Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They include correspondence from the President of the Jewish Community in Baghdad to Jewish community presidents in Sulaymaniyah, Irbil, Mosul, Basrah, Kirkuk, Fallujah, regarding condolences, regulations, hospitals, permits, religious dietary laws, smallpox, distributions to the poor, employment and unemployment, financial settlements, legal settlements, charitable donations and requests for documentation. There is also correspondence with various government and community organizations including the Office of Information – Mosul; National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq; The British Bank of Iran; Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain; Chevrolet; Iraqi Red Crescent Society; The Society for Improving the Conditions of the Blind in Iraq; French Ambassador in Iraq; The Chartered Bank of India, Australia and China; The Great Synagogue of Baghdad; and the President of the Catholic Diaspora. The item also includes the newspapers: الزمان (Al-Zamān), Issue #4764 from May 1, 1953; and الحوادث (Al-Ḥawādth), Issue #3096 from 1953.
AI Transcription, Pages 51-75
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في الموصل
العدد : ٤٤٦
التاريخ : ١١ / ٩ / ١٩٤٧
B02 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
File
⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
حضرة صاحب السيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية ومزيد الاحترام - واشارة لكتابكم رقم ٩٤٠ وتاريخ ٢ / ٩ / ١٩٤٧
حيث استلمت كتابكم المذكور حالا كتبت الى الشومط الياهو زافوف الذي ذهب الى
المنزل لسبب ويترك الرياضة فوراً حيث ان اكل النفيجة لدى جماعة المنوي
هي صرف مصاريف وهذا شيء معلوم وثابت ومعمول به لدى الجميع . ولابد انه
اصبح من ذوي سيادتكم ان تؤكدوا عليه وتمنعوه حيث اني لم اعنه
وخلاصة القصة ان المدعو كوهي صايغ من منزلي كان قد اجتمع بالصياد
وطلب مني ان اتوسط لدى زافوف او ارسل لايجاد شومط الى جماعته
في منزلي حيث انهم يأكلون النفيجة مثل كركوك واربل وزاخو ولا يوجد لديهم
شومط والجماعة في منزلي اصبحت في ضيق عظيم بدون شومط وللقضاء
على كل الالتباس وبناءً على طلبه كتبنا الى الحاخام الشومط في ارتقة
الذي كان المذكور كوهي صايغ تمكن ان يتصل بزافوف شخصياً اذا
لم نقصد بهذا سوى مصلحة الطائفة وتمشية امور الجماعة وطبعاً
كل هذا باعتبار ان جماعة منزلي تأكل نفيجة ... ولم يخطر ببالنا انهم
تابعون الى المنوي كما ان هؤلاء ⟦illegible⟧ وهؤلاء ⟦illegible⟧
B05 · paragraph / mixed
⟦illegible⟧ وختاماً وبمناسبة قرب رأس السنة اقدم لسيادتكم
اسمى التبريكات والاماني بدوام ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B06 · signature / arabic
رئيس الطائفة الاسرائيلية
في الموصل
⟦signature⟧
B07 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم الوارد ٢٣٤
التاريخ ١٤ / ٩ / ١٩٤٧
B01 · paragraph / arabic
سليم فيصل ابراهيم وزه ⟦illegible⟧ الياهر ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B02 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧
⟦circular stamp⟧
B03 · signature / arabic
ابراهيم
B04 · paragraph / arabic
بغداد
سيادة رئيس طائفة الاسرائيلية
تحصيل العادية
سلمان
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] ٢٠
[Stamp] ٤٧ / ٩ / ١٤
حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم ساسون خضوري المحترم
سيدي انا واجهتك يوم الاثنين في قضية اللحم وانت لم ترضى بالحق لانك انت احب من عندك
قضية واحدة فقط وانما شرع الارض كما شرع الله شرع السماء -
