Voices from the Archive

IJA 3764

Official Letters to Jewish Organizations and Government Office, President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They include correspondence from the President of the Jewish Community in Baghdad to Jewish community presidents in Sulaymaniyah, Irbil, Mosul, Basrah, Kirkuk, Fallujah, regarding condolences, regulations, hospitals, permits, religious dietary laws, smallpox, distributions to the poor, employment and unemployment, financial settlements, legal settlements, charitable donations and requests for documentation. There is also correspondence with various government and community organizations including the Office of Information – Mosul; National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq; The British Bank of Iran; Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain; Chevrolet; Iraqi Red Crescent Society; The Society for Improving the Conditions of the Blind in Iraq; French Ambassador in Iraq; The Chartered Bank of India, Australia and China; The Great Synagogue of Baghdad; and the President of the Catholic Diaspora. The item also includes the newspapers: الزمان (Al-Zamān), Issue #4764 from May 1, 1953; and الحوادث (Al-Ḥawādth), Issue #3096 from 1953.

Metadata

Archive Reference
IJA 3764
Item Number
12385
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Hospital, Kirkuk, Legal Document, London, Newspaper, Advertisement, Annotation, Manufacturing, The Chartered Bank of India, King Hussein (Jordan), China, Accounting, Jewish Lay Council, Chief Rabbi, Law Enforcement, Judeo-Arabic, Sulaymaniyah, New York, Basrah, Primary Education Certificate, Secondary Education Certificate, Meir Elias Hospital, Office of Information – Mosul, Burial, Primary School, Envelope, Australia, Ministry of Social Affairs, Court of Iraq, Ink Stamp, Ottoman Bank, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, The British Bank of Iran, President of the Catholic Diaspora, Calcutta, Iraqi Red Crescent Society, Ḥevrah Ḳadishah, Jewish Religious Court, Photograph, Postage Stamp, Financial, Legal, Correspondence, Divorce, School Material, Palestine, Agriculture, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, King Faisal, Waqf, Ezra Menahem Daniel, Office of the Mint, Crown Crest, Invoice, Ministry of Justice, National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq, Personal Letterhead, President of the Jewish Community, Mosul, Lawrence Khedouri Primary School, Medicine, Typed, Department of Posts and Telegraphs, Labor, Imports, Form, Lawsuit, Telegram, Revenue Stamp, Judicial, Letterhead, Thumbprint, Contract, Physicians, Beirut, Illustrations, Handwritten, Dietary Law, Burial Society, Receipt, High School, Jewish Cemetery, The Great Synagogue, Office of the Police, Arbil, Ledger, Exports, Kut District, Directorate of Education, Department of Imports and Exports, India, Marriage, Bank Note

AI Transcription, Pages 301-325

Page 301

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد:
رقم التلفون: ٣٥٣١٠ الرئيس
⟦...⟧ السكرتير:
الرقم: ط / ٥٣/٢٩٧١
الموضوع: --------------------
التاريخ: ٢٦ / ٣ / ١٩٥٣

بيــــــــان

الى افراد الطائفة الكرام

اخواني الكرام
حيث ان امانة العاصمة ابلغت هذه الرئاسة بعزمها على فتح شارع يخترق
المقبرة القديمة ، وطلبها اتخاذ الاجراءات اللازمة لترحيل القبور التي تعترض استقامة
الشارع المذكور الى مواقع تقع خارج الاستقامة .
ولما كان هذا الامر يهم كل فرد من افراد هذه الطائفة بالنظر لكون هذه
المقبرة تضم قبور اقاربه ، لذا نرجو من الاخوان الكرام الحضور الى مقر رئاسة الطائفة صباح
يوم الاحد الموافق ٢٩ / ٣ / ١٩٥٣ الساعة العاشرة والنصف صباحا لغرض المداولة في الموضوع .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد

[Marginalia] ١٠٧

[Marginalia] ⟦...⟧

Page 302

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥٢/٢٥٩٥
التاريخ: ١٦ / ٦ / ١٩٥٢
الموضوع: اجور تدوير العرصات الثلاثة ٢٢٢/٦١ و ١٧٢/٢٢٢ و ١٧٣/٢٢٢ باسم الطائفة

