Voices from the Archive

IJA 3764

Official Letters to Jewish Organizations and Government Office, President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They include correspondence from the President of the Jewish Community in Baghdad to Jewish community presidents in Sulaymaniyah, Irbil, Mosul, Basrah, Kirkuk, Fallujah, regarding condolences, regulations, hospitals, permits, religious dietary laws, smallpox, distributions to the poor, employment and unemployment, financial settlements, legal settlements, charitable donations and requests for documentation. There is also correspondence with various government and community organizations including the Office of Information – Mosul; National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq; The British Bank of Iran; Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain; Chevrolet; Iraqi Red Crescent Society; The Society for Improving the Conditions of the Blind in Iraq; French Ambassador in Iraq; The Chartered Bank of India, Australia and China; The Great Synagogue of Baghdad; and the President of the Catholic Diaspora. The item also includes the newspapers: الزمان (Al-Zamān), Issue #4764 from May 1, 1953; and الحوادث (Al-Ḥawādth), Issue #3096 from 1953.

Metadata

Archive Reference
IJA 3764
Item Number
12385
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Hospital, Kirkuk, Legal Document, London, Newspaper, Advertisement, Annotation, Manufacturing, The Chartered Bank of India, King Hussein (Jordan), China, Accounting, Jewish Lay Council, Chief Rabbi, Law Enforcement, Judeo-Arabic, Sulaymaniyah, New York, Basrah, Primary Education Certificate, Secondary Education Certificate, Meir Elias Hospital, Office of Information – Mosul, Burial, Primary School, Envelope, Australia, Ministry of Social Affairs, Court of Iraq, Ink Stamp, Ottoman Bank, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, The British Bank of Iran, President of the Catholic Diaspora, Calcutta, Iraqi Red Crescent Society, Ḥevrah Ḳadishah, Jewish Religious Court, Photograph, Postage Stamp, Financial, Legal, Correspondence, Divorce, School Material, Palestine, Agriculture, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, King Faisal, Waqf, Ezra Menahem Daniel, Office of the Mint, Crown Crest, Invoice, Ministry of Justice, National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq, Personal Letterhead, President of the Jewish Community, Mosul, Lawrence Khedouri Primary School, Medicine, Typed, Department of Posts and Telegraphs, Labor, Imports, Form, Lawsuit, Telegram, Revenue Stamp, Judicial, Letterhead, Thumbprint, Contract, Physicians, Beirut, Illustrations, Handwritten, Dietary Law, Burial Society, Receipt, High School, Jewish Cemetery, The Great Synagogue, Office of the Police, Arbil, Ledger, Exports, Kut District, Directorate of Education, Department of Imports and Exports, India, Marriage, Bank Note

AI Transcription, Pages 76-100

Page 76

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
البصرة
رقم التلفون ٣٩٥-٠٥

الرقم :- ⟦15⟧
التاريخ :- ١٩ شباط / ١٩٤٨

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية الموقر
بـغـداد

تحية واحتراما

لقد باشرت محكمتنا الدينية بالبصرة اعمالها من تاريخ ١٥ / ٢ / ٩٤٨ بموجب
امر وزارة العدلية الجليلة الأخير ، وقد علمنا ان رواتب الرئيس واعضاء المحكمة متساوية
بينما الواقع من المستحسن ان يكون راتب الرئيس ارفع من رواتب بقية الاعضاء . ولهذا نرغب
الاسترشاد فيما اذا كان قد حصل من سماحتكم تشبثات لدى وزارة العدلية الجليلة لتعديل
ذلك .

كما واننا في الوقت نفسه نرجو التفضل باعلامنا عن الاجراءات التي اتخذت بصائب
رأيكم الكريم بشأن رواتب رؤساء واعضاء محاكمكم الدينية وعما اذا كان المجلس الجسماني مستمر
على دفع رواتب الحاخامين الذين تعينوا بالمحكمة الدينية كالسابق ام قطعها تماما ام اخذ
يكمل رواتب بعضهم التي جاءت اقل من الرواتب التي كانوا يتقاضونها من صندوق المجلس
بموجب القانون الجديد .

هذا وتفضلوا بقبول اسنى التحيات سيدي .

