Voices from the Archive

IJA 3764

Official Letters to Jewish Organizations and Government Office, President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They include correspondence from the President of the Jewish Community in Baghdad to Jewish community presidents in Sulaymaniyah, Irbil, Mosul, Basrah, Kirkuk, Fallujah, regarding condolences, regulations, hospitals, permits, religious dietary laws, smallpox, distributions to the poor, employment and unemployment, financial settlements, legal settlements, charitable donations and requests for documentation. There is also correspondence with various government and community organizations including the Office of Information – Mosul; National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq; The British Bank of Iran; Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain; Chevrolet; Iraqi Red Crescent Society; The Society for Improving the Conditions of the Blind in Iraq; French Ambassador in Iraq; The Chartered Bank of India, Australia and China; The Great Synagogue of Baghdad; and the President of the Catholic Diaspora. The item also includes the newspapers: الزمان (Al-Zamān), Issue #4764 from May 1, 1953; and الحوادث (Al-Ḥawādth), Issue #3096 from 1953.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3764
Item Number
12385
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Accounting, Advertisement, Agriculture, Annotation, Arbil, Australia, Baghdadi Jewish Community, Bank Note, Basrah, Beirut, Burial, Burial Society, Calcutta, Chief Rabbi, China, Contract, Correspondence, Court of Iraq, Crown Crest, Department of Imports and Exports, Department of Posts and Telegraphs, Dietary Law, Directorate of Education, Divorce, Envelope, Exports, Ezra Menahem Daniel, Financial, Form, Frank Iny School, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, High School, Hospital, Illustrations, Imports, India, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Red Crescent Society, Jewish Cemetery, Jewish Lay Council, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Judicial, King Faisal, King Hussein (Jordan), Kirkuk, Kut District, Labor, Law Enforcement, Lawrence Khedouri Primary School, Lawsuit, Ledger, Legal, Legal Document, Letterhead, London, Manufacturing, Marriage, Medicine, Meir Elias Hospital, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Mosul, National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq, Newspaper, New York, Office of Information – Mosul, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Office of the Mint, Office of the Police, Ottoman Bank, Palestine, Personal Letterhead, Photograph, Physicians, Postage Stamp, President of the Catholic Diaspora, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School, Receipt, Revenue Stamp, School Material, Secondary Education Certificate, Sulaymaniyah, Telegram, The British Bank of Iran, The Chartered Bank of India, The Great Synagogue, Thumbprint, Typed, Waqf

AI Transcription, Pages 401-425

Archival unit 401

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic
الرقم: ٢٢٧٨
التاريخ: ٢٢ / ٦ / ١٩٥٤
الموضوع: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
الى من يهمه الامر .
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
استنادا الى المستمسك المحفوظ لدى هذه الرئاسة نؤيد بان الدكتوره
سمحه بنت ساسون شينا المعروفة باسم الدكتوره سامحه بنت ساسون شينا وبناء
على الطلب زودت بهذه الشهادة

B05 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية بالوكالة

B06 · marginalia / arabic
ای ضام

B07 · other / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 402

الى من يهمه الامر
⟦بناءا⟧ على السجل المحفوظ لدى
هذه الرئاسة نؤيد بأن الدكتورة سميرة
سوف معروفة بأسم الدكتورة سامية
بدون وشاش على القلب وزودت بهذه
الشهادة

الى خاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

Archival unit 403

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: م / ٥٤١
التاريخ: ٢١ / ٦ / ١٩٥٤

خلاصة الموضوع: اعارة سرير متحرك

حضرة الفاضل السيد اسرائيل حاي المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المؤرخ ٨ / ٦ / ٥٤ وافقت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة
بتاريخ ١٤ / ٦ / ١٩٥٤ على اعارتكم من مستشفى مئير الياس السرير المتحرك يرجى اعلامنا
بوصوله —

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام — ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٤١

[Marginalia] شؤون الطائفة

Archival unit 404

حضرة الفاضل السيد ارثر كاي المحترم

بعد التحية

بإشارة الى كتابكم المؤرخ ⟦...⟧ ٥٣/٢/٨
وافقت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٥٣/٢/١٤
على اعانتكم السرير المذكور بمستشفى
مير الياس ⟦...⟧ السرير المذكور يرجى
اعلامنا بوصول هذا وتفضلوا بقبول
فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

⟦...⟧

Archival unit 405

في ٢٨ ايار ١٩٥٤ .
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ،
بغداد .