الـــــى -
المحامي عبودي سيتي المحترم

بعد التحية

بالاشارة الى طلبكم الشفهي ، نرفق طيا الصك المرقم ٨١٣٨٥٨ والمؤرخ في
١٥/٦/١٩٥٢ لامركم بمبلغ ٤٠/٠٠٠ دينارا عن اجور تدوير العرصات الثلاثة المرقمات
٢٢٢/٦١ و ١٧٢/٢٢٢ و ١٧٣/٢٢٢ الواقعات في محلة البتاوين باسم الطائفة
الاسرائيلية في بغداد .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه " -
١ - الى المجلس الجسماني للمصادقة على الصرف
٢ - الى محاسب رئاسة الطائفة
أ - لفتح صفحة خاصة في الدفاتر الحسابية باسم عرصات البتاوين
المرقمات ٢٢٢/٦١ و ١٧٢/٢٢٢ و ١٧٣/٢٢٢ لتسجيل
الواردات والمصروفات
ب - للاحتفاظ بصورة من هذا الكتاب ليقوم مقام مذكرة بالصرف

[Marginalia] ١٠٤

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ⟦initials⟧

Page 303

٥٩٥ / ٥٢
١٩٥٢/٦/١٦

اجور تدوير العرصات الثلاثة ٢٢٢/٦١ و
٢٢٢ و ٢٢٢/١٧٣ باسم الطائفة

الـسـيـد
المحامي عبودي سيتي المحترم
بعد التحية

بالاشارة الى طلبكم الشفهي ، نرفق طيا الصك المرقم ٨١٣٨٥٨ والمؤرخ في
١٥/٦/١٩٥٢ لامركم بمبلغ ٤٠/٠٠٠ دينارا عن اجور تدوير العرصات الثلاثة المرقمات
٢٢٢/٦١ و ٢٢٢/١٧٢ و ٢٢٢/١٧٣ الواقعات في محلة البتاوين باسم الطائفة
الاسرائيلية في بغداد .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه لـ -
١ - الى المجلس الجسماني للمصادقة على الصرف
٢ - الى محاسب رئاسة الطائفة
أ - لفتح صفحة خاصة في الدفاتر الحسابية باسم عرصات البتاوين
المرقمات ٢٢٢/٦١ و ٢٢٢/١٧٢ و ٢٢٢/١٧٣ لتسجيل
الواردات والمصروفات
ب - للاحتفاظ بصورة من هذا الكتاب ليقوم مقام مذكرة بالصرف

[Marginalia] ⟦handwritten signature/mark⟧
[Marginalia] ⟦handwritten signature/mark⟧

Page 304

ط / ٢٧٦٧ / ٥٢
١٦ / ١٠ / ١٩٥٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

الى -
شركة تجارة وطحين الحبوب العراقية المحدودة

بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم د / ٢٥ / ٦٥٠ والمؤرخ في ١٦ / ١٠ / ٩٥٢
نأسف لعدم امكان الموافقة على اجابة طلبكم بالنظر لعدم جواز تأجير الاماكن المقدسة شرعاً ⟦flourish⟧

[Signature] هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٤٤

Page 305

شركة تجارة وطحن الحبوب العراقية المحدودة
Iraq Trading & Grain Milling Co., Ltd.
المكتب الرئيسي
Head Office
بغداد - شارع الرشيد
BAGHDAD, RASHID STREET
تلفون رقم : ٨٦٤٠٤
TELEPHONE NO. 86404

الرقم: د / ٢٥ / ٦٥
No.: د / ٢٥ / ٦٥
التاريخ: ١٦ / ١٠ / ٩٥٢
Date: ١٦ / ١٠ / ٩٥٢

[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦...⟧
[Stamp] العدد ٢٠١١
[Stamp] التاريخ ١٦ / ١٠ / ١٩٥٢

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
بعد التحية
علمنا ان لديكم بناية كنيسة التورات الواقعة في شارع غازي معروضة
للايجار .
وبالنظر ان هذه الشركة تبحث عن مخزن ملائم لخزن الطحين والحنطة
العائدة لها في بغداد فقد نسبنا استئجار المحل المذكور لهذا الغرض راجين موافاتنا
بموافقتكم لغرض اجراء الكشف عليه اليوم واشعاركم بالنتيجة في اقرب فرصة ممكنة .
هذا ودمتم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير المفوض
[Signature] شركة تجارة وطحن الحبوب العراقية المحدودة

[Marginalia] للتسجيل واردة (طائفة)
[Marginalia] ت ⟦...⟧
[Marginalia] ٥٢/١٠/١٦

[Marginalia] سماحة الحاخام داود بـ ⟦...⟧ المحترم
[Marginalia] لبيان رأيكم في الموضوع ⟦...⟧
[Marginalia] ٥٢/١٠/١٦

[Marginalia] لا يوجد اي مجال ديني يمنع ايجار هذه المعابد ، حيث لا يكون تأجيرا
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 306

ط / ⟦٢٧٤⟧ / ٥٢
١٩٥٢/٩/١٩

الدار المرقمة ١٤١/٣٦

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٠٧

الى :-
من يهمه الامر

بعد التحية

ان السيد موسى شمخي قد استأجر الدار المرقمة ١٤١/٣٦ الواقعة في
حنون الصغير ، وذلك اعتبارا من ١٩٥٢/٩/١ .