[Signature] ⟦عبد النبي⟧
[Signature] وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية بالبصرة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] الوارد
[Stamp] الرقم ٤٢١
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٢ / ٩٤٨

Page 77

١٩٤٨ / ٣ / .
⟦نسخة الدائرة⟧

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بـــــــــــــــــــــصرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

بعد التحية والاحترام
بالاشارة الى كتبكم الثلاثة المؤرخة في ١٧ و ١٩ و ٢٠ شباط ١٩٤٨ والمرقمة
٥٠٥ و ٥١٦ .

١ - قضية دفن المتوفى بالجدري
لم نحتاج للقيام باي تشبثات في السابق بشأن قضايا تشابه القضية التي ذكرتموها في
كتابكم هذا وقد تقدمنا بكتاب الى مديرية الصحة العامة بخصوص دفن المتوفى بالجدري حسب
طلبكم وسوف نوافيكم بالجواب عند وروده .

٢ - مخصصات رئيس واعضاء المحكمة الدينية
يقوم الآن المجلس الجسماني بدفع الفرق بين المخصصات التي يتقاضاها رئيس واعضاء
المحكمة الدينية ومجلس التمييز من وزارة العدلية الجليلة ومقدار الراتب الاصلي الذي كانوا يتقاضونه
من صندوق الطائفة اما قضية التشبث لجعل راتب الرئيس ارفع من راتب العضو فلا زالت قيد الدرس .

٣ - تجهيز الحنطة لعيد الفصح
لم نحصل حتى تاريخه الحنطة المعتاد تجهيزها سنويا لاستهلاك افراد الطائفة خلال
ايام عيد الفصح وسوف نخبركم فيما اذا تمكنا من الحصول على الحنطة هذا العام .

هذا وتفضلوا بقبول تحياتي العاطرة مع تمنياتي القلبية لرفاه طائفتكـــــــــــــــــــــم ؛

[Signature] رئيس الطائفة

ع .

Page 80

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم:
الموضوع:
التاريخ: ١٩٤٨/٣/ .

سعادة مدير الصحة العام المحترم
بغــــــــــــــــــــــــداد

بعد التحية

اتصل بنا بأن السلطات الصحية في البصرة قد منعت الطائفة من
دفن الموتى من الاسرائيليين المتوفين بالجدري في المقبرة الخاصة
بالاسرائيليين .

نرجو اعلامنا عما اذا كان هنالك تقييدات صحية على دفن الموتى
المتوفين بنتيجة مرض الجدري ولسعادتكم الشكر سلفا مع وافر الاحترام ؛

[Signature] رئيس الطائفة

ع

Page 81

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
البصرة
رقم التلفون ٣٩٥ - ٠٥ (العام)
٤٤٨ - ٠٢ (الخصوصي)

الرقم :-: ٩٤٨
التاريخ :-: ١٠/١/٤٨

الى حضرة الاخ العزيز الاستاذ السيد سليم م . عبادة المحترم
بعد عرض اوفر الاحترام ومزيد الاشواق القلبية ارجو انكم بصحة
استلمت عزيزي رسالة من البريد ، قرأتها جيداً
وموافقة للسعي تطبيقاً لها وهذا السعي هو من صميم
تشويقاتكم المؤولة للرقي والاسعاد . . . ما جعلت من اقتباسه
الى عزيزي مجتهد بكل ما استطيع تطبيقه منكم وارسالاً لنموذج
من انوار سيادة الحاخام الجليل التي تشع عليكم وعلى افراد
الطائفة لخدمة الوطن ونشر الصداقة والود بين افراده على اختلاف
الطبقات . ولا ارى الا ما نال مساعدتكم ومحاضرتكم الغالية
في هذا المضمار ، لا جبلتم عليه من صدق واخلاص . فاسمحي لي
عزيزي بتقديم تحياتي لائقة من صميم ⟦الذي⟧ ارجو دوامه
لقد تشرفت برسالة من سيادة الحاخام ⟦قائد⟧
الآن سأودعها للمجلس الحاخامي لاعلان توجهات سيادته
⟦وهنكم⟧
اشكركم للملاحظة التي تفضلتم ببيانها بخصوص عنوان سيادته
وسنرى التقديرات اللازمة بذلك . . . ارجوكم ان تقدموا الاعتذار
المقتضى نيابة عنا
وارجو قبول مزيد الاحترام . من اخيكم المخلص

