Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They include correspondence from the President of the Jewish Community in Baghdad to Jewish community presidents in Sulaymaniyah, Irbil, Mosul, Basrah, Kirkuk, Fallujah, regarding condolences, regulations, hospitals, permits, religious dietary laws, smallpox, distributions to the poor, employment and unemployment, financial settlements, legal settlements, charitable donations and requests for documentation. There is also correspondence with various government and community organizations including the Office of Information – Mosul; National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq; The British Bank of Iran; Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain; Chevrolet; Iraqi Red Crescent Society; The Society for Improving the Conditions of the Blind in Iraq; French Ambassador in Iraq; The Chartered Bank of India, Australia and China; The Great Synagogue of Baghdad; and the President of the Catholic Diaspora. The item also includes the newspapers: الزمان (Al-Zamān), Issue #4764 from May 1, 1953; and الحوادث (Al-Ḥawādth), Issue #3096 from 1953.
AI Transcription, Pages 226-250
Page 227
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم 1595
[Stamp] التاريخ 21 / 11 / 1951
مديرية شرطة لواء الحلة
العدد
التاريخ 17 / 11 / 951
التحرير
21
مأمور مركز شرطة الكفل
اشارة لكتابكم المرقم 2194 في 12 / 11 / 951
اعلمنا معاون الشعبة الخاصة بناء على اخباركم اليه في المسودة بأن البنت
المفقودة عثر عليها فعليه يجب القيام باكمال التحقيق واعلامنا النتيجة حالاً
[Signature] مدير شرطة لواء الحلة
[Marginalia] صورة منه الى
[Marginalia] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
[Marginalia] اشارة لكتابه المرقم 2256 في 10 / 11 / 951
[Marginalia] ⟦صورة الطائفة⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
Page 228
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧
ط/٢١٥٦/٥١
١٢/١١/٩٥١
[Marginalia] ٧٩
الى -
سعادة مدير شرطة لواء الحلة المحترم .
بعد التحية
نود ان نعرض لسعادتكم بان البنت المدعوة بدور ( بدرية ) بنت حيو البالغة من العمر
اربع عشرة سنة والتي تعمل كخادمة في دار السيد ابراهيم موشي خلاصجي في ناحية الكفل قد
خرجت من دار مخدومها حوالي الساعة العاشرة والنصف من صباح يوم السبت الموافق ١٠/١١/٥١
ولم تعد ، وحيث ان المذكورة لا اهل لها وبالنظر لقصرها فان رئاسة هذه الطائفة ترجو
من سعادتكم التفضل بالامر بالتحري عنها ، مع العلم بان اوصاف المفقودة قد ادرجت من قبل
الجهات المختصة في ناحية الكفل بناء على اخبار واقع من قبل مخدومها بتاريخ ١٠/١١/٩٥١ .
هذا وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
Page 229
كفل في ١٩٥١/١١/١٢
حضرة جناب الفاضل الماجد السيد الياهو عزره خضوري المحترم
بعد اهداء واجب التحية ومزيد الاحترام سؤالنا عن كيفكم وعنا لله الحمد
بعده نخبر جنابكم ان ابن منطرف بدريه حبو ، الذي كان عندنا ابراهيم موشي قد مات
بالكفل بعدما استلمت ودخلت في داري ليلة واحدة وهذا حيث انه كان مجذوب
وبعد اجراء الفحوص والكشف لم يظهر شيئاً يذكر في جثته ودفن في دين الاسلام رغماً منا
ولما كانت لا عندنا ابراهيم موشي نقود حوالي مائة دينار مع سوار ذهب وساعة وملابس