تحية واحتراما ،
لقد بلغني بان هيئة الادارة المحترمة عدلت عن فكرة اعادة فتح مستشفى
الطائفة لاسباب مالية وان النية مقصودة على بيع وتصفية ما تبقى مكدسا من اثاث وادوات
المستشفيات السابقة .

وتوجد ما بين تلك الاثاث سراير حديدية خاصة ( وعددها اربعة على
ما اظن ) ذات المنام المتحرك المنكسر واني بشانها هذا اتقدم للهيئة المحترمة طالبا
شراء هذه السراير بسعر سوقها الدارج وذلك لا بقصد المنفعة والمتاجرة بل لتهيئتها
واعدادها للاعارة بصورة مجانية ولوجه الله لمن يكون في حاجة ماسة الى مثل هذا
السرير من المرضى في بغداد .

واذا ما اعتمدت الطائفة يوما ما على اعادة فتح المستشفى وكانت
بحاجة الى هذه السراير فاني اتعهد باعادتها لقاء ثمن لا يزيد على ما سوف يقرر
كقيمة لشرائها .

هذا ما اردت عرضه على هيئتكم المحترمة عسى ان ينال ذلك استحسانكم
وتفضلوا بقبول مزيد احترامي وشكري لسعادتكم .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسرائيل نسيم حاي

[Marginalia] السكرتير
[Marginalia] يعرض على الهيئة الموقرة في اول اجتماع
[Marginalia] في ١/٦/٥٤ ⟦illegible⟧
[Marginalia] بالادارة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
[Marginalia] يكلف ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 406

B01 · header / arabic
متصرفية لواء بغداد
الادارة المحلية
الى -
مصلحة المواد الشخصية

B02 · header / arabic
العدد / ٤٠٠١
التاريخ ٨/١

B03 · paragraph / arabic
اعلمتنا مديرية شرطة لواء بغداد بكتابها المرقم ⟦illegible⟧ ٢٢ والمؤرخ في
٢٨/٧/٩٥٤ بانه ⟦illegible⟧ سكرتير الطائفة الاسرائيلية من ان اليهودي صيون
حسقيل خزفه قد ⟦illegible⟧ بعض الاثاث الموجودة في غرف التوراة في معسكر
الاراضي فيرجى الامر بتحرير تركه وتزويدنا بالتسليم الشرعي واعلامنا .

B04 · signature / arabic
عبد الفهد الجبار نمسي
متصرف لواء بغداد
رئيس مجلس اللواء المحلي

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
٢٥٩/⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية شرطة لواء بغداد - كتابها المشار اليه اعلاه
مديرية طابو لواء بغداد - يرجى اعلامنا بالاملاك التي تعود للموما اليه
وتزويدنا بصورة القيود والخرائط .
مأمورية املاك لواء بغداد - لنفس الغرض
قائمقامية قضاء مركز بغداد - يرجى الايعاز لمختار تلك المحلة لتزويدنا
بالتسليم الشرعي .
سكرتارية الطائفة الاسرائيلية .
مأمورية خزينة الادارة المحلية

B07 · footer / arabic
حميد / ٧/٣٠

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 407

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

B02 · header / arabic
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic
الرقم: ٥١/٧٧٩/ط
الموضوع:
التاريخ: ١٩٥١/٣/٢٢