[Signature] عبد النبي

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] بواسطة السيد الرئيس
[Marginalia] تتصل بالاطلاع

[Marginalia] ٩٤٨
[Marginalia] ١٠/١/٤٨

Page 82

١٩٤٨/٣/١٧

سعادة السيد عبد النبي منير معلم المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بصـــــــــرة

سيدي العزيز

اشكر كتابكم الرقيق المؤرخ في ١١ مارت ١٩٤٨ وارجو ان تكونوا
وافراد الطائفة الكريمة بخير ورفاه . وبعد فقد صدر قرار من محكمة تمييز العراق
يتضمن تصديق قرار محكمة الصلح الذي يفهم منه شمول قانون - الغاء قانون
مراقبة اجارة العقار على الاوقاف - على الاوقاف غير المسلمة ونظرا لاعتقادي
بامكان تشبثكم بهذا القرار عند تجديد عقود الايجار لاوقاف الطائفة فقد رأيت
من المناسب ان اقدم لسعادتكم نسخة منه لغرض اطلاعكم عليه .

هذا وتفضلوا سعادتكم بقبول الاحتــــــــــــرام ؛

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سكرتير الطائفة

[Marginalia] العدد
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 83

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
البصرة
رقم التلفون ٣٩٥ - ٠٥

الرقم :-: ٥٢
التاريخ :-: ١٦ آذار / ١٩٤٨

حضرة صاحب السماحة السيد ساسون خضوري المفخم

بعد عرض اوفر التعظيم ومزيد الاحترام

هل تتفضلون سيدي بان تسمحوا ببيان ما نتج من تشبثات سماحتكم بخصوص الحنطة
المعتاد تجهيزها لافراد الطائفة خلال ايام العيد ؛ حسبما ورد في الفقرة الثالثة من كتابكم
المرقم بعدد ٥٩٦ والمؤرخ ٢ / ٣ / ٩٤٨ .

هذا وارجو قبول اسنى الاحترام ومزيد التعظيم من المخلص

[Signature] ⟦عبد النبي منير مسلم⟧
[Signature] عبد النبي منير مسلم

Page 84

نسخة الدائرة
٢٢٥
١ / ٤ / ١٩٤٨

سعادة السيد عبد النبي مير معلم المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بـــــصرة

بعد التحية والاحترام

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٣ والمؤرخ في ١٦ آذار ١٩٤٨ .
لقد تمكنا بعد جهود مضنية من الحصول مؤخرا على ثلاثين
طنا من الحنطة لغرض استهلاكها من قبل ابناء الطائفة بمناسبة عيد الفصح .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] الطائفة الان

[Marginalia] ع / ١

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 85

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
البصرة
رقم التلفون ٣٩٥ - ٠٥

الرقم :-: ٩٦
التاريخ :-: ١٥ نيسان / ١٩٤٨

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم الوارد ٤٢٨
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ٤ / ١٩٤٨

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

سيدى الموقر
تشرفت بامركم الكريم المرقم بعدد ٦٢٥ والمؤرخ ١ / ٤ / ٩٤٨ المنبئ بحصول الموفقية
لأخذ ٣٠ طنا من الحنطة لاستهلاكها هناك في عيد الفصح القادم . ولا شك ان هممكم العالية
ضامنة بتسهيل موفقيات كهذه وغيرها على التوالي .
ولأجل بيان المعاونات الخيرية التي تفضل بالقيام بها سعادة السيد فخرى الطبقجلي
متصرف لواء البصرة ؛ اعرض ان سعادته اسعف الطائفة لاجل استهلاك افرادها في عيد الفصح
( محسوبا على ما يستحقه الخبازون الاسرائيليون في ايام العيد من الطحين المخلوط ) بستة اطنان
من الحنطة المنقحة الخالصة ومثلها من الشعير وشرعت فقراء الطائفة التي لها اكبر قسم منها تلهج
السنتها بالشكر والثناء على هذه المعاونات النبيلة .
وبما ان سيادتكم مهتمون بخير الطائفة قد تجاسرت لعرض ذلك متمنيا دوام التوجيهات
السامية وقبول مزيد التعظيم وخالص الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الطائفة في العراق

