Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They include correspondence from the President of the Jewish Community in Baghdad to Jewish community presidents in Sulaymaniyah, Irbil, Mosul, Basrah, Kirkuk, Fallujah, regarding condolences, regulations, hospitals, permits, religious dietary laws, smallpox, distributions to the poor, employment and unemployment, financial settlements, legal settlements, charitable donations and requests for documentation. There is also correspondence with various government and community organizations including the Office of Information – Mosul; National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq; The British Bank of Iran; Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain; Chevrolet; Iraqi Red Crescent Society; The Society for Improving the Conditions of the Blind in Iraq; French Ambassador in Iraq; The Chartered Bank of India, Australia and China; The Great Synagogue of Baghdad; and the President of the Catholic Diaspora. The item also includes the newspapers: الزمان (Al-Zamān), Issue #4764 from May 1, 1953; and الحوادث (Al-Ḥawādth), Issue #3096 from 1953.
AI Transcription, Pages 51-75
Page 51
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
البصرة
البصرة ٢٥ / ٧ / ٩٤٤
[Marginalia] ارسلت الشهادة
[Marginalia] المطلوبة بنسختين
[Marginalia] بتاريخ ٢٨ / ٧ / ٤٤ بالبريد
[Marginalia] ⟦illegible⟧
حضرة الاستاذ سليم خبازة المحترم
بعد التحية والاحترام.
آمل انكم بخير وصحة. بطيه صورة شهادة
ولادة للمحامي ابراهيم شاؤول بكي نائب رئيس هذه
الطائفة ⟦الموسوية⟧ واحد اعضاء المجلس العمومي الحالي
وقد التمسني ان ارجوكم التوسط لدى سماحة
الحاخام باشي رئيس الطائفة الاسرائيلية الموقرة في
بغداد لاصدار له شهادة ميلاد مطبوعة على
ورق ذو عنوان الطائفة الاسرائيلية في بغداد بالنظر
لان ولادته كانت في بغداد وذلك بموجب دفتر النفوس
الصادر من دائرة نفوس البصرة تحت رقم ٤٩٩٥
وتاريخ ١٦ / ١ / ١٩٢١ الذي اطلعتنا عليه فعلاً لانه
يرغب تقديم هذه الشهادة للقنصلية الاميركية. ولقد
ارسلت طيه شهادة من رئيس الحاخامين بالبصرة تؤيد
الحد الاصغر لاحتياج صاحب العائلة للعودة الى شغله
عدد القتلى او الجرحى او السبايا وهويتهم
ملحوظة :-
اذا كان في الدار عدة عائلات تستعمل استمارة واحدة من هذه لكل عائلة وتكون استمارات الدار
الواحدة متسلسلة
Page 52
٤٥٨
٩٤٧/١٠/٨
حضرة الفاضل الاستاذ داود جيشايات المحترم
سكرتير الطائفة الاسرائيلية
بـــــصرة
اشارة الى كتابكم المؤرخ في ٩٤٧/٧/٢٥ بشأن استفساركم عن قانون ايجارات
العقارات وقانون تنظيم المحاكم الدينية .
اولا - لا يوجد صراحة في قانون ايجارات العقار من حيث شموله لاوقاف
الطوائف ايضا ولا اعتقد شخصيا امكان شموله على اوقافنا كما ان بعض الاساتذة
المحامين قد ايدوني في هذا الرأي .
ثانيا - ارفق طيا نسخة من قانون المحاكم الدينية الجديد رقم (٣٢) لسنة
١٩٤٧ مع العلم ان المجلس العمومي للطائفة عقد اجتماعا واعد قائمة الترشيحات
المنصوص عليها في الفقرة الثامنة من المادة السادسة هذا من جهة ومن جهة
اخرى فقد الف سيادة رئيس الطائفة لجنة من اربعة حاخامين واثنين من المحامين
لغرض تدوين الاحكام والقواعد الفقهية باللغة العربية حسبما تطلبه المادة التاسعة
عشرة من القانون المذكور هذا ما تم بشأن القانون المذكور حتى الآن .
ارجو ان تكون ايضاحاتي وافية بالمرام وتفضلوا بقبول الاحترام مع الرجاء
بتبليغ تحياتي الى سماحة الحاخام .
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] السكرتير
[Marginalia] ع .