[Marginalia] ⟦ك⟧

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Page 307

ط / ٢٨٧ / ٥٢
١٥ / ١٢ / ١٩٥٢

الى ⟦...⟧
حضرة السيد اسحق شاؤل يهودا المحترم
حضرة السيد يعقوب شاؤل يهودا المحترم
بـيـــــــــــــروت

بعد التحية
بالاشارة الى كتابيكم المؤرخين في ١١ ايلول سنة ١٩٥٢ ؛
لقد استفسرنا من السيد يعقوب شلومو بموجب كتابنا المرقم ط/٢٧٧١/٥٢ والمؤرخ في ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٢
عما اذا كنتما من اصحاب حق الانتقال في الاراضي الاميرية العائدة للمرحوم عزرا مناحيم دانئيل ؛ فاجابنا
بموجب كتابه المؤرخ في ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٢ (( بأن المرحوم عزرا مناحيم دانئيل قد توفي وتنتقل اراضيه
الاميرية الى جده لأب المرحوم صالح مناحيم دانئيل وزوجة الاب المرحومة رحمة بنت داود قحطان وزوجة
لام المرحوم عبد الله شلومو وزوجته لام المرحومة راحيل بنت في حييم وذلك لعدم وجود اولاد او فروع
ابوين او فروع لابوين او زوجة للمتوفي المرحوم عزرا مناحيم دانئيل ، فعليه ان تلك الاراضي تنتقل الى المرحوم
صالح دانئيل وزوجته وبعدهم تنتقل الى اولادهم وهم ساسون وريمة ونزهة اولاد صالح دانئيل وفروعهم
وعليه ان الخال والخالة الجد والجدة لأب ولأم ليس لهم نصيب من الانتقال حسب القانون ))
٢ - وكذلك استفسرنا من السيد سامي النقشلي ( بواسطة سعادة الاستاذ عارف السويدي ) حول الامر فاجابنا
نفس الاجابة الواردة من السيد يعقوب شلومو الواردة في الفقرة الاولى
ويظهر من ذلك انكما لستما من اصحاب حق الانتقال في تلك الاراضي الاميريـــــــــــــــــــــة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتـــــــــــــــــــــرام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ص

Page 308

بغداد في ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٢

[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦الموسوية⟧
[Stamp] ٢٠١٨
[Stamp] ١٩٥٢ / ١٠ / ٢٢

سعادة رئيس الطائفة بالنيابة ورئيس المجلس الجسماني ببغداد المحترم

بعد التحية
اشارة لكتابكم المرقم ط/١ / ٣٧٧ / ٥٢ والمؤرخ ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٢ بخصوص الكتابين الواردين
اليكم المؤرخين في ١٦ ايلول ١٩٥٢ من السيدين يعقوب واسحاق ولدي شاؤل يهودا المقيمين
في بيروت مدعين بانهم من اقرباء المرحوم عزرا مناحيم دانيل حيث ان جدهم لابيهم المدعو داود
يهودا هو ابن خالة المرحوم مناحيم دانيل وطالبين التحقق عما اذا كانا من اصحاب حق الانتقال
في الاراضي الاميرية العائدة للمرحوم عزرا مناحيم دانيل . وبدوركم طالبين من عندنا اعلامكم فيما
اذا كان هؤلاء يشملهم الارث ام لا - نفيدكم ما يلي :-
ان المرحوم عزرا مناحيم صالح دانيل قد توفى وتنتقل اراضيه الاميرية الى جده لاب المرحوم
صالح مناحيم دانيل وزوجته لاب المرحومة رحمة بنت داود قحطان وجده لام المرحوم عبد الله شلومو
وزوجته لام المرحومة راحيل بنت فرج حييم وذلك لعدم وجود اولاد او فروع او ابوين او فروع لابوين
او زوجة للمتوفي المرحوم عزرا مناحيم دانيل . فعليه ان تلك الاراضي تنتقل الى المرحوم صالح دانيل
وزوجته وبعدهم تنتقل الى اولادهم وهم ساسون وريمة وفرحه اولاد صالح دانيل وفروعهم .
وعليه ان الخال والخالة لجد والجدة لاب ولأم ليس لهم نصيب في ذلك الانتقال بحسب القانون
ولأجله شرحنا لكم ذلك .
وبحسب طلبكم نعيد لكم الكتابين المذكورين ودمتم باحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] يعقوب شلومو

[Marginalia] الذات
[Marginalia] يسجل وارد (خاص) ويرفق بالمعاملة المذكورة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٢ / ١٠ / ٥٢

