكن ان تساعدون
في هذا الشخص ولكم جزيل الشكر
B03 · signature / mixed
افرايم عبيدة
⟦signature⟧
ابراهيم ⟦...⟧
بزاز
⟦signature⟧
سليم مير
⟦signature⟧
خضوري حوكي
خضوري حوكي
⟦signature⟧
الياهو رحمة
⟦signature⟧
عبد الله صالح
⟦signature⟧
B04 · marginalia / arabic
يلاحظ
القوافل والدفاتر
صح
سماحة فخامة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
المعروض لمقامكم :-
اننا الموقعون ادناه من يهود قضاء عنه ومهنتنا الأغلبية " الصفارة "
حيث ان هذه المهنة ليست متمركزة في القضاء بل وانما خارج القضاء
اي في الصحراء وبمناسبه حوادث ⟦التهريب⟧ فلسطين تمنعنا الشرطه
المتجولة في الصحراء من متابعة سيرنا بل فتقبض علينا وتسلنا
الى دائرة السلطه القريبة منهم وتوقعنا في تهمة الهروب الى
فلسطين حيث اننا بريؤن من ذلك ، وليس لدينا يا فخامة
رئيس الطائفة اي مهنة غير ذلك اذ ان بقاءنا بدون شغل
يسوقنا الى هلاك عوائلنا
لقد قدمنا يا صاحب الفخامة بهذه المناسبة عدة عرائض الى
قائمقام القضاء المرقوم فيحيلنا الى معاون السلطه ومعاون الشرطة
تترك عرائضنا جانباً ولم يلتفت اليها حيث اننا في هذه العرائض
قدمنا كفيل غير انهم ابو تصديق مثل هذه العرائض .
كما ويحصل ايضاً اعتداء علينا من قبل طلاب المدارس داخل القضاء فيرجموننا
بالحجارة ويشتموننا بالكلمات الرديئة حيث ان الدوائر الحكومية فقط
تلاحظ ذلك ولم تعمل اي شيء اتجاهنا . لذا نتقدم بالامر من
فخامتكم بالاطلاع على ذلك لكي تسمح الدوائر لنا بالاشتغال خارج القضاء
المذكور وصيانة النظام فيه هذا ولسماحتكم الأمر يا صاحب الفخامة
المحترم
٩٤٨ / ٢ / ٢٩
عزرة يوسف مقبل شالوم باروخ شالوم معلم داود مراد
עזרה יוסף מקבול שלום ⟦Signature⟧ מאלם דאוד מראד
مقبل شالوم رحيم شالوم مير عزره عقيل
מקבול שלום רחים שלום מאיר עזרה עקיל
بشير الموشي داود الياهو عزرا الياهو يوسف
בשיר אלמושי דאוד אליהו עזרא אליהו יוסף
بشير موشي اسحق ابراهام ابراهام داود
בשיר מושי יצחק אברהם אברהם דאוד
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الطوابع
[Marginalia] ⟦٢ القوائم⟧
[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] واردات
[Stamp] ٢٠ فلس
[Signature] ناجي كاشا
[Signature] ⟦Signature⟧
B01 · header / mixed
المحكمة الدينية الاسرائيلية
الرقم :
بصرة
التاريخ : 12 / 2 / 42
B02 · paragraph / hebrew
אחרי כל דרישא וחקירה ודרישה בבית דין הצדק בבצרה
כדת ודין
נתברר לנו כי יצחק וסלמא מנחם מנשה היו נשואים
כדת משה וישראל בבצרה ביום 20 אדר א' שנת 5688
ולפי דברי עדים נאמנים וכשרים שהעידו לפנינו ביום 20 אדר א' 5688
ואמרו כי פלוני אלמוני בן פלוני אלמוני נשא את פלונית בת פלוני
אלמוני ביום 20 אדר א' 5688 בבצרה והיו עדים כשרים
והעדים העידו כי חתונתם היתה ביום 20 אדר א' 5688
בבצרה והיו עדים נאמנים וכשרים והיו עדים כשרים
בבצרה ביום 20 אדר א' 5688
⟦line⟧
B03 · paragraph / hebrew
יום 20 אדר א' 5688 בבצרה
B04 · signature / arabic
مصلح ⟦...⟧
الرئيس
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
البصرة
رقم التلفون ٣٩٥-٠٥
الرقم :-
التاريخ :- ١٧ شباط / ١٩٤٨
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية الموقر
بغداد
تحية واحتراما
ارفق طيا كتاب سماحة رئيس الحاخامين بالبصرة ؛ ارجو التفضل بالاطلاع عليه
وارشادنا عما يجري في وقوعات مماثلة لهذه في بغداد ؛ وهل حصل من سيادتكم
تشبثات في امور كالتي جاءت في كتاب سماحة رئيس الحاخامين ، وهل من الممكن لسيادتكم
الاتصال بوزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة للايعاز الى الجهات الصحية المختصة بدفن
المتوفين بالصورة التي جاءت في الكتاب المشار اليه في المقابر الاسرائيلية او بدفنهم في
مقبرة خاصة بالطائفة تقع على مسافة بعيدة من المستشفى والأماكن المأهولة على ان نطبق
تعليمات رئاسة الصحة ان طلبوا ذلك .