واشياء اخرى وان المرحوم ابراهيم قد تبرع بدفع الدراهم وغيرها مع العلم انه قد استوفى
حقه من حبو اما الباقي عنده من دراهم والاشياء الاخرى
فارجو من فضلكم ان تتفضلوا بالايعاز الى ابراهيم موشي ان يدفع جميع ما لديه من نقود
وغيرها وبعد ما يناسب له ان تصرفوا اعمال الخير وحيث اننا اصبحت بذمة الله
وذمتي وبلغ سلامنا عدا السيد نسيم والاولاد جميعاً وحضوا الحاج نوري
بقبولكم بالسلام وانتظر الجواب سريعاً مع دوقم
[Signature] المخلص
[Signature] عبد الرزاق الحسون
[Signature] عنه
Page 232
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بصرة
[Stamp] ٢٢٢
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ٧٧٧
[Stamp] التاريخ ٢١ / ٤ / ٩٥٤
الموضوع - ذبيحة الاغنام
الى سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم
بعد التحية
ان حامل كتابنا هذا عزره عابد يقصد تعلم ذبيحة الاغنام ببغداد ارجو الامر
لمساعدته ملاذنا سماحة الحاخام داود حاقام بهدف مساعدته وانجاز مهمته
بالسرعة الممكنة لان المذكور من اشراف الدين القديم وحالته لا تساعد للمصاريف
اذا تأخر مدة في بغداد وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ودمتم ⟦للمخلصين⟧
الرئيس
[Marginalia] ٨٠
المحاسب
للسيد والاغاثة
⟦illegible⟧
٢٢ / ٤ / ٩٥٤
حيث ان رئيس الطائفة في البصرة قد ارسل
السيد كرمي شاؤول لتعلم الذبيحة ، وقد اتم
ما يلزم لتعليم اصول الذبيحة ، لذا اعلمنا
الحاخام داود بانه لا يمكنه تعليم شخص آخر
واحد وسيما حين ينتهي هذا الشهر حال
الانتهاء من تعليم السيد كرمي شاؤول
وهو السيد ⟦اديب⟧ شاؤول
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٤ / ٤ / ٥٤
[Signature] كتابه اخبره ⟦بذلك⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 233
٥٤/٤/٢٢
[Marginalia] ٨١
[Stamp] ⟦illegible⟧
حضرة الشيخ الفاضل يعقوب بن الحاخام الموقر
بعد التحية والاحترام
عزيزي عندما كنت بطريقكم وصادفت البارحة فلان من ملازمين نور وجوهاكم
الكريمة وتكلمنا معكم عن طلب مشروط بضبط مال فقير بطريقتنا وحضرتم واعدتمونا ان نهيأ
لكم واحد من طرفنا ليخاطب بشانكم والآن حامل هذا المكتوب الأخ ⟦منشي⟧ عزرا عابد ارجوا
⟦عمل⟧ اللازم ولا يخليكم الله من اعمال الخير ودمتم ذخراً للطائفة ودمتم سالمين
[Signature] اخوكم
[Signature] ابراهيم ⟦سوحيك⟧
Page 234
٣ / ٢٤٧ / ٥٢
٢٧ / ٤ / ١٩٥٢
٨٢
الى -
السيد موشي فرايم كوهين
القائم باعمال الطائفة الاسرائيلية في العمارة
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١ والمؤرخ في ٣ / ٤ / ١٩٥٢
١- نرسل اليكم طي كتابنا هذا ٤ ست سندات خاصة باملاك طائفتكم راجين اعلامنا
باستلامها .
٢- ليس في اختصاص هذه الطائفة ترشيح اعضاء المجلس الجسماني لطائفتكم
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] يحفظ في اضبارة شؤون الطوائف الاخرى
[Marginalia] في الالوية
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٨ / ٤ / ٥٢
Page 235
العدد :
التاريخ : ⟦٤ / ٨ / ٥٤⟧
العمارة ٥٤/٨/٢
حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم
تحية
قبل هذا قدمنا لكم كتاب وشرحنا فيه اللازم حول اموال الاوقاف
واننا نستأذنكم هذه المرة ان تأذنوا لنا ببيع الدار
المتروكة في العمارة لدوائرها اي من يصح الامر ومن هذا الجواب
عند المجلس المحلي كما يوجد توقيع
السيد يوسف صالح يعقوب
" اسحق ساسون كوهين
" اصلان حزقيل
" ياسين صالح
ويرجى ان تقدموا كتاب رسمي بذلك الى متصرفية العمارة واعلامنا بذلك التوقيع