Page 86

لحضرة الاستاذ الرئيس الاكرم للطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد تقديم واجب الاحترام لا يخفى على حضرتكم
ان جدار الذي ليهود للمقبرة ⟦يوجد⟧ عرفناكم
به ولما كنتم اوعدتمونا بـ كلفتم بـ ⟦حيم⟧ غزوه
وغيره من الذين يقومون بإنشائه مع اني ارى
من اللازم ان تأمرون احداً من قبلكم ان
يقوم به ومن باب المستعجل لاننا نخاف ان
⟦يهود⟧ يقومون يقومون به سوى المواعيد
الفارغة لذا ارجو احد الحالتين ان ⟦تردونا⟧
بالايجاب او بالنفي لذا صرنا ننتظر ارجو الممنونية

محترماتي
٢٥ / ٢ / ٤٨

[Signature] المخلص
[Signature] حاجي محمد علي حيدر فحي
[Signature] محلة ٢ ⟦illegible⟧

Page 87

بغداد في ١٥ / ٤ / ١٩٤٨

[Stamp] نسخة الدائرة

٦٢٢
١٩٤٨/٣/٢١

حضرة الفاضل السيد حيم عزرا عجم المحترم
بـعـقـوبـة

بعد التحية
ارجو ان تكونوا وافراد الطائفة بخير ورخاء وبعد ارجوكم التفضل
باعلامي بصورة مستعجلة عما تم من امر تسوير المقبرة الاسرائيلية في بعقوبة
والذي وعدتمونا بانجازه عند زيارتكم لرئاسة الطائفة في بغداد حيث ان
جاركم الحاج محمد علي الحاج فدعم لازال يراجعنا مدعيا بانه يتضرر
بسبب ابقاء المقبرة الاسرائيلية غير مسورة ونحبذ الاتصال به شخصيا
بالسرعة الممكنة وحسم القضية معه .
وبهذه المناسبة نرجو اعلامنا عما تم من امر استحصال صورة من
سند الطابو العائد للمقبرة الذي وعدتم السكرتير باستحصاله .

بانتظار جوابكم تفضلوا بقبول الاحترام ،

[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦رئيس⟧
[Stamp] ⟦الطائفة⟧

Page 88

[Marginalia] ⟦م ص ٢⟧ ٤٨/٥/٢

نسخة الدائرة

٦٥١
١٩٤٨/٤/٢٦

حضرة الفاضل السيد حيم عزرا عجم المحترم
بعقوبة

بعد التحية

الحاقا بكتابنا المؤرخ في ٣١ / ٣ / ١٩٤٨ .

لا يزال جاركم الحاج محمد علي الحاج قديم يراجعنا مدعيا بأن
قضية تسوير المقبرة الاسرائيلية المجاورة لملكه لم تنته حتى الآن فنرجو التفضل
بسرعة حسم هذه القضية ومراجعتنا بهذا الشأن بأقرب فرصة عند مجيئكم
الى بغداد .

هذا وقد استلمنا مع الشكر نسخة مصدقة من قرار التسوية المتعلق
بالمقبرة الاسرائيلية في بعقوبة وقد اودعناها الى لجنة الاملاك الاسرائيلية
ببغداد لحفظها لديها وادخالها في السجل المختص .

بانتظار جوابكم تفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الطائفة في العراق
[Marginalia] ١٦

Page 89

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ١٩٤٨/٢/٢٢

سماحة رئيس الوزراء الافخم
فخامة وزير الداخلية الافخم
معالي وزير العدلية المحترم
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم
سعادة قائمقام قضاء خانقين المحترم

