Official Letters to Jewish Organizations and Government Office, President of the Jewish Community
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They include correspondence from the President of the Jewish Community in Baghdad to Jewish community presidents in Sulaymaniyah, Irbil, Mosul, Basrah, Kirkuk, Fallujah, regarding condolences, regulations, hospitals, permits, religious dietary laws, smallpox, distributions to the poor, employment and unemployment, financial settlements, legal settlements, charitable donations and requests for documentation. There is also correspondence with various government and community organizations including the Office of Information – Mosul; National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq; The British Bank of Iran; Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain; Chevrolet; Iraqi Red Crescent Society; The Society for Improving the Conditions of the Blind in Iraq; French Ambassador in Iraq; The Chartered Bank of India, Australia and China; The Great Synagogue of Baghdad; and the President of the Catholic Diaspora. The item also includes the newspapers: الزمان (Al-Zamān), Issue #4764 from May 1, 1953; and الحوادث (Al-Ḥawādth), Issue #3096 from 1953.
B01 · header / latin -2- B02 · paragraph / latin Hoping to hear from you in the near future and taking this opportunity of wishing you and yours a very Happy New Year, I am, B03 · paragraph / latin Yours sincerely, B04 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ HAHAM
B01 · form / hebrew בפנינו בית דין חתומי מטה ב ⟦line⟧ בשבת ⟦line⟧ לירח ⟦line⟧ שנת חמשת אלפים ושבע מאות ⟦line⟧ לבריאת עולם, למנין שאנו מנין ⟦line⟧ אמר הבעל כדורי בן צאלח ⟦line⟧ וכל שום אחרן וחניכה דאית ליה ולאבהתיה, הנני ממנה בפניכם בית דין את הסופר צבי בן אברהם זאב שיראה את חתימת ידי לכתוב גט כריתות אפילו עד מאה גטין עד שיהיה אחד כשר לדעת בית הדין שיסדרו את הגט לגרש בו את אשתי נעימה בת מנשה ⟦line⟧ וכל שום אחרן וחניכה דאית לה ולאבהתה, לשמי ולשמה ולשם גרושין, ואת עזרא בן חיים ורפאל בן יחיא הלוי ⟦line⟧ שיראו את חתימת ידי הנני ממנה לעדים שיחתמו הגט שיכתוב הסופר צבי בן אברהם זאב ⟦line⟧ שיראה את חתימת ידי ואפילו עד מאה גטין לשמי ולשמה ולשם גרושין עד שיהיה הגט ⟦line⟧ אחד כשר בכתיבה ובחתימה לדעת בית הדין שיסדרו את הגט, ואת יצחק בן נחום הכהן ⟦line⟧ שיראה את חתימתם ידי, הנני ממנה לשליח להולכה שיוליך את הגט הנזכר לאשתי נעימה ⟦line⟧ בת מנשה ⟦line⟧ ואת הסופר צבי בן אברהם זאב הנזכר הנני ממנה למסור את הגט לשליח ⟦line⟧ לכה יצחק בן נחום הכהן הנזכר שיוליכנו לאשתי נעימה בת מנשה ⟦line⟧ הנזכרת וימסרנו לידה בכל מקום שתהא עומדת. וכך אמר בפנינו בית הדין חתומי מטה הבעל כדורי בן צאלח ⟦line⟧ הנזכר. הנני ממנה בפניכם את הסופר צבי בן אברהם זאב ⟦line⟧ שיראה את חתימת ידי שהוא ימסור את הגט שיכתוב לשמי ולשמה ולשם גרושין לידי ⟦line⟧ השליח להולכה יצחק בן נחום הכהן שיראה את חתימת ידי הנזכר שהשליח להולכה זה ⟦line⟧ ימסור את הגט לידי אשתי נעימה בת מנשה ⟦line⟧ הנזכרת בכל מקום שתהא עומדת ⟦line⟧ ותהא ידו כידי, ועשייתו כעשייתי, ופיו כפי, ודבורו כדבורי. ונתתי אני לו רשות לעשות ⟦line⟧ שליח בחריקאו