Voices from the Archive

IJA 3764

Official Letters to Jewish Organizations and Government Office, President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They include correspondence from the President of the Jewish Community in Baghdad to Jewish community presidents in Sulaymaniyah, Irbil, Mosul, Basrah, Kirkuk, Fallujah, regarding condolences, regulations, hospitals, permits, religious dietary laws, smallpox, distributions to the poor, employment and unemployment, financial settlements, legal settlements, charitable donations and requests for documentation. There is also correspondence with various government and community organizations including the Office of Information – Mosul; National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq; The British Bank of Iran; Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain; Chevrolet; Iraqi Red Crescent Society; The Society for Improving the Conditions of the Blind in Iraq; French Ambassador in Iraq; The Chartered Bank of India, Australia and China; The Great Synagogue of Baghdad; and the President of the Catholic Diaspora. The item also includes the newspapers: الزمان (Al-Zamān), Issue #4764 from May 1, 1953; and الحوادث (Al-Ḥawādth), Issue #3096 from 1953.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3764
Item Number
12385
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Accounting, Advertisement, Agriculture, Annotation, Arbil, Australia, Baghdadi Jewish Community, Bank Note, Basrah, Beirut, Burial, Burial Society, Calcutta, Chief Rabbi, China, Contract, Correspondence, Court of Iraq, Crown Crest, Department of Imports and Exports, Department of Posts and Telegraphs, Dietary Law, Directorate of Education, Divorce, Envelope, Exports, Ezra Menahem Daniel, Financial, Form, Frank Iny School, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, High School, Hospital, Illustrations, Imports, India, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Red Crescent Society, Jewish Cemetery, Jewish Lay Council, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Judicial, King Faisal, King Hussein (Jordan), Kirkuk, Kut District, Labor, Law Enforcement, Lawrence Khedouri Primary School, Lawsuit, Ledger, Legal, Legal Document, Letterhead, London, Manufacturing, Marriage, Medicine, Meir Elias Hospital, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Mosul, National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq, Newspaper, New York, Office of Information – Mosul, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Office of the Mint, Office of the Police, Ottoman Bank, Palestine, Personal Letterhead, Photograph, Physicians, Postage Stamp, President of the Catholic Diaspora, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School, Receipt, Revenue Stamp, School Material, Secondary Education Certificate, Sulaymaniyah, Telegram, The British Bank of Iran, The Chartered Bank of India, The Great Synagogue, Thumbprint, Typed, Waqf

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية
بمناسبة قرب سفري الى خارج العراق ارجوان تحفظوا الحجج والسندات التالية الخاصة ببعض
اوقاف طائفة العمارة في دائرتكم وادناه ارقام الحجج والسندات المرفقة بهذا الكتاب :-

| نوع الوثيقة | تاريخها | الرقم |
| وقف المدرسة الموسوية | ٩ تموز سنة ١٩٣٠ | ١ |
| وقضية من المحكمة الشرعية |  | ٢ |
| " " " " |  | ٣ |
| تولية من المحكمة الشرعية |  | ٤ |
| صورة حجة الوقفية الصادرة من محكمة شرعية |  |  |
| العمارة المرقمة ٨ والمؤرخة في ٣ مايس سنة ١٩٣٠ |  | ٥ |
| سند طابو لدار في محلة القادرية ( وقف ) |  | ٦ |

مع العلم بان هناك اوقاف اخرى ، سنداتها مفقودة ومنها ستة دور في محلة التوراة ( القادرية ) ، وكنيستين
ومدرسة ومذبح مجاور للمدرسة بدون طابو ( شطيطة ) ملاصقة الى الدار الوقف ، دكاكين عدد ثلاثة ادمجت
في دكان واحد ودكان ثانية مجاور للتوراة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] القائم باعمال الطائفة
[Signature] الاسرائيلية بالعمارة سابقا

[Stamp] ⟦illegible signature/stamp⟧

المرفقات
وثائق عدد ستة كما مدرجة تفاصيلها اعلاه
صورة منه " "
الى السيد موشي فرايم كوهين

Archival unit 252

B01 · header / arabic
٥٢ /
١٩٥٢ / ٤ / ٢٣

B02 · marginalia / arabic
٨٧

B03 · paragraph / arabic
حضرة السيد يعقوب منشي خمارة المحترم
بصــــرة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٢٥ والمؤرخ في ٢٢ / ٤ / ١٩٥٢ .
واجهنا السيد كرجي شاول اغابابا واجرينا اللازم لاكمال تعليمه اصول الذبحية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
الحاخام داود حاخام يعقوب

Archival unit 253

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بصرة

العدد ٢٢٥
التاريخ : ٢٢ / ٤ / ١٩٥٢

الموضوع - زكية اغنام لاشير

الى سماحة الحاخام راور خاخام يعقوب المحترم

[Marginalia] ٨٨

بعد التحية والاحترام
حامل الكتاب كرمي شاؤل اغابا الذي طلبتم مني ارساله لطرفكم لاجل يتعلم زكية
الاغنام لاشير ولما كنت ببغداد اخبرت سماحتكم بان والدته توفيت وتأجل حضوره
والان استعد للسفر لاجل تدريبه على زكية اغنام لاشير حتى تكون الطائفة بالبصرة
مرتاحة لتأكل لحوم لاشير ارجو انجاز مهمته ونشكركم وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

