Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They include correspondence from the President of the Jewish Community in Baghdad to Jewish community presidents in Sulaymaniyah, Irbil, Mosul, Basrah, Kirkuk, Fallujah, regarding condolences, regulations, hospitals, permits, religious dietary laws, smallpox, distributions to the poor, employment and unemployment, financial settlements, legal settlements, charitable donations and requests for documentation. There is also correspondence with various government and community organizations including the Office of Information – Mosul; National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq; The British Bank of Iran; Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain; Chevrolet; Iraqi Red Crescent Society; The Society for Improving the Conditions of the Blind in Iraq; French Ambassador in Iraq; The Chartered Bank of India, Australia and China; The Great Synagogue of Baghdad; and the President of the Catholic Diaspora. The item also includes the newspapers: الزمان (Al-Zamān), Issue #4764 from May 1, 1953; and الحوادث (Al-Ḥawādth), Issue #3096 from 1953.
AI Transcription, Pages 326-350
بيروت في ١١ ايلول ١٩٥٢
لحضرة جناب رئيس الطائفة الموسوية المحترم
بغداد
بعد التحية والاحترام يتشرف اسحق شاؤل داود اسحق يهودا بافادتكم ان المرحوم عزرا مناحيم دانئيل الذي ترك
املاكه الاميرية ارث لكل شخص من اقاربه هو من اقاربنا ايضا نعلم سيدنا رئيس الطائفة بان قرابتنا هي ان المرحوم
جدي داود يهودا يكون ابن خالة المرحوم مناحيم دانئيل اما اسم والدة مناحيم دانئيل رحمة واسم والدة داود يهودا
حنة على ما نعتقد . وحسب معلوماتنا من حاكم صلح بغداد السيد برهان الدين الكيلاني يحق لنا بالارث بهذه القرابة
ولابد جنابكم تعلمون من سجل الحاخامخانة بطرفكم الاسماء بالضبط لسبب نحن تركنا العراق من سنة ١٩٣٠ ولا زلنا
حائزين على الجنسية العراقية ونرجوكم تسجيل اسمنا باللائحة مع المطالبين بالارث ولمقامكم مزيد الشكر وتفضلوا بقبول
فائق احترامنا ودمتم .
[Signature] اسحق شاؤل يهودا
[Marginalia] صورة طبق الاصل
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] سكرتير
[Stamp] الطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٢
ط / ⟦٢٧٧١⟧
٢٠ / ١٠ / ١٩٥٢
[Marginalia] ١٠٩
حضرة السيد يعقوب شلمو المحترم
بعد التحية
ارسل الينا كل من السيدين يعقوب واسحق ولدي شائل يهودا المقيمين في بيروت كتابا بتاريخ ١١ / ٩ / ١٩٥٢
ذكرا فيها انهما من اقرباء المرحوم عزرا مناحيم دانيال حيث ان جدهما لابيهما المدعو داود يهودا هو ابن خالة المرحوم
<del>⟦illegible⟧</del> مناحيم دانيال وقد طلب المومى اليهما من هذه الرئاسة التحقيق عما اذا كانا من اصحاب حق الانتقال في الاراضي
الاميرية العائدة للمرحوم عزرا مناحيم دانيال .
لذا رأينا تكليف حضرتكم بالتحقيق في هذا الموضوع والتفضل باعلامنا عما اذا كان المومى اليهما من اصحاب حق
الانتقال في الاراضي الاميرية ام لا لنتمكن من اعلامهما .
وقد ارفقنا ⟦صورة⟧ الكتابين الواردين منهما بهذا الكتاب للاطلاع عليهما راجين التفضل باعادتهما بعد الفراغ منها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
| المرفقات |
| عدد | كتابان (صور) |
| ٢ |
بيروت في ١٩ ايلول سنة ١٩٥٢
[Stamp] ⟦illegible⟧
لحضرة رئيس الطائفة الموسوية المحترم
ـ بغداد ـ
بعد التحية والسلام كنا قد ارسلنا اليكم كتابا بتاريخ ١٢ الجاري في موضوع الارث من الاراضي الاميرية اي الطابو الخاص
بالمرحوم عزرا مناحيم دانئيل وكنا قد ذكرنا في الكتاب المذكور ان السيد برهان الدين الكيلاني قد ابدى رأيا بأن لنا
حق بالموضوع بالنسبة الى قرابتنا الى المرحوم المشار اليه والحال ان السيد برهان الدين الكيلاني لم يبد لنا رأي في
الموضوع لانه لا يعلم موضوعنا تماما وكل ما كتبنا حول ذلك كان سوء فهم حصل لدينا بواسطة صديق الذي ظهر انه لم
يتصل بالسيد برهان الدين الكيلاني والسيد المذكور لم يبد رأيا فعليه الرجاء ان تحققوا لنا بهذا الموضوع وتفهمونا اذا
كان لنا الحق بالارث من الاراضي الاميرية ، ولكم مزيد الشكر ودمتم .