سيدي ان هذا اللحم هو مشقوي في كرم ابراهيم صائغ وهو يريد يذهب الى زاخو وكرمه لم يضعه البقية
خطيئتي وخطيئة عائلتي وخطيئة اطفال في رقبتك لانه تشتكي على هذه القضية ولم تنصفني
لانه انا كما ذكرت لك في بغداد لا اشتري اكل بقية ولا والدي اكل بقية ولا انا رأيت
في بقية ولا اكلت بقية الله اكبر ثم الان نحن في شهر رحيم وبينه ايام الكبار وبينه الكبور
⟦illegible⟧ على بني اسرائيل نحن نأكل بقية وهريم واحد في السنة نصوم على هذا اللحم ونفطر على هذا
هذا اللحم كيف حزنك ووجدانك ودينك يقبل هل المصيبة في هذه ايام التوبة
ارجو من حضرتكم يا سيدي على سحب يد هذا اللحم الموجود في ذبح فلان حتى يجلب ابراهيم
ويري عرفة عنه لانه انا لا تواجهت معه فلهذا لكي انا لم عندي شغل في عندك
عجب هذه قضية دينية يجب ان حضرتكم تنظر بها والآن يا سيدي انا لم ارسل لك بعد غير
هذا المكتوب واذا لم اخذ جواب من هذا اليوم الى يوم الاحد نأكل انا وعائلتي واطفالي
لحم الاسلام والعار في رقبتكم ولا اكبر عليكم للمحلة المكتوب ارسل اقرأ الشرط
وهي تمنع من الذبح وتوقفه الى زاخو ليش انت عرضت المسألة وطولت هذه الذبيحة
الى كل طريقة لانه ابحث منه وشناعة الجوع هذه مدة شهر واحد واعرف شغلك
والآن يا سيدي كما ذكرت لك في هذا المكتوب ارجو ان تسد هذه القضية ولما تمنعني هل
تفعل افعل هذا والرجاء من حضرتكم يا سيدي لا تضعنا ذل على الدين ومخالفة لانه جداً زهقنا
لانه نحن اذا اكلنا فعل غير مقبول عند رب العالمين ولانه الآن في اول وقت لم عندنا
غير الله وانت هذا واشكرك يا سيدي هذا اذا فعلت هذه وخلصتنا من هذه القضية
والمصيبة وهذا نعم الطريق واشكرك
[Signature] المخلص
[Signature] ترجي عزيز
[Signature] رزاق رومي
[Signature] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
٤٢٥
١٢ / ٩ / ٩٤٧
B02 · paragraph / arabic
سعادة قائمقام قضاء مندلي المحترم
مندلي
B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
لقد علم المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد بأن المدعو
الياهو مراد حوجة يقوم بذبح الدجاج والاغنام في مندلي بدون اجازة
من المجلس المذكور .
ولذلك فقد طلب المجلس المذكور التوسط لدى سعادتكم لغرض
منع الموما اليه من الذبح والتفضل بتبليغه بوجوب حضوره امام المجلس
الروحاني ببغداد لتأدية الامتحان .
هذا ولسعادتكم وافر الاحترام ،
B04 · signature / arabic
علوان
رئيس الطائفة
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] الرقم ٢٤٠
[Stamp] التاريخ ٨ / ١٠ / ٩٤٧
[Marginalia] تؤخذ
[Marginalia] بأنه
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] لإجراء اللازم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
العدد ٤٠٧٢
التاريخ ٤ / ١٠ / ١٩٤٧
الموضوع - اجازة معلم اليهود
الى - رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
كتابكم المرقم ٤٣٥ والمؤرخ في ١٢ / ٩ / ١٩٤٧
لموافاتكم بتعيين لنا ان المعلم مراد خوري قد سافر الى بغداد لمواجهتكم
وبعدها افادنا احد وجهاء اليهود في مندلي انه قد حصل على موافقتكم فالرجاء اعلامنا
بذلك .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] قائمقام مندلي
قائمقامية قضاء مندلي
قلم التحرير
B01 · header / arabic
اجازة مسلم اليهود
٤٦٠
١٠ / ١٠ / ٩٤٧
B02 · paragraph / arabic
سعادة قائمقام قضاء مندلي المحترم
مندلي
B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٧٨ والمؤرخ في ٤ / ١٠ / ١٩٤٧ بشأن
المدعو مراد خوجة ⟦الباحث⟧
لقد حضر الموما اليه امامنا وظهر بنتيجة المقابلة بأنه غير حاصل على
اجازة من المجلس الروحاني الاسرائيلي تخوله بذبح الدجاج والاغنام بموجب
الاحكام الشرعية الاسرائيلية . وقد اجل امتحانه الى وقت آخر . ولا صحة
لما ذكر لكم احد وجهاء اليهود بأنه حصل على موافقتنا .
فنرجو تأشير ذلك لدى سعادتكم واتخاذ ما يلزم لمنعه من ذبح
الدجاج والاغنام في المستقبل .
