Official Letters to Jewish Organizations and Government Office, President of the Jewish Community
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They include correspondence from the President of the Jewish Community in Baghdad to Jewish community presidents in Sulaymaniyah, Irbil, Mosul, Basrah, Kirkuk, Fallujah, regarding condolences, regulations, hospitals, permits, religious dietary laws, smallpox, distributions to the poor, employment and unemployment, financial settlements, legal settlements, charitable donations and requests for documentation. There is also correspondence with various government and community organizations including the Office of Information – Mosul; National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq; The British Bank of Iran; Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain; Chevrolet; Iraqi Red Crescent Society; The Society for Improving the Conditions of the Blind in Iraq; French Ambassador in Iraq; The Chartered Bank of India, Australia and China; The Great Synagogue of Baghdad; and the President of the Catholic Diaspora. The item also includes the newspapers: الزمان (Al-Zamān), Issue #4764 from May 1, 1953; and الحوادث (Al-Ḥawādth), Issue #3096 from 1953.
شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة رقم القائمة اس اس / ٣٣٦٧ بغداد في ٧ / ٨ / ١٩٥٠ لحضرة رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد [Stamp] CHEVROLET | فلس | دينار | السعر (فلس / دينار) | سيارتكم رقم ١٠٤٨٨ بغداد | عدد | | ٠٠٠ | ٢ | | تصليح كلج | | | ٦٠٠ | ١ | | مشيفة كلج | | | ٤٠٠ | ١ | | بولبرن كلج | | | ٠٠٠ | ٥ | | | | | ٣٠٠ | ٠ | | يخرج سماح ١٠ بالمئة للادوات | | | ٧٠٠ | ٤ | | | | فقط اربعة دنانير وسبعمائة فلس الموقع على قائمة التعمير من قبلكم ابراهيم مطلوب
شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة رقم القائمة اس اس / ٣٣٨٨ CHEVROLET بغداد في ١٣ / ٨ / ٩٥٠ لحضرة رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد فلس | دينار | السعر (دينار | فلس) | عدد سيارتكم رقم ١٠٤٨٨ بغداد ٧٥٠ | ٠٠ | قيمة ست بلكات ٠٧٥ | ٠٠ | يخرج سماح ١٠ بالمئة على الادوات ٦٧٥ | ٠٠ | فقط ستمائة وخمسة وسبعون فلسا [Signature] الموقع على قائمة التعمير [Signature] من قبلكم [Signature] ابراهيم مطلوب
شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] CHEVROLET رقم القائمة: اس اس / ٣١٦٧ بغداد في: ٢٦ / ٦ / ١٩٥٠ لحضرة: رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد | فلس | دينار | السعر فلس | السعر دينار | سيارتكم رقم ١٠٤٨٨ بغداد | عدد | | | | ٥٠٠ | ٠٠ | تبديل كابريتر مع تبديل بلاتين ديلكو مع كويل ماكنة | | | | | ٧٥٠ | ٣ | قيمة كابريتر كاملة | | | | | ٣٤٠ | ٠٠ | قيمة بلاتين ديلكو | | | | | ٠٠٠ | ١ | قيمة كويل ماكنة | | | | | ١٠٠ | ٠٠ | قيمة واشر قبغ ولفات | | | | | ٠٦٥ | ٠٠ | قيمة نصف ربع دهن | | | | | ٧٥٥ / ٥ | | المجموع | | ( فقط خمسة دنانير وسبعمائة وخمسة وخمسون فلسا ) [Signature] ( الموزع شوكت شمعون )