[Signature] اسحق ويعقوب يهودا
B01 · stamp / mixed
رقم ⟦illegible⟧
رقم 1985
تاريخ 22 / 9 / 1952
B02 · header / arabic
بيروت في 19 ايلول 1952
120
B03 · header / arabic
حضرة رئيس الطائفة الموسوية المحترم
ـ بغداد ـ
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والسلام كنا قد ارسلنا اليكم كتاباً بتاريخ 12 الجاري في موضوع
الارث من الاراضي الاميرية اي الطابو الخاص بالمرحوم عزرا مناحيم دانئيل وكنا
قد ذكرنا في الكتاب المذكور ان السيد برهان الدين الكيلاني قد ابدى رأياً بان لنا
حقه بالموضوع بالنسبة الى قرابتنا الى المرحوم المشار اليه . والحال ان السيد برهان الدين
الكيلاني لم يبد لنا رأي في الموضوع لانه لا يعلم موضوعنا تماماً وكل ما كتبنا حول ذلك
كان سوء فهم حصل لدينا بواسطة صديقه الذي ظهر انه لم يتصل بالسيد برهان الدين
الكيلاني والسيد المذكور لم يبد رأياً بذلك ، فعليه الرجاء ان تحققوا لنا بهذا الموضوع
وتخبرونا اذا كان لنا حقه بالارث من الاراضي الاميرية ، ولكم مزيد الشكر ودمتم .
B05 · signature / arabic
اسحاق ويعقوب يهودا
B06 · marginalia / arabic
للحفظ
B01 · stamp / mixed
BEYROUTH RP
19 IX 52
B02 · stamp / mixed
BEYROUTH RP
19 IX 52
B03 · paragraph / arabic
حضرة رئيس الطائفة الموسوية
المحترم
بغداد
العراق
B04 · stamp / mixed
BEYROUTH RP
19 IX 52
B05 · form / mixed
R 31
BEYROUTH
⟦illegible⟧
B06 · stamp / latin
BY AIR MAIL
PAR AVION
VIA AEREA
ط/٢٧/٢١/٥٢
١٨ / ٩ / ١٩٥٢
[Marginalia] ١١١
الى -
السيد يعقوب شاؤل يهودا المحترم - بيروت
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ١١ / ٩ / ١٩٥٢ ؛
يؤسفنا عدم تلبية الطلب ؛ وبالنظر لعدم وجود سجل خاص باسماء ابناء الطائفة
لدى رئاسة هذه الطائفة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Marginalia] ر
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
صورة منه الى -
السيد اسحق شاؤل يهودا - بيروت - لنفس الغرض اعلاه .