هذا وتقبلوا تحياتنا والسلام
[Signature] قائم باعمال الطائفة الاسرائيلية
[Signature] في العمارة
[Stamp] ⟦رئاسة⟧ الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] في العمارة
[Stamp] JEWISH COMMUNITY COMMITTEE - AMARAH
[Marginalia] اثبات
[Marginalia] للتسجيل والاجابة
[Marginalia] ⟦توقيع⟧
[Marginalia] ٤/٨
Page 236
العمارة
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
[Stamp] رقم الوارد: ١٧٩١
[Stamp] التاريخ: ٧ / ٥ / ٥٣
⟦العدد⟧ : ⟦illegible⟧
التاريخ : ⟦illegible⟧
حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
اشارة لكتابكم المرقم ٤٧٦٤ والمؤرخ ٢٧ / ٤ / ٥٣
نعلمكم باننا وزعنا الاستمارات الخاصة باحصاء الطائفة في هذا اللواء
حسب تعليماتكم وسنوافيكم بمحفظة تضم الاوراق المذكورة بعد اتمام البيانات المطلوبة
بذلك في ضوء كل وضعية العوائل والاشخاص ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦التوقيع⟧
[Signature] نائب رئيس الطائفة
[Signature] الاسرائيلية في العمارة
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] في لواء العمارة
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ادارة
[Marginalia] للتسجيل والاعادة
[Marginalia] ⟦التوقيع⟧
[Marginalia] ٥٣/٥/٧
[Marginalia] يربط بالملف
Page 237
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
العمارة في ٢٠ / ٤ / ٩٥٣
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
بعد التحية والاحترام
نتقدم اليكم بخالص التحيات واطيب التمنيات نعلمكم بان جدول هذا الاسبوع
قد وصل كتاب الى متصرفية لواء العمارة من المديرية العامة لمراقبة اموال القاصرين
المستقيلة عنهم الجنسية العراقية ومرفق به صورة قرار مجلس الوزراء حول اوقاف
الطائفة في هذا اللواء بلزوم وضع اليد عليها واعتبارها ⟦اعتبار⟧ مجمدة على ان يؤخذ
بنظر الاعتبار ان حقل القصاب المنصوب بلزوم تجميدها انما كان اللبس الحاصل في
المسألة قد استنطق الجنسية العراقية عنهم ونعلمكم باننا نعلم ان البيت
المسجل في البلدية قد اخلي سنة ١٩٤٨ وليس هناك اي بيت منذ ذلك التاريخ
بل كان الموجود قائم باعمال رئيس الطائفة فقط وهو يدير جميع الاعمال هنا ،
ان ايجار المدرسة العائدة الى الوقف لم نستلم منذ وضع عنه الايجار حتى الان
كما ان المدرسة وباقي الاموال انما اخذت ايجاراتها سوف يكون ايرادها حوالي
١٥ دينار كما ان المبالغ المصروفة على اصلاح المدرسة التي تحت الاختبارها
لم تستحصل بل كان الامل في تدبيرها عند قبض الايجار ، كما ان الوقت نفسه قام
هنا اشخاص بتبليغ فقراء لديهم مساعدتهم بالطائفة الى ان هناك بعض الفقراء
من اهالي العمارة بحاجة لديهم مساعدتكم ودعم نفسهم بان من الواجب
اخذ القضية بنظر الاعتبار ومراجعة الدوائر المسؤولة بذلك وتقبلوا خالص
تحياتنا والسلام
[Signature] قائم باعمال الطائفة
[Signature] في لواء العمارة
[Signature] ⟦موسى ازرا⟧
[Marginalia] الذات
[Marginalia] ١- يسجل وارد برقم
[Marginalia] ⟦...⟧
⟦...⟧
٢/٢
Page 238
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في البصرة
العدد
التاريخ
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
نقدم اليكم خالص التحيات واطيب التمنيات بكتابنا هذا قدمنا بكتابنا بالرقم
١ والمؤرخ ٧ / ٤ / ٥٤ وقد طلبنا فيه ارسال جميع الطنابر الخاصة
على الوقف في لواء البصرة وفضلاً اليوم قد طلبت الشرطة في هذه
البلدة هذه الاوراق وعليه يرجى عند وصول كتابنا هذا ارسال تلك