هذا وتفضلوا سعادتكم بقبول وافر الاحترام
B04 · signature / arabic
المخلص
رئيس الطائفة
B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
الطوائف في العراق
B01 · header / arabic
٨٧٠٥
رقم ⟦illegible⟧
B02 · paragraph / arabic
تاريخ ١٩٧٣/١٠/١٣
باسم الله قدس الله سره
باسم ⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
تاريخ ١٩٧٣/١٠/١٣ - يوم السبت
عقدنا عقد نكاح في بيت ⟦illegible⟧ في "⟦illegible⟧"
على مذهب ديننا اليهودي حسب شريعة موسى واسرائيل
B04 · paragraph / arabic
بين الزوج ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧
وبين الزوجة ⟦illegible⟧ بنت ⟦illegible⟧
وشهد ايضا ما انتدب بالوكالة عن والده وعنها ايضا شاهدين وبحضورها
المذكور اعلاه البيان بصفة انه بيده باسمه كافة هذا ولا يخرج عما جرى امامنا المجلس
١٠ دنانير
B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
لجنة التفتيش
B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
رقم
١٩٧٣/١٠/١٦
B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١٩٧٣/١٠/١٣
كرجي عزير شاؤل
مندلي
كتبنا الى سعادة القائمقام لسحب يد الياهو مراد وابراهيم دوري الشوحيط المرشح
من قبلنا سيتوجه الى مندلي يوم الاربعاء المقبل
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الطائفة ⟦الموسوية⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
البصرة
البصرة ٢٥ / ٧ / ٩٤٤
[Marginalia] ارسلت الشهادة
[Marginalia] المطلوبة بنسختين
[Marginalia] بتاريخ ٢٨ / ٧ / ٤٤ بالبريد
[Marginalia] ⟦illegible⟧
حضرة الاستاذ سليم خبازة المحترم
بعد التحية والاحترام.
آمل انكم بخير وصحة. بطيه صورة شهادة
ولادة للمحامي ابراهيم شاؤول بكي نائب رئيس هذه
الطائفة ⟦الموسوية⟧ واحد اعضاء المجلس العمومي الحالي
وقد التمسني ان ارجوكم التوسط لدى سماحة
الحاخام باشي رئيس الطائفة الاسرائيلية الموقرة في
بغداد لاصدار له شهادة ميلاد مطبوعة على
ورق ذو عنوان الطائفة الاسرائيلية في بغداد بالنظر
لان ولادته كانت في بغداد وذلك بموجب دفتر النفوس
الصادر من دائرة نفوس البصرة تحت رقم ٤٩٩٥
وتاريخ ١٦ / ١ / ١٩٢١ الذي اطلعتنا عليه فعلاً لانه
يرغب تقديم هذه الشهادة للقنصلية الاميركية. ولقد
ارسلت طيه شهادة من رئيس الحاخامين بالبصرة تؤيد
الحد الاصغر لاحتياج صاحب العائلة للعودة الى شغله
عدد القتلى او الجرحى او السبايا وهويتهم
ملحوظة :-
اذا كان في الدار عدة عائلات تستعمل استمارة واحدة من هذه لكل عائلة وتكون استمارات الدار
الواحدة متسلسلة
٤٥٨
٩٤٧/١٠/٨
حضرة الفاضل الاستاذ داود جيشايات المحترم
سكرتير الطائفة الاسرائيلية
بـــــصرة
اشارة الى كتابكم المؤرخ في ٩٤٧/٧/٢٥ بشأن استفساركم عن قانون ايجارات
العقارات وقانون تنظيم المحاكم الدينية .
اولا - لا يوجد صراحة في قانون ايجارات العقار من حيث شموله لاوقاف
الطوائف ايضا ولا اعتقد شخصيا امكان شموله على اوقافنا كما ان بعض الاساتذة
المحامين قد ايدوني في هذا الرأي .
ثانيا - ارفق طيا نسخة من قانون المحاكم الدينية الجديد رقم (٣٢) لسنة
١٩٤٧ مع العلم ان المجلس العمومي للطائفة عقد اجتماعا واعد قائمة الترشيحات
المنصوص عليها في الفقرة الثامنة من المادة السادسة هذا من جهة ومن جهة
اخرى فقد الف سيادة رئيس الطائفة لجنة من اربعة حاخامين واثنين من المحامين
لغرض تدوين الاحكام والقواعد الفقهية باللغة العربية حسبما تطلبه المادة التاسعة
عشرة من القانون المذكور هذا ما تم بشأن القانون المذكور حتى الآن .