B01 · marginalia / arabic
المرسل ⟦illegible⟧
صندوق البريد ٣٥٢
( بيروت لبنان )
B02 · stamp / latin
24 SEP 52
JACOB S. YAHOUDA
IMPORT & EXPORT
COMMISSION AGENT
CODES USED :
BENTLEY'S
TELEGRAPHIC ADDRESS :
JACOB YAHOUDA
TEL. { 72-17
50-34
P. O. B. 523
[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦الموسوية⟧
[Stamp] العدد: ١٩٧ -
[Stamp] التاريخ: ١٧ / ٩ / ١٩٥٤
BEIRUT, بيروت في ١١ ايلول ١٩٥٤
حضرة رئيس الطائفة الموسوية المحترم
بغداد
بعد التحية والاحترام يتشرف يعقوب شاؤل داود اكيه يهودا بافادتكم
ان المرحوم عزرا مناحيم دانئيل الذي ترك امواله الاميرية ارث لكل شخص
من اقاربه هو من اقاربنا ايضا . نعلم سيدنا رئيس الطائفة ان
قرابتنا هي ان المرحوم جدا داود يهودا يكون ابن خالة المرحوم مناحيم
دانئيل . اما عم والدة مناحيم دانئيل رحمة وعم والدة داود يهودا
حنه على ما اعتقد . وحسب معلوماتنا من حاتم صالح دندار لم يبق
برهان الدين الثلاثي يحق لنا الارث برغم القرابة . ولا بد جنابكم
تعلمون ان سجل الحاخامخانة بطرفكم الاسماء الضبطية حسب سجل
العراقي من ١٩٣٤ ولا زلنا حائزين على الجنسية العراقية ونرجوكم
تسجيل اسمنا باللائحة مع الطالبين بالارث ولطفاكم جزيل الشكر
وتفضلوا بقبول فائق احترامنا ودمتم .
[Signature] يعقوب شاؤل يهودا
[Marginalia] الهاب
[Marginalia] للسكرتير والاركان
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] حلقة نائب الارث
[Marginalia] للتدقيق بالاسماء
[Marginalia] ⟦...⟧
ISAAC S. YAHOUDA
Commerce & Commission
BEYROUTH
B. P. 523
اسحق شاؤل يهودا
تجارة وكومسيون
بيروت - ص. ب. ٥٢٣
[Stamp] رقم الوارد ١٩٧١
[Stamp] التاريخ ١٧ / ٩ / ١٩٥٣
BEYROUTH, LE: ١١ ايلول ١٩٥٣
بيروت في: ١١ ايلول ١٩٥٣
حضرة جناب رئيس الطائفة الموسوية المحترم
بغداد
بعد التحية والاحترام يتشرف اسحق شاؤل داود اسحق يهودا بافادتكم
ان المرحوم عزرا مناحيم دانئيل الذي ترك املاكه الاميرية ارث لكل
شخص من اقاربه هو من اقاربنا ايضاً . نعلم سيدنا رئيس الطائفة
بأن قرابتنا هي ان المرحوم جدي داود يهودا يكون ابن خالة المرحوم
مناحيم دانئيل . اما اسم والدة مناحيم دانئيل رحمة واسم
والدة داود يهودا حنة على ما نعتقد . وحسب معلوماتنا فان
حاكم صلح بغداد السيد برهان الدين الكيلاني يحق لنا الارث
بهذه القرابة . ولا بد جنابكم تعلمون من سجل الحاخامخانة طرفكم
الاسماء بالضبط لسبب نحن تركنا العراق من سنة ١٩٢٠ ولا
زلنا حائزين على الجنسية العراقية ونرجوكم تسجيل اسمنا باللائحة
مع المطالبين بالارث ولمقامكم مزيد الشكر وتفضلوا بقبول فائق
احترامنا ودمتم .
[Signature] اسحق شاؤل يهودا
[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] للسجل والاركان
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٣/٩/١٧
[Marginalia] حضرة نائب الرئيس
[Marginalia] للتفضل بالاطلاع
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٣/٩/١٧
B01 · stamp / mixed
R 132 ١٣٢
مضمون
B02 · paragraph / arabic
الفاضل رئيس الطائفة الموسوية
(رئاسة الطائفة الموسوية)
(بغداد العراق)
B03 · stamp / latin
BEYROUTH
B04 · stamp / arabic
بيروت
B05 · other / mixed
2P50
٢٥٠ ق
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
B02 · form / arabic
الرقم: ٥٢/ ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٤ / ٧ / ١٩٥٢
رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢
B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ اللجنة ⟦illegible⟧
B04 · paragraph / arabic
الموضوع :
الى -
سيادة وكيل الحاخام الاكبر المحترم
بعد التحية
استلمنا مع مزيد الشكر كتاب سيادتكم المؤرخ في ٢ / ٧ / ١٩٥٢ ويسرنا تفضلكم بابلاغ الحاخام الاكبر تمنياتنا القلبية
بشفائه عاجلا وايابه الى مصر موفور الصحة محروسا بعناية الباري تعالى .