Archival unit 254

نحن الموقعين ادناه نعرض لحضرتكم مأساتنا من الضائقة الشديدة بخصوص عدم وجود
معلم رسمي ليقوم بمهمة ذبح الاغنام طيلة المدة المنصرمة ما يقارب تسعة اشهر
وقد طرق سمعنا بان معلم الديوانية رفقة الجيش الى البصرة في الاسبوع مرة ليوم واحد
فقط ليقوم بهذه المهمة . ونظرا لان المعلم كرجى شاؤل اغابابا الذي قد تدرب على
ذبح الاغنام مع معلم الديوانية مدة ما يقارب خمسة اشهر مما اكتسب الخبرة الكافية
لذبح الاغنام حسب الشريعة الموسوية .
لذا نرجو الاجاز له بان يقوم بهذه المهمة ليكون هو المسؤول ويتحمل خطايانا ما
عما ينجم ولكم الامر سلفا .

١٩٥١/١٠/١٠

[Signature] هارون صالح شاؤل
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] يوسف مراد
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] صالح حقير ابراهيم
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] عزرا ⟦...⟧
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧

Archival unit 255

لحضرة رئيس الطائفة الموسوية المحترم

اننا الموقعين ادناه نعرض لحضرتكم معاناتنا من الضائقة الشديدة بخصوص عدم وجود
مسلم رسمي ليقوم بمهمة ذبيح الاغنام طيلة المدة المنصرمة ما يقارب تسعة اشهر
وقد طرق سمعنا بان مسلم الديوانية رفض المجيئ الى البصرة في الاسبوع مرة ليوم واحد
فقط ليقوم بهذه المهمة . ونظرا لان المسلم كرجى شاؤل اغابابا الذي قد تدرب على
ذبيح الاغنام مع مسلم الديوانية مدة ما يقارب خمسة اشهر مما اكتسب الخبرة الكافية
لذبيح الاغنام حسب الشريعة الموسوية .
لذا نرجو الاجاز له بان يقوم بهذه المهمة ليكون هو المسؤول ونتحمل خطايانا مما قد
عما ينجم ولكم الامر سيدي .

[Signature] ⟦illegible signature⟧   اسرائيل   ⟦illegible signature⟧
[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] بغداد في ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧

Archival unit 256

B01 · header / arabic
بغداد في ٢٧ ابريل ٩٥١

B02 · header / arabic
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم

B03 · marginalia / arabic
٨٩

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نقدم لسيادتكم كتابنا هذا محمل حسابات الطائفة الاسرائيلية في الخارج
الصادر والوارد عن المدة التي شغلتها في القيام بأعمال الطائفة الاسرائيلية
في الخارج لغاية تاريخ ٢٨ ابريل ٩٥١ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / mixed
افرايم حيقين باشي
⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic
الذات
المحاسب ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٢٨ / ٤ / ٥١

B07 · footer / arabic
صدور
الى السيد مرشي افرايم كوهين ملا طلاي

Archival unit 257

اربل ٢٠ ابريل ٩٥١

حضرة القائم بأعمال الطائفة الاسرائيلية في البصرة المحترم
البصرة

نتقدم لكم طيه كتابي هذا قائمة بالمبلغ المتبقي لدي وقدره ستة وعشرون ديناراً
ومائة وسبعون فلساً والمصروفة في بغداد كما مفصل في القائمة المرفقة يرجى
ادراجها في سجلات العام وتسديد حساب اموال الطائفة الاسرائيلية في البصرة
واني بقيت بانتظار خدمتكم فائق الاحترام

[Signature] ابراهيم حييم ناشي

صورة
- رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد للاطلاع

Archival unit 258

| فلس | دينار | المصارف | فلس | دينار | الوارد |
| ٦٦٢ | ١٩٢ | ما نقله صفحة ٤ | ٧٥ | ٢٢٥ | ما نقله صفحة ٤ |
| ٥٤٤ |  | نداء تلفون رئيس الطائفة والسكرتير بابل | ٧٥٠ | ٢ | تصريف سكة حارط او رتوبه |
| ٥٨٤ |  | نداء تلفون بغداد طواف ابراهيم السقر | ... | ٨٢ | روابي عبود |
| ٠٩٠ |  | التعزير مع فايق طرف القوائم | ٥٠٠ | ١ | " " |
| ٥٨٤ |  | نداء تلفون من رئيس الطائفة طرف موشي افرايم | ... | ١ | مقتل |
| ٠٥٠ |  | تفتيش ابراهيم قحطانه | ٧٥٠ |  | سعة |
| ١٠٠ |  | الى يرتلى الحمال | ٩٩٠ | ١ | دينار عبود |
| ١١٨٨ |  | اجور الكهرباء تفتيش هولا | ٥٠٠ | ٢ | تفتيش |
| ... |  | مشتري قفل لدكان القصاب الصغير | ... | ١١ | صادر من دوليه عبود |
| ٠٥٠ |  | طابع عريضة لقطع مجرى الكهرباء | ... | ٩ | مدفعة واحدة |
| ٩١٨ |  | اجور الكهرباء لشهر مارس ٩٥١ | ... | ٢٠ | " عبود |
| ٦٠٠ |  | مشتري بطل عدد ٢ | ٩٠٥ |  | دينار قطع |
| ٠٨٠ |  | اوراق تسجيل اسماء المستحقين | ٥٠٠ | ٦ | روابي عبود من طرف عبود |
| ٠٦٠ |  | اجرة عربة لتقديم اوراق التعزير |  |  |  |
| ٠٥٠ |  | مشتري كاغد طرف دعوم الدار |  |  |  |
| ٠٤٠ |  | طابع ارسال اوراق اسماء المستحقين البصرة |  |  |  |
| ١٧٠ |  | وصف حساب رصاص ونقش المراجع |  |  |  |
|  |  | حمالة الرمل الى حاج يوسف حميد |  |  |  |
|  |  | مشتري ورقة |  |  |  |
| ٢٤٩ | ١٩٩ |  | ٩٧٠ | ٢٢٢ |  |
| ٢٤٩ | ١٩٩ |  | ٢٤٩ | ١٩٩ |  |
| ... | ... |  | ٩٢١ | ٢٤ |  |