ارجو ان تكون ايضاحاتي وافية بالمرام وتفضلوا بقبول الاحترام مع الرجاء
بتبليغ تحياتي الى سماحة الحاخام .
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] السكرتير
[Marginalia] ع .
[Marginalia] ⟦الطوائف في العراق⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ الموما اليه مؤخراً في بغداد كما علمتم يمكن
الاستفسار عليه في اعضاء المذكورة من سماحة
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد كذلك ارفقت
طياً نسخة من ⟦ملف⟧ بالاضافة على المادة
المذكورة واما النشاطات المذكورة تتطلب الجواز
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
كما ارجو ان اؤكد بارسال الشهادة المطلوبة في
وقتها لمن يطلب منه هكذا
وارجو اعلامي فيما اذا يوجد لديكم مطالعات
وتعديلات حول قانون ايجارات الاوقاف وهل يشمل
اوقاف الطائفة واذا كان لا وليس كذلك فهل في
نيتكم التنسيق لمراجعة الجهات المختصة حول شمول
اوقاف الطائفة ارجو التكرم باخبارنا
ملاحظاتكم ومقترحاتكم المتعلقة بالاحكام الدينية
الاسرائيلية والطائفة .
وبالختام فائق تحياتي الى سيادة الحاخام
واعضاء المجلس كما اقدم لكم خالص سلامي
وادعو لكم بالتوفيق والنجاح ودمتم المخلص
[Signature] ⟦MB⟧
البصرة ١٥ / ١٠ / ٤٧
عزيزي الاستاذ سليم خبازة المحترم
بغداد
بعد التحية ومزيد الاحترام .
اخذت بمزيد الامتنان كتابكم المؤرخ ١٠ الجاري مع كتابكم الثاني
ولقد احلته الاول الى رئاسة الطائفة وها انا ارسل لكم الشهادة
المطلوبة عن عقد خطبة نور صالح زليخة على يوسف صيون . وارجو
المعذرة لتأخيرها حيث اني قد استقلت من سكرتارية
الطائفة منذ اول ايلول ٤٧ وانا الآن اشتغل بشركة خضوري
وعزرا مير لوي المحدودة في البصرة . فلذا لم اتمكن ان
ارسل لكم الشهادة المرفقة بسرعة .
ارجو ابلاغ فائق تحياتي الى سيادة الحاخام علوان
خضوري . واقدم لكم وافر سلامي واحترامي وادعو
لكم بدوام النجاح .
[Signature] المخلص
[Signature] داود جلال حسنات
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الطائفة الموسوية
[Marginalia] بغداد
[Marginalia] ٢٠ / ١٠
B01 · stamp / mixed
٧ / ١٠ / ٩٤٧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B02 · header / arabic
سعادة قائمقام سامراء المحترم
B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
ارجو ان التمس سعادتكم التكرم بابداء مساعدتكم الثمينة
بشأن منع التجاوز من احد المجاورين على الكنيس (توراة) العائدة
للطائفة الاسرائيلية في سامراء ⟦illegible⟧
B04 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول تمنياتي لسعادتكم بالموفقية والنجاح
B05 · signature / arabic
المخلص
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة
B06 · marginalia / arabic
للمدير
الطائفة العراقية
⟦illegible⟧
٧ / ١٠
B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
٧٣ / ٥١ / قضا١
وثيقة تسوية كانت لا ابنة
بالف
B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ الثلاثاء ⟦illegible⟧
في التاريخ اعلاه حضر لدى هذه المحكمة الشرعية في بغداد
كل من السيد ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧
بصفته وصياً شرعياً على القاصرين ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧
بموجب حجة الوصاية المرقمة ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ الصادرة من هذه المحكمة
وبصفته وكيلاً عن ⟦illegible⟧ بموجب الوكالة العامة المرقمة ⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧ الصادرة من ⟦illegible⟧ . وقرر بانه قد استلم من ⟦illegible⟧
مبلغاً قدره ⟦illegible⟧ ديناراً فقط لا غير
B03 · paragraph / arabic
وذلك عن حصة القاصرين المذكورين اعلاه من ⟦illegible⟧
المتوفى ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ . وعليه فقد ابرأ ذمة
المذكور ⟦illegible⟧ من المبلغ المذكور ⟦illegible⟧
تحريراً في ⟦illegible⟧
B04 · signature / mixed
الوصي والوكيل
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B05 · marginalia / arabic
سجل
رقم ⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧
[Stamp] ادارة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] في الناصرية
[Stamp] אדארה אלטאיפה אלאסראיליה
[Stamp] פי אלנאצריה
ناصرية ٢ تشرين الثاني ١٩٤٧
سماحة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد
تحية واحتراماً
نرجو تعريفنا كم من الوقت سيطول معلوم معلم خضيرا في خدمتكم
الى ان يحصل على شهادته التي تعتمد عليه وتأكل من ذبحه .