وبالنظر لكون الانظمة المعمول بها في العراق تقضي على كل مدرسة تقديم ملاك مدرسيها قبل نهاية آب (اغسطس)
نرجو التفضل - اذا كان ذلك ممكنا - تكليف لجنة مدارسكم ، اختيار المدرسات والمدرسين المبحوث عنهم في كتابنا المؤرخ
في ٢٢ / ٦ / ١٩٥٢ والتفضل باعلامنا ، على ان يكون ذلك قبل نهاية آب سنة ١٩٥٢ .
نكرر تمنياتنا للحاخام الاكبر بالشفاء العاجل والعمر المديد
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني
B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
B01 · stamp / latin
17 SEP 52
⟦illegible⟧
B02 · marginalia / arabic
لبنان
B03 · stamp / mixed
BEYROUTH
13 IX 52
⟦illegible⟧
٥٢ / ٤٦٢٥
١٩٥٢ / ٧ / ١٤
الى -
سيادة وكيل الحاخام الاكبر المحترم
بعد التحية
استلمنا مع مزيد الشكر كتاب سيادتكم المؤرخ في ٢ / ٧ / ١٩٥٢ ويسرنا تهنئتكم بابلاغ الحاخام الاكبر تمنياتنا القلبية
بشفائه عاجلا وايابه الى مقر موطنه محروسا بعناية الباري تعالى .
وبالنظر لكون الانظمة المعمول بها في العراق تقضي على كل مدرسة تقديم ملاك مدرسيها قبل نهاية آب (اغسطس)
نرجو التفضل - اذا كان ذلك ممكنا - تكليف لجنة مدارسكم في اختيار المديرات والمدرسين المبحوث عنهم في كتابنا المؤرخ
في ٢٢ / ٦ / ١٩٥٢ والتفضل باعلامنا ، على ان يكون ذلك قبل نهاية آب سنة ١٩٥٢ .
نكرر تمنياتنا للحاخام الاكبر بالشفاء العاجل والعمر المديد
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
حاخامخانة مصر
مكتب الحاخام الأكبر
الموضوع - بشأن طلب مدرسين ومدرسات
لمدرسة فرنك عيني
B02 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد حسقيل داود شمطوب
رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة ببغداد
B03 · paragraph / arabic
بعد التحية - ردا على خطاب حضرتكم المؤرخ في ٢٢ / ٦ / ١٩٥٢ المرسل الى
سيادة الحاخام الاكبر نتشرف بالافادة ان سيادته كلفنا بابلاغكم بانه لا يستطيع
في الوقت الحاضر اعطائكم اجابة حاسمة بشأن الموضوع اعلاه نظرا لان سيادته سافر
اليوم بالطائرة الى اوروبا لمدة شهرين للاستشفاء . على انه يرجو ان يوفقه الله في ايجاد
حل لهذا الموضوع وموافاتكم به قبل افتتاح العام الدراسي الجديد في سبتمبر المقبل
انشاء الله .
B04 · paragraph / arabic
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
القاهرة في ٢ يوليو ١٩٥٢
B05 · signature / arabic
عن الحاخام الاكبر
الوكيل
B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B07 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting⟧
⟦illegible handwriting⟧
B08 · stamp / arabic
رقم ١٩٤
١٨٧٢
التاريخ ١٠ / ٧ / ٥٢
B01 · marginalia / arabic
حاخامخانة مصر
مكتب الحاخام الأكبر
B02 · stamp / mixed
⟦illegible⟧ CAIRO
⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد حسقيل داود شمطوب
رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة ببغداد
B04 · paragraph / arabic
العراق
بغداد
B05 · stamp / mixed
EGYPTE مصر 1 MILL
POSTES
EGYPTE مصر 1 MILL
POSTES
EGYPTE مصر 10 MILLS
POSTES
EGYPTE مصر 10 MILLS
POSTES
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
قسم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢
B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ١٩٥٢/١/٢٢
B03 · paragraph / arabic
الموضوع : طلب مدرسات ومدرسين لمدرسة فرنك عيني
B04 · paragraph / arabic
السيـد ⟦...⟧
سيادة الحاخام الكبير المحترم
⟦...⟧ - القاهرة
B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
نرجو من سيادتكم التفضل بالنظر فيما يلي
١- ان حركة اسقاط الجنسية العراقية عن القسم الاعظم من افراد هذه الطائفة قد اثر تأثيرا كبيرا في كيان المؤسسات
التابعة لرئاسة هذه الطائفة من مدارس ومستشفيات ولجان خيرية اخرى حيث قل عددها وباتت تعاني عجزا في
الموظفين المختصين لادارتها وتمشيتها تحقيقا لاغراضها .