وختاما تفضلوا بقبول وافر الاحترام .
[Signature] ⟦عبد النبي⟧
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية بالبصرة
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد
[Stamp] رقم الوارد: ٢٥٠
[Stamp] التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٤٨
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
البصرة
رقم التلفون ٣٩٥ - ٠٥
الرقم :-: ١٦
التاريخ :-: ٢٠ / ٢ / ١٩٤٨
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بـغـداد
[Stamp] رقم ص ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٢ / ٩٤٨
سيادة رئيس الطائفة الأسرائيلية الموقر
بـغـداد
تحية واحتراما
لقد اتصلنا بسعادة متصرف لواء البصرة بكتابنا المؤرخ ٢٥ / ١ / ٩٤٨ حول تجهيز الطائفة
بالحنطة بغية طحنها وبيعها على افرادها من قبل الطائفة قبل حلول عيد الفصح ، بيد ان جواب
سعادته قد جاء بالرفض بكتابه المرقم ٨٠٨ والمؤرخ ١٧ / ٢ / ٩٤٨ المعطوف على كتاب مديرية
المنتوجات المحلية العامة المرقم ١٣٥٧ والمؤرخ ١٠ / ٢ / ٩٤٨ يبين ان طلب التجهيز لم يقع في
السنوات الماضية فعلى الطائفة تدارك الكمية من السوق الحر ، والحال ان المتصرفية قد جهزت
الطائفة طيلة السنوات المنصرمة . ويتضح من صورة كتابها المعنون الى مديرية المنتوجات المحلية
في البصرة المرقم بعدد ١٤٨٦ والمؤرخ ١٠ / ٣ / ٩٤٦ وصورة منه لرئاسة هذه الطائفة ان هذا
التجهيز قد وقع واستلم ٣٠ طنا من الحنطة بعد ان سلمت اثمانه الى مديرية مخزن البصرة وفق
الوصل المرقم جلد ٤٩١٨ تسلسل ٤٧ والمؤرخ ٧ / ٤ / ٩٤٦ وكذلك صار اتباع هذه المعاملة في
السنين الاخيرة على ان الخبازين الاسرائيليين الذين يمونون بالحنطة او الطحين يغلقون مخابزهم
خلال ايام العيد السبع وحيث ان الحنطة يصعب استحصالها من التموين ، بالطبع نحن منتظرون
صدور امر سيادتكم باتخاذ بعض التدابير بهذا الشأن .
فنرجو ارشادنا بما اجرى هناك واذا كان لم يمكن الاستفادة من المراجعة فان الطائفة
ستضطر لتدارك تلك الكمية من السوق .
هذا وارجو العفو عن هذه التصديعات ، وقبول مزيد التعظيم وخالص الاحترام سيدي .