[Marginalia] ⟦الطوائف في العراق⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ الموما اليه مؤخراً في بغداد كما علمتم يمكن
الاستفسار عليه في اعضاء المذكورة من سماحة
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد كذلك ارفقت
طياً نسخة من ⟦ملف⟧ بالاضافة على المادة
المذكورة واما النشاطات المذكورة تتطلب الجواز
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
كما ارجو ان اؤكد بارسال الشهادة المطلوبة في
وقتها لمن يطلب منه هكذا
وارجو اعلامي فيما اذا يوجد لديكم مطالعات
وتعديلات حول قانون ايجارات الاوقاف وهل يشمل
اوقاف الطائفة واذا كان لا وليس كذلك فهل في
نيتكم التنسيق لمراجعة الجهات المختصة حول شمول
اوقاف الطائفة ارجو التكرم باخبارنا
ملاحظاتكم ومقترحاتكم المتعلقة بالاحكام الدينية
الاسرائيلية والطائفة .
وبالختام فائق تحياتي الى سيادة الحاخام
واعضاء المجلس كما اقدم لكم خالص سلامي
وادعو لكم بالتوفيق والنجاح ودمتم المخلص
[Signature] ⟦MB⟧
Page 53
البصرة ١٥ / ١٠ / ٤٧
عزيزي الاستاذ سليم خبازة المحترم
بغداد
بعد التحية ومزيد الاحترام .
اخذت بمزيد الامتنان كتابكم المؤرخ ١٠ الجاري مع كتابكم الثاني
ولقد احلته الاول الى رئاسة الطائفة وها انا ارسل لكم الشهادة
المطلوبة عن عقد خطبة نور صالح زليخة على يوسف صيون . وارجو
المعذرة لتأخيرها حيث اني قد استقلت من سكرتارية
الطائفة منذ اول ايلول ٤٧ وانا الآن اشتغل بشركة خضوري
وعزرا مير لوي المحدودة في البصرة . فلذا لم اتمكن ان
ارسل لكم الشهادة المرفقة بسرعة .
ارجو ابلاغ فائق تحياتي الى سيادة الحاخام علوان
خضوري . واقدم لكم وافر سلامي واحترامي وادعو
لكم بدوام النجاح .
[Signature] المخلص
[Signature] داود جلال حسنات
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الطائفة الموسوية
[Marginalia] بغداد
[Marginalia] ٢٠ / ١٠
Page 54
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] في بغداد
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ٧ / ١٠ / ٩٤٧
سيادة قائمقام سامراء المحترم
بعد التحية والاحترام
ارجو ان التمس سيادتكم التكرم بابداء مساعدتكم الثمينة
بشأن منع التجاوز من احد المجاورين على الكنيس (توراة) العائدة
للطائفة الاسرائيلية في سامراء
هذا وتفضلوا بقبول تمنياتي لسيادتكم بالموفقية والنجاح
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] للملف
[Marginalia] الطائفة العراقية
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 55
[Stamp] ادارة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] في الناصرية
[Stamp] אדארה אלטאיפה אלאסראיליה
[Stamp] פי אלנאצריה
ناصرية ٢ تشرين الثاني ١٩٤٧
سماحة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد
تحية واحتراماً
نرجو تعريفنا كم من الوقت سيطول معلوم معلم خضيرا في خدمتكم
الى ان يحصل على شهادته التي تعتمد عليه وتأكل من ذبحه .
كما نرجو ان لا يكون الجواب غامضاً لاننا اطلعنا على جواب سابقكم
لاودر شاؤل الى معلم ⟦الموسى⟧ صالح في طرفنا وفيه يقول - ليس معلوم -
فهذا الجواب يعني من اليومين الى سنتين وما فوق وما اتانا الان بجوابه
بأنه لمعرفة وقت محدود ولو تقريبياً حتى يمكننا الاتفاق مع غيره
على هذه المدة نرجو تعريفنا بجوابه الذي يمكننا الاعتماد عليه فنحن
ننتظر جواب سيادتكم باسرع وقت ممكن هذا وتفضلوا بقبول الاحترام
[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] في الناصرية
[Signature] ⟦خضوري مشي⟧
[Marginalia] العنوان :-
[Marginalia] اديب خضوري مشي بغداد
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
[Stamp] بغداد:
[Stamp] رقم خاص: ٤٤٢
[Stamp] التاريخ: ٥ / ١١ / ١٩٤٧
Page 56
١٩٤٧/١١/⟦...⟧
حضرة الفاضل السيد خضوري موشي بلبول المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية في الناصرية
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المؤرخ في ٢ تشرين الثاني ١٩٤٧ .