كتابنا قد اعطينا ورقة الى مديرية الشرطة بذلك ، ان المديرية سوف تأخذ
تحقيقات عن اموال الوقف في لوائنا ويرجى ابداء المساعدة لما يلزم
بأمر الاوراق المختصة بذلك عاجلاً وبعد هذا سوف نقدم لكم المعلومات
بذلك هذا وسوف نكون لكم مدينين
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] في البصرة
[Signature] ⟦illegible⟧
[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] لتسجيله وادارته
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٤/٤/٢٨
[Marginalia] لقد ارسلت الذوات بالبريد المسجل
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٤/٤/٢٩
Page 240
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد
بعد التحية
بمناسبة قرب سفري الى خارج العراق ارجوان تحفظوا الحجج والسندات التالية الخاصة ببعض
اوقاف طائفة العمارة في دائرتكم وادناه ارقام الحجج والسندات المرفقة بهذا الكتاب :-
| نوع الوثيقة | تاريخها | الرقم |
| وقف المدرسة الموسوية | ٩ تموز سنة ١٩٣٠ | ١ |
| وقضية من المحكمة الشرعية | | ٢ |
| " " " " | | ٣ |
| تولية من المحكمة الشرعية | | ٤ |
| صورة حجة الوقفية الصادرة من محكمة شرعية | | |
| العمارة المرقمة ٨ والمؤرخة في ٣ مايس سنة ١٩٣٠ | | ٥ |
| سند طابو لدار في محلة القادرية ( وقف ) | | ٦ |
مع العلم بان هناك اوقاف اخرى ، سنداتها مفقودة ومنها ستة دور في محلة التوراة ( القادرية ) ، وكنيستين
ومدرسة ومذبح مجاور للمدرسة بدون طابو ( شطيطة ) ملاصقة الى الدار الوقف ، دكاكين عدد ثلاثة ادمجت
في دكان واحد ودكان ثانية مجاور للتوراة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] القائم باعمال الطائفة
[Signature] الاسرائيلية بالعمارة سابقا
[Stamp] ⟦illegible signature/stamp⟧
المرفقات
وثائق عدد ستة كما مدرجة تفاصيلها اعلاه
صورة منه " "
الى السيد موشي فرايم كوهين
Page 241
٥٢ /
١٩٥٢ / ٤ / ٢٣
[Marginalia] ٨٧
حضرة السيد يعقوب منشي خضارة المحترم
ببصرة
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٢٥ والمؤرخ في ٢٢ / ٤ / ١٩٥٢ .
واجهنا السيد كرجي شاول اغابابا واجرينا اللازم لاكمال تعليمه اصول الذبحية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاخام داود حاخام يعقوب
Page 242
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بصرة
العدد ٢٢٥
التاريخ : ٢٢ / ٤ / ١٩٥٢
الموضوع - زكية اغنام لاشير
الى سماحة الحاخام راور خاخام يعقوب المحترم
[Marginalia] ٨٨
بعد التحية والاحترام
حامل الكتاب كرمي شاؤل اغابا الذي طلبتم مني ارساله لطرفكم لاجل يتعلم زكية
الاغنام لاشير ولما كنت ببغداد اخبرت سماحتكم بان والدته توفيت وتأجل حضوره
والان استعد للسفر لاجل تدريبه على زكية اغنام لاشير حتى تكون الطائفة بالبصرة
مرتاحة لتأكل لحوم لاشير ارجو انجاز مهمته ونشكركم وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس
Page 243
نحن الموقعين ادناه نعرض لحضرتكم مأساتنا من الضائقة الشديدة بخصوص عدم وجود
معلم رسمي ليقوم بمهمة ذبح الاغنام طيلة المدة المنصرمة ما يقارب تسعة اشهر
وقد طرق سمعنا بان معلم الديوانية رفقة الجيش الى البصرة في الاسبوع مرة ليوم واحد
فقط ليقوم بهذه المهمة . ونظرا لان المعلم كرجى شاؤل اغابابا الذي قد تدرب على
ذبح الاغنام مع معلم الديوانية مدة ما يقارب خمسة اشهر مما اكتسب الخبرة الكافية
لذبح الاغنام حسب الشريعة الموسوية .
لذا نرجو الاجاز له بان يقوم بهذه المهمة ليكون هو المسؤول ويتحمل خطايانا ما
عما ينجم ولكم الامر سلفا .
