Official Letters to Jewish Organizations and Government Office, President of the Jewish Community
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They include correspondence from the President of the Jewish Community in Baghdad to Jewish community presidents in Sulaymaniyah, Irbil, Mosul, Basrah, Kirkuk, Fallujah, regarding condolences, regulations, hospitals, permits, religious dietary laws, smallpox, distributions to the poor, employment and unemployment, financial settlements, legal settlements, charitable donations and requests for documentation. There is also correspondence with various government and community organizations including the Office of Information – Mosul; National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq; The British Bank of Iran; Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain; Chevrolet; Iraqi Red Crescent Society; The Society for Improving the Conditions of the Blind in Iraq; French Ambassador in Iraq; The Chartered Bank of India, Australia and China; The Great Synagogue of Baghdad; and the President of the Catholic Diaspora. The item also includes the newspapers: الزمان (Al-Zamān), Issue #4764 from May 1, 1953; and الحوادث (Al-Ḥawādth), Issue #3096 from 1953.
[Stamp] BY AIR MAIL [Stamp] PAR AVION [Stamp] हवाई डाक से Registered (Important letters) الرئاسة The Treasurer, Talmud Torah. C/o Rabbi David Rabbi Jacob Rabbi Joseph Hayim, Bagdad Iraq. [Stamp] POSTAGE [Stamp] VICTORY TOWER [Stamp] CHITTORGARH [Stamp] 1 Re INDIA [Marginalia] D 70 [Marginalia] 26/6 [Stamp] R D 70 [Stamp] CALCUTTA, G. P. O. P. O. BOX No. 145 CALCUTTA.
C. 83. ALL COMMUNICATIONS SHOULD BE ADDRESSED TO THE BANK, NOT TO INDIVIDUALS. ⟦The⟧ Chartered Bank of India, Australia & China. (INCORPORATED IN ENGLAND BY ROYAL CHARTER, 1853.) (LIABILITY OF STOCKHOLDERS LIMITED.) with which is affiliated The Allahabad Bank Ltd. CABLES: "CONSTANCE" CALCUTTA. TELEPHONE: BANK 6904/7. IN REPLY PLEASE QUOTE NO.: H.290. POST BOX: 40. CALCUTTA, 1.: 23rd June 19 53. To The Treasurer, Talmud, Torah, C/o Rabbi David Rabbi Jacob Rabbi Joseph Hayim, Bagdad. Dear Sir, At the request of the undermentioned we enclose our demand draft on Bagdad for Eng.£.149-8-5 Kindly acknowledge receipt. [Signature] Yours faithfully, [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Accountant. A.M. Sassoon, R.M. Sassoon & J.M. Sassoon, 21, Old Court House Street, Calcutta.
The Charter Bank, Calcutta, 1. No. H.290. [Stamp] MAIL [Stamp] CALCUTTA [Stamp] 24 VI 53 [Stamp] C.B.I.A.C & C-1059 [Stamp] INDIA POSTA [Stamp] ANNAS [Stamp] 010 - The Treasurer, Talmud, Torah, C/o Rabbi David Rabbi Jacob Rabbi Joseph Hayim, Bagdad. [Stamp] BY AIR MAIL [Stamp] PAR AVION [Stamp] हवाई डाक से
C. 83. ALL COMMUNICATIONS SHOULD BE ADDRESSED TO THE BANK, NOT TO INDIVIDUALS. The Chartered Bank of India, Australia & China. (INCORPORATED IN ENGLAND BY ROYAL CHARTER, 1853.) (LIABILITY OF STOCKHOLDERS LIMITED.) with which is affiliated The Allahabad Bank Ltd. CABLES "CONSTANCE" CALCUTTA.: TELEPHONE BANK 6904/7.: IN REPLY PLEASE QUOTE NO.: H.41. POST BOX 40.: CALCUTTA, 1.: 15th June 1953. To The Treasurer, Hebrat Myessiedai Beth Herefouah, Bagdad, C/o Meir Elias Hospital, Jewish Lay Council, Bagdad, Iraq. Dear Sir, At the request of the undermentioned we enclose our demand draft on Bagdad for Eng.£.125-13-0 a/c Bikur Holim. Kindly acknowledge receipt. [Signature] Yours faithfully, [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Accountant. R.M. Sassoon & J.M. Sassoon, Street, [Stamp] THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA & CHINA [Stamp] CALCUTTA ⟦illegible⟧
The ⟦Chartered⟧ Bank, Calcutta, 1. No. H. 41. [Stamp] CALCUTTA [Stamp] 16 VI 53 [Stamp] C.B.I.A.C. C-1059 [Stamp] INDIA POSTAGE [Stamp] ANNAS [Stamp] 010 - The Treasurer, Hebrat Myessiedai Beth Herefouah, C/o Meir Elias Hospital, Jewish Lay Council, Bagdad, Iraq. [Stamp] BY AIR MAIL [Stamp] PAR AVION [Stamp] हवाई डाक से [Marginalia] ⟦رقم⟧ [Stamp] AIR MAIL