لقد علمت من سماحة الحاخام داود عزرا مصفي رئيس المجزرة
الاسرائيلية ببغداد بأن مسلم حنفيا يحتاج الى ما لا يقل عن الثلاثة اشهر
او اكثر لكي يحصل على الشهادة بموجب شريعتنا .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] نسخة
[Marginalia] ⟦الى الطائفة⟧ في العراق
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 57
الى سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
بعد التحية ومزيد الاحترام
كان قد اعتدى بعض الزراع المجاورين على المقبرة العائدة
للطائفة في اربيل فرفعوا بيادرهم عليها ونحن في دورنا تمكنا
ان نحصل على امر اداري من متصرف اللواء فاخرجناهم حالاً
من ارض المقبرة بامر المتصرف وعلى اثر ذلك اقاموا الدعوى
لدى دائرة التسوية واصبحوا منازعينا على الارض
باعتبار ان الطائفة قد اغتصبت الارض المذكورة منهم
⟦...⟧ ان لا يملكون مستنداً يثبت ملكيتهم
كما ان الطائفة ايضاً لا تملك مستنداً بالارض
غير التصرف البعيد الذي يزيد عن مائة سنة
والان المسألة هي رهن المحاكمة في دائرة تسوية
اراضي اربيل وانا الشخص المدعى عليه باعتباري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في اربيل ولما كان الامر
يتطلب ان ابرز وكالة رسمية من رئاسة
الطائفة الاسرائيلية في بغداد لهذا الغرض حتى اوفق
⟦...⟧ باسم الطائفة في اربيل فنرجو ان
تتفضلوا بارسال الوكالة من مقر رئاسة الطائفة
الاسرائيلية في بغداد المحترم
وتعتبرونني وكيلاً على اموال
في اربيل كي يتسنى لي اقامة
هذا ولكم سداد الرأي
[Marginalia] ملاحظة : يرجى الاسراع بتنظيم
[Marginalia] هذه الوكالة لكي لا تكون
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ببغداد
[Stamp] رقم خاص ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Signature] صالح ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧
Page 58
رقم: ٧٤
واصل: ⟦illegible⟧
مدفوعة الى: ⟦صبيح يوسف⟧
فلس:
دينار:
رسم الطوابع الملصقة (اذا كانت ملزمة):
التاريخ: ⟦illegible⟧
هذه «الرسالة» ربطة أو
«رزمة» كما تقتضي الحالة
[Stamp] بغداد ⟦illegible⟧
[Marginalia] اربيل
Page 59
[Marginalia] بالبريد المسجل
١٩٤٧/١١/١٧
حضرة الفاضل السيد صالح يوسف نوري المحترم
وكيل الطائفة الاسرائيلية في اربيــــــــــــل
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المؤرخ في ١٢ / ١١ / ١٩٤٧ بشأن تزويدكم
بوكالة رسمية كي يتسنى لكم الترافع في الدعوى المقامة على الطائفة
الاسرائيلية في اربيل بشأن التجاوز على المقبرة .
بموجب النظام رقم ٣٤ لسنة ١٩٤٧ لذيل نظام الطائفة
الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ يتبع لواء اربيل الى منطقة جماعة
الطائفة الاسرائيلية في الموصل، وبناء عليه يجب تنظيم الوكالة المطلوبة
من قبل رئيس الطائفة الاسرائيلية في الموصل .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛
[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الطائفة
م . ع
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦للحفظ⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 60
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية الحاخام ساسون خضوري المحترم
بغداد
تحية واحترام
ان حامل الورقة يدعى حاخام يوسف بن بربنية من سكان
رواندوز كانت حالته المالية جيدة للغاية ولكن الدهر خانه واصبح في حالة
يرثى لها ولا يملك شروى نقير لهذا ارجو سيادتكم التفضل بتجهيزه
في ورقة تسمح له بجمع مبلغا من سائر الوية العراق وبذلك تفعلون
ممنونية ودمتم للهدى وللمحاسن طويلا ودمتم موفقين
[Signature] رئيس لجنة ادارة الطائفة
[Signature] الاسرائيلية بكركوك
[Stamp] لجنة ادارة الطائفة الاسرائيلية بكركوك
[Stamp] ועד הקהלה העברית בכרכוך
[Stamp] ٢٣-١١-٤٧
وابقوا للخير دائم
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] الواردات والطلبات
Page 61
بغداد في ٥ / ١ / ١٩٤٨
الى حضرة رئيس الطائفة الأسرائيلية في بغداد
المعروض لحضرتكم
إني معلم لمان يعقوب كنت قد أنتقلت من بلدة من المسيب الى بلدة بعقوبه
وذلك بناءاً على رغبة الهيئة الأسرائيلية في بعقوبه ورغبة المعلم يوسف شموئيل الذي
انتقلت عوضاً عنه ، وقد سكنت في دار الوقف المجاوره للتوراة والمخصصه لسكنى عائلة
المعلم ولتدريس التلمود تورا فيه وكان هذا الدار يحتوي على غرفه واحده فقط فاضطررت
لبناء غرفه اضافيه كلفتني عشرون ديناراً وذلك بعد موافقة الرئيسه على ذلك .