١٩٥١/١٠/١٠
[Signature] هارون صالح شاؤل
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] يوسف مراد
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] صالح حقير ابراهيم
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عزرا ⟦...⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧
Page 244
لحضرة رئيس الطائفة الموسوية المحترم
اننا الموقعين ادناه نعرض لحضرتكم معاناتنا من الضائقة الشديدة بخصوص عدم وجود
مسلم رسمي ليقوم بمهمة ذبيح الاغنام طيلة المدة المنصرمة ما يقارب تسعة اشهر
وقد طرق سمعنا بان مسلم الديوانية رفض المجيئ الى البصرة في الاسبوع مرة ليوم واحد
فقط ليقوم بهذه المهمة . ونظرا لان المسلم كرجى شاؤل اغابابا الذي قد تدرب على
ذبيح الاغنام مع مسلم الديوانية مدة ما يقارب خمسة اشهر مما اكتسب الخبرة الكافية
لذبيح الاغنام حسب الشريعة الموسوية .
لذا نرجو الاجاز له بان يقوم بهذه المهمة ليكون هو المسؤول ونتحمل خطايانا مما قد
عما ينجم ولكم الامر سيدي .
[Signature] ⟦illegible signature⟧ اسرائيل ⟦illegible signature⟧
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Stamp] بغداد في ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
Page 245
بغداد ٢٨ ابريل ٩٥١
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم
[Marginalia] ٨٩
بعد التحية
نقدم لكم طية كتابنا هذا سجل حسابات الطائفة الاسرائيلية في العمارة
الصادر والوارد عن المدة التي شغلت في القيام بأعمال الطائفة الاسرائيلية
في العمارة لغاية تاريخ ٢٨ ابريل ٩٥١ هذا وتفضلوا بقبول فائق احترامي لكم
[Signature] خايم حبيب ناسي
[Marginalia] المالية
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] سجل في سجل الوارد
[Marginalia] رقم ⟦illegible⟧
[Marginalia] التاريخ ٢٩ / ٤ / ٥١
صورة
الى السيد مرشي افرايم كوهين للاطلاع
Page 246
اربل ٢٠ ابريل ٩٥١
حضرة القائم بأعمال الطائفة الاسرائيلية في البصرة المحترم
البصرة
نتقدم لكم طيه كتابي هذا قائمة بالمبلغ المتبقي لدي وقدره ستة وعشرون ديناراً
ومائة وسبعون فلساً والمصروفة في بغداد كما مفصل في القائمة المرفقة يرجى
ادراجها في سجلات العام وتسديد حساب اموال الطائفة الاسرائيلية في البصرة
واني بقيت بانتظار خدمتكم فائق الاحترام
[Signature] ابراهيم حييم ناشي
صورة
- رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد للاطلاع
Page 247
| فلس | دينار | المصارف | فلس | دينار | الوارد |
| ٦٦٢ | ١٩٢ | ما نقله صفحة ٤ | ٧٥ | ٢٢٥ | ما نقله صفحة ٤ |
| ٥٤٤ | | نداء تلفون رئيس الطائفة والسكرتير بابل | ٧٥٠ | ٢ | تصريف سكة حارط او رتوبه |
| ٥٨٤ | | نداء تلفون بغداد طواف ابراهيم السقر | ... | ٨٢ | روابي عبود |