المعروض
اننا الموقعين ادناه نعرض على سماحتكم ما يلي :-
ان سلمان ابراهيم هارون كان رئيس الطائفة الاسرائيلية في خانقين وقد توفى منذ خمسة عشر
يوما واصبحنا الآن بلا رئيس ليقوم بمعاملاتنا ويمثلنا امام المقامات العليا .
لهذا وبما ان الشخص المدعو ابراهيم حاي رحميم الساكن في محلة عبد الله بك بخانقين
هو رجل مستقيم وعفيف وانه من اشراف طائفة الموسويين بخانقين كما انه يتمثل بصفات حسنة
ويملك اخلاقا عالية لهذا فاننا لم نجد اقرب من هذا الشخص ليمثلنا وينوب عنا ويرأس طائفتنا .
فلذلك تقدمنا بهذه المضبطة مسترحمين اجراء ما يقتضى بهذا الشأن لجعل المومى
اليه رئيس طائفتنا بخانقين .
جعل الله اعمالكم باليمن والنجاح .

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الطائفة بخانقين
[Marginalia] من قبل
[Marginalia] رئاسة الطائفة
[Marginalia] ١٩٤٨/٣/٢

| المستدعي |
يعقوب منشي / احمد كرندي / منشي يعقوب يوسف / يشعيا صهيون
اسحق موسى يعقوب / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
منشي يوسف / هارون رمضان / نسيم يانة
يوسف حجيل / اليا هرجيو / يعقوب ابراهيم
عزره حاي / سليم حاي / لطيف سواره
منشي حاي / صيون منشي / ابراهيم بنيامين
سلمان عزوري / ⟦illegible⟧ / نسيم دانيال

[Stamp] العراق
[Stamp] ٤٠ فلسا

[Signature] ⟦signatures and thumbprints throughout the lower section⟧

Page 90

| داود بابا
⟦illegible signature⟧ | نصوري يوسف
⟦illegible signature⟧ | داود شمعون
⟦illegible signature⟧ | رحمين حزقيل
⟦illegible signature⟧ | سليم حاييم
⟦illegible signature⟧ |
| ملا حيدر مراد
⟦illegible signature⟧ | ابراهيم ناصم
ابراهيم ناصم | يوسف عزره
⟦illegible signature⟧ | شمئيل رحيم
⟦illegible signature⟧ | موشي حاي عزره
⟦illegible signature⟧ |
| ابراهيم يعقوب حاي
⟦illegible signature⟧ | هارون ايليا
⟦illegible signature⟧ | عزره يوسف
⟦illegible signature⟧ | حاييم حاي
⟦illegible signature⟧ | يعقوب ناصم
يعقوب ناصم |
| انور حاي
⟦illegible signature⟧ | موشي يعقوب
⟦illegible signature⟧ | نعيم يعقوب حاي
⟦illegible signature⟧ | احمد بارون
⟦illegible signature⟧ | يعقوب صهيون
⟦illegible signature⟧ |
| ابراهيم منشي
⟦illegible signature⟧ | هاشم داود
⟦illegible signature⟧ | فرج الهندي
⟦illegible signature⟧ | صهيون عبودي
⟦illegible signature⟧ | احمد صهيون ياقة
⟦illegible signature⟧ |
| ميكائيل بارون
⟦illegible signature⟧ | ناجي بارون
ناجي بارون | مراد هارون
⟦illegible signature⟧ | ناجي مراد
ناجي مراد | ابراهيم كوهين
⟦illegible signature⟧ |
| رحمين جوري
⟦illegible signature⟧ | عبود لاوي
⟦illegible signature⟧ | يوسف خضوري
⟦illegible signature⟧ | عزره صهيون
عزره | منشي يعقوب
⟦illegible signature⟧ |
| سليم منشي
⟦illegible signature⟧ | يعقوب باروخ
⟦illegible signature⟧ | ايليا الغريب
⟦illegible signature⟧ | داود منشا حاي
⟦illegible signature⟧ | حاي حزقيل
⟦illegible signature⟧ |
| صهيون منشي
⟦illegible signature⟧ | عزره صهيون حزقيل
⟦illegible signature⟧ | يعقوب شباي
⟦illegible signature⟧ | احمد رحمين
⟦illegible signature⟧ | يهودا حبيب الله
⟦illegible signature⟧ |
| صالح عزرا
⟦illegible signature⟧ | عبود صهيون
⟦illegible signature⟧ | داود صهيون كوهين
⟦illegible signature⟧ | هارون صالح
⟦illegible signature⟧ | انور هارون
⟦illegible signature⟧ |
| كريم داود
⟦illegible signature⟧ | هارون ابراهيم
⟦illegible signature⟧ | ايليا حزقيل
⟦illegible signature⟧ | يعقوب كبشيل
⟦illegible signature⟧ | مراد حلمي
⟦illegible signature⟧ |
| احمد شلومو
⟦illegible signature⟧ | سالم منشي
⟦illegible signature⟧ | صهيون حوشي
⟦illegible signature⟧ | منشي يعقوب
⟦illegible signature⟧ | البير عزره
⟦illegible signature⟧ |