لقد أخبرتني الرئيسه وبدون أنذار بوجوب ترك الشغل وترك الدار حالاً فعارضت
الرئيسه بذلك وطلبت منها أن تمهلني مدة من الزمن للأسباب التاليه :
١- قرب فصل الشتاء حيث أصبح البرد والأمطار على الأبواب فكان من الصعب عليّ نقل عائلتي
الحبلى وأطفالي البالغ عددهم ثمانيه الى مكان ثان في مثل هذا الفصل
٢- قد مرّ على موعد أفتتاح المدارس مدة كبيره فكان من الصعب جداً نقلهم الى مدارس
أخرى بعد فوات وقت الدراسه
٣- ان الدور في بعقوبه قليله وغاليه جداً فكان من الصعب أيجاد دار للسكنى فيه
وعليه فقد التزمت من الرئيسه أنه تمهلني لمدة قليله ليمكنني من أيجاد دار وشغل في طائفة الرئيسه
وأنذرتني بواسطة كاتب العدل بوجوب أخلاء الدار فوراً ، ولم تكتف بذلك بل قطعت راتبي
الشهري البالغ عشرون ديناراً فاضطررت الى الانتقال الى كركوك ولكن لم يمكنني من أخذ عائلتي
معي للأسباب الآنفة الذكر واضطررت الى وضع كافة أثاث البيت في غرفه واحده بيد انه
فقدت كثيراً منها ولا أزال أسكن خارج كركوك على ذلك .
لقد طالبت الرئيسه في بعقوبه براتبي الشهري أولاً وبأعطائي تكاليف الحجره التي بنيتها على حسابي
الخاص ثانياً فلم توافق الرئيسه على الطلبين إذ أعتبرت راتبي كأيجار للدار وبالأضافة الى ذلك
نقلت كافة أثاثي والموجود في التوراة بيد انه كسرت مابقي من الأواني من هذه الأثاث
أن هذه الأعمال هي منتهى الغدر والتعدي حيث أني شخص فقير وكنت أعامل من قبلها
بصورة أشخاص أذلهم من طلاب المدارس لذا جئت بعريضتي هذه طالباً منكم أن تنصفوني
وتأخذوا حقوقي تجاه هذه الرئيسه التي تقرر أنه تأكل أتعابي لمدة شهر انما حسب لا يخفى على
حضرتكم أن المعيشه في هذه الأوقات غاليه جداً والأمور صعبه وخاصة للأصحاب العوائل الفقيره أمثالي
جئت مسترحماً منكم أن تنظروا لقضيتي بعين العطف والتقدير وأحيطكم علماً بأني سأكون مضطراً
لتقديم القضيه الى المحكمه أذا لم أحصل على حقوقي . هذا ولكم الأمر
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Signature] المستدعي
[Signature] معلم سلمان يعقوب
Page 63
נכון שהחכם יצחק חביב הוא עכשיו בבגדאד ובידו
תעודת נשואין משנת תרפ"ט מן הרבנות של כרכוך ובידו
פסק דין של בית הדין של בגדאד מיום 5 אדר תרצ"ח המאשר
נשואיו הנ"ל ובידו אישור מן הממשלה המקומית
של כרכוך המאשרת את תעודת הנשואין הנ"ל ובידו גם
תעודת לידה של בנו (יצחק) מבית החולים הממשלתי
בבגדאד מיום 11 אדר תרצ"ח. נא לאשר את כל זה
בכתב ידכם.
[Signature] 7.3.38
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] الطائفة الموسوية
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] 7/3/38
Page 64
١٩٤٨/٢/
سعادة قائمقام مندلي المحترم
بعد التحية والاحترام
اقدم الى سعادتكم السيد كرجي ابراهيم صايغ وقد
حملته تحياتي العاطرة لكم
ان السيد كرجي يقوم بتمشية امور الطائفة الاسرائيلية
في قضاء مندلي فاكون في غاية الامتنان لو تلطفتم سعادتكم لتقديم المساعدة
الذي يحتاجها في ادارة امور الطائفة في قضائكم .