B04 · paragraph / arabic
الى
السيد موشي افرايم كوهين المحترم
العمارة
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
بناءً على اعتمادنا عليكم ونظراً لشغور رئاسة الطائفة في العمارة في الوقت الحاضر
فقد نسبنا قيامكم بالاشراف على امور الطائفة وممتلكاتها في العمارة بما فيها الكنيس
والمدرسة . ونرجوا تزويدنا بقائمة حاوية للممتلكات العائدة الى هذه الطائفة مع ذكر
ايراداتها الشهرية او السنوية .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 408

١٩٥٤/٥/٢٤

سيادة الحاخام

اقدم لسيادتكم المعلومات المطلوبة حول ما جاء بكتاب السيد موشي فرايم كوهين المؤرخ ١٩٥٤/٣/٢٥
يطالب فيه مبلغا قدره سبعون دينارا عن المصاريف التي صرفها لقاء قيامه بادارة املاك واوقاف وكنيس العمارة طيلة
مدة اشتغاله .

ان مجلس الجسماني السابق عين بتاريخ ١٩٥١/٣/٢٦ السيد موشي فرايم كوهين للقيام بادارة
املاك الطائفة في العمارة وملاحظة شؤونها بناء على استقالة القائم باعمالها السيد فرايم رحمين كاشي بتاريخ ٥١/٣/٢٤
لسقوط الجنسية العراقية عنه ، وقد قام السيد موشي فرايم كوهين باعمال الموكولة اليه طيلة هذه المدة وفي خلالها
صرف ما يقارب سبعون دينارا باطلاع وشهادة السيد يوسف بهاري ، هذا ما وجب عرضه ولسيادتكم الاحترام .

[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] سكرتير الطائفة

[Marginalia] الرئيس
[Marginalia] تقررت اللجنة ان يكتب له كتاب ببيان
[Marginalia] عدد الاملاك التي كانت بيده
[Marginalia] وما هي مقدار الايرادات التي حصل
[Marginalia] عليها في الاوقات المذكورة ويقدم
[Marginalia] قائمة المصروفات التي صرفها
[Marginalia] مع الاستناد للوثائق الاخرى
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ ٢٥/٥

Archival unit 409

رئاسة الطائفة الاسرائيلية: في العمارة
العدد /: --------
التاريخ /: / /
الموضوع /:

حضرة ⟦رئيس⟧ الطائفة ⟦...⟧ المحترم
بعد التحية ⟦...⟧
⟦...⟧ من قبل الحكومة ⟦...⟧ بها قراعة ⟦...⟧
⟦...⟧ امانة ⟦...⟧ بصورة ⟦...⟧ به ⟦...⟧
⟦...⟧ كتاب الرئيس ⟦...⟧
⟦...⟧ في عنقكم ⟦...⟧ الذي طار
⟦...⟧ رقم ⟦...⟧

[Signature] رئيس ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧

Archival unit 410

B01 · header / arabic
متصرفية لواء الكوت
الادارة المحلية
الحسابات

B02 · form / arabic
الرقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
٤٧٩
لي

B04 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد
الموضوع / السجلات والاوراق العائدة للمتوفى
رحمين موشي مشعل
عثرت محكمة المواد الشخصية في الكوت اثناء تحرير تركة المتوفى رحمين موشي مشعل على مجموعة
من السجلات والاوراق البالغ عددها ١٧ سجل وقد كتبت باللغة العبرية وبغية معرفة الديون العائدة
للمتوفى وتدقيق حساباته نرسل اليكم السجلات المذكورة برفقة كتابنا هذا وقد رقمت اوراقها ووضع
عليها ختم هذه الدائرة لذلك يرجى اجراء الفحص على الدفاتر المذكورة وترجمتها واعادتها الينا
مشفوعة بملاحظاتكم