Page 91

نعيم موشي حاي   صيون بابا   ادور موشي حاي   موشي
شيل سلمان   <del>⟦illegible⟧</del>   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧
كريم شيل   عزرا رحمين   موشي يوسف   ناجي هارون
عبود صيون   ⟦illegible⟧   مصلي لولو الهضم   ⟦illegible⟧
نعيم شميل   يوسف عزوري   الياحو صيون   هارون شاؤل   دانيال احمد
⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧
نعيم حاي   يعقوب مردخاي   صيون اليا   يعقوب صيون   شاؤل خضوري
نعيم باعي   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   شاؤل
سالم ياض   الياهو داود   نسيم يوسف   فؤاد خضوري   يوسف صنم
⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧
شاؤل   بنيامين يوسف   حضر اليا   نسيم اليا   جزي خضوري
ابراهيم   سامي   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧
نعيم حنيني   عبود حنيني   نعيم ابراهيم   شاؤل نوئيل   سليم يعقوب طاهر
⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧
صيون هارون   كريم موشي   نعيم عزرا حاي
⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧

Page 92

الحكومة العراقية
وزارة العدلية

الرجاء الاشارة الى الرقم العام

شعبة: ديوان التدوين القانوني
رقم عام: ⟦...⟧
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: ١٠ نيسان ١٩٤٨

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ٤١٧
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٤ / ١٩٤٨

الموضوع : انتخاب رئيس طائفة للملة الاسرائيلية في خانقين

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

لقد رفع السيد موشي حاي ورفقاؤه عريضة الى هذه الوزارة يطلبون فيها تعيين رئيس طائفة لهم بدلا عن سلمان ابراهيم هارون الذي توفي هذا ولما كان امثال هذا الطلب يجب ان تجرى وفق الاصول القانونية المستندة الى قانون الطائفة الاسرائيلية والنظام الصادر بموجبه يرجى ارشاد المومى اليهم الى سلوك الطرق القانونية المتبعة في التعيين المذكور .

[Signature] وزير العدلية

[Marginalia] عبدي افندي
[Marginalia] اوليات ⟦...⟧
[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] اقترح احالة صورة من كتابنا هذا الى السيد موشي حاي ورفقائه وارشادهم حول الموضوع . امركم رجاء ⟦...⟧

س م

Page 93

الحكومة العراقية
وزارة العدلية
ديوان التدوين القانوني
رقم عام - ك / ٤٣
التاريخ ١٥ نيسان ١٩٤٨

الموضوع - انتخاب رئيس طائفة للملة الاسرائيلية في خانقين

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

لقد رفع السيد موشي حاي ورفقاؤه عريضة الى هذه الوزارة يطلبون فيها تعيين رئيس
طائفة لهم بدلا عن سلمان ابراهيم هارون الذي توفي هذا ولما كان امثال هذا الطلب يجب ان يجري
وفق الاصول القانونية المستندة الى قانون الطائفة الاسرائيلية والنظام الصادر بموجبه يرجى ارشاد
الموما اليهم الى سلوك الطرق القانونية المتبعة في التعيين المذكور .