جرى الحساب بحضور السيد موشي افرايم وحسين كوهين القائم بأعمال
الطائفة الاسرائيلية حالياً في العمارة والسيد حيم ابراهيم واستلم
السيد موشي افرايم كوصيت لانتخابات الطائفة بعد تدقيقه
ووقع في نهاية الحساب كلاً من موشي افرايم كوهين وحيم ابراهيم
والقائم حسين ثماني وكاتب الحسابات الياهو منشي هاتي

٨ / ٤ / ١٩٥١

Archival unit 259

صفحه ⟦٢⟧

| الى | المصرف | فلس | دينار | من | الوارد | فلس | دينار |
| ٤٤٤ | ١٦٢ | ماضيه صفحه ⟦٢⟧ | ٢٧ | ٢٢٩ | ماضيه صفحه ⟦٢⟧ |  |  |
|  | ٩٢٠ | ماضيه | ١٠٠ |  | مستشفى افرايم كوهين |  |  |
|  | ١٠٥٠ | اجور ماء للمدرسه عن ثمانية اشهر | ١٠٠ |  | من ايرادات الاملاك |  |  |
|  | ١١٥٠ | اجرة فتح الساقية للمدرسه وتنظيف مجرى الماء | ٥٠٠ |  | تصريف بريدي مستهلك |  |  |
|  | ١١٥٠ | تنظيف سن البالوعات | ٠٢٠ |  | سلمان نصيف |  |  |
|  | ٩٨٩١ | مشتريات بريديات | ٠٢١ |  | " |  |  |
| ٤٤٢ | ١٤ | حمالة البوريات والحديد | ١٥٠ |  | مستشفى افرايم كوهين |  |  |
|  | ١٨٠ | اجور برقية لبغداد | ٠٢٥ |  | سلمان رينما |  |  |
|  | ٠٨٠ | ثمن مفتاح للمدرسه وتصليح الكيلون | ٠٢٠ |  | هم عايد |  |  |
|  | ٠٤٠ | طابع بريد على عريضة الى متصرفية بغداد | ٦٠٠٠ |  | من ايرادات الاملاك |  |  |
|  | ٠٢٠ | حمالة الدوسه للمدرسه | ٢٥٠ |  | من ايرادات الاملاك |  |  |
|  | ٢٢٥٠ | مصرف حوايت |  |  |  |  |  |
|  | ١٥٠٠ | مصاريف تغذية ⟦X⟧ بالصور |  |  |  |  |  |
|  | ١٤٠ | طوابع بريد عادية |  |  |  |  |  |
|  | ٠٧٠ | اجرة ذهاب واياب لجلب اوراق رسمية للمتصرفية |  |  |  |  |  |
|  | ١٥٠ | تبرع للمتوجيه الى احد اهالي الناحية |  |  |  |  |  |
|  | ١٠٠ | الى القائممقام طي متصرفية كركوك بجدول |  |  |  |  |  |
|  | ١٠٠ | اجور الكهرباء للمدرسه عن تشرين الثاني |  |  |  |  |  |
|  | ١٢٠ | مشتري برقي وباب دار ومعين مراد سيب |  |  |  |  |  |
|  | ٢٠٠ | " نقل " " " |  |  |  |  |  |
|  | ٠٥٠ | الى المختار لتوقيع ورقة ابن القصاب |  |  |  |  |  |
|  | ٠٩٠ | نداء تلفوني الى الدار طرف السفر |  |  |  |  |  |
|  | ٤٥٠ | اجور الماء لشهر اب تشرين اول وشباط ٥٣ |  |  |  |  |  |
|  | ١٠٠ | طابع مع عريضة لقطع مجرى الماء |  |  |  |  |  |
|  | ١٢٠ | وصلات مدفوعة الى بني رينما |  |  |  |  |  |
|  | ١٥٠ | بريد عن اوراق الوجبة السابقة للمتصرفية |  |  |  |  |  |
|  | ٩٠٠ | مصرف الكهرباء لشهر شباط |  |  |  |  |  |
|  | ٢٥٠ | تبرع بتنفيذ اليافطة ابو الكبه |  |  |  |  |  |
|  | ٢١٥٥٠ | قصد تنفيذ اليهود ومن تنظيف الزوايا |  |  |  |  |  |
|  | ١٠٠٠ | الى نسيم طفو لمنح المتوجيه |  |  |  |  |  |
|  | ٢٥٠٠ | قصد جلب استمارة اسقاط الجنسية |  |  |  |  |  |
| ١٩٢,٢٥ |  | باقيه صفحه ٤ | ٧٥ | ٢٢٥ |  |  |  |