[Marginalia] ١٠٨

Page 309

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٠ / ١٠ / ١٩٥٢
[Stamp] ⟦illegible⟧

بيروت في ١٠ ايلول سنة ١٩٥٢

لحضرة جناب رئيس الطائفة الموسوية المحترم
ـ بغداد ـ

بعد التحية والاحترام يتشرف يعقوب شاؤل داود اسحق يهودا بافادتكم ان المرحوم عزرا مناحيم دانئيل الذي ترك املاكه
الاميرية ارث لكل شخص من اقاربه هو من اقاربنا ايضا تعلم سيدنا رئيس الطائفة بان قرابتنا هي ان المرحوم جدنا داود
يهودا يكون ابن خالة المرحوم مناحيم دانئيل اما اسم والدة مناحيم رحمة واسم والدة داود يهودا حنة على ما نعتقد
وحسب معلوماتنا من حاكم صلح بغداد السيد برهان الدين الكيلاني يحق لنا بالارث بهل القرابة ولابد جنابكم تعلمون
من سجل الحاخامخانة بطرفكم الاسماء بالضبط لسبب نحن تركنا العراق من سنة ١٩٣٠ ولا زلنا حائزين على الجنسية
العراقية ونرجوكم تسجيل اسمنا باللائحة مع المطالبين بالارث ، ولمقامكم مزيد الشكر .
وتفضلوا بقبول فائق احترامنا ودمتم .

[Signature] يعقوب شاؤل يهودا

[Marginalia] صورة طبق الاصل
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] سكرتير
[Marginalia] الطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Marginalia] ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٢

Page 310

بيروت في ١١ ايلول ١٩٥٢

لحضرة جناب رئيس الطائفة الموسوية المحترم
بغداد

بعد التحية والاحترام يتشرف اسحق شاؤل داود اسحق يهودا بافادتكم ان المرحوم عزرا مناحيم دانئيل الذي ترك
املاكه الاميرية ارث لكل شخص من اقاربه هو من اقاربنا ايضا نعلم سيدنا رئيس الطائفة بان قرابتنا هي ان المرحوم
جدي داود يهودا يكون ابن خالة المرحوم مناحيم دانئيل اما اسم والدة مناحيم دانئيل رحمة واسم والدة داود يهودا
حنة على ما نعتقد . وحسب معلوماتنا من حاكم صلح بغداد السيد برهان الدين الكيلاني يحق لنا بالارث بهذه القرابة
ولابد جنابكم تعلمون من سجل الحاخامخانة بطرفكم الاسماء بالضبط لسبب نحن تركنا العراق من سنة ١٩٣٠ ولا زلنا
حائزين على الجنسية العراقية ونرجوكم تسجيل اسمنا باللائحة مع المطالبين بالارث ولمقامكم مزيد الشكر وتفضلوا بقبول
فائق احترامنا ودمتم .

[Signature] اسحق شاؤل يهودا

[Marginalia] صورة طبق الاصل
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] سكرتير

[Stamp] الطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٢

Page 311

ط / ⟦٢٧٧١⟧
٢٠ / ١٠ / ١٩٥٢

[Marginalia] ١٠٩

حضرة السيد يعقوب شلمو المحترم
بعد التحية
ارسل الينا كل من السيدين يعقوب واسحق ولدي شائل يهودا المقيمين في بيروت كتابا بتاريخ ١١ / ٩ / ١٩٥٢
ذكرا فيها انهما من اقرباء المرحوم عزرا مناحيم دانيال حيث ان جدهما لابيهما المدعو داود يهودا هو ابن خالة المرحوم
<del>⟦illegible⟧</del> مناحيم دانيال وقد طلب المومى اليهما من هذه الرئاسة التحقيق عما اذا كانا من اصحاب حق الانتقال في الاراضي
الاميرية العائدة للمرحوم عزرا مناحيم دانيال .
لذا رأينا تكليف حضرتكم بالتحقيق في هذا الموضوع والتفضل باعلامنا عما اذا كان المومى اليهما من اصحاب حق
الانتقال في الاراضي الاميرية ام لا لنتمكن من اعلامهما .
وقد ارفقنا ⟦صورة⟧ الكتابين الواردين منهما بهذا الكتاب للاطلاع عليهما راجين التفضل باعادتهما بعد الفراغ منها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