[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية بالبصرة
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
البصرة
رقم التلفون ٣٩٥-٠٥
الرقم :- ⟦15⟧
التاريخ :- ١٩ شباط / ١٩٤٨
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية الموقر
بـغـداد
تحية واحتراما
لقد باشرت محكمتنا الدينية بالبصرة اعمالها من تاريخ ١٥ / ٢ / ٩٤٨ بموجب
امر وزارة العدلية الجليلة الأخير ، وقد علمنا ان رواتب الرئيس واعضاء المحكمة متساوية
بينما الواقع من المستحسن ان يكون راتب الرئيس ارفع من رواتب بقية الاعضاء . ولهذا نرغب
الاسترشاد فيما اذا كان قد حصل من سماحتكم تشبثات لدى وزارة العدلية الجليلة لتعديل
ذلك .
كما واننا في الوقت نفسه نرجو التفضل باعلامنا عن الاجراءات التي اتخذت بصائب
رأيكم الكريم بشأن رواتب رؤساء واعضاء محاكمكم الدينية وعما اذا كان المجلس الجسماني مستمر
على دفع رواتب الحاخامين الذين تعينوا بالمحكمة الدينية كالسابق ام قطعها تماما ام اخذ
يكمل رواتب بعضهم التي جاءت اقل من الرواتب التي كانوا يتقاضونها من صندوق المجلس
بموجب القانون الجديد .
هذا وتفضلوا بقبول اسنى التحيات سيدي .
[Signature] ⟦عبد النبي⟧
[Signature] وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية بالبصرة
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] الوارد
[Stamp] الرقم ٤٢١
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٢ / ٩٤٨
١٩٤٨ / ٣ / .
⟦نسخة الدائرة⟧
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بـــــــــــــــــــــصرة
[Stamp] ⟦illegible⟧
بعد التحية والاحترام
بالاشارة الى كتبكم الثلاثة المؤرخة في ١٧ و ١٩ و ٢٠ شباط ١٩٤٨ والمرقمة
٥٠٥ و ٥١٦ .
١ - قضية دفن المتوفى بالجدري
لم نحتاج للقيام باي تشبثات في السابق بشأن قضايا تشابه القضية التي ذكرتموها في
كتابكم هذا وقد تقدمنا بكتاب الى مديرية الصحة العامة بخصوص دفن المتوفى بالجدري حسب
طلبكم وسوف نوافيكم بالجواب عند وروده .
٢ - مخصصات رئيس واعضاء المحكمة الدينية
يقوم الآن المجلس الجسماني بدفع الفرق بين المخصصات التي يتقاضاها رئيس واعضاء
المحكمة الدينية ومجلس التمييز من وزارة العدلية الجليلة ومقدار الراتب الاصلي الذي كانوا يتقاضونه
من صندوق الطائفة اما قضية التشبث لجعل راتب الرئيس ارفع من راتب العضو فلا زالت قيد الدرس .
٣ - تجهيز الحنطة لعيد الفصح
لم نحصل حتى تاريخه الحنطة المعتاد تجهيزها سنويا لاستهلاك افراد الطائفة خلال
ايام عيد الفصح وسوف نخبركم فيما اذا تمكنا من الحصول على الحنطة هذا العام .
هذا وتفضلوا بقبول تحياتي العاطرة مع تمنياتي القلبية لرفاه طائفتكـــــــــــــــــــــم ؛
[Signature] رئيس الطائفة
ع .
B01 · header / arabic
١٩٤٨ / ٣ /
B02 · paragraph / arabic
سعادة مدير الصحة العام المحترم
بـ⟦line⟧ـداد
B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
اتصل بنا بأن السلطات الصحية في البصرة قد منعت الطائفة من
دفن الموتى من الاسرائيليين المتوفين بالجدري في المقبرة الخاصة
بالاسرائيلييـ⟦line⟧ـن .
نرجو اعلامنا عما اذا كان هنالك تقييدات صحية على دفن الموتى
المتوفين بنتيجة مرض الجدري ولسعادتكم الشكر سلفا مع وافر الاحترام .