شركة خضوري وعزرا ميرلاوي المحدودة [Stamp] ⟦illegible⟧ Economical Transportation [Stamp] CHEVROLET رقم القائمة اس اس / ٣١٤٩ بغداد في ٢٠ / ٦ / ١٩٥٠ لحضرة رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد | فلس | دينار | فلس (السعر) | دينار (السعر) | البيان | عدد | | | | | | سيارتكم رقم ١٠٤٨٨ بغداد | | | | | ٦٠٠ | ٠٠ | تصليح عمبار بريك | | | | | ٦٦٠ | ٠٠ | قيمة طقم واشرات عمبار بريك | | | | | ٢٨٠ | ٠٠ | قيمة قوطية دهن بريك صغيرة | | | ٥٤٠ | ١ | | | المجموع | | | | | | | ( فقط دينار واحد وخمسمائة واربعون فلسا ) | | [Signature] ( التوقيع ⟦شوعي شوعي⟧ )
B01 · form / mixed No. رقم القائمة: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Baghdad بغداد: ٢٥ / ٦ / ٩٥٠ M. Dr. to رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد: B02 · header / mixed شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة K. & E. M. LAWEE LTD. B03 · table / mixed الرقم Part No. | الطراز Model | الكمية Qty. | التفاصيل Particulars | دينار I. D. | فلس Fils | دينار I. D. | فلس Fils بموجب كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ بتاريخ ٢٥ / ٦ / ٥٠ ١ | باتري لوري ١٩ بليت | ٩ | ٠٠٠ اجرة جارج | ٠ | ٥٠٠ ٩ | ٥٠٠ ١ | ٠٠٠ ١٠ | ٥٠٠ تسعة دنانير واربعمائة وخمسون فلساً | ٩ | ٤٥٠ B04 · footer / mixed اعترف باستلام البضاعة المذكورة اعلاه I acknowledge having received the articles mentioned above E. & O. E. الامضاء .Sd ⟦line⟧
B01 · header / mixed No.: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ رقم القائمة: س / ١٠٠٢ Baghdad: ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٠ بغداد: Dr. to: الطائفة الاسرائيلية - بغداد B02 · header / mixed شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة K. & E. M. LAWEE LTD. B03 · table / mixed الرقم Part No. | الطراز Model | الكمية Qty. | التفاصيل Particulars | I. D. Fils | I. D. Fils ١١٠٢٦٧٤ | ١ | صافي داينمو كامل | ٩ | ٠٠٠ تسعة دنانير فقط | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ بموجب كتابكم المؤرخ ٢٩ / ١ / ٥٠ B04 · footer / mixed اعترف باستلام البضاعة المذكورة اعلاه I acknowledge having received the articles mentioned above E. & O. E. Sd. ⟦line⟧ الامضاء
ط / ٦٩٤ / ٥٢ ٢٧ / ٧ / ١٩٥٢ [Stamp] رئاسة الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٢٢ الـى - شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة بـغــــــــــــــــداد بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٢٩٣/٥٢/١٤ والمؤرخ في ٢٠ / ٧ / ١٩٥٢ نرجو ملاحظة ما يلي :- ١- ليس صحيحا ما تصورتم عدم اهتمام رئاسة هذه الطائفة بقوائمكم وكتبكم المتعددة اى التفات ؛ فقد اتصل المحاسب تلفونيا عدة مرات بشركتكم للاستفسار عن ماهية المبلغ المطالب به من قبلكم وقدره ٢٥/٦٥١ دينارا وعن التفصيلات الاخرى ؛ ولدى التحقيق في الامر ، لم تعثر هذه الرئاسة ما يشير الى وجود طلب عليهـــــــــــــا لشركتكم بمبلـــــــــــــغ ٢٥/٦٥١ دينـــــــــــــــــــــــــارا ٢- نفهم من القوائم المرسلة لنا من قبل شركتكم ، وبين تفاصيل المبلغ المطالب به ، ان المبلغ الانف الذكر ، انما هو عن اثمان ادوات احتياطية لسيارة وعن اجرة تصليحها مع العلم بان كان لهذه الرئاسة سيارة واحدة مستعملة من قبل الرئيس السابق اودعت لشركتكم بتاريخ ١٥ / ١٢ / ١٩٤٩ ، وبيعت بتاريخ ٢٨ / ٢ / ١٩٥٠ ولم يكن لهذه الرئاسة اية سيارة بعد ذلك التاريخ حتى يومنا هذا . ومن ذلك يتضح عدم وجود اية سيارة لدى هذه الطائفة خلال التاريخ شراء المواد المذكورة في قوائمكم (حزيران وتموز سنة ١٩٥٠) . لذا نرجو اعلامنا عن كيفية وقوع شراء تلك المواد من شركتكم مع بيان اسم الشخص الذي راجعكم لشرائها واستلامها ورقم ونوع السيارة التي استعملت تلك المواد لها ! هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦initials⟧
B01 · header / arabic الحلب B02 · paragraph / arabic ليان ثاني بيع سيارة <del>القرار يشمل الجميع</del> B03 · stamp / unknown ⟦stamp⟧ B04 · header / arabic المذنب B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ لقد بيعت السيارة وارسل مبلغها الى البنك العثماني يوم الثلاثاء ٢٨ شباط ١٩٥٠ وقدره ٥٧٤/٥٠٠ ديناراً B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب ٧/١٥
For Economical Transportation CHEVROLET شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة الشعب : بصرة ، موصل ، كركوك ⟦⟦illegible⟧⟧ ارقام التلفونات : الدائرة ٣١٠٩ تلغرافياً : اتكسي : بغداد المدير ٥١٦ الرمزيات : بنتليس شعبة الادوات والمعمل ٥٣٠٠ التاريخ ⟦٧/٢١ / ١٩٥٢⟧ ١٨٨٦ بغداد في ٢٠ تموز ١٩٥٢ رقم ١٤ / ٥٢ / ١٢٩٣ محترم رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد [Marginalia] ١٢٢ بعد التحية سبق لنا وقد منا لكم مرارا عديدة قوائم طلبنا طالبين منكم تسديد المبلغ وقدره ٢٥/٦٥١ دينارا الذي لا زال موقوفا عليكم بحساباتنا منذ مدة طويلة غير انكم لم تعيروا قوائمنا وكتبنا المتعددة بهذا الشان اي التفات حتى انكم لم تجيبوا على واحد منها الامر الذي نستغرب حدوثه منكم . لذا نرجو التفضل بتسديد المبلغ المذكور اعلاه باسرع وقت ممكن لنتمكن من تسديد حساباتنا السنوية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عن شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Marginalia] اى
For Economical Transportation CHEVROLET شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة الفروع : بصرة ، موصل ، كركوك ارقام التلفونات : الدائرة ٣١٠٩ المدير ٣٥١٦ شعبة الادوات والمعمل ٥٣٠٠ تلغرافياً : تكسي : بغداد الرمزيات : بنتليس رقم ٩٤٧/٥٢/١٤ بغداد في ١٠ حزيران ١٩٥٢ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية سبق واعلمناكم مرارا من ان هناك مبلغا قدره ٢٥/٦٥١ دينارا لا زال موقوفا عليكم بحساباتنا منذ مدة طويلة ويسرنا للغاية لو تفضلتم بدفع المبلغ المذكور باقرب وقت ممكن لنتمكن من تسديد حساباتنا السنوية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Stamp] عن شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ای [Marginalia] رجاء ضم هذا الى الملف [Marginalia] المحاسب [Marginalia] للتسجيل والاجابة [Marginalia] ١٤ / ٦ / ٥٢
B01 · stamp / mixed 30 FILS IRAQ POSTAGE الجمهورية العراقية 1 FILS IRAQ POSTAGE فلس ١ 2 FILS IRAQ POSTAGE فلسان ٢ الجمهورية العراقية B02 · other / mixed CHEVROLET شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة K. & E. M. LAWEE LTD. Baghdad B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد B04 · marginalia / arabic مسجل B05 · stamp / mixed R No. 7 ⟦illegible⟧
B01 · stamp / mixed 13 JUN 52 بغداد BAGHDAD B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / mixed ⟦illegible⟧ M. I. AL-WEEWI ⟦illegible⟧ Baghdad B04 · stamp / mixed 14 JUN 52 بغداد BAGHDAD