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم :: ٥٥/⟦...⟧ التاريخ :: ٦/٦/١٩٥٥ خلاصة الموضوع : تسديد مبلغ ⟦١٥٨⟧/٢٥٠ دينارا حضرة السيد منير دكتور المحترم بعد التحية نؤكد كتابنا المرقم م/٥٥/٢٦٠ والمؤرخ ٢٦/٤/١٩٥٥ ؛ حول تسديد المبلغ الموقوف بذمتكم فيرجى الاجابة على كتابنا هذا قبل تاريخ ١٣/٦/٥٥ وتسديد المبلغ المذكور . [Signature] الرئيس
حضرة السيد رئيس ⟦...⟧ المحترم نؤكد كتابنا المرقم ⟦...⟧ والمؤرخ ٢٢ / ١ / ١٩٥٥ بخصوص ⟦...⟧ حول تسديد ⟦...⟧ يرجى تقديم ⟦...⟧ والاجابة على كتابنا هذا قبل تاريخ ١٢ / ٢ / ١٩٥٥ ولكم الشكر الرئيس
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم : ⟦illegible⟧ / ٥.٥ التاريخ : ٢٦ / ٤ / ١٩٥٥ خلاصة الموضوع :: حضرة السيد منير دكور المحترم بعد التحية لقد لاحظنا من سجلات هذه الادارة بوجود مبلغ قدره ١٥٨/٢٥٠ دينار موقوف بذمتكم ؛ لذا وبما اننا نرغب حسمه لذا نرجو ان تبادروا بتسديده بالسرعة الممكنة ودمتم باحترام [Signature] رئيس اللجنة الادارية [Marginalia] المدير [Marginalia] تكتب له بصورة مستعجلة ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٥٨ [Marginalia] ١/٢
TELEPHONE 3531 54⟦...⟧ President of the Jewish Community BAGHDAD No. 3498 BAGHDAD 20th February, 195 5 Rabbi Dr. ⟦S.⟧ Gaon 2 Ashworth Road, LONDON. W.9. Dear Sir, We are informed by Mr. M. Dangoor of your city that you agree to despatch to you 120 "Saifair Torah", some of which are covered with Silver. We have made the calculations of expenses for their delivery to London, and we estimate that it will come to £.1/10/- per each Saifair, making a total of about £.180/-/-. If the above meet with your approval, please send us a cheque through a bank payable here for the amount of £.100/-/- to cover packing, etc. The remaining value will be payable by your goodselves. May I take this opportunity to express to you my best respects and deepest regards. I remain, [Signature] Yours sincerely, [Signature] ⟦عن⟧ [Signature] Hakham S. Khadoory, [Signature] President of the Jewish Community, [Signature] BAGHDAD.
TELEPHONE 3531 5452 President of the Jewish Community BAGHDAD No.: 3498 BAGHDAD: 20⟦th⟧, February 195 5 Rabbi Dr. S. Gaon 2 Ashworth Road, LONDON. W.9. Dear Sir, We are informed by Mr. Dangoor of your city ⟦th⟧at you agree to despatch to you 120 "Saifair Torah" some of which are covered with silver. We have made the calculations of expenses for their delivery to London, and we estimate that it will come to £.1-10-0 per each Saifair, making a total of about £.180-0-0. If the above meet with your approval, please send us a cheque through a bank payable here for the amount of £.100-0-0 to cover packing, etc. The remaining value will be payable by your goodselves. May I take this opportunity to express to you my best respects and deepest regards. I remain. Yours sincerely, [Signature] HAKHAM S. KHEDOURY [Signature] PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY [Signature] BAGHDAD, IRAQ.
TELEPHONE 3531 5452 President of the Jewish Community BAGHDAD No.: 3498 BAGHDAD: 20th, February 1955 Rabbi Dr.S.Gaon 2 Ashworth Road, LONDON, W.9. Dear Sir, We are informed by Mr.Dangoor of your city that you agree to despatch to you 120 "Saifair Torah" some of which are covered with silver. We have made the calculations of expenses for their delivery to London,and we estimate that it will come to £.1-10-0 per each Saifair,making a total of about £.180-0-0. If the above meet with your approval,please send us a cheque through a bank payable here for the amount of £.100-0-0 to cover packing,etc. The remaining value will be payable by your goodselves. May I take this opportunity to express to you my best respects and deepest regards. I remain. Yours sincerely, [Signature] HAKHAM S.KHEDOURY [Signature] PRESIDENT OF THE [Signature] JEWISH COMMUNITY [Signature] BAGHDAD,IRAQ.