ושליח שליח עד מאה שלוחים אפילו בלא אונס. ותיכף כשיגיע הגט ⟦line⟧ לידי אשתי נעימה בת מנשה ⟦line⟧ מידו או מיד שלוחו או מיד שליח שלוחו אפילו ⟦line⟧ מאה שלוחים אפילו בלא אונס תהא היא מגורשת בו ממני ומותרת לכל אדם. ובפנינו ⟦line⟧ קרא הבעל הנזכר את כתב השליחות וחתם עליו בחתימת ידו וגם בטל הבעל כדורי בן ⟦line⟧ צאלח ⟦line⟧ הנזכר כל מודעות אם מסר על גט זה ופסל עדיהן וקבל בחרם ובשבועת ⟦line⟧ התורה שלא לבטל את הגט ולא את השליחות. ומה שראינו ונעשה בפנינו כתבנו וחתמנו ו ⟦line⟧ ה ⟦line⟧ כ ⟦line⟧ ל ⟦line⟧ ⟦line⟧ ר ⟦line⟧ ל ⟦line⟧ ר ⟦line⟧ ק ⟦line⟧ ם ⟦line⟧ B02 · signature / hebrew נאום: נאום: נאום:
B01 · paragraph / hebrew אני ⟦illegible⟧ משה משה בן ציון ⟦line⟧ וכל שום אחרן וחניכה דאית לי ⟦illegible⟧ הנני ⟦illegible⟧ כזה את הסופר צבי בן אברהם זאב שיראה את חתימת ידי דלמטה שיכתוב ⟦illegible⟧ גם כריתות אפילו עד מאה גטין עד שיכשר אחד מהם לדעת בית הדין שיסדרו את ⟦line⟧ לגרש בו את אשתי פרחה בת עזרא ⟦line⟧ וכל שום אחרן וחניכה דאית לה ולאבהתה ⟦line⟧ לשמי ולשמה ולשם גרושין, ואת עזרא בן חיים ורפאל בן יחיא הלוי שיראו את חתימת ⟦line⟧ ידי דלמטה הנני ממנה לעדים שיחתמו על הגט שיכתוב הסופר צבי בן אברהם זאב שיראה את חתימת ידי דלמטה ואפילו עד מאה גטין עד שיכשר אחד מהם בכתיבה ובחתימה לדעת בית הדין שיסדר את הגט. והנני ממנה את יצחק בן נחום הכהן שיראה את חתימת ידי ⟦line⟧ דלמטה לשליח להולכה שיוליך את הגט הנזכר לאשתי הנזכרת ואת הסופר צבי בן אברהם ⟦line⟧ זאב שיראה את חתימת ידי דלמטה הנני ממנה למסור את הגט להשליח להולכה יצחק בן ⟦line⟧ נחום הכהן הנזכר שיוליכנו לאשתי פרחה בת עזרא ⟦line⟧ וימסרנו לידה בכל מקום ⟦line⟧ שתהא עומדת. וכך אני אומר להסופר צבי בן אברהם זאב שיראה את חתימת ידי דלמטה ⟦line⟧ כתוב את הגט שתכתוב לשמי ולשמה ולשם גרושין להשליח להולכה יצחק בן נחום הכהן ⟦line⟧ הנזכר. ולשליח להולכה יצחק בן נחום הכהן הנזכר הנני אומר: הולך הגט שיכתוב הסופר צבי בן אברהם זאב שיראה את חתימת ידי דלמטה לאשתי פרחה בת עזרא ⟦line⟧ ותן אותו לידה בכל מקום שתהא עומדת, ותהא ידך כידי, ועשיתך כעשיתי, ופיך כפי, ודבורך כדבורי ומסירתך גט כריתות שיכתוב הסופר צבי בן אברהם זאב שיראה את חתימת ידי דלמטה ⟦line⟧ ושימסרנו לידך להוליכו לאשתי הנזכרת למסור לידה-כמסירתי מידי לידה. ונותן אני ⟦line⟧ לך רשות לעשות שליח במקומך ושליח שליח עד מאה שליחים אפילו בלא אונס. וכשיגיע ⟦line⟧ גט כריתות ליד אשתי פרחה בת עזרא ⟦line⟧ מיד השליח להולכה יצחק בן נחום הכהן הנזכר או מיד שלוחו או מיד שליח שלוחו אפילו עד מאה שליחים, תיכף תהא אשתי ⟦line⟧ פרחה בת עזרא ⟦line⟧ מגורשת בו ממני ומותרת לכל אדם. והמנוי של הסופר צבי בן ⟦line⟧ אברהם זאב שיראה את חתימת ידי דלמטה לכתוב הגט כריתות הנזכר ושל העדים עזרא ⟦line⟧ בן חיים ורפאל בן יחיא הלוי שיראו את חתימת ידי דלמטה והמנוי של השליח להולכה יצחק בן נחום הכהן שיראה את חתימת ידי דלמטה הנזכר ומסירת הגט לידו על ידי ⟦line⟧ הסופר צבי בן אברהם זאב הנזכר ככתוב למעלה, הנני מפרש בפי וחיתמתי בכתב ידי. והנני מבטל כל מודעות ומודעי דמודעות אם מסרתי על הגט ועל כל המנוים הנזכרים ופוסל ⟦line⟧ עדיהן אם יעידו שמסרתי מודעות. והנני מקבל עלי בחרם ובשבועות התורה שלא לבטל ⟦line⟧ את הגט ולא את השליח ולא את השליחות. B02 · form / hebrew והנני בא על החתום במתא ⟦line⟧ ביום ⟦line⟧ לירח ⟦line⟧ שנה ⟦line⟧ לבריאת העולם, והכל שריר ⟦line⟧ וקים. B03 · paragraph / hebrew במותב תלתא בי דינא כחדא הוינא ואתא לקדמנא ⟦line⟧ וחתם את כתב השליחות וקרא לפנינו את כל דברי כתב השליחות הנכתב למעלה ואשרנוהו וקיימנוהו כדחזי. ולראיה באנו על החתום פה