| المرفقات |
| عدد | كتابان (صور) |
| ٢ |

Page 312

بيروت في ١٩ ايلول سنة ١٩٥٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

لحضرة رئيس الطائفة الموسوية المحترم

ـ بغداد ـ

بعد التحية والسلام كنا قد ارسلنا اليكم كتابا بتاريخ ١٢ الجاري في موضوع الارث من الاراضي الاميرية اي الطابو الخاص
بالمرحوم عزرا مناحيم دانئيل وكنا قد ذكرنا في الكتاب المذكور ان السيد برهان الدين الكيلاني قد ابدى رأيا بأن لنا
حق بالموضوع بالنسبة الى قرابتنا الى المرحوم المشار اليه والحال ان السيد برهان الدين الكيلاني لم يبد لنا رأي في
الموضوع لانه لا يعلم موضوعنا تماما وكل ما كتبنا حول ذلك كان سوء فهم حصل لدينا بواسطة صديق الذي ظهر انه لم
يتصل بالسيد برهان الدين الكيلاني والسيد المذكور لم يبد رأيا فعليه الرجاء ان تحققوا لنا بهذا الموضوع وتفهمونا اذا
كان لنا الحق بالارث من الاراضي الاميرية ، ولكم مزيد الشكر ودمتم .

[Signature] اسحق ويعقوب يهودا

Page 313

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم ⟦...⟧
[Stamp] رقم ١٩٨٥
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٩ / ١٩٥٢

بيروت في ١٩ ايلول ١٩٥٢
١٢٠

حضرة رئيس الطائفة الموسوية المحترم
بغداد

بعد التحية والسلام كنا قد ارسلنا اليكم كتاباً بتاريخ ١٢ الجاري في موضوع
الارث من الاراضي الاميرية اي الطابو الخاص بالمرحوم عزرا مناحيم دانئيل وكنا
قد ذكرنا في الكتاب المذكور ان السيد برهان الدين الكيلاني قد ابدى رأياً بان لنا
حصة بالارث بالنسبة الى قرابتنا الى المرحوم المشار اليه . والحال ان السيد برهان الدين
الكيلاني لم يبد لنا رأي في الموضوع لانه لا يعلم موضوعنا تماماً وكل ما كتبنا حول ذلك
كان سوء فهم حصل لدينا بواسطة صديقه الذي ظهر انه لم يتصل بالسيد برهان الدين
الكيلاني والسيد المذكور لم يبد رأياً بذلك . فعليه الرجاء ان تحققوا لنا بهذا الموضوع
وتخبرونا اذا كان لنا حصة بالارث من الاراضي الاميرية ، ولكم جزيل الشكر ودمتم .

[Signature] اسحاق ويعقوب يهودا

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] للحفظ

Page 314

[Stamp] R 31

[Stamp] BEYROUTH R.P.
[Stamp] 19 IX 52
[Stamp] بيروت

حضرة رئيس الطائفة الموسوية المحترم
بغداد
العراق

[Stamp] BEYROUTH R.P.
[Stamp] 19 IX 52
[Stamp] بيروت

[Stamp] BEYROUTH R.P.
[Stamp] 19 IX 52
[Stamp] بيروت
[Stamp] 5P LIBAN الجمهورية اللبنانية
[Stamp] 50P LIBAN الجمهورية اللبنانية

[Stamp] BY AIR MAIL
[Stamp] PAR AVION
[Stamp] VIA AEREA

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 315

ط/٢٧/٢١/٥٢
١٨ / ٩ / ١٩٥٢

[Marginalia] ١١١

الى -
السيد يعقوب شاؤل يهودا المحترم - بيروت

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ١١ / ٩ / ١٩٥٢ ؛
يؤسفنا عدم تلبية الطلب ؛ وبالنظر لعدم وجود سجل خاص باسماء ابناء الطائفة
لدى رئاسة هذه الطائفة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] ر

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى -
السيد اسحق شاؤل يهودا - بيروت - لنفس الغرض اعلاه .

المرسل اكاديمية شاول ⟦...⟧
صندوق البريد ٥٢٣
( بيروت لبنان )

[Stamp] 24 SEP 52

Page 316

JACOB S. YAHOUDA
IMPORT & EXPORT
COMMISSION AGENT
CODES USED :
BENTLEY'S
TELEGRAPHIC ADDRESS :
JACOB YAHOUDA
TEL. { 72-17
50-34
P. O. B. 523

[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦الموسوية⟧
[Stamp] العدد: ١٩٧ -
[Stamp] التاريخ: ١٧ / ٩ / ١٩٥٤