[Signature] وزير العدلية

[Marginalia] ع /

Page 94

[Marginalia] بقدم ٤٨/٥/٨

نسخة الدائرة
انتخاب رئيس طائفة للملة الاسرائيلية في
خانقين
١٩٤٨/٤/٢٤

حضرة الفاضل السيد موشي جاي مردخاي المحترم
خانقين
بعد التحية
اشارة الى مضبطة اهالي خانقين من ابناء الطائفة الاسرائيلية
الموجهة الى معالي وزير العدلية وصورة منها الينا بتاريخ ١٩٤٨/٢/١٦
بشأن تعيين رئيسا للطائفة الاسرائيلية في خانقين .
يرجى الحضور شخصيا او ايفاد من ينوب عنكم الى رئاسة الطائفة
الاسرائيلية ببغداد للمباحثة معكم بهذا الشأن على ضوء ماورد في كتاب
وزارة العدلية الجليلة المرقم ك/٤٣ بتاريخ ١٩٤٨/٤/١٥ والمرفق صورة
منه طيا ودمتم .

[Signature] رئيس الطائفة

صورة الى :-
وزارة العدلية الجليلة - بالاشارة الى كتابها المرقم ك/٤٣
والمؤرخ في ١٩٤٨/٤/١٥ .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤/١

Page 95

رقم ٢٢٩
برقية داخلية واردة

⟦coat of arms⟧

الرقم:
نوع البرقية:
وقت تسجيلها: 8
وصلت في الساعة: 14
الدقيقة:
من: ⟦illegible⟧
استلمت من قبل: ⟦signature⟧
عدد الكلمات: 27
التعليمات الادارية:
التاريخ: 25
دائرة الاصدار: موصل

الى بغداد رئيس الطائفة الاسرائيلية ساسون خضوري

نخبر سماحتكم بوجود ثلاثة يهود في سجن الموصل وان
رئيس طائفة اليهود بالموصل لم يرسل ارزاق لها
بمناسبة العيد باروخ لونا

[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 25 APR 53
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] للطائفة والوان

[Marginalia] بغداد رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Marginalia] موصل
[Marginalia] نخبر سماحتكم بوجود ثلاثة
[Marginalia] يهود في سجن الموصل وان رئيس
[Marginalia] طائفة اليهود بالموصل لم يرسل ارزاق
[Marginalia] بمناسبة العيد باروخ لونا

Page 96

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
البصرة
رقم التلفون ٣٩٥ - ٠٥

الرقم :- ٤٢٥
التاريخ :- ٢٠ مايس / ١٩٤٨

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم صادر ٤٥١
[Stamp] التاريخ ٢٤ / ٥ / ٩٤٨

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية الموقر
بـغــــــــداد

بعد التحية

١ - استلمنا صورة من كتاب وزارة المعارف الجليلة المرقم بعدد ١٤١٣١ والمؤرخ
في ١٥ / ٥ / ٩٤٨ حول اعارة خدمات السيد يونا يوسف المدرس في متوسطة البصرة
للبنين الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية . ويظهر ان صورة هذا الكتاب يجب ان
يعنون لسيادتكم حيث اننا لم نجر اية معاملات بهذا الشأن . لذا فاننا نعيده
طيا مع الغلاف الاصلي المعنون الى البصرة .

٢ - طلب مدرسو مدارسنا منحهم ٥٠٪ على مخصصات غلاء معيشتهم اسوة
بمدارس المعارف الحكومية ، ولدى المداولة بهذا الشأن تقرر الاسترشاد بصائب
ارائكم بما اتخذته لجنة مدارس الطائفة في بغداد من قرارات بهذا الصدد
على ان يصدر امركم الجوابي الكريم قبل ايام من حلول الشهر الجديد .

٣ - مع الضيق المالي المستحوذ على صندوق الطائفة ، نرى من الضروري
الاستئناس بصائب الرأي الكريم عما اتخذ من مقررات جديدة - حسب المسموع -
تجاه رواتب رئيس واعضاء المحكمة الدينية الموسوية بشان فرق المخصصات بين
المعاشات التي كانت المحكمة الدينية السابقة تتقاضاها من صندوق الطائفة .

هذا وختاما نرجو المعذرة عن الضرورة القصوى المستلزمة الاستنارة
بارشاداتكم الصائبة ، وتفضلوا سيدي بقبول مزيد الاحترام .