B01 · form / hebrew בפנינו בית דין חתומי מטה ב ⟦line⟧ בשבת ⟦line⟧ לירח ⟦line⟧ שנת חמשת אלפים ושבע מאות ⟦line⟧ לבריאת עולם, למנין שאנו מנין ⟦line⟧ אמר הבעל משה בן ציון ⟦line⟧ וכל שום אחרן וחניכא דאית ליה ולאבהתיה, הנני ממנה בפניכם בית דין את הסופר צבי בן אברהם זאב שיראה את חתימת ידי לכתוב גט כריתות אפילו עד מאה גטין עד שיהיה אחד כשר לדעת בית הדין שיסדרו את הגט לגרש בו את אשתי פרחה בת עזרא ⟦line⟧ וכל שום אחרן וחניכא דאית לה ולאבהתה, לשמי ולשמה ולשם גרושין, ואת עזרא בן חיים ורפאל בן יחיא ⟦line⟧ שיראו את חתימת ידי הנני ממנה לעדים שיחתמו הגט שיכתוב הסופר צבי בן אברהם זאב שיראה את חתימת ידי ואפילו עד מאה גטין לשמי ולשמה ולשם גרושין עד שיהיה אחד ⟦line⟧ אחד כשר בכתיבה ובחתימה לדעת בית הדין שיסדרו את הגט, ואת יצחק בן נחום הכהן ⟦line⟧ שיראה את חתימת ידי, הנני ממנה לשליח להולכה שיוליך את הגט הנזכר לאשתי פרחה בת עזרא ⟦line⟧ ואת הסופר צבי בן אברהם זאב הנזכר הנני ממנה למסור את הגט לשליח להולכה יצחק בן נחום הכהן הנזכר שיוליכנו לאשתי פרחה בת עזרא ⟦line⟧ הנזכרת וימסרנו לידה בכל מקום שתהא עומדת. וכך אמר בפנינו בית הדין החתומי מטה הבעל משה בן ציון ⟦line⟧ הנזכר. הנני ממנה בפניכם את הסופר צבי בן אברהם זאב שיראה את חתימת ידי שהוא ימסור את הגט שיכתוב לשמי ולשמה ולשם גרושין לידי ⟦line⟧ השליח להולכה יצחק בן נחום הכהן שיראה את חתימת ידי הנזכר שהשליח להולכה זה ⟦line⟧ ימסור את הגט לידי אשתי פרחה בת עזרא ⟦line⟧ הנזכרת בכל מקום שתהא עומדת ותהא ידו כידי, ועשייתו כעשייתי, ופיו כפי, ודבורו כדבורי. ונתתי אני לו רשות לעשות שליח בחריקאו ושליח שליח אפילו עד מאה שלוחים אפילו בלא אונס. ותיכף כשיגיע הגט לידי אשתי פרחה בת עזרא ⟦line⟧ מידו או מיד שלוחו או מיד שליח שלוחו אפילו מאה שלוחים אפילו בלא אונס תהא היא מגורשת בו ממני ומותרת לכל אדם. ומשם יצא קרא הבעל הנזכר את כתב השליחות וחתם עליו בחתימת ידו וגם בטל הבעל משה בן ציון ⟦line⟧ הנזכר כל מודעות אם מסר על גט זה ופסל עדיהן וקבל בחרם ובשבועה התורה שלא לבטל את הגט ולא את השליחות. ומה שראינו ונעשה בפנינו כתבנו וחתמנו ⟦line⟧ ל ⟦line⟧ ע ⟦line⟧ ר ⟦line⟧ ש ⟦line⟧ פ ⟦line⟧ מ ⟦line⟧ נאם: נאם: נאם:
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد: رقم التلفون: ٥٤٥٢ الرقم :: م/ ٥٤١ التاريخ :: ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٤ خلاصة الموضوع :: الى "- حضرة مدير البنك العثماني المحترم بعد التحية يرجى بيان تفاصيل حسابنا من دفعيات ومسحوبات من تاريخ اول كانون الثاني سنة ١٩٥٤ حتى تاريخه عن اوقاف حسقيل مناحيم دانييل وعزرا مناحيم دانييل . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] رئيس اللجنة الادارية [Marginalia] ١٢٠