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم خاص [Stamp] التاريخ New York City, New York Nov. 2nd, 1954 The Curator The Great Synagogue Baghdad, Iraq Dear Sir: I m intrested in the subject of ancient carved doors of wood, ad have included in my reseach mosque doors through the ges 600 A.D. through 1200 A.D. The examples we are fortunate to hve in our museums are classified as Mosque D oors. Very little is known concerning them, ad I m intrested not only inthe variety of woods, but in as mayy examples of the ancient art as it is possible to include in the research. Should your Synagogue hve preserved an ax- ample of this ancient art, I should be so hapy to learn of it, and to include the information with my subject matter- if I m granted permission. Very Sincerely Yours, [Signature] ⟦Evelyn V. Lowdermilk Ball⟧ [Signature] (Mrs.) Evelyn V. Lowdermilk Ball 438 W. II6th St., Apt. 5I [Marginalia] حفظه مع ان ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ الطائفة ⟦...⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: ط / ٥٥ / ⟦١٠٠⟧
الموضوع: ⟦طابو لواء⟧
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٥٥
سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم
بعد التحية
يرجى تجهيزنا بصورة قيد للقطعة ذات تسلسل ١٣/١ محلة البوشبل .
هذا ولسعادتكم الامـــــــــــــر
[Signature] عن
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
سيادة مدير طابو لواء بغداد المحترم بعد التحية يرجى اجابتنا بصورة قيد للقطعة ذات التسلسل ١٢/١٠ محلة البوشبل هذا ولكم الامر [Signature] دي حام
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم ط/: ٥٥/⟦...⟧
الموضوع:
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٥٥
سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم
بعد التحية
يرجى تجهيزنا بصورة قيد للقطعة ذات تسلسل ١٣/١ محلة البوشبل .
هذا ولسعادتكم الامـــــــــــــر
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم بعد التحية يرجى اجراء ما يلزم للتنظيم على ١٢/١ محلة البشير هذا ولكم جزيل الاجر [Signature] ابن حاتم
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: <del>٨/٩/٥٥</del> ٥٥/٥٠١
الموضوع: ——————
التاريخ: ٢٩/٧/١٩٥٥
[Marginalia] ١٥٧
حضرة السيد كورجي شاؤل اغابابا المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المؤرخ ١٨/٧/١٩٥٥ ؛
بعد المذاكرة مع اللجنة الادارية نعلمكم انه ليس بالامكان دفع مخصصات لكم
نظرا للعجز الحاصل في ميزانيتنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] سادن
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم ط/: ٥٥١
الموضوع: ------------------
التاريخ: ١٩٥٥/٧/٢٩
حضرة السيد كرجي شاؤل اغابابا المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المؤرخ ١٩٥٥/٧/١٨ ،
ليس بأمكان هذه الرئاسة دفع مخصصات لكم نظراً للعجز الحاصل في ميزانيتها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة
بعد المذاكرة مع اللجنة الادارية في محلكم
ليس بالامكان دفع <del>اي</del> مخصصات
لكم نظراً للعجز الحاصل في ميزانيتنا
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] الحاخام
حضرة السيد ⟦كوهي⟧ شاؤول ⟦اني بابا⟧ بعد التحية اشارة الى كتابكم المؤرخ ٨/١٠/٥٣ ليس هناك ما يمنع من ارسال دفع مخصصات لكم نظراً للعجز الحاصل في ميزانيتكم هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦ري خاخام⟧ ⟦حضرة السيد كوهي شاؤول اني بابا⟧ ⟦بعد التحية⟧ ⟦ليس هناك ما يمنع من ارسال دفع مخصصات⟧ ⟦لكم نظراً للعجز الحاصل في ميزانيتكم⟧ ⟦هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام⟧ ⟦ري خاخام⟧