For Economical Transportation CHEVROLET شركة فخوري وعزرا مير لاوي المحدودة الشعب : بصرة ، موصل ، كركوك ارقام التلفونات : الدائرة ٣١٠٩ المدير ٣٥١٦ شعبة الادوات والمعمل ٥٣٠٠ تلغرافياً : تكسي : بغداد الرمزيات : بنتليس رقم: ٤٦٨ / ٥٢ / ١٤ بغداد في: ٢٦ / ٣ / ١٩٥٣ رئاسة الطائفة الاسرائيلية " بـغـداد " بعد التحية نقدم لكم بطيه قائمتنا المرقمة ج / ٥٢ / ⟦٢٢٩⟧ بمبلغ ( ٦٥١ / ٢٥ ) دينارا الذي لا زال موقوفا عليكم بحساباتنا منذ زمن وحيث اننا على وشك تسديد حساباتنا السنوية للسنة المالية الحالية لذا يسرنا للغاية لو تفضلتم بتسديد المبلغ المذكور قبل حلول شهر نيسان المقبل . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عن شركة فخوري وعزرا مير لاوي المحدودة [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ج / ت [Marginalia] المحاسب [Marginalia] للاستفسار تلفونياً بالرقم [Marginalia] والتوقف عن التسديد [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٩ / ٤ / ٥٣ [Marginalia] (١) المحاسب [Marginalia] للتسديد رجاءاً [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٣٠ / ٣ / ٥٣ [Marginalia] (٢) لجنة الكفالة [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢١ / ٤ [Marginalia] (٣) الرئاسة [Marginalia] للمداولة بشأن القائمة [Marginalia] المذكورة بنفس المبلغ [Marginalia] بتاريخ ٢٢ / ١١ / ٩٥١ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢ / ٤ / ٩٥٣ ١٢٤
٢٠/١٧٠ شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة CHEVROLET رقم القائمة ج /: ٥٢ / ٨٣٣ بغداد في: ٢٦ آذار ١٩٥٢ لحضرة: رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد: | عدد | البيان | السعر دينار | السعر فلس | دينار | فلس | | | بموجب جاري قدم لكم بقائمتنا المرقمة ج / ٥١ / ٧٦٩ والمؤرخة في ٢٢ / ١١ / ٩٥١ | | | ٢٥ | ٦٥١ | | | ( مبلغ خمسة وعشرون دينارا و ٦٥١ فلسا ) | | | ====== | ====== | [Signature] اى [Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٧٠ شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة CHEVROLET رقم القائمة: ج / ٧٦٩/٥١ بغداد في: ٢٢ تشرين الثاني ٩٥١ لحضرة رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد | عدد | التفاصيل | السعر (دينار) | السعر (فلس) | دينار | فلس | | | بموجب جاري قدم لكم بقائمتنا المرقمة | | | ٢٥ | ٦٥١ | | | ج / ٥٩٧/٥١ بتاريخ ٢٣/٨/٩٥١ | | | | ======== | | | ( مبلغ خمسة وعشرون دينارا و ٦٥١ فلسا ) | | | | | [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اى [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
٢٠ / ١٧٠ شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة الشعب : بصرة ، موصل ، كركوك ارقام التلفونات : الدائرة ٣١٠٩ المدير ٣٥١٦ شعبة الادوات والمعمل ٥٣٠٠ For Economical Transportation CHEVROLET تلغرافياً : تمسي : بغداد الرمزيات : بنتليس رقم ٥١ / ١٢٤٤ ٩٥١/٤/٢٠ بغداد في ١٧ نيسان / ١٩٥١ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد [Marginalia] ٧٢٥ بعد التحية بمناسبة تعييني امينا لهذه الشركة وفقا لأحكام قانون رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ فقد اصبح من واجبي القيام بكلما يقتضي لجمع وحصر اموالها . ولما كان قد سبق للشركة وان قدمت اليكم قوائمها بالمطالبات الموقوفة لها عليكم وقدرها ٢٥/٦٥١ دينارا فارجو التفضل بتسديدها بالسرعة الممكنة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] الامين [Signature] (المحامي عبد العزيز السلوي) [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] المحاسبة [Marginalia] لبيان تفاصيل التذاكر [Marginalia] ٥١/٤/٢١