Iraqi Red Crescent Society GENERAL HEADQUARTERS BAGHDAD Tel. 3847 جمعية الهلال الأحمر العراقية المركز العام بغداد تلفون ٣٨٤٧ Ref. العدد: ٢٤٧٤ Date التاريخ: ١٩٥٤/٥/٩ [Marginalia] ٢٤٧٤ [Marginalia] ١٩٥٤/٥/٩ حضرة سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية بالوكالة المحترم - بغداد الموضوع / التبرعات لمنكوبي الفيضان اشارة الى كتابكم المرقم ط / ٣٣٥٣ / ٥٤ والمؤرخ في ٢٩ / ٤ / ١٩٥٤ . استلمنا مع الشكر الصك المرقم ١٧١٢٤ بمبلغ قدره (-/٢٠٠) دينار المتبرع به من الطائفة الاسرائيلية مساهمة منها في اغاثة منكوبي الفيضان وتجدون بطيه الوصل المرقم ٤٩٣٢/٩٩ والمؤرخ في ٤ / ٥ / ١٩٥٤ بالمبلغ المذكور اعلاه ونرجو لكم الخير والتوفيق . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] السكرتير العام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] سعادة الرئيس [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] الوصل حفظ لدى المحاسب [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Marginalia] اطلعت عليه [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٢١ [Marginalia] ٥/١٠
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٣٥٣١ ٥٤٥٢ الرقم ط/ ٥٤/٧٢٠٢ التاريخ ٢٩ / ٤ / ١٩٥٤ الموضوع :: تبرع فخامة رئيس جمعية الهلال الاحمر العراقية المحترم بعد التحية بالنظر للنكبة التي حلت بالبلاد من جراء الفيضان ؛ فأن هذه الرئاسة ترى من واجبها المشاركة للتخفيف من الآلام التي اصابت المنكوبين ؛ لذا تتشرف وتقدم لفخامتكم مبلغا قدره مائتين دينارا تبرعا لمنكوبي الفيضان ؛ وقى الله العراق من جميع الآفات . طيا الصك المسحوب على المصرف العثماني بالمبلغ المذكور تحت رقم ١٧١٢٤ وتاريخ ٢٨ / ٤ / ١٩٥٤ . يرجى اعلامنا بالاستلام . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦تحرير⟧ [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Marginalia] ⟦شؤون الطائفة⟧
بغداد في ٢٨ / ٥ / ١٩٥٤ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٢٢ [Stamp] ٢٨ / ٥ / ١٩٥٤ الى اللجنة الادارية المؤقتة للطائفة الاسرائيلية بغداد تحية واحتراماً قامت لجنتكم بتأجير كنيستي شموئيل الواقعة في محلة السنك وشكر الواقعة في شارع غازي ؛ وحيث ان حجة الوقفية الخاصة بكل منهما لا تجيز ذلك ؛ اذ ان الواقف اشترط فيهما تخصيصهما للعبادة ؛ وشرط الواقف كنص الشارع ؛ وبالنظر للنص الديني الوارد في المادة الاولى من الفصل الحادي والخمسين بعد المائة من كتاب (( شلحن عروخ اورح حييم )) القاضي بعدم جواز استعمال الكنائس لغير العبادة وتقديس الخالق ؛ ولما هو معلوم من ان حقوق الوقف ؛ وخاصة في هذه الحالة تتعلق بكافة العباد وذلك في حق الدعاء والانتفاع ؛ فقد جئت بكتابي هذا راجياً اتخاذ الاجراءات الفورية لفسخ عقدي ايجار الكنيستين المذكورتين ، للاسباب المذكورة وسأكون مضطراً - مع كل الأسف - بصفتي احد افراد هذه الطائفة الى مراجعة الطرق القضائية الكفيلة بتحقيق ذلك . واني سأباشر بتلك المراجعة ما لم يصلني جواب من لجنتكم يشعر بمبدأها باتخاذ الاجراءات الجدية لفسخ العقدين المذكورين وذلك قبل ٧ / ٦ / ١٩٥٤ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] المحامي شاؤول موسى [Marginalia] تحفظ وتعد راجعاً لملف الكنائس [Marginalia] ١ / ٦ [Marginalia] ١٢٢ شؤون الطائفة
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد B02 · marginalia / arabic ٣٥٣١ الرئيس ٥٢ السكرتير رقم التلفون B03 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١٥ / ٢ / ١٩٥٤ الموضوع: B04 · marginalia / arabic ١٢٢ B05 · paragraph / arabic حضرة الفاضل عزرة صيون افندي حاحام حسقيل المحترم B06 · paragraph / mixed بعد التحية والاحترام اطلعت الرئاسة على كتابكم المؤرخ في ١١ / كانون الثاني ١٩٥٤ ؛ وارجو ان تكونوا بخير ومما يؤسفني عدم تمكني من توديعكم قبل سفركم وذلك لعدم معرفتي وقت السفر . ان رئاسة الطائفة مستعدة لتقديم اسفار التوراة اليكم يرجى اخبارنا عن الكمية المطلوبة وهل ترغبون شحنها ( יריעות ) فقط ام ( יריעות ותיקים ) واننا عند ورود الجواب سوف نستحصل الاجازة المطلوبة لتصدير الكمية المطلوبة اليكم . هذا وتفضلوا بقبول تشكراتنا وتحياتنا . B07 · signature / arabic عن المخلص الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة B08 · marginalia / arabic شؤون الطائفة