BEIRUT, بيروت في ١١ ايلول ١٩٥٤

حضرة رئيس الطائفة الموسوية المحترم
بغداد

بعد التحية والاحترام يتشرف يعقوب شاؤل داود اكيه يهودا بافادتكم
ان المرحوم عزرا مناحيم دانئيل الذي ترك امواله الاميرية ارث لكل شخص
من اقاربه هو من اقاربنا ايضا . نعلم سيدنا رئيس الطائفة ان
قرابتنا هي ان المرحوم جدا داود يهودا يكون ابن خالة المرحوم مناحيم
دانئيل . اما عم والدة مناحيم دانئيل رحمة وعم والدة داود يهودا
حنه على ما اعتقد . وحسب معلوماتنا من حاتم صالح دندار لم يبق
برهان الدين الثلاثي يحق لنا الارث برغم القرابة . ولا بد جنابكم
تعلمون ان سجل الحاخامخانة بطرفكم الاسماء الضبطية حسب سجل
العراقي من ١٩٣٤ ولا زلنا حائزين على الجنسية العراقية ونرجوكم
تسجيل اسمنا باللائحة مع الطالبين بالارث ولطفاكم جزيل الشكر
وتفضلوا بقبول فائق احترامنا ودمتم .

[Signature] يعقوب شاؤل يهودا

[Marginalia] الهاب
[Marginalia] للسكرتير والاركان
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] حلقة نائب الارث
[Marginalia] للتدقيق بالاسماء
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 317

ISAAC S. YAHOUDA
Commerce & Commission
BEYROUTH
B. P. 523
اسحق شاؤل يهودا
تجارة وكومسيون
بيروت - ص. ب. ٥٢٣

[Stamp] رقم الوارد ١٩٧١
[Stamp] التاريخ ١٧ / ٩ / ١٩٥٣

BEYROUTH, LE: ١١ ايلول ١٩٥٣
بيروت في: ١١ ايلول ١٩٥٣

حضرة جناب رئيس الطائفة الموسوية المحترم
بغداد
بعد التحية والاحترام يتشرف اسحق شاؤل داود اسحق يهودا بافادتكم
ان المرحوم عزرا مناحيم دانئيل الذي ترك املاكه الاميرية ارث لكل
شخص من اقاربه هو من اقاربنا ايضاً . نعلم سيدنا رئيس الطائفة
بأن قرابتنا هي ان المرحوم جدي داود يهودا يكون ابن خالة المرحوم
مناحيم دانئيل . اما اسم والدة مناحيم دانئيل رحمة واسم
والدة داود يهودا حنة على ما نعتقد . وحسب معلوماتنا فان
حاكم صلح بغداد السيد برهان الدين الكيلاني يحق لنا الارث
بهذه القرابة . ولا بد جنابكم تعلمون من سجل الحاخامخانة طرفكم
الاسماء بالضبط لسبب نحن تركنا العراق من سنة ١٩٢٠ ولا
زلنا حائزين على الجنسية العراقية ونرجوكم تسجيل اسمنا باللائحة
مع المطالبين بالارث ولمقامكم مزيد الشكر وتفضلوا بقبول فائق
احترامنا ودمتم .

[Signature] اسحق شاؤل يهودا

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] للسجل والاركان
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٣/٩/١٧
[Marginalia] حضرة نائب الرئيس
[Marginalia] للتفضل بالاطلاع
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٣/٩/١٧

Page 318

[Stamp] بيروت
[Stamp] REPUBLIQUE LIBANAISE
[Stamp] 2P.50

[Stamp] R 132 ١٣٢ مضمون

الفاضل رئيس الطائفة الموسوية ⟦المحترم⟧
(رئاسة الطائفة الموسوية)
(بغداد العراق)

[Stamp] BEYROUTH

[Stamp] ⟦purple wavy lines⟧

Page 319

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم: ⟦٢٦٤٥⟧ / ٥٢
التاريخ: ١٤ / ٧ / ١٩٥٢

[Stamp] رئاسة الطائفة
[Stamp] ⟦في بغداد⟧
[Stamp] ١١٤

الموضوع :

الى -
سيادة وكيل الحاخام الاكبر المحترم

بعد التحية
استلمنا مع مزيد الشكر كتاب سيادتكم المؤرخ في ٢ / ٧ / ١٩٥٢ ويسرنا تفضلكم بابلاغ الحاخام الاكبر تمنياتنا القلبية
بشفائه عاجلا وايابه الى مصر موفور الصحة محروسا بعناية الباري تعالى .
وبالنظر لكون الانظمة المعمول بها في العراق تقضي على كل مدرسة تقديم ملاك مدرسيها قبل نهاية آب (اغسطس)
نرجو التفضل - اذا كان ذلك ممكنا - تكليف لجنة مدارسكم ، اختيار المدرسات والمدرسين المبحوث عنهم في كتابنا المؤرخ
في ٢٢ / ٦ / ١٩٥٢ والتفضل باعلامنا ، على ان يكون ذلك قبل نهاية آب سنة ١٩٥٢ .
نكرر تمنياتنا للحاخام الاكبر بالشفاء العاجل والعمر المديد
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦شارك⟧

Page 320

٥٢ / ٤٦٢٥
١٩٥٢ / ٧ / ١٤

الى -
سيادة وكيل الحاخام الاكبر المحترم

بعد التحية

استلمنا مع مزيد الشكر كتاب سيادتكم المؤرخ في ٢ / ٧ / ١٩٥٢ ويسرنا تهنئتكم بابلاغ الحاخام الاكبر تمنياتنا القلبية
بشفائه عاجلا وايابه الى مقر موطنه محروسا بعناية الباري تعالى .
وبالنظر لكون الانظمة المعمول بها في العراق تقضي على كل مدرسة تقديم ملاك مدرسيها قبل نهاية آب (اغسطس)
نرجو التفضل - اذا كان ذلك ممكنا - تكليف لجنة مدارسكم في اختيار المديرات والمدرسين المبحوث عنهم في كتابنا المؤرخ
في ٢٢ / ٦ / ١٩٥٢ والتفضل باعلامنا ، على ان يكون ذلك قبل نهاية آب سنة ١٩٥٢ .
نكرر تمنياتنا للحاخام الاكبر بالشفاء العاجل والعمر المديد
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 321

حاخامخانة مصر
مكتب الحاخام الأكبر

الموضوع - بشأن طلب مدرسين ومدرسات
لمدرسة فرنك عيني

حضرة الفاضل السيد حسقيل داود شمطوب
رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة ببغداد

بعد التحية - رداً على خطاب حضرتكم المؤرخ في ٢٢ / ٦ / ١٩٥٢ المرسل الى
سيادة الحاخام الاكبر نتشرف بالافادة ان سيادته كلفنا بابلاغكم بانه لا يستطيع
في الوقت الحاضر اعطائكم اجابة حاسمة بشأن الموضوع اعلاه نظرا لان سيادته سافر
اليوم بالطائرة الى اوروبا لمدة شهرين للاستشفاء . على انه يرجو ان يوفقه الله في ايجاد
حل لهذا الموضوع وموافاتكم به قبل افتتاح العام الدراسي الجديد في سبتمبر المقبل
انشاء الله .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

القاهرة في ٢ يوليو ١٩٥٢

[Signature] عن الحاخام الاكبر
[Signature] الوكيل

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٨٧٢
[Stamp] ١٠ / ٧ / ٥٢

Page 322

[Marginalia] بغداد
[Marginalia] العراق

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] CAIRO
[Stamp] ⟦illegible⟧

حضرة الفاضل السيد حزقيل داود شطوب
رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة ببغداد

[Stamp] CAIRO
[Stamp] ⟦illegible⟧

EGYPTE POSTES 1 MILL
EGYPTE POSTES 1 MILL
EGYPTE POSTES 10 MILLS
EGYPTE POSTES 10 MILLS

[Stamp] من رئاسة
[Stamp] طائفة الاسرائيليين
[Stamp] بالقاهرة

Page 323

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم : ⟦illegible⟧
التاريخ : ٢٢ / ١ / ١٩٥٣

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

الموضوع : طلب مدرسات ومدرسين لمدرسة فرنك عيني

الى -
سيادة القنصل العام المحترم
سفارة جمهورية مصر - القاهرة

بعد التحية
نرجو من سيادتكم التفضل بالنظر فيما يلي

١- ان حركة اسقاط الجنسية العراقية عن القسم الاعظم من افراد هذه الطائفة قد اثر تأثيرا كبيرا في كيان المؤسسات التابعة لرئاسة هذه الطائفة من مدارس ومستشفيات ولجان خيرية اخرى حيث قل عددها وباتت تعاني عجزا في الموظفين المختصين لادارتها وتمشيتها تحقيقا لاغراضها .

٢- لقد بقي لدى رئاسة هذه الطائفة مدرسة واحدة تتألف من الاقسام الثلاث الابتدائي والمتوسط والاعدادي (الثانوي) بصورة مجتمعة واضطرت رئاسة الطائفة اضطرارا الى جعلها مختلطة بالنظر لقلة عدد الطلاب والطالبات المتبقين الامر الذي لا يمكن معه فتح مدرسة مستقلة لكل منهما على حدة .

٣- ان معظم طالبات وطلاب هذه المدرسة المعروفة بمدرسة فرنك عيني هم من طلبة مدارس الاليانس سابقا والتي تعتمد منهاجها بصورة اساسية على دروس اللغة الفرنسية ادابا وعلما

٤- اصبح موقع اللغة الفرنسية شاغرا من هذه المدرسة بعد سفر المسيو ديان ومدام ديان مديري مدارس الاليانس الى فرنسا وسفر غيرهم من المدرسات والمدرسين المختصين بتدريس هذه المادة عن طريق اسقاط الجنسية الى خارج العراق .