مع تشكراتي سلفا تفضلوا بقبول مزيد الاحترام ؛
[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الطائفة
[Stamp] ⟦رئيس⟧ الطائفة ⟦الموسوية⟧
[Marginalia] ⟦رئيس الطائفة⟧
[Marginalia] ع
Page 65
[Marginalia] ⟦illegible⟧
رقم: ٢
الرقم:
برقية داخلية صادرة:
Inland Telegram "A":
نوع البرقية:
ارسلت الى:
الوقت:
الساعة:
الدقيقة:
دائرة الاصدار:
توقيع الموظف المرسل:
تعليمات ادارية ::
عدد الكلمات:
الأجرة:
إدارة البريد والبرق والهاتف
لا يكتب شيء من قبل المرسل فوق هذا السطر
Nothing to be written by sender : ⟦illegible⟧
الى :-: رئيس الطائفة
To: الموسل
على مرسل البرقية مراعاة الشروط
الثلاثة المدونة في ظهر هذه الاستمارة
توفي توفيق عبدالله سلمان وعياله هروباً من البصرة واليوم
طرقنا خبراً بتمام دفن رصام سلمان بباشورة بالبصرة
حاخام ساسون خضوري
[Marginalia] Not to be telegraphed
[Marginalia] This telegram is sent according to conditions on reverse.
Name: الاسم حاخام ساسون خضوري
التوقيع: ⟦signature⟧
Signature:
عنوان: رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد
Address:
[Marginalia] على ظهر هذه الاستمارة
[Marginalia] شروط ارسال البرقية
[Marginalia] لا يبرق
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الصواب الكوافة
Page 66
السيد حييم عزرا عجم
بعقوبــــــــــــــــــــة
نؤكد كتابنا السابق حول سلمان الشوحيط راجين الجواب
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغــــــــــــــــــــداد
[Stamp] ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
ملخص الشروط التى بموجبها تقبل البرقيات الداخليه
١ - توصل هذه البرقية وفقا لانظمة البرق الداخليه المنشورة في دليل البريد والبرق العراقي .
٢ - لا تكون ادارة البريد والبرق العراقية مسؤولة عن التعويض والخطأ او الفقدان والضرر الذي قد يلحق بالبرقية من جراء قفلها او عدم تسليمها او عدم الارسال او الضياع .
٣ - على مرسل البرقية ان يدون في الفراغ المخصص على الجانب الايسر من العنوان في وجه الاستمارة الاشارة التي يرغب في ارسال البرقية بموجبها كـ "مستعجلة" او ان اجرة جوابها مدفوعة مقدما . اما اذا كانت البرقية في مصلحة الحكومة العراقية فتدون كلمة (رسمية) .
٤ - لادارة البريد والبرق العراقية الحق في رفض قبول البرقية ، ولها كذلك الحق في عدم ارسالها حتى لو كانت قد سجلت وفي حالة كهذه تعاد المبالغ المدفوعة اجورها الى المرسل عند تقديمه طلبا بذلك .
٥ - تقدم الطلبات المتعلقة باستعادة الاجور وكافة الشكايات عن البرقيات الى مديرية البريد والبرق العامة في بغداد .
٦ - لمنع وقوع اغلاط تكتب هذه البرقية بخط واضح ولطيف .
Conditions on which Inland Telegrams are accepted.
1 This telegram shall be forwarded in accordance with the Inland Telegraph Rules, published in the 'Iraq Post and Telegraph Guide.
2 The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, shall not be liable to make compensation for any delay, error, loss, injury or damage arising from omission, non-transmission or non-delivery of the telegram.
3 The sender may write the instructions in the space provided at the left side of the address, on the face of this form, such as Urgent, Reply Paid, or State of on 'Iraq Government Service.
4 The Administration of Posts and Telegraphs 'Iraq, may decline to accept the telegram. It may also decline to forward it although it has been booked. In such case the amount paid for transmission shall be refunded to the sender on application.
5 Complaints and applications for refund should be addressed to the Directorate of Posts and Telegraphs Baghdad.
6 To prevent mistakes this telegram must be legibly written.
Page 67
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
تحية وأشواق
اتمنى أن تكونوا بصحة جيدة اني ⟦أتمناها⟧ لسيادتكم راجياً
لقد وصلني بريدكم اليوم وفيه كتاب المعلمة عبدية ساسون وعبيدة
ورجائي تبليغ لؤلؤة حالاً ونقلهم من الذكية اعتباراً من اليوم
الموافق ٢٩ - ٢ - ٤٨ وكتاب الغاء المعلمة ساسون والمعلمة ⟦نزهت⟧
أرجو أن تقوموا في مهمة الذكية من اليوم ولهذا بينت لسيادتكم
الوضعية لأجل المعلومات وبهذا الصدد اشكركم شكراً جزيلاً على
المساعدة القيمة التي قمتم بها سيادتكم اتجاهي عندما كانت والدي
في المستشفى كثر الله امثالكم ووفقكم في جميع غاياتكم الانسانية
ودمتم موفقين
[Signature] المخلص
[Marginalia] بموافقة الادارة القائمة
[Marginalia] والرئيس ⟦زكي⟧
[Marginalia] واقبلوا تحياتي
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم ص ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٤٨
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
قد اعادوا اطفالنا الى مدارسنا
واذا بهم الان ⟦تغيبوا⟧
عليهم الدوام بالمدرسة
Page 68
نسخة الدائرة
٦٩
١٩٤٨/٣/٨
حضرة الفاضل السيد دانيال اسحق افرايم المحترم
رئيس لجنة ادارة الطائفة الاسرائيلية
كركوك
بعد التحية
استلمت مع الشكر كتابكم بشأن الذباحين عبد الله سلمان وعبد الله
مردخاي ومنعهم من الذبحية اعتبارا من يوم ٢٩ / ٢ / ١٩٤٨ .