From ⟦E. S.⟧ Wakil 41 Bourke street Bondi Junction Sydney Australia Ezra Sion Hakham Heskel 41 Bourke street, Bondi Junction, SYDNEY-AUSTRALIA, 11th January, 1954. Rabi Dawid Rabi Yakoub Rabi Yousef Haim, c/o Head of the Jewish Community Office, BAGHDAD-IRAQ. Dear Sir, It is now over three years when I came to this coun- try but yet my mind always falls back to the old country amidst relatives and friends whose presence I miss very much here. I hope you are keeping well and the family in good health my best regards to you all. I have to apologise for not calling to see you the day of my departure. Last minute travel occuptions deprived me of the pleasure to do so. The N.S.W Hebrew Association have approached me as per the enclosed letter to see what we can do to help a Sefardic Synagogue to be established soon in Sydney to be for the benefit of the growing Sefardic Community. In as much as ther is lack of sepher Torahs that will be required, we have been wondering if the Jewish Comunity of Baghdad would be good enough to spare some for our use it. We will be indeed very much indebted to them. Please approach the responsible authorities and let us know. As for as their despatch is concerned, we shall advise here Thomas Cook & Sons to take delivery of them when they will be ready at your end. I conclude my letter with best regardsto you and the ⟦f⟧ family from myself and the family. Thanking you in anti- cipation of an early reply. Yours sincerely, [Signature] ⟦עזרא ששון⟧
THE SOCIETY FOR IMPROVING CONDITIMS OE THE BLIND IN IRAQ. To Mr.: ........................................................................ Dear Sir, We do not want to go onto details about your willingness to help thos who mostly-need. but pesmit us to draw your kind attention to a humanitarion projact on which we are working now. You most certainly. Know that there are thousands and thousand of blind people here in Iraq. These people have been deprived of the wondrful divine gift of being able to see. They very badly need on institution to talse care of them by way of helping them to live decently for this good purpose a ( soaiety for the welfare of the blind ) has been forned in Baghdad to inprove the ecnomic condition ofthese people and to teach them diffrent kind of work at wellas reading and writing all of which is direeted to make them earntheir living in proper way.: The Soaiety for the welfare of the blind has decided to give a party for the benefit of the blind people. It is our Sincerest hope that you would kindly help us to do your part by purchasing one of the tickets for this party your, co-operation is hight appreciated.