كما نرجو ان لا يكون الجواب غامضاً لاننا اطلعنا على جواب سابقكم
لاودر شاؤل الى معلم ⟦الموسى⟧ صالح في طرفنا وفيه يقول - ليس معلوم -
فهذا الجواب يعني من اليومين الى سنتين وما فوق وما اتانا الان بجوابه
بأنه لمعرفة وقت محدود ولو تقريبياً حتى يمكننا الاتفاق مع غيره
على هذه المدة نرجو تعريفنا بجوابه الذي يمكننا الاعتماد عليه فنحن
ننتظر جواب سيادتكم باسرع وقت ممكن هذا وتفضلوا بقبول الاحترام
[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] في الناصرية
[Signature] ⟦خضوري مشي⟧
[Marginalia] العنوان :-
[Marginalia] اديب خضوري مشي بغداد
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
[Stamp] بغداد:
[Stamp] رقم خاص: ٤٤٢
[Stamp] التاريخ: ٥ / ١١ / ١٩٤٧
١٩٤٧/١١/⟦...⟧
حضرة الفاضل السيد خضوري موشي بلبول المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية في الناصرية
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المؤرخ في ٢ تشرين الثاني ١٩٤٧ .
لقد علمت من سماحة الحاخام داود عزرا مصفي رئيس المجزرة
الاسرائيلية ببغداد بأن مسلم حنفيا يحتاج الى ما لا يقل عن الثلاثة اشهر
او اكثر لكي يحصل على الشهادة بموجب شريعتنا .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] نسخة
[Marginalia] ⟦الى الطائفة⟧ في العراق
[Stamp] ⟦illegible⟧
الى سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
بعد التحية ومزيد الاحترام
كان قد اعتدى بعض الزراع المجاورين على المقبرة العائدة
للطائفة في اربيل فرفعوا بيادرهم عليها ونحن في دورنا تمكنا
ان نحصل على امر اداري من متصرف اللواء فاخرجناهم حالاً
من ارض المقبرة بامر المتصرف وعلى اثر ذلك اقاموا الدعوى
لدى دائرة التسوية واصبحوا منازعينا على الارض
باعتبار ان الطائفة قد اغتصبت الارض المذكورة منهم
⟦...⟧ ان لا يملكون مستنداً يثبت ملكيتهم
كما ان الطائفة ايضاً لا تملك مستنداً بالارض
غير التصرف البعيد الذي يزيد عن مائة سنة
والان المسألة هي رهن المحاكمة في دائرة تسوية
اراضي اربيل وانا الشخص المدعى عليه باعتباري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في اربيل ولما كان الامر
يتطلب ان ابرز وكالة رسمية من رئاسة
الطائفة الاسرائيلية في بغداد لهذا الغرض حتى اوفق
⟦...⟧ باسم الطائفة في اربيل فنرجو ان
تتفضلوا بارسال الوكالة من مقر رئاسة الطائفة
الاسرائيلية في بغداد المحترم
وتعتبرونني وكيلاً على اموال
في اربيل كي يتسنى لي اقامة
هذا ولكم سداد الرأي
[Marginalia] ملاحظة : يرجى الاسراع بتنظيم
[Marginalia] هذه الوكالة لكي لا تكون
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ببغداد
[Stamp] رقم خاص ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Signature] صالح ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧
B01 · header / arabic
رقم ٧٤
B02 · stamp / mixed
⟦illegible⟧ 17.10.47 ⟦illegible⟧
B03 · form / arabic
واصل: ⟦illegible⟧
معنونة الى: صالح يوسف
في التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس:
دينار:
قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة): ⟦illegible⟧
B04 · paragraph / arabic
تشطب «رسالة» او «رزمة» كما تقتضي الحالة
B05 · form / arabic
المواد المضمونة
المعنونة تسلمت طردا ⟦line⟧ دينار (بالارقام)
الحروف ⟦line⟧
اسم المستلم ⟦line⟧
الوزن بالغرام ⟦line⟧
B06 · signature / arabic
مأمور التسليم
[Marginalia] بالبريد المسجل
١٩٤٧/١١/١٧
حضرة الفاضل السيد صالح يوسف نوري المحترم
وكيل الطائفة الاسرائيلية في اربيــــــــــــل
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المؤرخ في ١٢ / ١١ / ١٩٤٧ بشأن تزويدكم
بوكالة رسمية كي يتسنى لكم الترافع في الدعوى المقامة على الطائفة
الاسرائيلية في اربيل بشأن التجاوز على المقبرة .