٢- لقد بقي لدى رئاسة هذه الطائفة مدرسة واحدة تتألف من الاقسام الثلاث الابتدائي والمتوسط والاعدادي (الثانوي)
بصورة مجتمعة واضطرت رئاسة الطائفة اضطرارا الى جعلها مختلطة بالنظر لقلة عدد الطلاب والطالبات المتبقين
الامر الذي لا يمكن معه فتح مدرسة مستقلة لكل منهما على حدة .
٣- ان معظم طالبات وطلاب هذه المدرسة المعروفة بمدرسة فرنك عيني هم من طلبة مدارس الاليانس سابقا والتي
تعتمد منهاجها بصورة اساسية على دروس اللغة الفرنسية ادابا وعلوما
٤- اضحى موقع اللغة الفرنسية شاغرا من هذه المدرسة بعد سفر المسيو ديان ومدام ديان مديري مديرة مدارس الاليانس
الى فرنسا وسفر غيرهم من المدرسات والمدرسين المختصين بتدريس هذه المادة عن طريق اسقاط الجنسية الى خارج
العراق .
٥- اتصلنا بجمعية الاليانس في باريس راجين مساعدتها في تهيئة المدرسات والمدرسين المختصين بتدريس مادة اللغة
الفرنسية في هذه المدرسة ولكن الجمعية لم تستطع رغم جهود بذلتها في اجابة طلبنا كما ولم تفلح في سد الشواغر
المذكورة بمدرسات ومدرسين عراقيين .
٦- لذا قررت رئاسة هذه الطائفة الاتصال بسيادتكم راجين مساعدتكم في تهيئة المدرسات والمدرسين المطلوبين
للمساحات المبينة ادناه لتدريس المواضيع الاتية :-
B06 · paragraph / mixed
آ- مدرسة او مدرس يحمل شهادة ⟦...⟧ الليسانس في اداب اللغة الفرنسية وله خبرة في التدريس في
المدارس الثانوية يكون مستعدا لتهيئة بعض طالبات وطلاب المدرسة لاجتياز امتحان ( Certificat
d'Etudes Primaire ) والبعض الاخر لاجتياز امتحان ( Brevet Elementaire )
على الاقل يفضل ان يكون له الاستعداد الكافي لتدريس اداب اللغة الفرنسية في الصفوف الرابعة الاعدادية
اذا اقتضى الامر
B07 · paragraph / arabic
ب- مدرسة او مدرس يحمل شهادة الليسانس في العلوم والرياضيات الفرنسية وله الخبرة بتدريس هذه المواد
باللغة الفرنسية في المدارس الثانوية مستعدا لتهيئة بعض طالبات وطلاب المدرسة لاجتياز امتحان .
B01 · stamp / mixed
بغداد
9 JLY 52
5 PM
DELY
BAGH
B02 · other / latin
⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
٣٥٣١
رقم التلفون
٥٤٥٢
الرقم ::
التاريخ ::
الموضوع :
⟦...⟧ ( ⟦...⟧ Etudue Primaire ) والبعض الاخر لاجتياز امتحان
⟦...⟧ ( ⟦...⟧ Brevet Elementaire ) على الاقل في المواضيع الاتية الحساب ( Arithmetique )
الجبر ( Algebre ) الهندسة ( Geometrie ) الفيزياء ( Physique ) الكيمياء ( Chimie )
العلوم العامة ( Seienes haturells )
٧- لذا ترجو هذه الرئاسة من سيادتكم التفضل بتكليف من تعتمدون عليه من موظفي الحاخامخانة للاتصال بالمراجع
المختصة لتهيئة المدرسات والمدرسين المذكورين في الفقرة السابقة والتفضل باعلامنا عن الرواتب التي يطلبونها
وغير ذلك من الشروط التي بموجبها يوافقون القيام بمهمة التدريس في مدرستنا
وبالنظر لتعذر منح تأشيرة الدخول (الفيزة) الى العراق لشخص موسوي نرجو اختيار هؤلاء المدرسين
والمدرسات من غير الموسويين
٨- انتهز هذه المناسبة لاحيي الصفات الكريمة المتمثلة في سيادتكم واخص بالذكر حبكم في مساعدة ومؤازرة المؤسسات
الخيرية والانسانية تحقيقا لاغراضها المنبثقة من المصالح العامة ؛ وهذا ما شجعني على الكتابة الى سيادتكم
ملتمسا مساعدتكم في هذا الموضوع .