B05 · table / arabic
المرفقات
أ - ١ - دفتر رقم ١ وعدد اوراقه ١٨١
٢ - " " ٢ " " ١٨٩
٣ - " " ٣ " " ١٧٦
٤ - " " ٤ " " ١٧١
٥ - " " ٥ " " ١٨٣
٦ - " " ٦ " " ١٩٩
٧ - " " ٧ " " ٤٨
٨ - " " ٨ " " ١٨٧
٩ - " " ٩ " " ٢٨
١٠ - " " ١٠ " " ١٠٠
١١ - " " ١١ " " ٢٢٨
١٢ - " " ١٢ " " ١٩٥
١٣ - " " ١٣ " " ١٤٨
١٤ - " " ١٤ " " ١٨٩
١٥ - " " ١٥ " " ٧٣
١٦ - " " ١٦ " " ١٢٣
١٧ - " " ١٧ " " ٥٦
ب - مجموعة اوراق مرقمة لحد ٣٢
ج - " اخرى من الاوراق

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
ابراهيم ⟦illegible⟧
عن متصرف لواء الكوت
رئيس مجلس اللواء العام

B07 · marginalia / arabic
للتسجيل والادارة
⟦signature⟧
٧ / ١٢

Archival unit 411

متصرفية لواء الكوت
الادارة المحلية
الحسابات

الرقم ٨٠٠٠
التاريخ ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

الى : - رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد
الموضوع - السجلات والاوراق العائدة للمتوفى
رحمين موشي مشعل

عثرت محكمة المواد الشخصية في الكوت اثناء تحرير تركة المتوفى رحمين موشي مشعل على مجموعة
من السجلات والاوراق البالغ عددها ١٧ سجل وقد كتبت باللغة العبرية وبغية معرفة الديون العائدة
للمتوفى وتدقيق حساباته نرسل اليكم السجلات المذكورة برفقة كتابنا هذا وقد رقمت اوراقها ووضع -
عليها ختم هذه الدائرة لذلك يرجى اجراء الفحص على الدفاتر المذكورة وترجمتها واعادتها الينا -
مشفوعة بملاحظاتكم

المرفقات
أ - ١ - دفتر رقم ١ وعدد اوراقه ١٨١
- ٢ - " " ٢ " " ١٨٩
- ٣ - " " ٣ " " ١٧٦
- ٤ - " " ٤ " " ١٧١
- ٥ - " " ٥ " " ١٨٣
- ٦ - " " ٦ " " ١٩٩
- ٧ - " " ٧ " " ٤٨
- ٨ - " " ٨ " " ١٨٧
- ٩ - " " ٩ " " ٢٨
- ١٠ - " " ١٠ " " ١٠٠
- ١١ - " " ١١ " " ٢٢٨
- ١٢ - " " ١٢ " " ١٩٥
- ١٣ - " " ١٣ " " ١٤٨
- ١٤ - " " ١٤ " " ١٨٩
- ١٥ - " " ١٥ " " ٧٣
- ١٦ - " " ١٦ " " ١٢٣
- ١٧ - " " ١٧ " " ٥٦
ب - مجموعة اوراق مرقمة لحد ٣٢
جـ - " اخرى من الاوراق

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] متصرف لواء الكوت
[Signature] رئيس مجلس اللواء العام

Archival unit 412

B01 · header / arabic
متصرفية لواء الكوت
الادارة المحلية
الذاتيه

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧ / ٧٧٠
التاريخ: ٢٢ / ٨ / ١٩٥٤

B03 · paragraph / arabic
الى : - رئاسة الطائفه الاسرائيليه - بغداد
الموضوع - تركة المتوفي رحمين موشي مشد مشعل

B04 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ط / ٣٤٤٣ / ٥٤ والمؤرخ ٥ / ١١ / ٥٤
لم يكن السجل المذكور في عريضة المستدعيه مسعوده نسيم من ⟦الـ⟧ـة ضمن السجلات التي عثرت عليها
محكمة المواد الشخصيه في لواء الكوت اثناء جرد تركة المتوفي رحمين موشي مشعل وليس لديها من الادله ما يؤيد
يؤيد ادعائها .