وارجو احاطتكم علما بأن المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد
قرر اعادة اختبار الذباحين المذكورين وسوف يسمح لهما بالاستمرار على
الذبح فيما اذا اظهروا الكفاءة اللازمة في الاختبار المذكور كما وسوف
نبلغكم بنتيجة الاختبار في حينه .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام مع تمنياتي لطائفتكم بالرفاه والسعادة .
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الطائفة واللواء
[Marginalia] ع .
Page 69
نسخة الدائرة
٦٢٢
٢٠ / ٣ / ١٩٤٨
حضرة الفاضل السيد دانيال اسحق افرايم المحترم
رئيس لجنة ادارة الطائفة الاسرائيلية
كركوك
بعد التحية
الحاقا بكتابي المرقم ٦٠٩ والمؤرخ في ٨ / ٣ / ١٩٤٨ بشأن
الذباحين عبدالله سلمان وعبدالله مردخاي .
لقد اعلمنا المجلس الروحاني بأن الذباحين المذكورين قد نجحا
بنتيجة الاختبار وعليه يمكنهما الآن من مزاولة اعمالهما لديكم
هذا وقد وعدا الذباحين المذكورين المجلس الروحاني عدم
تكرار ما حصل من قبلهما في المستقبل وعليه يرجى النظر في امر مساعدتهما
ودفع راتبهما للمدة التي اقضوها في بغداد لغرض تأدية الامتحان .
وتفضلوا بقبول الاحترام ؛
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الطائفة ⟦...⟧
Page 70
⟦illegible⟧ 10 אוגוסט 951
אל כבוד ועדת העדה היהודית בבגדאד הנכבדה
קבלנו מכתבכם מיום 27/7/51 בנוגע למשכורת המורים והעובדים בבית הספר שלנו
והננו להודיעכם כי המשכורת של המורים והעובדים של חודש יולי 1951 שולמה להם
מכספי הקהילה כי לא נשאר לנו כסף בקופה וגם הגביה של חודש יולי היתה מעטה מאד
לכן הננו מבקשים מכבודכם לשלוח לנו את המשכורת של חודש יולי 1951
בסך 40 דינר בערך כדי שנוכל לשלם את המשכורת של חודש אוגוסט 1951
בכבוד רב ובתודה מראש
ועד הקהילה היהודית בסולימניה
[Signature] נסים מועלם
[Signature] מזכיר הועד
[Signature] עזרא יצחק
[Signature] חבר הועד
[Signature] סלים חכם
[Signature] חבר הועד
יצחק
נסים
כבוד
חנוך
ברוך ששון
לוי חנוך
צדוק מנחם
עזרא נוני
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الطائفة الموسوية
عدد
١٣١/٨/٣٠٤
حضرة الفاضل رئيس الطائفة الموسوية المحترم
الموصل - لا تزال في امان الباري
تحية طيبة
نأمل ان كتابنا رقم ⟦٣٠٤⟧ في ٨/٦/١٩٣١ قد وصلكم في حينه
وعليه نرجو التفضل بافادتنا عما تم بخصوص
المدرسة الدينية لبيان وجهة نظرنا في كيفية ادارتها ليتسنى لنا
بناء على اسئلتنا الاولية من قبلكم بخصوص المعهد المذكور
ومؤسسة ربي شمعون لبيان وجهة نظرنا في كيفية ادارتها ليتسنى لنا
الموافقة عليها وبناء عليه نرجو تزويدنا بالمعلومات في اقرب فرصة ممكنة
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ودمتم في رعاية الله وحفظه
ولكم فائق الاحترام
[Signature] المخلص
[Signature] رئيس
[Signature] لجنة المدارس
[Marginalia] تحفظ
[Marginalia] ⟦١٦/٨/٣١⟧
Page 71
بعقوبه ٧ - ٣ / ٤٨
سيادة حاخام ساسون خضوري رئيس طائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم
بعد تقديم اياديكم الشريفة
برقيتكم وصلت وصار عندنا معلوم وارجو المعذرة لتأخر الجواب لاني مشغول
سيدي بخصوص سلمان شحيط معلم الاسرائيلي كان عندنا في بعقوبه لم يبقى
له اي طلب بذمة الجماعة من حيث انفصل من عندنا من بعقوبة ولم يشتغل
بعد ذلك ابداً وان المبلغ الذي يدعيه هو باطل وانه ليس محق من الجماعة
من سوء الاخلاق بحيث اضطررنا ان نقدم عليه الدعوى في المنطقة ولكن