البصرة في ١٨ / ٧ / ٥٥ سماحة الأب الفاضل حاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الإسرائيلية ببغداد المحترم بعد تقبيل اياديكم المباركة اعرض لمقامكم الرفيع قضية ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ في البصرة التي كنت ولا ازال اقدم بها لمدة ما يقارب الأربع سنوات بأجور رمزية جداً هي العدم الآن وقد كنت سابقاً متفقاً مع رئيس الطائفة الإسرائيلية في البصرة على راتب شهري قدره ٤.٠٠٠ ديناراً (اربعة دنانير) وقد حال دون الاستمرار ⟦illegible⟧ من هذا المبلغ شهرياً وانقطاعه هو تجميد اموال الطائفة الإسرائيلية في البصرة ولكنني بقيت مستمراً على القيام بهذا العمل دون انقطاع حتى الآن ولكنني في الآونة الاخيرة حصلت بعض الأمور التي جعلتني اتوقف على الاستمرار بهذا العمل وهي ١- ان المجزرة القديمة في البصرة والقريبة منا قد اغلقت وحلت محلها مجزرة عصرية كائنة في منتصف طريق المعقل في طبيعة قفر ومقفر لأهل البادية مما يتطلب الذهاب اليه بسيارة خاصة تتقاضى اجرة ما لا يقل عن الـ ٧٥٠ فلساً يومياً ٢- ان القصاب الموجود حالياً هو شخص ذو عائلة مكونة من ١٢ نسمة يقوم بأعماله وحالته المالية فقر معدم تحمل الصدقة عليه بجهد اعانته وغير متمكن لتحمل هذه المصاريف لاسيما وانه الطارف منا لا يعطي له ثمنه وكثيراً ما ⟦نرميه⟧ في المزبلة ٣- ان اوقات الذبح في طريقنا هي في منتصف الليل - ثم ليلياً دون انقطاع وان اللحم لا يقل عن الرأسين ولا تزيد عن الأربعة ⟦الأمر⟧ في حكم الأعياد بالرغم من المصاريف المطلوبة ليلياً لا اظن وجدانكم يرضى بأن اقوم بهذا العمل المنهك مجاناً لذا ارجو ان تخصصوا راتباً شهرياً استلمه منكم كي اقوم بهذه المهمة هذا واني منتظر عطفكم لتبتوا بتعيين الراتب بالسرعة الممكنة وسيكون انتظاري حتى نهاية هذا الشهر والا سأضطر الى ترك الذبح نهائياً واكون بريئاً وغير مسؤول امام الله والناس عن كل ما سيحدث ازاء انقطاعي عن الذبح سيشجع اكثر الناس الى شراء اللحم العادي (اي الطارف) بحجة عدم وجود اللحم وبذلك سنقطع آخر أمل في الاحتفاظ على هذه النقطة الحساسة اذ هي مفتاح لكل ثغرة في شريعتنا وبضياعها تضيع كل الوصايا. فأرجوكم بأن لا تكونوا انتم السبب في انقطاع هذا الخيط وأن تثبتوا راتباً شهرياً اتقاضاه لتمشي الأمور على مجراها هذا واود ان اكون عند حسن ظنكم والأمر لكم سيدي ؟ [Signature] خادمكم المطيع [Signature] المعلم نومي شاؤول اغابابا [Signature] سابق مخازن التجهيزات [Signature] البريطانية العمومية بصرة [Signature] رقم التلفون ٧٦٥٧ [Signature] ⟦illegible⟧ صورة منه ١- الى رئاسة المجلس الجسماني للطائفة الإسرائيلية في بغداد ٢- رئاسة الطائفة الإسرائيلية في البصرة
١٥٥ / ٨ / ١٩٥٣ حضرة الفاضل السيد رئيس لجنة الاوقاف المحترم بواسطة رئاسة الطائفة الموسوية تحية واحتراماً وبعد ، فقد اطلعت على الكتاب المرقم ⟦١١١⟧ والمؤرخ في ⟦١١⟧ آب سنة ١٩٥٣ والموجه اليكم من قبل رئاسة الطائفة الموسوية بخصوص استئجار دارنا الواقعة في محلة تحت التكية رقم ⟦١٠/١٠⟧ من قبل الطائفة المذكورة لاستعمالها مدرسة او لمقصد خيري للطائفة ليس غير . وبناء عليه اود ان ابين لكم انني موافق على تأجير الدار المذكورة الى الطائفة المذكورة وبالايجار السنوي الذي تقرره لجنة الاوقاف الموقرة على ان لا يقل عن مبلغ مائة وعشرون ديناراً سنوياً باعتبار ان الدار المذكورة تشتمل على غرف عديدة ومرافق صحية حديثة وانها قد صرف عليها مبالغ طائلة لترميمها وجعلها في وضعية جيدة جداً تليق بمدرسة او بمؤسسة