Archival unit 260

الى

| فلس | دينار | المصاريف | فلس | دينار | الوارد |
| ٢٢٤ | ١١٤ | ما قبله صفحة ١ | ٥١ | ٥٩ | ما قبله صفحة ١ |
|  |  | مصاريف الخادم ناتي عند سفره الى بغداد وطبخه |  |  | صيدن يشوع |
|  | ١٥٠٠ | ⟦illegible⟧ من البصرة للبطة |  |  | " |
|  |  | اجرة سيارة من البصرة للبطة |  |  | " |
|  | ٢٤٥٠ | اجرة قطار بصره بغداد | ٠٩٤ |  | حقير موشي كوهين |
|  | ٢٥٠٠٠ | مصاريف بغداد لمدة عشرون يوماً | ٢٠٠٠ |  | من ايرادات الاعلان |
|  | ٢١٠٠ | من بغداد الى البصرة | ٥٠٠ |  | الايتام |
| ٢٠٠ | ٢٤ | اجرة سيارة بصره بصرة | ٠٥٠ |  | سلمان بصون |
| ٥٠٠ |  | اجور حمالين لرزم الرزالي لاسبوع البغداد ٢٠ | ٠٢٠ |  | اكرم سامري |
|  |  | شدي حبل لرزم الرزالي | ٠٥٠ |  | سلمان زليخا |
| ٨٧٨ |  | مصاريف تغذيه بموجب قائمة | ١٠٠ |  | موشي كوهين |
| ٥٦٥٠ | ٥ | شدي حام للمدرسة وصل | ٠٥٠ |  | موشي صايغ ناهوم |
| ٢١٠ |  | اجرة عماله لنقل اوساخ المذبح غيره | ٠٥٠ |  | سلمان زليخا |
|  |  | مصاريف نقل الرزالي الى بغداد | ٠٥٠ |  | موشي صايغ ناهوم |
|  | ٥٠٠ | اجرة عربه من التوراة الى الكرك والبلاد | ٠٥٠ |  | هم عايد |
|  | ١٠٠ | لرزم الرزالي في الكرك | ١٠٠ |  | موشي الخادم كوهين |
|  | ١١٦ | مكتب البريد باري | ٠٥٠ |  | ناجي حداد |
| ٦٢٢ |  | طوابع بريد مرور | ٠٢٠ |  | اكرم عبيد |
|  |  | اجور الماء الى نهاية كانون الثاني ١٩٥٣ التزام ٢٠٠ | ٠٢٠ |  | موشي صايغ ناهوم |
| ١٦٠ |  | طوابع بريد عبيد | ٠٥٠ |  | سلمان بصون |
| ١٥٠ |  | بياض للمدرسة وتصليح فنكال المدرسة | ٠١٨ |  | حقير كوهين |
|  |  | مصاريف ايصال الكهرباء للمدرسة | ١٠٠ |  | سلمان بصون |
|  | ٧٥٠ | اجرة تنظيف دار ايصال الكهرباء وصل | ٠٥٠ |  | " |
|  | ١٠٠ | اجرة منظف المذبح | ٠٧٥ |  | " |
|  | ٠٥٠ | بياض الخ ١ | ٠٥٠ |  | " |
|  | ٠٥٠ | " " ٢ | ١٠٠ |  | مشي كوهين |
|  | ٥٤٢٠ | ادوات كهربائية وصل | ٠٥٠ |  | سلمان زليخا |
| ٦٢٩٠ | ٦ | حماله الاسلاك | ١٢٦ |  | عزره ضباره |
|  |  | مصاريف ايصال الماء للمدرسة | ٠٥٠ |  | موشي صايغ ناهوم |
|  | ١٠٠ | اجرة فتح البوري الساقط | ٠١٥ |  | يوسف معلم |
|  | ٠٧٠ | اجرة عربه لنقل الرئيس والمبشر | ٠٢٥ |  | يوسف معلم |
|  | ٧٥٠ | ايصال الماء للمدرسة وصل | ٠٥٠ |  | ناجي حداد |