B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة
B05 · marginalia / arabic
للحفظ
الطوائف والقرآن
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم:
الموضوع:
التاريخ: ١٩٤٨/٣/ .
سعادة مدير الصحة العام المحترم
بغــــــــــــــــــــــــداد
بعد التحية
اتصل بنا بأن السلطات الصحية في البصرة قد منعت الطائفة من
دفن الموتى من الاسرائيليين المتوفين بالجدري في المقبرة الخاصة
بالاسرائيليين .
نرجو اعلامنا عما اذا كان هنالك تقييدات صحية على دفن الموتى
المتوفين بنتيجة مرض الجدري ولسعادتكم الشكر سلفا مع وافر الاحترام ؛
[Signature] رئيس الطائفة
ع
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
البصرة
رقم التلفون ٣٩٥ - ٠٥ (العام)
٤٤٨ - ٠٢ (الخصوصي)
الرقم :-: ٩٤٨
التاريخ :-: ١٠/١/٤٨
الى حضرة الاخ العزيز الاستاذ السيد سليم م . عبادة المحترم
بعد عرض اوفر الاحترام ومزيد الاشواق القلبية ارجو انكم بصحة
استلمت عزيزي رسالة من البريد ، قرأتها جيداً
وموافقة للسعي تطبيقاً لها وهذا السعي هو من صميم
تشويقاتكم المؤولة للرقي والاسعاد . . . ما جعلت من اقتباسه
الى عزيزي مجتهد بكل ما استطيع تطبيقه منكم وارسالاً لنموذج
من انوار سيادة الحاخام الجليل التي تشع عليكم وعلى افراد
الطائفة لخدمة الوطن ونشر الصداقة والود بين افراده على اختلاف
الطبقات . ولا ارى الا ما نال مساعدتكم ومحاضرتكم الغالية
في هذا المضمار ، لا جبلتم عليه من صدق واخلاص . فاسمحي لي
عزيزي بتقديم تحياتي لائقة من صميم ⟦الذي⟧ ارجو دوامه
لقد تشرفت برسالة من سيادة الحاخام ⟦قائد⟧
الآن سأودعها للمجلس الحاخامي لاعلان توجهات سيادته
⟦وهنكم⟧
اشكركم للملاحظة التي تفضلتم ببيانها بخصوص عنوان سيادته
وسنرى التقديرات اللازمة بذلك . . . ارجوكم ان تقدموا الاعتذار
المقتضى نيابة عنا
وارجو قبول مزيد الاحترام . من اخيكم المخلص
[Signature] عبد النبي
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] بواسطة السيد الرئيس
[Marginalia] تتصل بالاطلاع
[Marginalia] ٩٤٨
[Marginalia] ١٠/١/٤٨
١٩٤٨/٣/١٧
سعادة السيد عبد النبي منير معلم المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بصـــــــــرة
سيدي العزيز
اشكر كتابكم الرقيق المؤرخ في ١١ مارت ١٩٤٨ وارجو ان تكونوا
وافراد الطائفة الكريمة بخير ورفاه . وبعد فقد صدر قرار من محكمة تمييز العراق
يتضمن تصديق قرار محكمة الصلح الذي يفهم منه شمول قانون - الغاء قانون
مراقبة اجارة العقار على الاوقاف - على الاوقاف غير المسلمة ونظرا لاعتقادي
بامكان تشبثكم بهذا القرار عند تجديد عقود الايجار لاوقاف الطائفة فقد رأيت
من المناسب ان اقدم لسعادتكم نسخة منه لغرض اطلاعكم عليه .
هذا وتفضلوا سعادتكم بقبول الاحتــــــــــــرام ؛
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سكرتير الطائفة
[Marginalia] العدد
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
البصرة
رقم التلفون ٣٩٥ - ٠٥
الرقم :-: ٥٢
التاريخ :-: ١٦ آذار / ١٩٤٨
حضرة صاحب السماحة السيد ساسون خضوري المفخم
بعد عرض اوفر التعظيم ومزيد الاحترام
هل تتفضلون سيدي بان تسمحوا ببيان ما نتج من تشبثات سماحتكم بخصوص الحنطة
المعتاد تجهيزها لافراد الطائفة خلال ايام العيد ؛ حسبما ورد في الفقرة الثالثة من كتابكم
المرقم بعدد ٥٩٦ والمؤرخ ٢ / ٣ / ٩٤٨ .