B05 · marginalia / arabic
حفظ
⟦illegible⟧
١١ / ٢٦

B06 · signature / arabic
حسين كبه
متصرف لواء الكوت
رئيس مجلس اللواء العام

B07 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم خاص ٢٥٨٩
التاريخ ٢٦ / ١١ / ١٩٥٤

Archival unit 413

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون | ٣٥٣١ الرئيس
| ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٢٢٤٢ / ٥٤
الموضوع:
التاريخ: ٥ / ١١ / ١٩٥٤

سعادة متصرف لواء الكوت المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٨٢٨ والمؤرخ ٢٩ / ٦ / ٥٤
نقدم لمقامكم اصل عريضة زوجة المتوفى رحمين موشي مشعل يرجى النظر في طلبها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ١٤٦

Archival unit 414

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحتـــــــــــــرم

بعد التحية
سبق وان ارسلت متصرفية لواء الكوت الدفاتر التجارية العائدة الى زوجي المتوفي رحمين موشي مشعل الى رئاسة
الطائفة لتدقيقها وقد عرضت علي هذه الدفاتر وظهر ان الدفتر المسمى بدفتر الطلبات وهو الدفتر الاساسي العائد الى
المرحوم زوجي رحمين موشي مشعل ليس موجودا مع هذه الدفاتر ، يرجى من سيادتكم التوسط لغرض هذه الكيفية على
سعادة متصرف لواء الكوت .

هذا والامر لسماحتكـــــــــــــــــــــم

[Signature] المستدعيـــــــــــــة
[Signature] زوجة المتوفي رحمين موشي مشعل
[Signature] مسعودة بنت نسيم سلمان

Archival unit 420

الرقم /
التاريخ ٥ / ٥ / ١٩٥٥

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم خاص ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

سيادة رئيس الطائفة المحترم

الموضوع : صبغ جدران الطائفة

نظراً لادعاء الصباغ بان صبغ باب غرفة الحاخام وشبابيكها من الخارج ليست داخلة
ضمن الأجرة المقطوعة للغرفة وكذلك باب وشباك غرفة الطباخ ⟦...⟧ المطبخ (السكيري)
في الطائفة على هذا فقد قمت بفحصها وكانت النتيجة كالاتي

| ملاحظات | دينار | فلس |  |
| لم ينفذ | ٣ | ٥٢٧ | ١- صبغ البورك |
| ازداد المبلغ ٢/٨٢٢ | ٢٠ | ٩١٢ | ٢- الصبغ بالبوية |
| لم ينفذ ⟦...⟧ | ١٨ | ٤٨٦ | ٣- الصبغ بالشامبو |
|  | ٤٢ | ٩٢٦ | المجموع |

[Signature] المهندس

[Marginalia] لقد سبق ان دفعنا للصباغ
[Marginalia] مبلغ قدره ٤٠/١٠٤ بموجب ⟦...⟧
[Marginalia] وبموجب الحساب الحالي الجديد يبلغ ٤٤/٩٢٦
[Marginalia] فالفرق الحاصل يبلغ ٢/٩٢٢ دينار
[Marginalia] بما تراه من على دفعتين
[Marginalia] ٥/٢٩ ⟦...⟧

دفع المبلغ
⟦...⟧

Archival unit 421

الذرعة النهائية لصبغ البوية (Revised)