٤٤٢ ١٢٤ / ٩٢
باليد صفحة ٢
٢٢٩ ٢٧

Archival unit 261

[Marginalia] H

| فلس | دينار | المصروفات | فلس | دينار | الايرادات |
| ٧١٢ | ٢ | مصاريف نثرية وحضور الطبيب افرايم باجي من جيبه لاول مرة | ... | ٢ | من ايرادات الادارة |
| ... | ١٠ | راتب ابراهيم لايل لشهر كانون الاول ٥٢ | ٧٥٠ | ٧ | " " الاعلان |
| ... | ١ | مصرف الى محله لتنظيفها الى بغداد | ٩٥١ | ٤٢ | " " السيد ايجار |
| ١٥٢ | ... | مصاريف نثرية بموجب قائمة | ٠٥٠ | ... | سلمان يوسف زليخا |
| ١٥٠ | ١١ | مصاريف الى ليفي يهودا لسفره الى بغداد | ٠٥٠ | ... | سلمان نقاش |
| ٥٩٢ | ٦ | ضريبة الاملاك عن المدرسة لثلاثة الاشهر | ٠٥٠ | ... | عزره الياهو خباز |
| ٦٥٠ | ... | اجور نجارية للمدرسة وصل | ٠٥٠ | ... | موشه افرايم كوهين |
| ... | ٥ | " عماله " | ١٥٠ | ... | سلمان يوسف زليخا |
| ... | ١ | مشتري طوابع بريد عدد | ٠٥٠ | ... | ناجي مراد |
| ٧٥٠ | ٨ | مصاريف بد ناجي الشكري | ... | ٩ | تصريف رواشن عهود |
| ٧٥٠ | ... | مصاريف نثرية بموجب قائمة |  |  |  |
| ٢٠٠ | ٤ | اجور فحص اسلاك المدرسة وصل |  |  |  |
| ٧٠٠ | ... | مشتري رمل للمدرسة وصل |  |  |  |
| ١٠٠ | ١ | اجور برقية تعزية بوفاة صاحبة الجلالة |  |  |  |
| ٢٥٠ | ١ | مشتري صبغ للمدرسة وصل |  |  |  |
| ٤٠٠ | ١ | " " " " |  |  |  |
| ٦٥٠ | ... | اجور نقل الاوساخ للخارج |  |  |  |
| ... | ١ | الى مسكين ابراهيم دفع الممنوحية عنه |  |  |  |
| ٢٠٠ | ٢ | مشتري ادوات كهربائية للمدرسة وصل |  |  |  |
| ٤٠٠ | ... | " ارس للمدرسة " |  |  |  |
| ٦٥٠ | ... | الى صبيح مأور الصرفة عن تفتيش الامور |  |  |  |
| ... | ٤ | اجور لصبغ المدرسة وصل |  |  |  |
| ٥٠٠ | ١٢ | " عماله " " |  |  |  |
| ٥٠٠ | ١ | اجور تركيب جام المدرسة وصل |  |  |  |
| ٤٧٠ | ١٢ | مشتري حلفه وسمنت للمدرسة |  |  |  |
| ٠٥٠ | ٢ | الى يعقوب مزريب وقاف للمدرسة |  |  |  |
| ١٩٢ | ١ | اجور تدار تلفون لبغداد من كركوك |  |  |  |
| ٥٠٠ | ... | مصاريف نثرية |  |  |  |
| ... | ٢ | راتب منشي زليخا شاشي |  |  |  |
| ... | ٧ | مشتري صبغ للمدرسة |  |  |  |
| ٠٥٠ | ... | اجرة عمال لنقل الاتربة للمدرسة |  |  |  |
| ٢٤٩ | ١١٤ | ما بعده صفحة ٣ | ٠٥١ | ٥٩ |  |

Archival unit 262

١٥١

| الى | الصرف | الوارد |
| ٢٠٠ | اجرة بريد الى ناحية جلولاء طف اوراق معاملة | ٢٤ ٦٢١ | وصول المبلغ المستلم من الاديم باشي |
| ٧٥٠ | مشتري صابون خشب للمصارف بمقتضى الحجة | ١ ٥٠٠ | قبضه عبد عدنان جبائي |
| ٢٠٠ | حبل لتغليف الصناديق | ١ ٧٢٨ | لمبان عدد ⟦...⟧ ماشي / ١٥ |
| ٦٥٠ | باشي خطاب الى الحاخام باشي | ٢ ٠٥٠ | زوليه واحدة |
| ٢٥٠ | قبضه من المزاد والشراء | ٤٥٠ | بريد من سليمانيه |
| ٢ ٨٥٠ |  | ٩٢٠ | سجل عدد ٢ |
| ١٢ ٠٠٠ | اجور سيارة لنقل المصارف والسيوف | ٢ ٥٠٠ | ١٥٠٠ ٢٠٠٠ قنفات عدد |
| ١٤ ٨٥٠ | خرجت من الوارد اسفل | ٧ ٥٠٠ | تصليح قنفه بد اديم جبائي |
|  |  | ١ ٧٥٠ | ⟦...⟧ چينكو مال المداخن |
|  |  | ٢٥٠ | ⟦...⟧ قنفه ⟦...⟧ |
|  |  | ٢ ٢٥٠ | ⟦...⟧ براي قنفه مع اغطيه عدد |
|  |  | ٧٥٠ | تصليح راديو عبد ⟦...⟧ باشي |
|  |  | ٢ ٥٠٠ | ⟦...⟧ صفر |
|  |  | ١ ٠٠٠ | ⟦...⟧ داشله |
|  |  | ١ ٠٠٠ | ⟦...⟧ قناني |
|  |  | ١٠٠ | ⟦...⟧ بكرات خيوط |
|  |  | ٢٥٠ | ⟦...⟧ مقص |
|  |  | ٦٠٠ | ⟦...⟧ شلايل |
|  |  | ٤ ٧٥٠ | بذلة واحدة من بيوت |
|  |  | ٢ ٠٠٠ | تلفن |
|  |  | ٩٠٠ | تلفون |
|  |  | ١٧٤ ٢٩١ |  |
|  |  | ١٤ ٨٥٠ | ينزل المصاريف |
|  |  | ١٥٩ ٤٤١ | فقط مائة وتسعون ديناراً وثمانية واحد وسبعون فلس |

بيان
بتاريخ اليوم ١١ نيسان ٩٥١
اجتمعنا هيئة التوراة والمفوض
ادناه ودققنا حسابات الطائفة جميعاً
وتدقيق اثاث التوراة وتدقيق
المصاريف من الايرادات وما تبقى وهو
مبلغ قدره مائة وتسعون ديناراً وثمانين
واحد وسبعون فلساً وبيد نواب
لجنة النقد لمساعدة نقد فقراء
الناس اذا اقتضت اقتضت الحاجة اليه
والا يصرف لمشاريع خيرية تعود الى
الطائفة الاسرائيلية في بغداد.
على ان يضاف اليها ايرادات الطائفة
من المبيعات بعد هذا التاريخ ان وجدت
وتسجل في صفحة جديدة خاصة بمبيعات
وقفنا جميعاً.