هذا وارجو قبول اسنى الاحترام ومزيد التعظيم من المخلص
[Signature] ⟦عبد النبي منير مسلم⟧
[Signature] عبد النبي منير مسلم
B01 · header / arabic
نسخة الدائرة
B02 · other / mixed
225
1 / 4 / 1948
B03 · paragraph / arabic
سعادة السيد عبد النبي مير معلم المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بـــــصرة
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
بالاشارة الى كتابكم المرقم 53 والمؤرخ في 16 آذار 1948 .
لقد تمكنا بعد جهود مضنية من الحصول مؤخرا على ثلاثين
طنا من الحنطة لغرض استهلاكها من قبل ابناء الطائفة بمناسبة عيد الفصح .
B05 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛
B06 · signature / arabic
المخلص
رئيس الطائفة
B07 · marginalia / arabic
يحفظ
الطائفة ⟦illegible⟧
B08 · footer / arabic
ع /
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
البصرة
رقم التلفون ٣٩٥ - ٠٥
الرقم :-: ٩٦
التاريخ :-: ١٥ نيسان / ١٩٤٨
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم الوارد ٤٢٨
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ٤ / ١٩٤٨
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
سيدى الموقر
تشرفت بامركم الكريم المرقم بعدد ٦٢٥ والمؤرخ ١ / ٤ / ٩٤٨ المنبئ بحصول الموفقية
لأخذ ٣٠ طنا من الحنطة لاستهلاكها هناك في عيد الفصح القادم . ولا شك ان هممكم العالية
ضامنة بتسهيل موفقيات كهذه وغيرها على التوالي .
ولأجل بيان المعاونات الخيرية التي تفضل بالقيام بها سعادة السيد فخرى الطبقجلي
متصرف لواء البصرة ؛ اعرض ان سعادته اسعف الطائفة لاجل استهلاك افرادها في عيد الفصح
( محسوبا على ما يستحقه الخبازون الاسرائيليون في ايام العيد من الطحين المخلوط ) بستة اطنان
من الحنطة المنقحة الخالصة ومثلها من الشعير وشرعت فقراء الطائفة التي لها اكبر قسم منها تلهج
السنتها بالشكر والثناء على هذه المعاونات النبيلة .
وبما ان سيادتكم مهتمون بخير الطائفة قد تجاسرت لعرض ذلك متمنيا دوام التوجيهات
السامية وقبول مزيد التعظيم وخالص الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الطائفة في العراق
لحضرة الاستاذ الرئيس الاكرم للطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد تقديم واجب الاحترام لا يخفى على حضرتكم
ان جدار الذي ليهود للمقبرة ⟦يوجد⟧ عرفناكم
به ولما كنتم اوعدتمونا بـ كلفتم بـ ⟦حيم⟧ غزوه
وغيره من الذين يقومون بإنشائه مع اني ارى
من اللازم ان تأمرون احداً من قبلكم ان
يقوم به ومن باب المستعجل لاننا نخاف ان
⟦يهود⟧ يقومون يقومون به سوى المواعيد
الفارغة لذا ارجو احد الحالتين ان ⟦تردونا⟧
بالايجاب او بالنفي لذا صرنا ننتظر ارجو الممنونية
محترماتي
٢٥ / ٢ / ٤٨
[Signature] المخلص
[Signature] حاجي محمد علي حيدر فحي
[Signature] محلة ٢ ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic
بغداد في 1948/4/15
B02 · header / arabic
سجل الدائرة
622
1948/3/21
B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد حبيب عزرا عجم المحترم
بعقوبــــــــــــــــــــة
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
ارجو ان تكونوا وافراد الطائفة بخير ورخاء وبعد ارجوكم التفضل
باعلامي بصورة مستعجلة عما تم من امر تسوير المقبرة الاسرائيلية في بعقوبة
والذي وعدتمونا بانجازه عند زيارتكم لرئاسة الطائفة في بغداد حيث ان
جاركم الحاج محمد علي الحاج قدم لازال يراجعنا مدعيا بانه يتضرر
بسبب ابقاء المقبرة الاسرائيلية غير مسورة ونحبذ الاتصال به شخصيــــــــــــا
بالسرعة الممكنة وحسم القضية معه .