| المادة | التفاصيل | الكمية | السعر | المبلغ |
| غرفة المحاسب | 2 x (2.80 + 4.80) x 2.80 = | 42.150 |  |  |
| غرفة السكرتير | 2 x (2.45 + 4.80) x 2.80 = ⟦illegible⟧ | 40.600 |  |  |
| هول | 45.70 x 0.25 = | 11.425 |  |  |
| غرفة الملاحظ | 6.55 x 0.25 = | 1.637 |  |  |
| المدخل | 15.85 x 2 x 0.35 = | 11.100 |  |  |
| الدرج | 4.85 x 1.40 x 2 = | 13.600 |  |  |
| غرفة القهوة | 1.58 x 0.75 = | 1.185 |  |  |
| مجرى الدرج | 9.40 x 0.80 = | 7.524 |  |  |
|  | 4.40 x 0.65 = | 2.860 |  |  |
|  | 6.20 x 0.72 = | 4.460 |  |  |
| غرفة الحارس | 2.75 x 2.25 = | 6.250 |  |  |
| درجات | 1.85 x 0.20 x عدد 29 مع درجات المدخل | 6.650 |  |  |
| الأبواب | 6.65 x 2.00 x 1.5 = | 19.950 |  |  |
|  | 1.25 x 2.85 x عدد 3 | 10.700 |  |  |
|  | 1.00 x 2.85 x عدد 8 | 22.800 |  |  |
|  | 1.70 x 3.00 x 2.00 = | 10.200 |  |  |
| الشبابيك | 1.80 x 1.20 x عدد 2 | 4.320 |  |  |
|  | 1.80 x 0.75 x 1/2 | 2.412 |  |  |
|  | 1.80 x 2.50 | 4.500 |  |  |
| مكينة الهواء | 0.75 x 1.70 = | 1.275 |  |  |
|  | 0.65 x 0.50 = | 0.325 |  |  |
|  | 2.20 x 0.45 = | 1.000 |  |  |
|  | 4.04 x 0.65 = | 2.520 |  |  |
|  | المجموع | 149.375 | 140 | 20.912 |

[Marginalia] ملاحظة نظراً للمعلومات الجديدة التي استلمتها
[Marginalia] من الصباغ تمت الذرعة مجدداً فحصلت
[Marginalia] على النتيجة في هذه القائمة

[Signature] المهندس

Archival unit 422

ذرعة صبغ جدران وسقوف وابواب وشبابيك
بناية الطائفة

| الملاحظات | المبلغ (دينار فلس) | العدد (دينار فلس) | الكمية | التفاصيل | الموقع |
|  | 3 527 | 20 10 | 176,85 |  | 1 بياض البورك |
|  |  |  | 8,40 | 2,80 × 3,00 = | غرفة المحاسب |
|  |  |  | 26,60 | 2 × 2,40 × (4,80 + 2,20) = |  |
|  |  |  | 15,60 | 4,45 × 3,50 = | غرفة السكرتير |
|  |  |  | 37,75 | 2 × 2,40 × (4,85 + 3,00) = |  |
|  |  |  | 6,50 | 1,75 × 3,75 = | ملاحظ الأملاك |
|  |  |  | 22,20 | 2 × 2,40 × (2,75 + 1,75) = |  |
|  |  |  | 43,20 | 9,80 × 4,45 = | الهول |
|  |  |  | 80,50 | 2 × 2,40 × (4,45 + 9,70) = |  |
|  |  |  | 2,72 | 1,20 × 2,10 = | امام غرفة ملاحظ الأملاك |
|  |  |  | 0,78 | 0,30 × 2,60 = |  |
|  |  |  | 2,40 | 4,22 × 1,25 × 1/2 ⟦illegible⟧ = | تحت الدرج |
|  |  |  | 16,40 | 2,72 × 6,00 × 1/2 ⟦illegible⟧ = | صحون الدرجات من الاسفل |
|  |  |  | 15,00 | 2,00 × 7,50 = | المتنور |
|  |  |  | 2,27 | 5,45 × 2 × 0,20 = | جسر فوق غرفة الكاتبة |
|  |  |  | 21,40 | 8,20 × 2,60 = | سقف المدخل |
|  |  |  | 176,85 |  |  |
|  |  |  |  |  | البوية |
|  |  |  | 41,00 | 2 × 2,40 × (4,80 + 3,00) | غرفة المحاسب |
|  |  |  | 58,40 | 2 × 2,40 × (4,45 + 7,50) | غرفة السكرتير |
|  |  |  | 21,60 | 2 × 2,40 × (2,75 + 1,75) | ملاحظ الأملاك |
|  |  |  | 96,64 | 2 × 2,40 × (4,45 + 9,70) | الهول |
|  |  |  | 18,84 | 2 × 2,40 × 1,20 | امام غرفة ملاحظ الأملاك |
|  |  |  | 10,62 | 2 × 2,40 × 5,65 | دهليز المدخل |
|  |  |  | 19,20 | 4,80 × 4,00 × 1/2 ⟦illegible⟧ |  |
|  |  |  | 2,56 | 7,50 × 0,34 | محل الصورة |
|  |  |  | 1,65 | 1,65 × 1,00 |  |
|  |  |  | 8,25 | 9,80 × 0,85 | سياج الدرج |
|  |  |  | 4,76 | 1,15 × 2,00 × 2 × 1/2 ⟦illegible⟧ | درجات |
|  |  |  | 12 |  | خشب الغرف الخشبية |
|  |  |  | 21,80 | 6,70 × 2 × 1,62 |  |
|  |  |  | 7,14 | 2,10 × 3,40 |  |
|  |  |  | 312,44 |  |  |