[Signature] صالح ابراهيم كوهين
[Signature] عزرا ⟦...⟧
[Signature] حسقيل عوبديا حاتة

[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] ⟦Hebrew text⟧

Archival unit 263

B01 · header / arabic
عمارة في ٤ / ⟦١٥١⟧ هـ الى

B02 · form / arabic
فلس: ...
دينار عراقي: ٨٠٠ /

B03 · paragraph / arabic
فقط مائة دينار عراقي لا غير بالطيارة
حضرة الفاضل علي حبيب احمد ⟦...⟧
قيدنا لكم بالحساب فقط مائة دينار عراقي ⟦...⟧
تسلموكم بيد ⟦line⟧
والمبلغ وصل

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠
فلوس

B05 · signature / arabic
من
خيري تشيد نقدار السعدي
صيدلي حبيب ⟦...⟧

B06 · marginalia / arabic
١٠٠
تستلمون

Archival unit 264

قائمة ملحق رقم 2
الى ⟦...⟧
من ⟦...⟧
12.271

اجرة سكن الفقراء والايتام عائلة جباي والايتام 100
رواتب موظفي الكنيس جباي بموجب وصل 12
مصاريف ايتام جباي 1
الى اليد هني اخوة مفقودين من عجز 15
استحقاقه في الطائفة لأربعة اشهر
وصف اجور رقية او رخص بناء لاكمال بناية 750
سره
مصاريف نثرية مدفوعة لتمشية امور سفر القاصر 27.255
والقاصرين الاخيرة من اجور سيارات وتلفونات
وغيرها من المتفرقات
اجور مدفوعة عن شراء طوابع وفضية طب 4.166
مراد البستاني
------------------------------------------------
160.271 160.271
160.271 160.271

وعليه شرحنا تم اعلاه مفصل ايرادات الطائفة والمصاريف
المصاريف المدفوعة لنفس المدة (المنقول سابقا) وقد استوفى خير الباقي
الذي عن الطائفة ما تفرضه اثاث الكنيسة وما يتبقى من الصندوق دفع الى لجنة
التفقد لنقطة عجز تسير الفقراء ومصاريف مدفوعة لتمشية امور
القاصرين الاخيرة كما وذلك فضلا اعلاه من العلم بأنه يوجد مبلغ مائة وخمسون دينار
مدفوع الى حاييم كوهين دائن عن ايجار الدور لسنة 1952 وكذلك مبلغ
تسعة دنانير وخمسمائة فلس مودعة عند اسرائيل هارون يدفعها الى موسى افرايم كوهين
والأصل ذلك ولم يبق لي اي علاقة بالحسابات او اموال الطائفة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] 1953

Archival unit 265

| ١١١ | افرايم سلمان جباوي | العمر |
|  | فؤاد افرايم | ٨ |
|  | سعاد افرايم | ٣ |
|  | حفني افرايم | ١ |
| ١١١٢ | سليمه كرجى الزوجه |  |
| ١١١٤ | ناجي سلمان جباوي | ٤٢ |
|  | حفني سامي ناجي | ٩ |
|  | صباح كرجى ناجي | ٦ |
|  | سميره ناجي | ٤ |
| ١١١٥ | صلحه كرجى حفني زوجه | ٢٦ |
| ١١١٦ | امال سلمان حفني | ٢٦ |
| ١١٢٢ | كرجيه داود | ٥١ |
| ١٠٦٩ | ناجيه سلمان حفني | ١٨ |

وقد دفع مبلغ مائه دينار وهي عن بضاعات اثاث الكنيسه
تبرعاً عن اجور تسفير الاشخاص المسجله اعلاه

[Signature] افرايم حفني ناجي
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] منشي افرايم كوهين
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] مراد روبين البشاع
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 266

رئاسة الطائفة الموسوية
في العمارة
العدد -
التاريخ - ٢ / ٤ / ١٩٥٤
الموضوع :

فلس دينار
٨٢ فقط اثنين وثمانون دينارا لا غيرها
اني حاج محمد بورلي قد اشتريت من السيد موشي افرايم كوهين
عشرون زوليه بمبلغ المحرر اعلاه وقدره اثنين وثمانون ديناراً وقد اعطيت
له هذا الوصل اعترافاً باستلامي العشرين زوليه وتسلمي له المبلغ
ان هذا المبلغ المنوه عنه اعلاه يصرف لاجور سفر فقراء يهود
العماره وعليه وقعت هذا الوصل الحاج محمد بورلي
٢ / ٤ / ٥٤

[Stamp] ٨ فلوس
[Stamp] ٥ فلوس

[Signature] شاهد
[Signature] نسيم ابراهيم
[Signature] شاهد
[Signature] يوسف معلم يعقوب
[Signature] شاهد
[Signature] ناظم مكي
[Signature] شاهد
[Signature] ميكائيل مراد
[Signature] شاهد
[Signature] شاهر بدلو
[Signature] مدرس مدرسة ⟦...⟧
[Signature] شاهد
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] شاهد
[Signature] ⟦...⟧