[Signature] ⟦عبد النبي ⟦...⟧⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 97

ص/١٤
١٩٤٨/٥/٢٦

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
البصرة

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٢٥ بتاريخ ٢٠ / ٥ / ١٩٤٨ .
١ - استلمنا مع الشكر صورة كتاب وزارة المعارف عدد ١٤١٣١ بتاريخ ١٥ / ٥ / ١٩٤٨
المرفق طي كتابكم المذكور .
٢ - لم يقع طلب من مدرسي مدارسنا بمنحهم زيادة ٥٠٪ على مخصصات غلاء المعيشة
اسوة بمدارس المعارف غير انه سبق للمجلس الجسماني بمناسبة اشتداد الضائقة المعاشية - وقبل ان
تعلن الحكومة الموقرة قرارها بزيادة مخصصات غلاء المعيشة لموظفيها بقدر ٥٠٪ - الموافقة على
اعطاء منحة الى كافة موظفي الطائفة تعادل نصف الراتب الاسمي لكل منهم على ان لا تتجاوز المنحة
للموظف الواحد العشرة دنانير كحد اعلى والخمسة دنانير كحد ادنى .
٣ - لقد قرر المجلس الجسماني منح كل من رئيسي مجلس التمييز والمحكمة الدينية
عشرة دنانير ومنح كل من عضوي مجلس التمييز والمحكمة الدينية ستة دنانير وذلك اضافة الى الفرق
بين رواتبهم التي كانوا يتقاضونها ⟦فعلاً⟧ في السابق من صندوق الطائفة والمخصصات التي تدفعها لهم
وزارة العدلية الجليلة .

نرجو ان تكون اجوبتنا اعلاه وافية بالمرام وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] الطائفة في العراق
[Marginalia] ١٤

Page 98

[Stamp] إدارة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] في الناصرية
[Stamp] ועדת העדה הישראלית
[Stamp] בנאצריה

التاريخ ٧ / ١٠ / ٩٥٣

לכבוד חכם באשי וראש הקהלה בגדאד
בגדאד

שלום וברכה
נחברכם בזה כי ביום פורים שנת תשי"ג נפל המנוח אליהו בן
יצחק אברהם מן הגג ומת וזאת בשעה שתים עשרה בלילה והיה שותה עם
חביריו בפורים ושמחתם מה שהיה ובעת זו שמענו מן ביתו צעקה וקמנו
ומצאנו אותו מוטל מת ופנינו לממשלה ובאו וראו כל הענין ואחר כך נתנו
רשות לקברו ולזה אנו מבקשים מן כבודכם שתשלחו פקודה אל חכם פה שיכתוב
לו שמו בספר המתים וזאת כי לא היה פה חכם בזמן ההוא וזאת
בקשתנו ושלום עליכם ועל כל ישראל אמן ויהי רצון שתזכו לשנים רבות

[Signature] עבדכם הנאמן
[Signature] דוד לוי

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الطائفة العراق

Page 100

الموصل ١٢ / ١١ / ١٩٤٨

سيدي العزيز الحاخام الاكبر صاحب السعادة الحاخام ساسون خضوري الجزيل الاحترام
رئيس الطائفة الاسرائيلية . بغداد

بعد تقديم واجب الاحترام لمقامكم الرفيع وشخصكم الكريم اعرض باني منذ وصولي للموصل
لحد اليوم لم ازل اتداول مع الشخصيات الذين يهمهم الامر بخصوص الذباحة
التي بطرفنا ولكني لحد الآن لم اتوصل الى نتيجة ما . ونظراً لقرب انتهاء
دورة المجلس العمومي للطائفة الاسرائيلية فالمجلس الحالي وابدء في انتخاب
مجلس جديد وفقاً للمادة الثانية من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٢٦ لسنة ١٩٣١
وذلك في ٢ / ١٢ / ١٩٤٨ فحينئذ سنعالج القضية بكل جهدنا
بمعاونة سماحة الحاخام سليمون والحاخامية المحترمة واشراف
الجماعة وربما يساعدنا الباري تعالى ونتمكن معالجة هذا الموضوع
نزولاً عند رغبتكم . هذا وختاماً ارجو لسعادتكم ولسائر
الحاخامية ومن يلوذ عليكم الصحة والسعادة .

[Signature] المخلص
[Signature] الكاتب الاول للمحكمة الدينية
[Signature] للطائفة الموسوية في الموصل

[Marginalia] ١٩٤٨
[Marginalia] ١١ / ١٢