for Economical Transportation CHEVROLET شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة الشعب: بصره ، موصل ، كركوك ارقام التلفونات: الدائرة: ٣١٠٩ المدير: ٣٥١٦ شعبة الادوات والمعمل: ٥٣٠٠ تلغرافياً : تكسي: بغداد الرمزيات: بنتليس رقم: ٢٠٥ بغداد في: ١٤ شباط ١٩٥١ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية ندرج ادناه قوائمنا الموقوفة بحسابنا معكم راجين التفضل بتسديدها الينا - | المبلغ | قائمتنا المرقمة | بتاريخ | | فلس دينار | | | | ٩ ٤٥٠ | اى/٥٦/٦٨ | ١٩٥٠/٦/٢٥ | | ١ ٤٤٦ | ج/٩١٧/٥٠ | ١٩٥٠/٧/٢ | | ٩ ٠٠٠ | س/٢١/١٠٢ | ١٩٥٠/٦/٢٩ | | ٥ ٧٥٥ | ج/٩٣٥/٥٠ | ١٩٥٠/٧/١١ | | ٢٥ ٦٥١ | | | هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] رقم خاص ط ١٢٣٧ / ٥١ [Stamp] التاريخ ١٨ / ٢ / ١٩٥١ [Marginalia] ام [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/١٨
بناء على الدعوة الموجهة بكتاب رئاسة الطائفة الاسرائيلية فقد حضرنا بمقر رئاسة الطائفة ولدى الاستفسار عن الغاية التي دعت لاجتماعنا تبين لنا انه توجد ثلاث وقفيات الاولى اوقف بموجبها مناحيم وساسون ولدي صالح دانيال والثانية اوقف بموجبها عزرا مناحيم واخته والثالثة كذلك اوقف بموجبها عزرا مناحيم دانيال وبعض الاملاك على فروع خيرية . ففي تلك حجج الوقفيات المطلوب استيضاحه في الوقفية الاولى هو ان بعد وفاة احد المتولين بدون ذرية يشترك المجلس الجسماني في التولية مع المتولي الباقي والمطلوب استيضاحه في الحجة الوقفية الثانية هو ان يجوز للمتولي ان يرسل بعثات الى خارج العراق طالما الواقف اشترط تأسيس معاهد علمية وطالما لا توجد حاجة للمعاهد العلمية والمطلوب استيضاحه في الوقفية الثالثة لما كان الواقف يشترط اتخاذ قسماً من الاملاك الموقوفة لانشاء مدرسة علمها تدرس فيها المهن والصنائع والحرف والصناعة لملابس الفقراء وايفاد الطلاب الى خارج العراق للتخصص في احدى الصناعات وبعد ان تأسست المدرسة وقائمة بامورها من تعليم المهن وغيره هل للمتولي ان يوفد طلاب الى خارج العراق للتخصص في المهن وبعد درس الوقفيات الثلاثة والوقوف على مندرجاتها وشروطها نبين رأينا على ما يلي : الجواب عن السؤال الاول - لا يجوز تشريك المجلس الجسماني في التولية بناء على وفاة احد المتولين بدون ذرية طالما اشترط في الوقفية نقل التولية الى المجلس الجسماني حصراً بعد وفاة المتولين بدون ذرية الجواب على السؤال الثاني - لما كان اشترط في الوقفية عدم جواز صرف اي مبلغ كان من غلة الوقف لغير اغراض المدرسة في فقرة من المواد والثانية من الوقفية المحققة بالاشهاد قبل اتمام انشاء وتأسيس المعاهد فلا يجوز للمتولي تحدي شرط الواقف وارسال طلاب خارج العراق الجواب على السؤال الثالث - لما كان لما بين المتولي ان المدرسة الصناعية قد انشأت وقائمة بتدريس المهن والصنائع ولعدم تأمين ما اشترطه الواقف من امور الموازنة فيجوز للمتولي ارسال بعثات خارج العراق للاختصاص في المهن والصنائع [Signature] هذا وحرر في ١٩٥٣/٢/٢٨ المحامي عباس العزاوي المحامي [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد [Stamp] العدد ١٠٣٢ [Stamp] التاريخ ٢٩ / ٢ / ٥٣