Archival unit 267

B01 · header / arabic
٥٢ / ٢٤٩٧
١٩٥٢ / ٥ / ١٤

B02 · header / arabic
اكمال تعليم ذباح

B03 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B04 · marginalia / arabic
٨٠

B05 · paragraph / arabic
الـــــى ⟦line⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بصرة

B06 · paragraph / arabic
بعد التحية
اعلمت رئاسة هذه الطائفة تعليم الذباح ابراهيم كوجي شاؤال انا بابا واصبح مؤهلا
تأهيلا دينيا للقيام بهذه المهمة ⟦line⟧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــترام

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 268

209

نسخة ثانية

وصول استلام صندوق
حديدي

نعترف باستلامنا الصندوق الحديدي الذي استعاره
مدير مدرسة متى صالح (عن جمعية عزرا داود ليفي)
عدد ١ (واحد) ⟦الواقع⟧ في ⟦راس القرية⟧ بغداد
للمعلومات

[Marginalia] شركة عزرا داود
[Marginalia] المحدودة

[Stamp] E. D. HAKKAK & SONS LTD.
[Stamp] عزرا داود حكاك واولاده
[Stamp] المحدودة
[Stamp] بغداد
[Stamp] عن ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٤ / ٤ / ٥٣

Archival unit 269

B01 · header / arabic
لندن ٢٠ جون ١٩٥٢

B02 · paragraph / arabic
عزيزي جناب الفاضل عزيزنا حزقيل داود شطوب المحترم
عقب سؤال عزيز وشريف خاطركم وانشاء الله تعالى ليزال الباري
حفظكم وبسلامة أولادكم لوتري في
غاية الصحة والخير آمين
ثم يا عزيزنا اجونا دوافكم عندكم
وكان عدد كوافضه في ظرف في حلي وقضا
مال كتوان أصل ⟦...⟧ كوافضه في
⟦...⟧ في حقكم فاحببتم تفضلون
اياها الذي خايد الطاقة لـ ⟦...⟧ ايله
المصوف أمامكم في دون الداخل
حفظكم ترفقونه ونشكركم
مع الاسف قد سمعنا خبر وفاة المرحومة
عالم ⟦...⟧ صابون وكان حزننا جيف
عليها ولربما رحمة الله
وتبارك تعالى يعطيهم الصبر والسلية

B03 · marginalia / mixed
بخصوص زراعة
واذا كرفتم ⟦...⟧
والا اولادكم كوان ودفع ⟦...⟧ حفل
عبارتنا
شحود
R. Shahmoon
7, Northgate
Prince Albert Road
London N.W.8.

Archival unit 270

سيادة رئيس طائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

حضرة السنيور خاخام ساسون خضوري زاده الله مجداً وتعظيماً !
اهنئكم واهنئ الشعب الكريم بمنصبكم السامي برئاسة الطائفة التي انتم اهلاً لها بوطنيتكم وتفانيكم
⟦...⟧ ارجو الله ان يوفقكم بالخير والهناء سيدي
اعتذر عن تقديم ⟦التهنئة⟧ تحريراً لان الواجب يقضي بزيارتكم السامية للتمتع بالاستفادة في العلم والروحية
ومما تعلمت من التوفيق لرأيكم السديد ازوركم واتشرف بفيضكم
اخي العزيز ! ارجو عطفكم على حامل الكتاب لانه من المنكوبين وولده سجناء وهو يستحق الرأفة
واشكركم عزيزي ودمتم بالتوفيق والسلام

[Signature] المخلص القديم المحامي حسني مخلص الباججي
[Signature] ⟦signature⟧

١٥ / ١ / ٩٥٣

Archival unit 271

B01 · stamp / latin
BY AIR MAIL
AIR LETTER
IF ANYTHING IS
CLOSED THIS LETTER
WILL BE SENT BY
ORDINARY MAIL.

B02 · stamp / latin
ST JOHNS WOOD
5 15 PM
20 JNE
1952

B03 · form / latin
⟦line⟧ Haskel D. Sh⟦...⟧
⟦line⟧ Rawak St⟦...⟧
⟦line⟧ Bagdad
⟦line⟧ Iraq

B04 · form / latin
Sender's name and address :-: E. R. Sh⟦...⟧
107, No⟦...⟧
Lon⟦...⟧ W.8
England

B05 · stamp / latin
8 15
28 JUN
52
⟦illegible⟧

B06 · footer / latin
To open cut here

B07 · paragraph / arabic
⟦illegible Arabic text visible through paper from reverse side⟧

Archival unit 272

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ⟦ط/٢٠٠٨/٥٣⟧
التاريخ : ⟦٤/٢/١٩٥٣⟧

خلاصة الموضوع ::

[Marginalia] 91

دعـــــــــــــاء ديـــــــــــــني
بمناســـــــــــــبة
تتويج سيد البلاد الملك فيصل الثاني المفدى

بمناسبة تولي حضرة صاحب الجلالة الملك المفدى فيصل الثاني المعظم سلطاته الدستورية في هذه الساعة
المباركة من هذا اليوم السعيد الموافق الثاني من شهر مايس للسنة الثالثة والخمسين والتسعمائة بعد
الالف الميلادية ، ولاقتران هذه الساعة العظيمة بوقت ظهور سفر التوراة المقدس وتلاوته في الكنائس
الموسوية كافة ، حسب الطقوس الدينية الجارية في يوم السبت المقدس ، فأن رئاسة الطائفة الاسرائيلية
يدفعها ولاؤها الخالص لسيد البلاد الملك المفدى واخلاصها الصادق للدوحة الهاشمية العريقة بالمجد
والسؤدد وابتهاجا بهذا اليوم الأغر الذي يتوج فيه الملك الشاب شبل غازي المعظم ، ولما يحتمه الواجب
الديني ، تدعو كافة افرادها الى الصلاة والدعاء الى الباري تعالى ان يكلأ الملك المفدى بحرسه
ويكون عهده الطويل عهد خير ورخاء للأمة العراقية جمعاء .