| ٠٩٠ | | التعزير مع فايق طرف القوائم | ٥٠٠ | ١ | " " |
| ٥٨٤ | | نداء تلفون من رئيس الطائفة طرف موشي افرايم | ... | ١ | مقتل |
| ٠٥٠ | | تفتيش ابراهيم قحطانه | ٧٥٠ | | سعة |
| ١٠٠ | | الى يرتلى الحمال | ٩٩٠ | ١ | دينار عبود |
| ١١٨٨ | | اجور الكهرباء تفتيش هولا | ٥٠٠ | ٢ | تفتيش |
| ... | | مشتري قفل لدكان القصاب الصغير | ... | ١١ | صادر من دوليه عبود |
| ٠٥٠ | | طابع عريضة لقطع مجرى الكهرباء | ... | ٩ | مدفعة واحدة |
| ٩١٨ | | اجور الكهرباء لشهر مارس ٩٥١ | ... | ٢٠ | " عبود |
| ٦٠٠ | | مشتري بطل عدد ٢ | ٩٠٥ | | دينار قطع |
| ٠٨٠ | | اوراق تسجيل اسماء المستحقين | ٥٠٠ | ٦ | روابي عبود من طرف عبود |
| ٠٦٠ | | اجرة عربة لتقديم اوراق التعزير | | | |
| ٠٥٠ | | مشتري كاغد طرف دعوم الدار | | | |
| ٠٤٠ | | طابع ارسال اوراق اسماء المستحقين البصرة | | | |
| ١٧٠ | | وصف حساب رصاص ونقش المراجع | | | |
| | | حمالة الرمل الى حاج يوسف حميد | | | |
| | | مشتري ورقة | | | |
| ٢٤٩ | ١٩٩ | | ٩٧٠ | ٢٢٢ | |
| ٢٤٩ | ١٩٩ | | ٢٤٩ | ١٩٩ | |
| ... | ... | | ٩٢١ | ٢٤ | |
جرى الحساب بحضور السيد موشي افرايم وحسين كوهين القائم بأعمال
الطائفة الاسرائيلية حالياً في العمارة والسيد حيم ابراهيم واستلم
السيد موشي افرايم كوصيت لانتخابات الطائفة بعد تدقيقه
ووقع في نهاية الحساب كلاً من موشي افرايم كوهين وحيم ابراهيم
والقائم حسين ثماني وكاتب الحسابات الياهو منشي هاتي
٨ / ٤ / ١٩٥١
Page 248
صفحه ⟦٢⟧
| الى | المصرف | فلس | دينار | من | الوارد | فلس | دينار |
| ٤٤٤ | ١٦٢ | ماضيه صفحه ⟦٢⟧ | ٢٧ | ٢٢٩ | ماضيه صفحه ⟦٢⟧ | | |
| | ٩٢٠ | ماضيه | ١٠٠ | | مستشفى افرايم كوهين | | |
| | ١٠٥٠ | اجور ماء للمدرسه عن ثمانية اشهر | ١٠٠ | | من ايرادات الاملاك | | |
| | ١١٥٠ | اجرة فتح الساقية للمدرسه وتنظيف مجرى الماء | ٥٠٠ | | تصريف بريدي مستهلك | | |
| | ١١٥٠ | تنظيف سن البالوعات | ٠٢٠ | | سلمان نصيف | | |
| | ٩٨٩١ | مشتريات بريديات | ٠٢١ | | " | | |
| ٤٤٢ | ١٤ | حمالة البوريات والحديد | ١٥٠ | | مستشفى افرايم كوهين | | |
| | ١٨٠ | اجور برقية لبغداد | ٠٢٥ | | سلمان رينما | | |
| | ٠٨٠ | ثمن مفتاح للمدرسه وتصليح الكيلون | ٠٢٠ | | هم عايد | | |
| | ٠٤٠ | طابع بريد على عريضة الى متصرفية بغداد | ٦٠٠٠ | | من ايرادات الاملاك | | |
| | ٠٢٠ | حمالة الدوسه للمدرسه | ٢٥٠ | | من ايرادات الاملاك | | |
| | ٢٢٥٠ | مصرف حوايت | | | | | |
| | ١٥٠٠ | مصاريف تغذية ⟦X⟧ بالصور | | | | | |
| | ١٤٠ | طوابع بريد عادية | | | | | |
| | ٠٧٠ | اجرة ذهاب واياب لجلب اوراق رسمية للمتصرفية | | | | | |
| | ١٥٠ | تبرع للمتوجيه الى احد اهالي الناحية | | | | | |