بموجب النظام رقم ٣٤ لسنة ١٩٤٧ لذيل نظام الطائفة
الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ يتبع لواء اربيل الى منطقة جماعة
الطائفة الاسرائيلية في الموصل، وبناء عليه يجب تنظيم الوكالة المطلوبة
من قبل رئيس الطائفة الاسرائيلية في الموصل .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛
[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الطائفة
م . ع
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦للحفظ⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية الحاخام ساسون خضوري المحترم
بغداد
تحية واحترام
ان حامل الورقة يدعى حاخام يوسف بن بربنية من سكان
رواندوز كانت حالته المالية جيدة للغاية ولكن الدهر خانه واصبح في حالة
يرثى لها ولا يملك شروى نقير لهذا ارجو سيادتكم التفضل بتجهيزه
في ورقة تسمح له بجمع مبلغا من سائر الوية العراق وبذلك تفعلون
ممنونية ودمتم للهدى وللمحاسن طويلا ودمتم موفقين
[Signature] رئيس لجنة ادارة الطائفة
[Signature] الاسرائيلية بكركوك
[Stamp] لجنة ادارة الطائفة الاسرائيلية بكركوك
[Stamp] ועד הקהלה העברית בכרכוך
[Stamp] ٢٣-١١-٤٧
وابقوا للخير دائم
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] الواردات والطلبات
بغداد في ٥ / ١ / ١٩٤٨
الى حضرة رئيس الطائفة الأسرائيلية في بغداد
المعروض لحضرتكم
إني معلم لمان يعقوب كنت قد أنتقلت من بلدة من المسيب الى بلدة بعقوبه
وذلك بناءاً على رغبة الهيئة الأسرائيلية في بعقوبه ورغبة المعلم يوسف شموئيل الذي
انتقلت عوضاً عنه ، وقد سكنت في دار الوقف المجاوره للتوراة والمخصصه لسكنى عائلة
المعلم ولتدريس التلمود تورا فيه وكان هذا الدار يحتوي على غرفه واحده فقط فاضطررت
لبناء غرفه اضافيه كلفتني عشرون ديناراً وذلك بعد موافقة الرئيسه على ذلك .
لقد أخبرتني الرئيسه وبدون أنذار بوجوب ترك الشغل وترك الدار حالاً فعارضت
الرئيسه بذلك وطلبت منها أن تمهلني مدة من الزمن للأسباب التاليه :
١- قرب فصل الشتاء حيث أصبح البرد والأمطار على الأبواب فكان من الصعب عليّ نقل عائلتي
الحبلى وأطفالي البالغ عددهم ثمانيه الى مكان ثان في مثل هذا الفصل
٢- قد مرّ على موعد أفتتاح المدارس مدة كبيره فكان من الصعب جداً نقلهم الى مدارس
أخرى بعد فوات وقت الدراسه
٣- ان الدور في بعقوبه قليله وغاليه جداً فكان من الصعب أيجاد دار للسكنى فيه
وعليه فقد التزمت من الرئيسه أنه تمهلني لمدة قليله ليمكنني من أيجاد دار وشغل في طائفة الرئيسه
وأنذرتني بواسطة كاتب العدل بوجوب أخلاء الدار فوراً ، ولم تكتف بذلك بل قطعت راتبي
الشهري البالغ عشرون ديناراً فاضطررت الى الانتقال الى كركوك ولكن لم يمكنني من أخذ عائلتي
معي للأسباب الآنفة الذكر واضطررت الى وضع كافة أثاث البيت في غرفه واحده بيد انه
فقدت كثيراً منها ولا أزال أسكن خارج كركوك على ذلك .