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون 3531 5452 B02 · form / arabic الرقم: ط / 867 / 52 التاريخ: 15 / 12 / 1952 B03 · paragraph / arabic الموضوع : الى - صاحب السماحة العالم الجليل السيد امجد الزهاوي المحترم بـغـداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية ندرج ادناه نص الاستفتاء راجين تفضلكم بالأجابة عنه ⟦line⟧ هذا ولسماحتكم جزيل الشكر والأحترام B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · header / arabic نص الاستفتاء B07 · paragraph / arabic رجل أوقف عقارا واشترط صرف غلته على جهة خيرية معينة وقد نصب متوليين على الوقف المذكور، على ان تنتقل التولية من بعدهما الى ذريتهما، وعند انقراض ذريتهما تعود التولية الى المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد . ثم حدث ان توفى احد المتوليين فنصب الواقف مكانه متوليا آخر واشترط كذلك، ان تكون التولية لكل من المتولي الأول والمتولي المنصوب جديدا على ان تنتقل التولية الى ذريتهما من بعدهما، وعند انقراض الذرية تنحصر التولية بالمجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد . هذا ولما كان الواقف قد عين متوليين وقد توفى احدهما بدون ذرية، فهل تنتقل التولية الى المجلس الجسماني بالاشتراك مع المتولي الآخر الباقي بوفاة احد المتوليين بدون ذرية، ام يبقى المتولي الحي يمارس التولية وحده بدون اشراك المجلس الجسماني . افتونـا مأجوريـن ⟦line⟧ B08 · marginalia / arabic الجواب B09 · paragraph / arabic بما ان الواقف اشترط نقل التولية الى الذرية وبعد الذرية الى المجلس الجسماني بعد وفات كلاهما فاذا لم يترك المتوليان كلاهما بان يبقى احدهما فان التولية لا تنتقل الى الذرية المشروطة لهم التولية بعد المتوليين قبلا ولا الى ان لا تنتقل التولية الى المجلس الجسماني المشروطة له التولية بعد الذرية واما في الوضع الحاضر فان الحاكم ان شاء نصب مع المتولي الباقي شريكا بدل المتوفى وان شاء الحاكم اطلق للباقي فيها التصرف كتبه الفقير اليه تعالى الزهاوي محمد امجد
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون 3531 / 5452 B02 · form / arabic الرقم :: ط / ⟦illegible⟧ / 56 التاريخ :: 15 / 12 / 1952 B03 · paragraph / arabic الموضوع : الى - صاحب السماحة العالم الجليل السيد امجد الزهاوي المحترم بـغـداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية ندرج ادناه نص الاستفتاء راجين تفضلكم بالأجابة عنـ⟦line⟧ هذا ولسماحتكم جزيل الشكر والأحتـرام B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · paragraph / arabic * نص الاستفتاء * رجل أوقف عقارا واشترط صرف غلته على جهة خيرية معينة وقد نصب متوليين على الوقف المذكور على ان تنتقل التولية من بعدهما الى ذريتهما، وعند انقراض ذريتهما تعود التولية الى المجلس الجسماني للطائفـــــة الاسرائيلية في بغــــداد . ثم حدث ان توفى احد المتوليين فنصب الواقف مكانه متوليا آخــــر واشترط كذلك ان تكون التولية لكل من المتولي الأول والمتولي المنصوب جديدا على ان تنتقل التولية الى ذريتهما من بعدهما وعند انقراض الذرية تنحصر التولية بالمجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد . هذا ولما كان الواقف قد عين متوليين وقد توفى احدهما بدون ذرية فهل تنتقل التولية الى المجلس الجسماني بالاشتراك مع المتولي الآخر الباقي بوفاة احد المتوليين بدون ذرية ام يبقى المتولي الحي يمارس التولية وحده بدون اشراك المجلس الجسماني . افتونا مأجوريــــــــــــــــــــن .