وقبل ختام هذا الكتاب نرجو لسيادتكم صحة جيدة وعمرا مديدا وبانتظار جواب سيادتكم ؛
تفضلوا بقبول فائق ايات الاحترام .
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Signature] حسقيل داود شطوب
[Marginalia] س. ك.
B01 · header / arabic
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
B02 · form / arabic
الرقم :: ٢٨٨
التاريخ :: ٥ / ٦ / ١٩٤٩
B03 · stamp / unknown
⟦illegible⟧
B04 · form / arabic
خلاصة الموضوع :: ⟦line⟧
B05 · paragraph / arabic
حضرة الفاضلة ارملة المرحوم الحاخام موشي ابراهام المحترمة
بعد التحية
نظر المجلس في عريضتك المؤرخة في ٢٤ / ٥ / ١٩٤٩ ويؤسفني
اشعارك بأن المجلس قد قرر عدم امكان النظر في زيادة الراتب التقاعدي
الممنوح لك غير انه قرر صرف اكرامية بقدر اثني عشر دينارا (-/١٢ دينار)
وذلك بمناسبة مرور سنة على وفاة الطيب الذكر المرحوم زوجك .
تجدين طيا صكا رقمه ٨٢٩٠٠٩ بتاريخ ٢ / ٦ / ١٩٤٩ بمبلغ
(-/١٢ دينار) لامرك عن الاكرامية المذكورة .
B06 · marginalia / arabic
١١٨
B07 · signature / arabic
نائب الرئيس
B08 · footer / arabic
المرفقات
⟦line⟧
صك بمبلغ اثني عشر دينارا
صورة الى -
الاضبارة الشخصية
B09 · marginalia / arabic
ع / ⟦illegible⟧
N^o 829009 Baghdad ⟦...⟧ 19⟦...⟧
OTTOMAN BANK البنك العثماني
BAGHDAD بغداد
ادفعوا بموجب هذا الصك لأمر السيدة خزنة داود او لحامله
Pay by this cheque or Bearer
دينار عراقي فقط اثنا عشر ديناراً فقط
Iraq Dinars
I.D. 12/-
[Stamp] IRAQ
[Stamp] EIGHT FILS
[Marginalia] ابطال
[Marginalia] بالابطال دينار عراقي
[Marginalia] ⟦...⟧
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
B03 · stamp / unknown
⟦illegible⟧
B04 · marginalia / arabic
للحفظ
حبي ب
for Economical Transportation
CHEVROLET
شركة خضوري وعزرا مير لاري المحدودة
الشعب : بصرة ، موصل ، كركوك
أرقام التلفونات
الدائرة ٣١٠٩
المدير ٣٥١٦
شعبة الأدوات والمعمل ٥٣٠٠
تلغرافياً : نكاسي - بغداد
الرمزيات : بنتليس
بغداد في ٧ تشرين الثاني ١٩٥٢
رقم ١٤ / ٥٢ / ٢٠٤٦
رئاسة حبرا قديشا المحترمة
بواسطة رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
بعد التحية
نود اعلامكم من ان هناك مبلغاً قدره ٢٥/٦٥١ ديناراً لا زال
موقوفاً عليكم بحساباتنا منذ مدة طويلة وذلك عن اقيام ادوات واجور
تعمير لسيارتكم المرقمة ١٠٤٨٨ ويسرنا لو تفضلتم بتسديد هذا المبلغ
لنا باقرب فرصة ممكنة لنتمكن من تسديد حساباتنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
[Marginalia] ① الى محاسب الطائفة
[Marginalia] لأظهار المبلغ وقدره
[Marginalia] ٢٥/٦٥١ ديناراً
[Marginalia] في ذمة حبرا قديشا
[Marginalia] وارجاع المخابرة وشكراً
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٢/١١/١٢
[Marginalia] ② الى حبرا قديشا لأتخاذ اللازم
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٢/١١/١٢
[Marginalia] ③ الى المحاسب
[Marginalia] لأثبات المبلغ
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٢/١١/١٢