جمعية تحسين احوال المكفوفين في العراق بإجازة امانة العاصمة بموجب البيان المرقم ١٣٢٩٧ والمؤرخ ٢٢ حزيران ٩٥٤ [Marginalia] سعادة الرئيس [Marginalia] سيد وان رغبتكم الكريمة [Marginalia] يعود تاريخ مشروعنا [Marginalia] ثقة بسوريا [Marginalia] رصيد امركم [Marginalia] بالموافقة [Marginalia] ن ٤ [Marginalia] ٢/٢ حضرة: رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم: لا نريد أن نقول ما لاياديكم البيضاء وتشجيعكم لكل ما فيه الخير لهذا البلد من أثر محمود وانما نريد ان نلفت انظاركم الى مشروع هو من اجدر المشاريع الانسانية وانبلها ... لا يخفاكم بان المكفوفين الذين حرموا من اعظم منحة ربانية إلا وهي نعمة الابصار هم بأمس الحاجة الى يد العون والمساعدة ، وهنا في العراق الالاف من العميان بحاجة الى مؤسسة تجمع شملهم وجمعية تحميهم وعلى هذا فقد تأسست « جمعية تحسين احوال المكفوفين والمكفوفات في العراق » ومقرها في بغداد وغايتها الاخذ بيد الاعمى المشرد والمكفوفة البائسة وانعاش حالاتهم والترفيه عنهم وتعليمهم الحياكة الصوفية وحياكة كراسي الخيزران وكذلك القراءة والكتابة على طريقة ابرايل ، هذا ولما كانت الجمعية بأمس الحاجة الى مساندة ومساعدة ابناء الوطن الغيارى فعليه ارتأت اقامة حفلة ساهرة يكون ريعها لمنفعة هذه الجمعية . ونحن إذ نتقدم لشخصكم الكريم نأمل الامل كله بأن تساهموا لمساعدة الضعيف المسكين - وهذا ليس بغريب عنكم - ولذا نكونوا يا سادتي الاماجد قد تعاونتم لبناء صرح جديد يجمع شتات المكفوفين فما أروع هذا العمل الانساني النبيل وما اكبره عند الله .. هذا وتقبلوا فائق شكرنا واحترامنا . [Signature] المعتمد [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] قيمة البطاقة المرفقة [Marginalia] ديناراً واحداً [Marginalia] سؤرة الطائفة [Marginalia] المعتمد ١٢٤ ⟦illegible⟧ ٢/٢
[Marginalia] ⟦٢٥٢١⟧ [Marginalia] ⟦المنصور⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بصرة العدد ٢٨٦ التاريخ : ١٨ / ١ / ٩٥٤ الموضوع - قضية وقف النور (ع) الى حضرة سماحة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية بالوكالة في بغداد بعد التحية . كتابكم عدد ط ٢٢٧٩ / ٥٤ والمؤرخ ١٦ / ١ / ٩٥٤ . حيث صار في طي اشغال خاصة كم ياوب بعينه . اما قضية اضبارة المتعلقة بمرقد نبي الله العزيز (ع) ، فقد سبقت واخبرنا رئاسة طائفتكم عن تجميد اموال الطائفة الاسرائيلية بالبصرة خلاف القوانين والانظمة ورغم شكاياتنا المتعددة للوزارات ومتصرفية البصرة لم نحصل لحد الان على نتيجة . هذا مع العلم ان المفوضية كانت قد اخذت في اول الامر ⟦جرد⟧ بجميع اموال المقبرة العائدة لهذه الرئاسة وحلا باعتبار جميع محتوياتها بصفتها ⟦تنسيق⟧ من اثاث وسجلات ودفاتر واضبارات وكافة محتوياتها من الستائر والملابس المصلين من اخشاب ومراوح وتوراة ودواليب وجميع ما تملكه الطائفة المحل ونقلا وبضمنها سجلات الطائفة مع دفاتر عقود الزواج والطلاق وغيرها وربما يتعذر علينا اجابة سماحتكم عن الموضوع . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Signature] بصرة [Signature] ⟦المخلص⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Signature] ١٨ / ١ / ٥٤ [Marginalia] شؤون الطائفة [Marginalia] ١٢٥