[Marginalia] 4,00
[Marginalia] 9,00

[Stamp] 1

Archival unit 423

| الملاحظات | المبلغ | العدد | الكمية | التفاصيل | النوع |
|  |  |  |  | ١,١٠ × ٢,٤٦ × ٢ عدد = ١٥,٦٠ | يطرح من المستمر
طري باب غرفة المحاسب
والسكرتير وملاحظ الأملاك |
|  |  |  |  | ١,١٠ × ٢,٢٦ × ٢ عدد = ١٤,٩٢ | وجه واحد غرفة الحاخام والمخزن
والمراحيض |
|  |  |  |  | ١,١٠ × ٢,٠٠ × ٢ عدد = ٤,٤٠ | شباك - وجهين |
|  |  |  |  | ١,٦٠ × ٠,٧٠ = ٢,٢٤ | وجه واحد |
|  |  |  |  | ٠,٦٠ × ٢,٠٠ × ٢ عدد = ٢,٤٠ | صواني وجهين |
|  |  |  |  | ١,٨٠ × ١,٢٠ × ٢ عدد = ٤,٨٦ | شباك وجهين |
|  |  |  |  | ١,١٠ × ٠,٦٥ × ٢ عدد = ١,٤٣ | هواية وجه واحد |
|  |  |  |  | ١,٨٠ × ١,٠٠ × ٢ عدد = ٣,٦٠ | شباك وجه واحد |
|  |  |  |  | ٢,٠٠ × ٢,٤٠ × ٢ عدد = ١٩,٢٠ | خروج الهول ومدخل الدرج |
|  |  |  |  | ٥١,٨١ |  |
|  |  |  |  | ٥١٢,٩٥
٥١,٨١
٤٦١,١٤ | يستبعد من السابقة
يطرح منه |
|  | ١٨ ٤٨٦ | ٤٠ ٤٦١,١٤ |  |  | صافي الصبغ بالدهن |

Archival unit 424

B01 · header / arabic
الرقم ٢١
التاريخ ٣ / ٥ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic
سيادة رئيس الطائفة المحترم
الموضوع : صبغ جدران بناية الطائفة بالبورك والدستنبر
والبوية
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
لقد قمت بذرعة صبغ جدران البناية المذكورة آنفاً وقد حصلت على
النتائج الآتية من الحسابات المرفقة مع هذا الكتاب :

B04 · table / arabic
فلس | دينار
٥٢٧ | ٣ | ١- الصبغ بالبورك
٠٨١ | ١٨ | ٢- الصبغ بالبوية
٤٨٦ | ١٨ | ٣- الصبغ بالدستنبر