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد: رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢ الرقم :: ط / ٥٩ / ٥٢ التاريخ :: ٧ / ١٢ / ١٩٥٢ الموضوع : [Marginalia] نسخة الدائرة الى :- حضرة المحامي عباس العزاوي المحترم حضرة المحامي سلمان الكبير المحترم حضرة المحامي عبودي سيتي المحترم بعد التحية لدى هذه الرئاسة بعض النقاط الغامضة في قسم من الوقفية الخاصة بها ، الأمر الذي يتطلب تفسيرها وتوضيحها من الناحية القانونية لذا سميت التزود برأيكم القانوني حول هذا الأمر ، راجية تفضلكم بالحضور في مقر رئاسة الطائفة صباح الجمعة الموافق ١٢ / ١٢ / ١٩٥٢ الساعة العاشرة صباحا او في اي موعد آخر تنسبونه بأجتماعكم لهذا الغرض ، مع استعداد هذه الرئاسة دفع الأجور اللازمة عن ذلك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic لقد اتصلنا بالشخص المعني وأفاد أنه لإعطاء زوجته بنيه بنت صالح خط طلاق بسبب ما جاء في كتاب حاخامخانه لندن . أما نحن فنأسف لعدم تمكننا من القيام بكتابة الكط والطقوس الأخرى العادية لعدم وجود هيئة دينية تقوم بهذه المهمة . B02 · signature / arabic محرر B03 · footer / arabic ١٢٨ /
OFFICE OF THE HAHAM OF THE SPANISH & PORTUGUESE JEWS OF GREAT BRITAIN 2, ASHWORTH ROAD, MAIDA VALE LONDON, W.9 25th Ab 5713 6th August 19 53 TELEGRAPHIC ADDRESS GAON, MAIDA, LONDON TELEPHONE CUNNINGHAM 4189 Mr. Heskel D. Schemtob, President, Jewish Community, Bagdad. [Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد⟧ [Stamp] ١٩٥٣/٨/١٧ Dear Mr. Schemtob, NAIMA I have been asked by Naomi bat Menasche, the wife of Katzuri ben Tzalah of the family Daniel, to approach her husband who lives in your city with a view to persuading him to grant her a Get. I am informed that her husband works on the Town Council of Bagdad and that his address is 3 Kamber Aly Street. I do hope that you will be able to find a Rabbi who will undertake this task and arrange for the Get to be written and delivered to a proxy according to the Laws of our Sacred Faith. The name of our second Sheliach is Yitzchak ben Nahum HaCohen. The Hebrew names are as follows:- | WIFE: | נעימה בת מנשה לבית סלח | | HUSBAND: | כצורי בן צאלح למשפחת דניאל | | 2ND SHELIACH: | יצחק בן נحوم הכהן | Hoping that you can help us in this matter, Yours sincerely, [Signature] ⟦S Gaon⟧ [Signature] HAHAM [Marginalia] ⟦الرئيس⟧ [Marginalia] ⟦سجل⟧ [Marginalia] ١٧/٨/٥٣
OFFICE OF THE HAHAM OF THE SPANISH & PORTUGUESE JEWS OF GREAT BRITAIN 2, ASHWORTH ROAD, MAIDA VALE LONDON, W. 9 TELEGRAPHIC ADDRESS 5th Ellul ⟦5714⟧ GAON, MAIDA, LONDON Express 3rd Sept. 1954 TELEPHONE CUNNINGHAM 4189 His Eminence Haham Sassoon Khedoury, Acting President, Jewish Community, BAGHDAD My dear Haham Khedoury, I am in receipt of your letter of 1st June, ref No.3372/74, in which you informed me that there was no possibility of writing Gittim for Mr.Katzuri ben Tzalah Daniel for his wife Mrs.Naima bat Menasche or for Farha Bat Ezra the wife of Moshe Ben-Zion Selav, of Baghdad. From your letter I presume that you probably have no Sopher who could write the Gittim. Would it be possible for you to call another two people to constitute a Beth Din with yourself. You could then ask Mr.Katzuri ben Tzalah Daniel and Mr.Moshe Ben-Zion Selav to appear before this Beth Din and I am enclosing two Harshaot for each party, the top copy of which you could read to whichever one of them it applies and they could be asked to sign in the