٥- اتصلنا بجمعية الاليانس في باريس راجين مساعدتها في تهيئة المدرسات والمدرسين المختصين بتدريس مادة اللغة الفرنسية في هذه المدرسة ولكن الجمعية لم تستطع رغم جهود بذلتها في اجابة طلبنا كما ولم تفلح في سد الشواغر المذكورة بمدرسات ومدرسين عراقيين .

٦- لذا قررت رئاسة هذه الطائفة الاتصال بسيادتكم راجين مساعدتكم في تهيئة المدرسات والمدرسين الحاملين للشهادات المبينة ادناه لتدريس المواضيع الاتية :-

آ- مدرسة او مدرس يحمل شهادة ⟦الاليانس⟧ الليسانس في اداب اللغة الفرنسية وله خبرة في التدريس في المدارس الثانوية ويكون مستعدا لتهيئة بعض الطالبات وطلاب المدرسة لاجتياز امتحان ( Certificat d'Etudes Primaire ) والبعض الاخر لاجتياز امتحان ( Brevet Elementaire ) على الاقل ويفضل ان يكون له الاستعداد الكافي لتدريس اداب اللغة الفرنسية في الصفوف الرابعة الاعدادية اذا اقتضى الامر

[Marginalia] Certificat
[Marginalia] ( Brevet Elementaire )

ب- مدرسة او مدرس يحمل شهادة الليسانس في العلوم والرياضيات الفرنسية وله الخبرة بتدريس هذه المواد باللغة الفرنسية في المدارس الثانوية مستعدا لتهيئة بعض طالبات وطلاب المدرسة لاجتياز امتحان .

Page 324

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
٣٥٣١
رقم التلفون
٥٤٥٢

الرقم ::
التاريخ ::

الموضوع :

⟦...⟧ ( ⟦...⟧ Etudue Primaire ) والبعض الاخر لاجتياز امتحان
⟦...⟧ ( ⟦...⟧ Brevet Elementaire ) على الاقل في المواضيع الاتية الحساب ( Arithmetique )
الجبر ( Algebre ) الهندسة ( Geometrie ) الفيزياء ( Physique ) الكيمياء ( Chimie )
العلوم العامة ( Seienes haturells )

٧- لذا ترجو هذه الرئاسة من سيادتكم التفضل بتكليف من تعتمدون عليه من موظفي الحاخامخانة للاتصال بالمراجع
المختصة لتهيئة المدرسات والمدرسين المذكورين في الفقرة السابقة والتفضل باعلامنا عن الرواتب التي يطلبونها
وغير ذلك من الشروط التي بموجبها يوافقون القيام بمهمة التدريس في مدرستنا
وبالنظر لتعذر منح تأشيرة الدخول (الفيزة) الى العراق لشخص موسوي نرجو اختيار هؤلاء المدرسين
والمدرسات من غير الموسويين

٨- انتهز هذه المناسبة لاحيي الصفات الكريمة المتمثلة في سيادتكم واخص بالذكر حبكم في مساعدة ومؤازرة المؤسسات
الخيرية والانسانية تحقيقا لاغراضها المنبثقة من المصالح العامة ؛ وهذا ما شجعني على الكتابة الى سيادتكم
ملتمسا مساعدتكم في هذا الموضوع .
وقبل ختام هذا الكتاب نرجو لسيادتكم صحة جيدة وعمرا مديدا وبانتظار جواب سيادتكم ؛
تفضلوا بقبول فائق ايات الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Signature] حسقيل داود شطوب

[Marginalia] س. ك.

Page 325

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ٢٨٨
التاريخ : ٥ / ٦ / ١٩٤٩

خلاصة الموضوع :.........................

حضرة الفاضلة ارملة المرحوم الحاخام موشي ابراهام المحترمة

بعد التحية

نظر المجلس في عريضتك المؤرخة في ٢٤ / ٥ / ١٩٤٩ ويؤسفني
اشعارك بأن المجلس قد قرر عدم امكان النظر في زيادة الراتب التقاعدي
الممنوح لك غير انه قرر صرف اكرامية بقدر اثني عشر دينارا (-/١٢ دينار)
وذلك بمناسبة مرور سنة على وفاة الطيب الذكر المرحوم زوجك .

تجدين طيا صكا رقمه ٨٢٩٠٠٩ بتاريخ ٢ / ٦ / ١٩٤٩ بمبلغ
(-/١٢ دينار) لامرك عن الاكرامية المذكورة .

[Signature] نائب الرئيس

المرفقات
صك بمبلغ اثني عشر دينارا

صورة الى -
الاضبارة الشخصية

[Marginalia] ع / ا