B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic العدد: م / ⟦illegible⟧ / ٥٤ التاريخ: ٢٨ / ٣ / ١٩٥٤ B03 · paragraph / arabic حضرة نعيم موسى محاسب السابق للطائفة المحترم B04 · paragraph / arabic بعد التحية لقد حضر المدعو انور هرمز وادعى بأنكم قد قبضتم منه مبلغا قدره عشرة دنانير على حساب ايجار الدار المرقمة ١٤٤ / ١٧٧ واعطيتم له وصلا عاديا مؤرخا في ٣٠ / ٢ / ٥٣ ولدى التدقيق لم نعثر على قيد بهذا الوصل في السجلات ، فأذا لم يثبت عكس ذلك يجب تسديد المبلغ المذكور الى رئاسة الطائفة ببغداد . B05 · signature / arabic رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية B06 · marginalia / arabic ١٢٦ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم :: م / ٥٤١ التاريخ :: ٢٦ / ٤ / ١٩٥٤ خلاصة الموضوع :: تسديد ايجار الدار المرقمة ١٤٤ / ١٧٧ B03 · marginalia / arabic ١٢٧ B04 · paragraph / arabic الى - حضرة السيد انور هرمز العفوض المحترم بعد التحية اتضح لدينا بان باقي بذمتكم من بدل ايجار الدار المرقمة ١٤٤ / ١٧٧ والمشغولة من قبلكم مبلغ قدره ٤٦ / ٠٠٠ دينارا فنرجو تسديد المبلغ المذكور الى اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية بأسرع وقت ممكن بضمنها الوصل الذي عندكم بمبلغ عشرة دنانير وموقع من قبل المحاسب السابق وصلا عاديا وليس معترف به من قبل اللجنة الادارية . هذا ودمتم . B05 · signature / arabic رئيس اللجنة الادارية ⟦signature⟧ B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢
الرقم ط/ ٥٤٢
التاريخ ١٨/٦/١٩٥٤
الموضوع : شهادة ميلاد .
معالي السفير
بعد التحية
ليس لدى هذه الرئاسة سجلات خاصة بتاريخ ميلاد افرادها غير انها تمنح شهادات للاشخاص الذين
يقدمون مستمسكات تقتنع بصحتها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
معالي السفير الفرنسي في العراق
[Marginalia] ١٢٨
[Marginalia] ⟦شؤون الطائفة⟧
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد ٣٥٣١ } رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم ط / ٢٢٧٦ / ٥٤ التاريخ ١٨ / ٦ / ١٩٥٤ الموضوع : شهادة ميلاد . معالي السفير بعد التحية ليس لدى هذه الرئاسة سجلات خاصة بتاريخ ميلاد افرادها غير انها تمنح شهادات للاشخاص الذين يبرزون مستمسكات تثبت صحتها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة معالي السفير الفرنسي في العراق
B01 · header / arabic معالي السفير بعد التحية B02 · paragraph / arabic ليس لدى هذه الرئاسة سجلات خاصة بمواليد أفرادها ومعلمي تاريخ ميلاد أفرادها وعليكم بصفته ⟦illegible⟧ الطلبة هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام B03 · signature / arabic اي فام ساسون رئيس الطائفة بالوكالة B04 · other / arabic معالي السفير الفرنسي في العراق B05 · marginalia / arabic عزرا ما ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١٧ ⟦آب⟧ ١٩٥٤ حضرة الرئيس طلبت من السلطات الجامعية الفرنسية نسخة من شهادة ولادة السيد ايلي بونفيلي من طائفتكم والمولود في بغداد ١٢ اوكتوبر ١٩٢١ . اكون ممتناً لو تفضلتم بتنظيم هذا المستند . تفضلوا بقبول فائق احترامي . [Signature] السفارة الفرنسية [Marginalia] حما ليس لدى هذه الرئاسة سجلات خاصة <del>⟦illegible⟧</del> بتاريخ المواليد اذارها غير اننا نمنح شهادات للاشخاص الذين يبرزون مستمسكات يقتنع بصحتها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاجلال والاحترام [Signature] الحاخام
B01 · header / latin Ambassade de France en Iraq REPUBLIQUE FRANCAISE ⟦line⟧ B02 · form / latin Baghdad, le: 17 Juin 195 4 B03 · paragraph / latin Monsieur le Président, Les autorités universitaires françaises me demandent une copie de l'acte de naissance de M. Ely Bonfils, appartenant à votre Communauté, né le 13 Octobre 1931 à Bagdad. Je vous serais obligé de bien vouloir me faire établir ce document. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma considération la plus distinguée. B04 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ B05 · footer / latin Monsieur le Président de la Communauté Israélite Bagdad