خيرية للطائفة . وانني اوافق على ان يكون عقد الايجار لمدة خمس سنوات تبدأ من تاريخ اشغال الدار المذكورة من قبل الطائفة المذكورة على ان يدفع الايجار السنوي مقدماً في بداية كل سنة ايجارية . كما اود ان ابين لكم انني مستعد لاجراء اية ترميمات او تعديلات اضافية تطلبها الطائفة في الدار المذكورة لتلائم الغرض الذي ستستعمل من اجله على ان يتم الاتفاق على كلفة هذه الترميمات وطريقة تسديدها في حينه . هذا وانني ارجو من لجنتكم الموقرة الاسراع في اتخاذ القرار اللازم بهذا الشأن ليتسنى لنا المباشرة في تهيئة الدار المذكورة وتسليمها الى الطائفة في اقرب وقت ممكن . وختاماً تقبلوا فائق الاحترام والتقدير . تحريراً في ١٥ آب سنة ١٩٥٣ [Signature] المخلص [Signature] عن ورثة المرحوم سليم اسحق بابان [Signature] التوقيع [Signature] ⟦إبراهيم سليم بابان⟧ [Marginalia] نسخة منه الى : [Marginalia] رئاسة الطائفة الموسوية الموقرة [Marginalia] للتفضل بالعلم مع التقدير . [Marginalia] المخلص [Marginalia] ⟦إبراهيم سليم بابان⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: ط/٥٥/٢٥٩٧
التاريخ: ٢٠/٩/١٩٥٥
الموضوع
سماحة رئيس طائفة السريان الكاثوليك المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المؤرخ ١٣/٩/١٩٥٥ واستنادا الى سجلاتنا ظهر ان لطيفة
المعروفة بأسم فلورة بنت سلمان حسقيل كباي هي متزوجة من الشخص المدعو يوسف المعروف
بأسم (سفاني) بن موشي صالح شكري وقد عقد زواجهما في بغداد بتاريخ ١٢/٩/١٩٣٧
وهي لاتزال تحت نكاح زوجهما .
اما ما جاء بكتابكم المشار اليه اعلاه عن اسم امها واسم جدها للام ومحل سكنى
زوجها فليس لهذه الرئاسة اي معلومات .
⟦عن⟧ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] عن
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
سيادة <del>رئيس</del> وكيل رئيس طائفة السريان الكاثوليك المحترم بعد التحية بإشارة الى كتابكم المؤرخ 12 / 9 / 955 و ⟦...⟧ ان سجلاتنا تظهر ان (لطيفة المعروفة باسم فلورة بنت سلمان مصفي كباي) هي متزوجة من الشخص المدعو يوسف المعروف باسم (سفاني) بن حوش صالح شرجي وقد عقد زواجهما في بغداد بتاريخ 2 / 9 / 1927 وهي لا تزال تحت نكاح زوجها اما ما جاء بكتابكم المشار اليه اعلاه عن اسم امها واسم جدها لام ومحل سكن زوجها فليس لدى الرئاسة <del>معلومات</del> <del>عن هذه الـ</del> اي معلومات . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] اي حخام
عن بغداد في ١٢ - ٩ - ١٩٥٥ سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم أما بعد أداء واجب السلام والاحترام : فأطلب الى سيادتكم ان توضحوا لي بكتاب رسمي ما يلي : ١) هل ان فلورا بنت سلمان كباي متزوجة ام هي مطلقة الان ؟ ٢) ما اسم امها وابي امها ؟ ٣) واذا كانت فلورا المذكورة متزوجة فاين يسكن زوجها الان ؟ ارجو سيادتكم ارسال الجواب لي في أول فرصة لارساله الى الرئاسة العليا في بيروت لأنها أمرتني بارسال ذلك اليها . والشكر لسيادتكم سلفا ومقدما [Signature] وكيل طائفة السريان الكاثوليك [Signature] في بغداد [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ( الخوري بطرس سابا ) [Stamp] رئاسة اسقفية طائفة [Stamp] السريان الكاثوليك [Stamp] بغداد بصره وملحقاتها [Marginalia] سجل العقود [Marginalia] سيادة مطالعتكم [Marginalia] ٩/١٥ [Marginalia] انها تزوجت من يوسف المذكور باسم (اسحاق) [Marginalia] في جيش صالح ⟦...⟧ (كان يسمى حلويات) [Marginalia] وعقد الزواج جرى بتاريخ ٥٦٩٨ عبري [Marginalia] واسم امها لطيفة المعروفة [Marginalia] باسم فلورة بنت سلمان حقير كباي وعروسه [Marginalia] محل سكن زوجها ⟦...⟧ معلومات [Marginalia] ١٩/٩/٥٥