appropriate place at the foot of the Harshaa appertaining to each one of them. You and your colleagues should confirm the signatures. This would empower our Beth Din here to permit the Sopher named in the Harshaot to write the Get which could then be delivered to the respective wives of these people who have now been separated from their husbands for a number of years. The second Harshaa in each case should be signed by you and your colleagues confirming the statement of each party. I should be very grateful if you could deal with this matter as expeditiously as possible, because as I mentioned above, we must have pity for these two women who are still bound to their husbands although their husbands have no responsibility for them whatsoever. PTO
אני ⟦שלום משה⟧ בצורי בן צאלח ======= וכל שום אחרן וחניכה דאית לי ⟦ולאבהתי⟧. == הנני ממנה בזה את הסופר צבי בן אברהם זאב שיראה את חתימת ידי דלמטה שיכתוב == גט כריתות אפילו עד מאה גטין עד שיכשר אחד מהם לדעת בית הדין שיסדרו את הגט === לגרש בו את אשתי נעימה בת מנשה ======= וכל שום אחרן וחניכה דאית לה ולאבהתה, ==== לשמי ולשמה ולשם גרושין, ואת עזרא בן חיים ורפאל בן יחיא הלוי שיראו את חתימת == ידי דלמטה הנני ממנה לעדים שיחתמו על הגט שיכתוב הסופר צבי בן אברהם זאב שיראה את חתימת ידי דלמטה ואפילו עד מאה גטין עד שיכשר אחד מהם בכתיבה ובחתימה לדעת בית הדין שיסדר את הגט. והנני ממנה את יצחק בן נחום הכהן שיראה את חתימת ידי === דלמטה לשליח להולכה שיוליך את הגט הנזכר לאשתי הנזכרת ואת הסופר צבי בן אברהם = זאב שיראה את חתימת ידי דלמטה הנני ממנה למסור את הגט להשליח להולכה יצחק בן == נחום הכהן הנזכר שיוליכנו לאשתי נעימה בת מנשה ======= וימסרנו לידה בכל מקום == שתהא עומדת. וכך אני אומר להסופר צבי בן אברהם זאב שיראה את חתימת ידי דלמטה === כתוב את הגט שתכתוב לשמי ולשמה ולשם גרושין להשליח להולכה יצחק בן נחום הכהן == הנזכר. ולשליח להולכה יצחק בן נחום הכהן הנזכר הנני אומר: הולך הגט שיכתוב הסופר צבי בן אברהם זאב שיראה את חתימת ידי דלמטה לאשתי נעימה בת מנשה === ותן אותו לידה בכל מקום שתהא עומדת, ותהא ידך כידי, עשיתך כעשיתי, ופיך כפי, ודבורך כדבורי ומסירתך גט כריתות שיכתוב הסופר צבי בן אברהם זאב שיראה את חתימת ידי דלמטה == ושימסרנו לידך להוליכו לאשתי הנזכרת למסור לידה-כמסירתי מידי לידה. ונותן אני == לך רשות לעשות שליח במקומך ושליח שליח עד מאה שלוחים אפילו בלא אונם. וכשיגיע = גט כריתות ליד אשתי נעימה בת מנשה ======= מיד השליח להולכה יצחק בן נחום הכהן הנזכר או מיד שלוחו או מיד שליח שלוחו אפילו עד מאה שלוחים, תיכף תהא אשתי ===== נעימה בת מנשה ======= מגורשת בו ממני ומותרת לכל אדם. והמנוי של הסופר צבי בן == אברהם זאב שיראה את חתימת ידי דלמטה לכתוב הגט כריתות הנזכר ושל העדים עזרא == בן חיים ורפאל בן יחיא הלוי שיראו את חתימת ידי דלמטה והמנוי של השליח להולכה יצחק בן נחום הכהן שיראה את חתימת ידי דלמטה הנזכר ומסירת הגט לידו על ידי === הסופר צבי בן אברהם זאב הנזכר ככתוב למעלה, הנני מפרש בפי וחותם בכתב ידי. והנני מבטל כל מודעות ומודעי דמודעות אם מסרתי על הגט ועל כל המנוים הנזכרים ופוסל = עדיהן אם יעידו שמסרתי מודעות. והנני מקבל עלי בחרם ובשבועת התורה שלא לבטל == את הגט ולא את השליח ולא את השליחות. והנני בא על החתום במתא ________________ ביום ____________ לירח ____________ שנה ____________ לבריאת העולם, והכל ____________ שריר ____________ וקים. במותב תלתא בי דינא כחדא הוינא ואתא לקדמנא ________________ וחתם את כתב השליחות וקרא לפנינו את כל דברי כתב השליחות הנכתב למעלה ואשרנוהו וקיימנוהו כדחזי. ולראיה באנו על החתום פה ________________