حرصاً على سمعة الدين لم تشتكي عليه واحدى جرائمه انه سرق التلفون
والقصبات مال معلم يوسف جولي ورفيقنا بعينه الى معلم يوسف غائبة زناتي
والثانية من اجره ذهب الى دائرة الاستهلاك وشاغب على الجزار كان يقصده
بحجة انه يسرق من دائرة الاستهلاك الرسوم
ويوجد قضايا اخرى كثيره التي استعملها ضد الطائفة التي لا يمكن ان اوضحها
في هذا المكتوب وانشاء الله يوم الثلاثاء المصادف ٩ / ٣ اتي بزيارة احقر
لحضرتكم واعرض واعرضها على سيادتكم والمحروسة ما يمكن ان تساعدون
مثل هذا الشخص وليحيى مريد الحقائق
[Signature] ادام عياد
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ابراهيم
[Signature] بزاز
[Signature] عبد الله صالح
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] سليم مير
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] خضوري حوكي
[Signature] خضوري حوكي
[Signature] الياهو رحمين
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ע"ה משה
[Marginalia] עבאדי
[Marginalia] ס"ט
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] القوانين والعلاقات
[Marginalia] صح
Page 72
سماحة فخامة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
المعروض لمقامكم :-
اننا الموقعون ادناه من يهود قضاء عنه ومهنتنا الأغلبية " الصفارة "
حيث ان هذه المهنة ليست متمركزة في القضاء بل وانما خارج القضاء
اي في الصحراء وبمناسبه حوادث ⟦التهريب⟧ فلسطين تمنعنا الشرطه
المتجولة في الصحراء من متابعة سيرنا بل فتقبض علينا وتسلنا
الى دائرة السلطه القريبة منهم وتوقعنا في تهمة الهروب الى
فلسطين حيث اننا بريؤن من ذلك ، وليس لدينا يا فخامة
رئيس الطائفة اي مهنة غير ذلك اذ ان بقاءنا بدون شغل
يسوقنا الى هلاك عوائلنا
لقد قدمنا يا صاحب الفخامة بهذه المناسبة عدة عرائض الى
قائمقام القضاء المرقوم فيحيلنا الى معاون السلطه ومعاون الشرطة
تترك عرائضنا جانباً ولم يلتفت اليها حيث اننا في هذه العرائض
قدمنا كفيل غير انهم ابو تصديق مثل هذه العرائض .
كما ويحصل ايضاً اعتداء علينا من قبل طلاب المدارس داخل القضاء فيرجموننا
بالحجارة ويشتموننا بالكلمات الرديئة حيث ان الدوائر الحكومية فقط
تلاحظ ذلك ولم تعمل اي شيء اتجاهنا . لذا نتقدم بالامر من
فخامتكم بالاطلاع على ذلك لكي تسمح الدوائر لنا بالاشتغال خارج القضاء
المذكور وصيانة النظام فيه هذا ولسماحتكم الأمر يا صاحب الفخامة
المحترم
٩٤٨ / ٢ / ٢٩
عزرة يوسف مقبل شالوم باروخ شالوم معلم داود مراد
עזרה יוסף מקבול שלום ⟦Signature⟧ מאלם דאוד מראד
مقبل شالوم رحيم شالوم مير عزره عقيل
מקבול שלום רחים שלום מאיר עזרה עקיל
بشير الموشي داود الياهو عزرا الياهو يوسف
בשיר אלמושי דאוד אליהו עזרא אליהו יוסף
بشير موشي اسحق ابراهام ابراهام داود
בשיר מושי יצחק אברהם אברהם דאוד
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الطوابع
[Marginalia] ⟦٢ القوائم⟧
[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] واردات
[Stamp] ٢٠ فلس
[Signature] ناجي كاشا
[Signature] ⟦Signature⟧
Page 73
المحكمة الدينية الاسرائيلية
بصرة
الرقم ::
التاريخ :: ١٢ / ٢ / ٤٨
לכבוד ועד העדה העברית בבגדאד ת. ו. ע. א. אמן
כבוד ונעלה
נעם המכתב מן י"ז שבט העבר קבלנו במועדו ובו נזכר הענין של
האשה מרת רוחמה בת סלמאן פ' מנחם פ' אברהם פ' יצחק פ' משה פ' אברהם פ' יצחק
אשר נזכר שמה פ' סלמאן פ' מנחם וכתוב שם שהיא היתה פ' מנחם פ' אברהם פ' יצחק