[Marginalia] ④ الى الخزينة
[Marginalia] لقد تم دفع المبلغ الى شركة
[Marginalia] لاري بموجب وصلهم
[Marginalia] المرقم ٢٢٩٠ والمؤرخ
[Marginalia] في ١٧ / ١٢ / ١٩٥٢
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ١٧ / ١٢ / ١٩٥٢
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢
الرقم: ط / ٤٧٩٥ / ٥٢
التاريخ: ٥ / ١١ / ١٩٥٢
الموضوع:
الى
شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة - بغداد
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٣٩٥/٥٢/١٤ والمؤرخ في ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٢ ؛
نرجو ملاحظة ما يلي :-
١ - تبين من كتابكم المشار اليه اعلاه - كما ظهر بعد التدقيق - ان السيارة موضوعة البحث انما هي برقم (( ١٠٤٨٨ ))
بغداد وتعود الى جمعية التجهيز والتكفين ( حبرا قديشا ) وهي كما تعلمون جمعية مستقلة عن رئاسة هذه الطائفة
تابعة لوزارة الداخلية وفقا لقانون الجمعيات .
وعليه فقد تأكد بان التطويل في المخابرات كتابية ام تلفونية انما نشأ عن خطأ من شركتكم لعدم ذكرها رقم السيارة في
جميع القوائم والكتب المرسلة من قبلها او ايضاحه في المخابرات التلفونية الجارية ، ولو ذكرت شركتكم رقم السيارة في كتبها
او قوائمها او اوضحته في المخابرات التلفونية لاتضح من اول الامر عائدية السيارة الى جمعية التجهيز والتكفين ، ولما
طال الموضوع حيث كما تعلمون ان السيارة بصفتها مال من الاموال المنقولة لا بد من تعيينها وتعيين السيارة يكون
بذكر رقمها المسجل في دائرة النقلـيات .
٢ - ليس بالامكان اعلامكم باسم موظفكم الذي اتصل به محاسب رئاسة الطائفة تلفونيا ، بالنظر لعدم ذكر اسماء موظفيكم ازاء
ارقام تلفونات شركتكم الواردة في دليل التلفونات . مع التأكيد بان المحاسب المذكور قد اتصل باحد موظفي شركتكم
تلفونيا في التواريخ ( ٢٠ / ٤ / ٩٥١ و ٢٩ / ٤ / ٩٥٢ و ١٨ / ٥ / ٩٥٢ ) كما هو ثابت من تأشيراته المذيلة اسفل الكتب
والقوائم بتوقيعه ، ولم يحصل المحاسب المذكور من موظف شركتكم اكثر من المعلومات الواردة في القوائم .
٣ - نأسف جدا للهجة التي صيغ بها كتابكم المشار اليه اعلاه ، وبالنظر لعائدية السيارة ( ١٠٤٨٨ ) بغداد والتي اجري
تصليحها وتجهيزها بالمواد الاحتياطية الى جمعية التجهيز والكفين ( حبرا قديشا ) فقد اصبح الموضوع خارجا عن
اختصاص هذه الرئاســـــــــــــــــــــة .
[Signature] هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ⟦illegible⟧
ط / ٢٧٩٥ / ٥٢
٥ / ١١ / ١٩٥٢
الى
شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة - بغداد
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٣٩٥/٥٢/١٤ والمؤرخ في ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٢ ؛
نرجو ملاحظة ما يلي :-
١- تبين من كتابكم المشار اليه اعلاه - كما ظهر بعد التدقيق - ان السيارة موضوعة البحث انما هي برقم (( ١٠٤٨٨ ))
بغداد وتعود الى جمعية التجهيز والتكفين ( حبرا قديشا ) وهي كما تعلمون ؛ جمعية مستقلة عن رئاسة هذه الطائفة
تابعة لوزارة الداخلية وفقا لقانون الجمعيات .