وبهذه المناسبة نرجو اعلامنا عما تم من امر استعجال صورة من
سند الطابو العائد للمقبرة الذي وعدتم السكرتير باستحصاله .
B05 · paragraph / arabic
بانتظار جوابكم تفضلوا بقبول الاحترام ؛
B06 · signature / arabic
المخلص
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة
B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
الطائفة
[Marginalia] ⟦م ص ٢⟧ ٤٨/٥/٢
نسخة الدائرة
٦٥١
١٩٤٨/٤/٢٦
حضرة الفاضل السيد حيم عزرا عجم المحترم
بعقوبة
بعد التحية
الحاقا بكتابنا المؤرخ في ٣١ / ٣ / ١٩٤٨ .
لا يزال جاركم الحاج محمد علي الحاج قديم يراجعنا مدعيا بأن
قضية تسوير المقبرة الاسرائيلية المجاورة لملكه لم تنته حتى الآن فنرجو التفضل
بسرعة حسم هذه القضية ومراجعتنا بهذا الشأن بأقرب فرصة عند مجيئكم
الى بغداد .
هذا وقد استلمنا مع الشكر نسخة مصدقة من قرار التسوية المتعلق
بالمقبرة الاسرائيلية في بعقوبة وقد اودعناها الى لجنة الاملاك الاسرائيلية
ببغداد لحفظها لديها وادخالها في السجل المختص .
بانتظار جوابكم تفضلوا بقبول الاحترام ؛
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الطائفة في العراق
[Marginalia] ١٦
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ١٩٤٨/٢/٢٢
سماحة رئيس الوزراء الافخم
فخامة وزير الداخلية الافخم
معالي وزير العدلية المحترم
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم
سعادة قائمقام قضاء خانقين المحترم
المعروض
اننا الموقعين ادناه نعرض على سماحتكم ما يلي :-
ان سلمان ابراهيم هارون كان رئيس الطائفة الاسرائيلية في خانقين وقد توفى منذ خمسة عشر
يوما واصبحنا الآن بلا رئيس ليقوم بمعاملاتنا ويمثلنا امام المقامات العليا .
لهذا وبما ان الشخص المدعو ابراهيم حاي رحميم الساكن في محلة عبد الله بك بخانقين
هو رجل مستقيم وعفيف وانه من اشراف طائفة الموسويين بخانقين كما انه يتمثل بصفات حسنة
ويملك اخلاقا عالية لهذا فاننا لم نجد اقرب من هذا الشخص ليمثلنا وينوب عنا ويرأس طائفتنا .
فلذلك تقدمنا بهذه المضبطة مسترحمين اجراء ما يقتضى بهذا الشأن لجعل المومى
اليه رئيس طائفتنا بخانقين .
جعل الله اعمالكم باليمن والنجاح .
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الطائفة بخانقين
[Marginalia] من قبل
[Marginalia] رئاسة الطائفة
[Marginalia] ١٩٤٨/٣/٢
| المستدعي |
يعقوب منشي / احمد كرندي / منشي يعقوب يوسف / يشعيا صهيون
اسحق موسى يعقوب / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
منشي يوسف / هارون رمضان / نسيم يانة
يوسف حجيل / اليا هرجيو / يعقوب ابراهيم
عزره حاي / سليم حاي / لطيف سواره
منشي حاي / صيون منشي / ابراهيم بنيامين
سلمان عزوري / ⟦illegible⟧ / نسيم دانيال
[Stamp] العراق
[Stamp] ٤٠ فلسا
[Signature] ⟦signatures and thumbprints throughout the lower section⟧