| | ١٠٠ | الى القائممقام طي متصرفية كركوك بجدول | | | | | |
| | ١٠٠ | اجور الكهرباء للمدرسه عن تشرين الثاني | | | | | |
| | ١٢٠ | مشتري برقي وباب دار ومعين مراد سيب | | | | | |
| | ٢٠٠ | " نقل " " " | | | | | |
| | ٠٥٠ | الى المختار لتوقيع ورقة ابن القصاب | | | | | |
| | ٠٩٠ | نداء تلفوني الى الدار طرف السفر | | | | | |
| | ٤٥٠ | اجور الماء لشهر اب تشرين اول وشباط ٥٣ | | | | | |
| | ١٠٠ | طابع مع عريضة لقطع مجرى الماء | | | | | |
| | ١٢٠ | وصلات مدفوعة الى بني رينما | | | | | |
| | ١٥٠ | بريد عن اوراق الوجبة السابقة للمتصرفية | | | | | |
| | ٩٠٠ | مصرف الكهرباء لشهر شباط | | | | | |
| | ٢٥٠ | تبرع بتنفيذ اليافطة ابو الكبه | | | | | |
| | ٢١٥٥٠ | قصد تنفيذ اليهود ومن تنظيف الزوايا | | | | | |
| | ١٠٠٠ | الى نسيم طفو لمنح المتوجيه | | | | | |
| | ٢٥٠٠ | قصد جلب استمارة اسقاط الجنسية | | | | | |
| ١٩٢,٢٥ | | باقيه صفحه ٤ | ٧٥ | ٢٢٥ | | | |
Page 249
الى
| فلس | دينار | المصاريف | فلس | دينار | الوارد |
| ٢٢٤ | ١١٤ | ما قبله صفحة ١ | ٥١ | ٥٩ | ما قبله صفحة ١ |
| | | مصاريف الخادم ناتي عند سفره الى بغداد وطبخه | | | صيدن يشوع |
| | ١٥٠٠ | ⟦illegible⟧ من البصرة للبطة | | | " |
| | | اجرة سيارة من البصرة للبطة | | | " |
| | ٢٤٥٠ | اجرة قطار بصره بغداد | ٠٩٤ | | حقير موشي كوهين |
| | ٢٥٠٠٠ | مصاريف بغداد لمدة عشرون يوماً | ٢٠٠٠ | | من ايرادات الاعلان |
| | ٢١٠٠ | من بغداد الى البصرة | ٥٠٠ | | الايتام |
| ٢٠٠ | ٢٤ | اجرة سيارة بصره بصرة | ٠٥٠ | | سلمان بصون |
| ٥٠٠ | | اجور حمالين لرزم الرزالي لاسبوع البغداد ٢٠ | ٠٢٠ | | اكرم سامري |
| | | شدي حبل لرزم الرزالي | ٠٥٠ | | سلمان زليخا |
| ٨٧٨ | | مصاريف تغذيه بموجب قائمة | ١٠٠ | | موشي كوهين |
| ٥٦٥٠ | ٥ | شدي حام للمدرسة وصل | ٠٥٠ | | موشي صايغ ناهوم |
| ٢١٠ | | اجرة عماله لنقل اوساخ المذبح غيره | ٠٥٠ | | سلمان زليخا |
| | | مصاريف نقل الرزالي الى بغداد | ٠٥٠ | | موشي صايغ ناهوم |
| | ٥٠٠ | اجرة عربه من التوراة الى الكرك والبلاد | ٠٥٠ | | هم عايد |
| | ١٠٠ | لرزم الرزالي في الكرك | ١٠٠ | | موشي الخادم كوهين |
| | ١١٦ | مكتب البريد باري | ٠٥٠ | | ناجي حداد |
| ٦٢٢ | | طوابع بريد مرور | ٠٢٠ | | اكرم عبيد |
| | | اجور الماء الى نهاية كانون الثاني ١٩٥٣ التزام ٢٠٠ | ٠٢٠ | | موشي صايغ ناهوم |
| ١٦٠ | | طوابع بريد عبيد | ٠٥٠ | | سلمان بصون |
| ١٥٠ | | بياض للمدرسة وتصليح فنكال المدرسة | ٠١٨ | | حقير كوهين |
| | | مصاريف ايصال الكهرباء للمدرسة | ١٠٠ | | سلمان بصون |
| | ٧٥٠ | اجرة تنظيف دار ايصال الكهرباء وصل | ٠٥٠ | | " |