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٣٥٣١ ٥٤٥٢ الرقم ط / ٣٣٢٥ / ٥٤ التاريخ ٢٨ / ٥ / ١٩٥٤ ٦ / ١٧ الموضوع : فضيلة قاضي محكمة الشرعية ببغداد المحترم بعد التحية الحاقا لكتابنا المرقم ط / ٣٣٢٥ / ٥٤ والمؤرخ في ٢٢ / ٣ / ١٩٥٤ ، ارجو التفضل بأصدار امركم بتزويدي بصور مصدقة من الحجج الوقفية المتعلقة بالاملاك الموقوفة من قبل المرحومين مناحيم وساسون ولدي صالح دانييل الى الفقراء للطائفة الاسرائيلية ببغداد والصادرة من محكمتكم المحترمة المحرر تفصيلها ادناه . ١ - الحجة الصادرة بتأريخ ٩ شوال سنة ١٣٢٦ المسجلة بسجل الرقم (١) بعدد ١٨١ . ٢ - الحجة الصادرة بتأريخ ٨ شوال سنة ١٣٢٦ المسجلة بسجل الرقم (١) وبعدد ١٧٩ وصحيفة ٦٩ . ٣ - الحجة الصادرة بتأريخ ١٤ ذي القعدة سنة ١٣٤٢ المسجلة بسجل الرقم (٤) وبعدد ١٥١ . ٤ - الحجة الصادرة بتأريخ ٢٨ ربيع الثاني سنة ١٣٤٣ المسجلة بسجل الرقم (٤) وبعدد ٣١١ وصحيفة ٨٣ . ٥ - الحجة الشرعية الصادرة بتأريخ ١٤ ذي القعدة سنة ١٣٤٢ في السجل المرقم (٤) وبعدد ١٥٢ . هذا ولفضيلتكم وافر الاحترام [Signature] ساسون [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة [Marginalia] ١٢٤ [Marginalia] شؤون الطائفة
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون 3531 / 5452 B02 · form / arabic الرقم: ط / 541 / 205 التاريخ: 22 / 3 / 1954 الموضوع: B03 · paragraph / arabic فضيلة قاضي محكمة الشرعية ببغداد المحترم B04 · paragraph / arabic بعد التحية ارجو التفضل باصدار امركم بتزويدي بصور مصدقة من الحجج الوقفية المتعلقة بالاملاك الموقوفة من قبل المرحومين مناحيم وساسون ولدي صالح دانييل الى الفقراء للطائفة الاسرائيلية ببغداد والصادرة من محكمتكم المحترمة المحرر تفصيلها ادناه . B05 · table / arabic 1 - الحجة الصادرة بتاريخ 9 شوال سنة 1336 المسجلة بسجل المرقم (1) بعدد 181 . 2 - الحجة الصادرة بتاريخ 8 شوال سنة 1336 المسجلة بسجل رقم (1) وبعدد 179 وصحيفة 69 . 3 - الحجة الصادرة بتاريخ 14 ذي القعدة سنة 1342 المسجلة بسجل المرقم (4) وبعدد 151 . 4 - الحجة الصادرة بتاريخ 28 ربيع الثاني سنة 1343 المسجلة بسجل المرقم (4) وبعدد 311 وصحيفة 83 . 5 - الحجة الشرعية الصادرة بتاريخ 14 ذي القعدة سنة 1342 في السجل المرقم (4) وبعدد 152 . B06 · paragraph / arabic هذا ولفضيلتكم وافر الاحترام B07 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
B02 · header / arabic
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
B03 · form / arabic
الرقم ط/: ٢٧٧٨ / ٥٤
التاريخ: ٢٢ / ٦ / ١٩٥٤
الموضوع: ⟦line⟧
B04 · header / arabic
الى من يهمه الامــــــــــــــــــــر
B05 · paragraph / arabic
استنادا الى المستمسك المحفوظ لدى هذه الرئاسة نؤيد بأن الدكتورة سمحة
بنت ساسون شينا المعروفة ايضا بأسم الدكتورة سامحة بنت ساسون شينا ⟦منســــا⟧
على الطلب زودت بهذه الشهادة .
B06 · marginalia / arabic
١٤٠
B07 · signature / arabic
ساسون
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة
B08 · marginalia / arabic
شؤون الطائفة
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بـغـداد . [Marginalia] ايضا نحن الموقعين ادناه نؤيد بان الدكتوره سمحه بنت ساسون شينا تلقب احيانا باسم الدكتوره سامحه بنت ساسون شينا ولاجله وقعنا هذه الشهادة ٥٤/٢/٢٢ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] حشيل شيعوب شينا [Signature] الدكتور ⟦illegible⟧ [Signature] الدكتور البير حلمي [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٣٢٨٦ [Marginalia] شؤون الطائفة [Marginalia] ١٤١