وعليه فقد تأكد بان التطويل في المخابرات كتابية ام تلفونية انما نشأ عن خطأ من شركتكم لعدم ذكرها رقم السيارة في
جميع القوائم والكتب المرسلة من قبلها او ايضاحه في المخابرات التلفونية الجارية ؛ ولو ذكرت شركتكم رقم السيارة في كتبها
او قوائمها او اوضحته في المخابرات التلفونية لاتضح من اول الامر عائدية السيارة الى جمعية التجهيز والتكفين ؛ ولما
طال الموضوع حيث كما تعلمون ان السيارة بصفتها مال من الاموال المنقولة لا بد من تعيينها ؛ وتعيين السيارة يكون
بذكر رقمها المسجل في دائرة النقليات .
٢- ليس بالامكان اعلامكم باسم موظفكم الذي اتصل به محاسب رئاسة الطائفة ؛ تلفونيا ؛ بالنظر لعدم ذكر اسماء موظفيكم ازاء
ارقام تلفونات شركتكم الواردة في دليل التلفونات . مع التأكيد ؛ بان المحاسب المذكور قد اتصل باحد موظفي شركتكم
تلفونيا في التواريخ ( ٢٠ / ٤ / ١٩٥١ و ٢٩ / ٤ / ١٩٥٢ و ١٨ / ٥ / ١٩٥٢ ) كما هو ثابت من تأشيراته المذيلة اسفل الكتب
والقوائم بتوقيعه ؛ ولم يحصل المحاسب المذكور من موظف شركتكم اكثر من المعلومات الواردة في القوائم .
٣- نأسف جدا للهجة التي صيغ بها كتابكم المشار اليه اعلاه ؛ وبالنظر لعائدية السيارة ( ١٠٤٨٨ ) بغداد والتي اجرى
تصليحها وتجهيزها بالمواد الاحتياطية الى جمعية التجهيز والتكفين ( حبرا قديشا ) فقد اصبح الموضوع خارجا عن
اختصاص هذه الرئاسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
Economical Transportation
CHEVROLET
شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة
الشعب : بصرة ، موصل ، كركوك
تلغرافياً . تكسي : بغداد
الرمزيات : بنتلييس
B02 · form / arabic
ارقام التلفونات:
الدائرة: 3109
المدير: 3516
شعبة الادوات والمعمل: 5300
B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ⟦line⟧ ٢٠٢٢
التاريخ ⟦line⟧ ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٢
B04 · header / arabic
بغداد في ٢٩ / ١٠ / ٥٢
رقم ١٤ / ٥٢ / ١٣٩٥
B05 · marginalia / arabic
١٢١
B06 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
" بغداد "
بعد التحية
كتابكم المرقم ط / ٢٦٤٤ / ٥٢ والمؤرخ في ٢٧ / ٧ / ٩٥٢
نرسل لكم بطيه صورة طبق الاصل من كل من قائمتينا اللتين تم بموجبهما
تجهيزكم بادوات احتياطية للسيارات وكذلك عن تصليح السيارة العائدة لكم والمرقمة
١٠٤٨٨ بغداد راجين التفضل بتسديد المبلغ المطالب به بموجب قوائمنا اعلاه وذلك
باقرب وقت ممكن لنتمكن من تسديد حساباتنا السنوية . اما فيما يختص بالفقرة الاولى
من كتابكم الانف الذكر فأننا نأسف شديدا على كل ما جاء فيها اذ لم يسبق لهذه
الشركة ان طالبت احد عملائها باى مبلغ كان مالم يكن معززا بوثائق ومستندات لا تقبل
الشك كما نرجو اعلامنا باسم الموظف الذى اتصل به محاسبكم تلفونيا حول الموضوع مرارا عديدة
ولم يحصل على اية معلومات وافية منه بهذا الشأن . هذا واننا نعتقد كان من الاجدر
ان تكون اتصالاتكم بهذا الشأن خطية اجابة لكتبنا وليس اتصالات تلفونية مزعومة على
ما نعتقد ⟦line⟧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B07 · signature / arabic
عن /
شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة
B08 · marginalia / arabic
المالية
ج / ت ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