ואנחנו לא ידענו המכתב מן ועד העדה פ' בגדאד ואנחנו שלחנו על פי בקשת
האשה פ' רוחמה פ' סלמאן פ' מנחם פ' אברהם פ' יצחק פ' משה פ' אברהם פ' יצחק
והענין הזה הוא פ' משפחת סלמאן מנחם והענין פ' בגדאד פ' אברהם פ' יצחק
כפי שראינו בספרים שלנו פ' שנת 1925 וגם אנחנו שלחנו בשם רוחמה בת
סלמאן פ' מנחם וזאת היא האמת
הכותב פ' פקודת הועד
[Signature] משה לוי
[Signature] الرئيس
Page 74
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
البصرة
رقم التلفون ٣٩٥-٠٥
الرقم :-
التاريخ :- ١٧ شباط / ١٩٤٨
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية الموقر
بغداد
تحية واحتراما
ارفق طيا كتاب سماحة رئيس الحاخامين بالبصرة ؛ ارجو التفضل بالاطلاع عليه
وارشادنا عما يجري في وقوعات مماثلة لهذه في بغداد ؛ وهل حصل من سيادتكم
تشبثات في امور كالتي جاءت في كتاب سماحة رئيس الحاخامين ، وهل من الممكن لسيادتكم
الاتصال بوزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة للايعاز الى الجهات الصحية المختصة بدفن
المتوفين بالصورة التي جاءت في الكتاب المشار اليه في المقابر الاسرائيلية او بدفنهم في
مقبرة خاصة بالطائفة تقع على مسافة بعيدة من المستشفى والأماكن المأهولة على ان نطبق
تعليمات رئاسة الصحة ان طلبوا ذلك .
وختاما تفضلوا بقبول وافر الاحترام .
[Signature] ⟦عبد النبي⟧
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية بالبصرة
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد
[Stamp] رقم الوارد: ٢٥٠
[Stamp] التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٤٨
Page 75
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
البصرة
رقم التلفون ٣٩٥ - ٠٥
الرقم :-: ١٦
التاريخ :-: ٢٠ / ٢ / ١٩٤٨
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بـغـداد
[Stamp] رقم ص ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٢ / ٩٤٨
سيادة رئيس الطائفة الأسرائيلية الموقر
بـغـداد
تحية واحتراما
لقد اتصلنا بسعادة متصرف لواء البصرة بكتابنا المؤرخ ٢٥ / ١ / ٩٤٨ حول تجهيز الطائفة
بالحنطة بغية طحنها وبيعها على افرادها من قبل الطائفة قبل حلول عيد الفصح ، بيد ان جواب
سعادته قد جاء بالرفض بكتابه المرقم ٨٠٨ والمؤرخ ١٧ / ٢ / ٩٤٨ المعطوف على كتاب مديرية
المنتوجات المحلية العامة المرقم ١٣٥٧ والمؤرخ ١٠ / ٢ / ٩٤٨ يبين ان طلب التجهيز لم يقع في
السنوات الماضية فعلى الطائفة تدارك الكمية من السوق الحر ، والحال ان المتصرفية قد جهزت
الطائفة طيلة السنوات المنصرمة . ويتضح من صورة كتابها المعنون الى مديرية المنتوجات المحلية
في البصرة المرقم بعدد ١٤٨٦ والمؤرخ ١٠ / ٣ / ٩٤٦ وصورة منه لرئاسة هذه الطائفة ان هذا
التجهيز قد وقع واستلم ٣٠ طنا من الحنطة بعد ان سلمت اثمانه الى مديرية مخزن البصرة وفق
الوصل المرقم جلد ٤٩١٨ تسلسل ٤٧ والمؤرخ ٧ / ٤ / ٩٤٦ وكذلك صار اتباع هذه المعاملة في
السنين الاخيرة على ان الخبازين الاسرائيليين الذين يمونون بالحنطة او الطحين يغلقون مخابزهم
خلال ايام العيد السبع وحيث ان الحنطة يصعب استحصالها من التموين ، بالطبع نحن منتظرون
صدور امر سيادتكم باتخاذ بعض التدابير بهذا الشأن .
فنرجو ارشادنا بما اجرى هناك واذا كان لم يمكن الاستفادة من المراجعة فان الطائفة
ستضطر لتدارك تلك الكمية من السوق .
هذا وارجو العفو عن هذه التصديعات ، وقبول مزيد التعظيم وخالص الاحترام سيدي .
[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية بالبصرة