| | ١٠٠ | اجرة منظف المذبح | ٠٧٥ | | " |
| | ٠٥٠ | بياض الخ ١ | ٠٥٠ | | " |
| | ٠٥٠ | " " ٢ | ١٠٠ | | مشي كوهين |
| | ٥٤٢٠ | ادوات كهربائية وصل | ٠٥٠ | | سلمان زليخا |
| ٦٢٩٠ | ٦ | حماله الاسلاك | ١٢٦ | | عزره ضباره |
| | | مصاريف ايصال الماء للمدرسة | ٠٥٠ | | موشي صايغ ناهوم |
| | ١٠٠ | اجرة فتح البوري الساقط | ٠١٥ | | يوسف معلم |
| | ٠٧٠ | اجرة عربه لنقل الرئيس والمبشر | ٠٢٥ | | يوسف معلم |
| | ٧٥٠ | ايصال الماء للمدرسة وصل | ٠٥٠ | | ناجي حداد |
٤٤٢ ١٢٤ / ٩٢
باليد صفحة ٢
٢٢٩ ٢٧
Page 250
[Marginalia] H
| فلس | دينار | المصروفات | فلس | دينار | الايرادات |
| ٧١٢ | ٢ | مصاريف نثرية وحضور الطبيب افرايم باجي من جيبه لاول مرة | ... | ٢ | من ايرادات الادارة |
| ... | ١٠ | راتب ابراهيم لايل لشهر كانون الاول ٥٢ | ٧٥٠ | ٧ | " " الاعلان |
| ... | ١ | مصرف الى محله لتنظيفها الى بغداد | ٩٥١ | ٤٢ | " " السيد ايجار |
| ١٥٢ | ... | مصاريف نثرية بموجب قائمة | ٠٥٠ | ... | سلمان يوسف زليخا |
| ١٥٠ | ١١ | مصاريف الى ليفي يهودا لسفره الى بغداد | ٠٥٠ | ... | سلمان نقاش |
| ٥٩٢ | ٦ | ضريبة الاملاك عن المدرسة لثلاثة الاشهر | ٠٥٠ | ... | عزره الياهو خباز |
| ٦٥٠ | ... | اجور نجارية للمدرسة وصل | ٠٥٠ | ... | موشه افرايم كوهين |
| ... | ٥ | " عماله " | ١٥٠ | ... | سلمان يوسف زليخا |
| ... | ١ | مشتري طوابع بريد عدد | ٠٥٠ | ... | ناجي مراد |
| ٧٥٠ | ٨ | مصاريف بد ناجي الشكري | ... | ٩ | تصريف رواشن عهود |
| ٧٥٠ | ... | مصاريف نثرية بموجب قائمة | | | |
| ٢٠٠ | ٤ | اجور فحص اسلاك المدرسة وصل | | | |
| ٧٠٠ | ... | مشتري رمل للمدرسة وصل | | | |
| ١٠٠ | ١ | اجور برقية تعزية بوفاة صاحبة الجلالة | | | |
| ٢٥٠ | ١ | مشتري صبغ للمدرسة وصل | | | |
| ٤٠٠ | ١ | " " " " | | | |
| ٦٥٠ | ... | اجور نقل الاوساخ للخارج | | | |
| ... | ١ | الى مسكين ابراهيم دفع الممنوحية عنه | | | |
| ٢٠٠ | ٢ | مشتري ادوات كهربائية للمدرسة وصل | | | |
| ٤٠٠ | ... | " ارس للمدرسة " | | | |
| ٦٥٠ | ... | الى صبيح مأور الصرفة عن تفتيش الامور | | | |
| ... | ٤ | اجور لصبغ المدرسة وصل | | | |
| ٥٠٠ | ١٢ | " عماله " " | | | |
| ٥٠٠ | ١ | اجور تركيب جام المدرسة وصل | | | |
| ٤٧٠ | ١٢ | مشتري حلفه وسمنت للمدرسة | | | |
| ٠٥٠ | ٢ | الى يعقوب مزريب وقاف للمدرسة | | | |
| ١٩٢ | ١ | اجور تدار تلفون لبغداد من كركوك | | | |
| ٥٠٠ | ... | مصاريف نثرية | | | |
| ... | ٢ | راتب منشي زليخا شاشي | | | |
| ... | ٧ | مشتري صبغ للمدرسة | | | |
| ٠٥٠ | ... | اجرة عمال لنقل الاتربة للمدرسة | | | |
| ٢٤٩ | ١١٤ | ما بعده صفحة ٣ | ٠٥١ | ٥٩ | |