B05 · table / arabic
١٠٤ | ٤٠

B06 · marginalia / arabic
المجموع

B07 · signature / arabic
المهندس
⟦line⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 425

| المحل | التفاصيل | الكمية | السعر | المبلغ | الملاحظات |
| صبغ البوية | من السابقة | ١٢٧,٨٤٤ | ١٤٠ | ١٧,٨٩٨ | صبغ الباب |
| الأبواب | ١,١٠ × ٢,٢٠ × ٢ عدد = ٤,٨٤ | ٧,٨٠٠ |  |  | ⟦illegible⟧ |
|  | ١,٦٥ × ٢,٢٦ = ٣,٨٠٠ | ٣,٨٠٠ |  |  | الشباك نصف |
|  | ١,١٠ × ٢,٢٦ × ٢ عدد = ٥,٠٠٠ | ٥,٠٠٠ |  |  | الآجر بوية |
|  | ١,٨٠ × ٢,٣٦ × ٢ عدد = ٨,٦٠٠ | ٨,٦٠٠ |  |  | ٢,٧٠ |
|  | ٠,٤٥ × ٢,٠٠ = ٠,٩٠ | ٠,٩٠٠ |  |  | ٢,٤ |
| الشبابيك | ٠,٨٠ × ٢,٠٠ وجهين = ٣,٢٠ | ٣,٢٠٠ |  |  | ٦,٤ |
|  | ٠,٦٠ × ٢,٠٠٠ وجه واحد = ١,٢٠ | ١,٢٠٠ |  |  |  |
|  | ٠,٦٠ × ٢,٠٠ × ٢ عدد وجهين = ٤,٨٠ | ٤,٨٠٠ |  |  |  |
|  | ١,١٠ × ١,٢٠ × ٢ عدد وجهين = ٥,٢٨ | ٥,٢٨٠ |  |  |  |
|  | ١,١٠ × ٠,٦٥ × ٢ عدد وجه واحد = ١,٤٣ | ١,٤٣٠ |  |  |  |
|  | ١,١٠ × ١,٢٠ × ٢ عدد وجه = ٢,٦٤ | ٢,٦٤٠ |  |  |  |
|  |  | ١٣,٤٩٤ |  |  |  |
|  | يطرح في البوية ٢,٤٠ × ٢ عدد وجهين = ٩,٦٠ | ١,٤٤٠ |  |  |  |
|  |  | ١٢,٠٥٤ |  |  |  |
| المستمر |  |  |  |  |  |
| غرفة المحاسب | (٢,٨٠ + ٢,٩٠) × ٢ × ٢,٢٠ = ٤٠,٠٠ | ٤٠,٠٠٠ |  |  |  |
| السكرتير | (٤,٤٥ + ٢,٥٠) × ٢ × ٢,٢٠ = ٥٧,٠٠ | ٥٧,٠٠٠ |  |  |  |
| صندوق الأمانات | (١,٧٥ + ٢,٧٥) × ٢ × ٢,٢٠ = ٢٦,٦٠ | ٢٦,٦٠٠ |  |  |  |
| الهول | (٩,٧٠ + ٥,٤٥) × ٢ × ٢,٢٠ = ٩٤,٠٠ | ٩٤,٠٠٠ |  |  |  |
| امام غرفة الملاحظ | ١,٢٠ × ٢,٢٠ × ٢ = ٥,٢٥ | ٥,٢٥٠ |  |  |  |
| دهليز | ٥,٠٠ × (٥,٠٠ × ٢ + ١,٨٠) = ٥٩,٠٠ | ٥٩,٥٠٠ |  |  |  |
| غرفة القهوة | ٧,٥٠ × ١,٥٠ = ١١,٢٥ | ١١,٢٥٠ |  |  |  |
|  | ٥,٠٠ × ٢,٥ = ٦,٢٥ | ٦,٢٥٠ |  |  |  |
|  | ٤,٢٠ × ٢ × ٠,٨٠ = ٦,٩٠ | ٦,٩٠٠ |  |  |  |
|  | ٧,٢٥ × ٢ = ٥,٠٠ | ٥,٠٠٠ |  |  |  |
|  |  | ٥١٢,٩٥ |  |  |  |