عاش الملك فيصل الثاني المعظم .
عاش الأمير عبد الاله ولي العهد المعظم .
انه لسميع الدعاء ..

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] حزقيل داود شطوب
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 273

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ٥٣/ ⟦...⟧
التاريخ : ١/ ٤ / ١٩٥٣

خلاصة الموضوع ::

دعــــــــــــاء ديني
بمناسبة
تتويج سمو البلاد الملك فيصل الثاني المفدى

بمناسبة تولي حضرة صاحب الجلالة الملك المفدى فيصل الثاني المعظم سلطاته الدستورية في هذه الساعة
المباركة من هذا اليوم السعيد الموافق الثاني من شهر مايس للسنة الثالثة والخمسين والتسعمائة بعد
الالف الميلادية ، ولأقتران هذه الساعة العظيمة بوقت ظهور سفر التوراة المقدس وتلاوته في الكنائس
الموسوية كافة ، حسب الطقوس الدينية الجارية في يوم السبت المقدس ، فأن رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بأسمها ولأنها الخالص لسيد البلاد المليك المفدى واخلاصها الصادق للدوحة الهاشمية العريقة بالمجد
والسؤدد وابتهاجا بهذا اليوم الأغر الذي يتوج فيه الملك الشاب شبل غازي المعظم ، ولما يحتمه الواجب
الديني ، تدعو كافة افرادها الى الصلاة والدعاء الى الباري تعالى ان يكلأ المليك المفدى بحراسته
ويكون عهده الميمون عهد خير ورخاء للأمة العراقية جمعاء .

عاش الملك فيصل الثاني المعظم .
عاش الأمير عبد الاله ولي العهد المعظم .
الله لسميع الدعاء .

[Signature] حزقيل داود شطوب
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد

Archival unit 274

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٥٣ / ⟦...⟧
التاريخ :: ٢ / ٥ / ١٩٥٣
خلاصة الموضوع ::

دعـــــــــــــاء ديني
بمناسبة
تتويج سيد البلاد الملك فيصل الثاني المفدى

بمناسبة تولي حضرة صاحب الجلالة الملك المفدى فيصل الثاني المعظم سلطاته الدستورية في هذه الساعة
المباركة من هذا اليوم السعيد الموافق الثاني من شهر مايس للسنة الثالثة والخمسين والتسعمائة بعد
الالف الميلادية ، واقتران هذه الساعة السعيدة بوقت ظهور سفر التوراة المقدس وتلاوته في الكنائس
الموسوية كافة ، حسب الطقوس الدينية الجارية في يوم السبت المقدس ، فأن رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بأسمها وبأسم الطائفة لسيد البلاد الملك المفدى واخلاصها الصادق للدولة الهاشمية العربية بالمجد
والسؤدد وابتهاجها بهذا اليوم الاغر الذي يتوج فيه الملك الشاب شبل غازي المعظم ، ولما يحتمه الواجب
الديني ، تدعو كافة افرادها الى الصلاة والدعاء الى الباري تعالى ان يكلأ الملك المفدى بحراسته
ويكون عهده الميمون عهد خير ورفاه للأمة العراقية جمعاء .

عاش الملك فيصل الثاني المعظم .
عاش الامير عبد الاله ولي العهد المعظم .
امين لسميع الدعاء .

[Signature] صموئيل داود شعشوع
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 275

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ط / ٧٠٠٨ / ٥٣
التاريخ :: ١ / ٥ / ١٩٥٣

خلاصة الموضوع :

دعـــــــــــــاء ربـــــــــــــاني
بمناسبة
تتويج سيد البلاد الملك فيصل الثاني المفدى

بمناسبة تولي حضرة صاحب الجلالة الملك فيصل الثاني المعظم سلطاته الدستورية في هذه الساعة
المباركة من هذا اليوم السعيد الموافق الثاني من شهر مايس للسنة الثالثة والخمسين والتسعمائة بعد
الالف الميلادية ؛ ولاقتران هذه الساعة المعظمة بوقت ظهر سفر التوراة المقدس وتلاوته في الكنائس
الموسوية كافة ، حسب الطقوس الدينية الجارية في يوم السبت المقدس ، فأن رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بأمانيها وولائها الخالص لسيد البلاد الملك المفدى واخلاصها الصادق للدوحة الهاشمية العريقة بالمجد
والسؤدد وابتهاجاً بهذا اليوم الأغر الذي يتوج فيه الملك الشاب فيصل الثاني المعظم ، ولما يقتضيه الواجب
الديني ، تدعو كافة افرادها الى الصلاة والدعاء الى الباري تعالى ان يكلأ الملك المفدى بحرسه
ويمن عهده الطويل بعهد خير ورخاء للأمة العراقية جمعاء .

عاش الملك فيصل الثاني المعظم .
عاش الأمير عبد الاله ولي العهد المعظم .
انه لسميع الدعاء ..

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسقيل داود شعوب
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