لقد طالبت الرئيسه في بعقوبه براتبي الشهري أولاً وبأعطائي تكاليف الحجره التي بنيتها على حسابي
الخاص ثانياً فلم توافق الرئيسه على الطلبين إذ أعتبرت راتبي كأيجار للدار وبالأضافة الى ذلك
نقلت كافة أثاثي والموجود في التوراة بيد انه كسرت مابقي من الأواني من هذه الأثاث
أن هذه الأعمال هي منتهى الغدر والتعدي حيث أني شخص فقير وكنت أعامل من قبلها
بصورة أشخاص أذلهم من طلاب المدارس لذا جئت بعريضتي هذه طالباً منكم أن تنصفوني
وتأخذوا حقوقي تجاه هذه الرئيسه التي تقرر أنه تأكل أتعابي لمدة شهر انما حسب لا يخفى على
حضرتكم أن المعيشه في هذه الأوقات غاليه جداً والأمور صعبه وخاصة للأصحاب العوائل الفقيره أمثالي
جئت مسترحماً منكم أن تنظروا لقضيتي بعين العطف والتقدير وأحيطكم علماً بأني سأكون مضطراً
لتقديم القضيه الى المحكمه أذا لم أحصل على حقوقي . هذا ولكم الأمر
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Signature] المستدعي
[Signature] معلم سلمان يعقوب
B01 · paragraph / hebrew
בשם אלהינו ית' שמו לעד אמן
הנה אנחנו הח"מ מודים ומודים בהודאה גמורה
ושרירא וקיימא כי קבלנו מיד מר יצחק שלמה
משולם נ"ע סך ⟦illegible⟧ עשרים ושמונה
לירות אנגליזיות שהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
עבור ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
ולראיה חתמנו שמינו פה בגדאד
ב' לחדש אדר שנת התר"פ
⟦line⟧
B02 · signature / hebrew
ע"ה ⟦illegible⟧
ע"ה ⟦illegible⟧
B03 · marginalia / arabic
تحفظ
الطائفة اليهودية
صالح
٢/٤
١٩٤٨/٢/
سعادة قائمقام مندلي المحترم
بعد التحية والاحترام
اقدم الى سعادتكم السيد كرجي ابراهيم صايغ وقد
حملته تحياتي العاطرة لكم
ان السيد كرجي يقوم بتمشية امور الطائفة الاسرائيلية
في قضاء مندلي فاكون في غاية الامتنان لو تلطفتم سعادتكم لتقديم المساعدة
الذي يحتاجها في ادارة امور الطائفة في قضائكم .
مع تشكراتي سلفا تفضلوا بقبول مزيد الاحترام ؛
[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الطائفة
[Stamp] ⟦رئيس⟧ الطائفة ⟦الموسوية⟧
[Marginalia] ⟦رئيس الطائفة⟧
[Marginalia] ع
B01 · header / mixed
برق ٢
برقية داخلية صادرة
الرقم ⟦line⟧
Inland Telegram "A"
نوع البرقية ⟦line⟧
الوقت ⟦line⟧ ارسلت الى ⟦line⟧
دائرة الاصدار ⟦line⟧ الساعة ⟦line⟧ الدقيقة ⟦line⟧
توقيع الموظف المرسل ⟦line⟧
تعليمات ادارية : ⟦line⟧ عدد الكلمات ⟦line⟧ الأجرة ⟦line⟧
لا يكتب شيء من قبل المرسل فوق هذا السطر
Nothing to be written by sender ⟦line⟧
B02 · form / mixed
الى To: دانيال اسحاق
العنوان: الديوانية
B03 · paragraph / arabic
انقضى توفيق عبدالله سلمان وعبدالله مرجان من البصرة واليوم
طرقنا نورا علم عن رحيم سلمان يباشرون بالبصرة
عنهم ساسون مصري
⟦signature⟧
B04 · form / mixed
الاسم Name: ساسون مصري
التوقيع Signature: ⟦signature⟧
العنوان Address: حس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
B05 · marginalia / arabic
للحفظ
القواسم العامة
B06 · marginalia / mixed
على مرسل البرقية مراعاة الشروط
الثلاثة المدونة في ظهر هذه الاستمارة
This telegram is sent according
to conditions on reverse.
Not to be telegraphed
B07 · stamp / arabic
إدارة البريد والبرق العراقية