Voices from the Archive

IJA 3764

Official Letters to Jewish Organizations and Government Office, President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They include correspondence from the President of the Jewish Community in Baghdad to Jewish community presidents in Sulaymaniyah, Irbil, Mosul, Basrah, Kirkuk, Fallujah, regarding condolences, regulations, hospitals, permits, religious dietary laws, smallpox, distributions to the poor, employment and unemployment, financial settlements, legal settlements, charitable donations and requests for documentation. There is also correspondence with various government and community organizations including the Office of Information – Mosul; National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq; The British Bank of Iran; Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain; Chevrolet; Iraqi Red Crescent Society; The Society for Improving the Conditions of the Blind in Iraq; French Ambassador in Iraq; The Chartered Bank of India, Australia and China; The Great Synagogue of Baghdad; and the President of the Catholic Diaspora. The item also includes the newspapers: الزمان (Al-Zamān), Issue #4764 from May 1, 1953; and الحوادث (Al-Ḥawādth), Issue #3096 from 1953.

Metadata

Archive Reference
IJA 3764
Item Number
12385
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Hospital, Kirkuk, Legal Document, London, Newspaper, Advertisement, Annotation, Manufacturing, The Chartered Bank of India, King Hussein (Jordan), China, Accounting, Jewish Lay Council, Chief Rabbi, Law Enforcement, Judeo-Arabic, Sulaymaniyah, New York, Basrah, Primary Education Certificate, Secondary Education Certificate, Meir Elias Hospital, Office of Information – Mosul, Burial, Primary School, Envelope, Australia, Ministry of Social Affairs, Court of Iraq, Ink Stamp, Ottoman Bank, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, The British Bank of Iran, President of the Catholic Diaspora, Calcutta, Iraqi Red Crescent Society, Ḥevrah Ḳadishah, Jewish Religious Court, Photograph, Postage Stamp, Financial, Legal, Correspondence, Divorce, School Material, Palestine, Agriculture, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, King Faisal, Waqf, Ezra Menahem Daniel, Office of the Mint, Crown Crest, Invoice, Ministry of Justice, National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq, Personal Letterhead, President of the Jewish Community, Mosul, Lawrence Khedouri Primary School, Medicine, Typed, Department of Posts and Telegraphs, Labor, Imports, Form, Lawsuit, Telegram, Revenue Stamp, Judicial, Letterhead, Thumbprint, Contract, Physicians, Beirut, Illustrations, Handwritten, Dietary Law, Burial Society, Receipt, High School, Jewish Cemetery, The Great Synagogue, Office of the Police, Arbil, Ledger, Exports, Kut District, Directorate of Education, Department of Imports and Exports, India, Marriage, Bank Note

AI Transcription, Pages 201-225

Page 201

٨/٧/٧/٨١٥
١٦/١/٥/١

[Marginalia] ٢٢

رقم

حضرة رئيس الطائفة الموسوية المحترم
في بغداد

تحية واحترام

بمناسبة انتخابكم رئيساً للطائفة الموسوية في بغداد يسرنا ان نبعث اليكم
باسمنا وباسم لجنة الطائفة الموسوية في البصرة باحر التهاني واصدق
التمنيات راجين لكم التوفيق والنجاح في مهمتكم السامية لخدمة الطائفة
وابنائها .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس لجنة الطائفة الموسوية
[Signature] في البصرة

Page 202

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في العمارة
الموضوع :

العدد: -
التاريخ: ٢٤ / ٢ / ١٩٥١

حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية ⟦في بغداد⟧ المحترم
بعد التحية
بناءاً على عدم امكاني القيام بأعمال الطائفة الاسرائيلية في العمارة
بالنظر لاسقاط جنسيتي العراقية ارجوا التفضل بقبول استقالتي من هذه
الوظيفة وحيث اني اود مغادرة العمارة بمدة قريبة واعتمادنا على السيد حشي افرايم
كوهين وحيث انه غير مسقط الجنسية العراقية ارجوا التفضل بالايعاز
بأستلام حسابات الطائفة واموالها والكتب الرسمية وكافة ما يتعلق بأمور الطائفة
وادارة املاك سيدنا العزيز وتحويله بقطع وصولات بأيجار الاملاك والتصرف
بها حسب ما يقتضيه الوقت وارسال صورة من كتاب التحويل الى سعادة
متصرف لواء العمارة للعلم ختاما لكم فائق الاحترام ⟦...⟧

[Signature] القائم
[Signature] بأعمال الطائفة الاسرائيلية في العمارة
[Signature] افرايم حنين حاشي

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ط / ٢٠٢ / ٥١
[Stamp] ٢٠ / ٢ / ١٩٥١

[Stamp] ⟦illegible stamp with signature and date 25/2/51⟧

Page 203

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في العمارة
الموضوع :
العدد -
التاريخ - ١٤ / ٢ / ١٩٥١

حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم

بعد التحية
ارجو التفضل بتخويل السيد منشي افرايم كوهين ⟦بموجب⟧ موافقتكم
باستلام امور الطائفة الاسرائيلية في العمارة بأستلام ايجار المدرسة المؤجرة
لمديرية معارف لواء العمارة بأسم مدرسة الخنساء للبنات ببدل ايجار سنوي
قدره عشرون ديناراً اعتباراً من ١/٤/٩٥١ لغاية ٣١/٣/٩٥٢ لمدة سنة كاملة وحسب
طلبية الصرف رقم ⟦...⟧ وقدرها اثنان وعشرون ديناراً وحسب طلب مديرية معارف
لواء العمارة بتسليم الايجار الى السيد منشي افرايم كوهين بدلاً من السيد افرايم حبوش باشي
القائم بأعمال الطائفة الاسرائيلية سابقاً وتعيين السيد منشي افرايم كوهين القيام
بأعمال الطائفة الاسرائيلية في العمارة ختاماً لكم فائق الاحترام

[Signature] القائم
[Signature] بأعمال الطائفة الاسرائيلية في العمارة
[Signature] افرايم حبوش باشي

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] في بغداد
[Stamp] رقم ٥١/١٢٠/ط
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ٢ / ١٩٥١

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] في العمارة
[Stamp] ⟦illegible signature⟧

Page 204

ط / ٥١/١٧٢٨
١٩٥١/٣/١٤

[Marginalia] ⟦mark⟧

الى --
حضرة السيد يعقوب منشي خمارة المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية بالبصرة

بعد التحية
اطلعت على كتابكم المرقم ( -- ) والمؤرخ في ⟦١٩٥١/٢/٨⟧
في الوقت الذي نأسف فيه للاعتداء الذي وقع عليكم نسعى لتهيئة
السبل المقتضية لمساعدتكم ومن الله التوفيق .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦جواد كبانه⟧

ابراهيم / ١١

Page 205

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم : ٥١/١/٦٨
التاريخ : ١/١/١٩٥١

الموضوع :

اعلان

تعلن رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد عن حاجتها الى شخص يقيم في كنيس سيدنا العزيز ليكون قائما
بالامور التي يحتاجها هذا المعبد مع العلم بان الراتب يكون حسب الاتفاق معها . فعلى من يجد في نفسه
استعدادا للقيام بهذه الوظيفة ان يراجع هذه الرئاسة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 206

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم :: ٥١/١٨٠٧
التاريخ :: ١٩٥١/٨/٧

[Marginalia] ٦٩

الموضوع :

اعــــــــلان

الـــــى
كافة افراد الطائفة الاسرائيلية غير المسقطة عنهم الجنسية العراقية

تعلن رئاسة الطائفة عن حاجتها الى عدد من الاشخاص لتدريبهم على القيام بالامور الدينية المدونة
ادناه وبعد اكمال مدة التدريب تعينهم للقيام بهذه الوظائف

نوع الوظيفة
١ - ذباحو الاغنام (شوحطيم)
٢ - ذباحو الدجاج (شوحطيم)
٣ - موهليم (القائمون بالختان)

فعلى من يجد في نفسه القدرة والكفاءة اللازمة للقيام بهذه الوظائف ان يراجع رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 207

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٧٠

١٨٢٤ / ٥١
٨ / ٤ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بالبصرة

بعد التحية
نرجو تزويدنا بشهادة تثبت بان السيد موشي حاي اغا بابا توفي بالبصرة في
سنة ١٩٤٥ ، نرجو ان يصلنا الجواب بالسرعة الممكنة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 208

A

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في العمارة
الموضوع :
العدد -
التاريخ - ٢٢ / ١ / ١٩٥١

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم الملف ط / ⟦١٤٤⟧ / ٥٧
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ١ / ٥١

الى حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم
بعد التحية

طية كتابنا هذا تجدون ورقة موقعة من قبل اهالي العمارة ومصدقة من
قبلنا تتضمن تصديق الزواج والطلاق قديماً وحديثاً لعدد من الاشخاص باسم
كاشي طلب من المصاريف التي صرفت على فقراء العمارة والمتبقية من الدراهم تصرف على الملاجئ
في طائفتكم ختاماً لكم فائق الاحترام

[Signature] القائم
[Signature] بأعمال الطائفة الاسرائيلية في العمارة
[Signature] افرايم حبيب كاشي

[Marginalia] اعلامنا
[Marginalia] بما يجب عمله في هذه البداية كما في
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٢٢ / ١ / ١٩٥١

Page 209

في العمارة
الموضوع :
العدد -
التاريخ ١٠ / ١ / ١٩٥١

الى حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم

بعد التحية والاحترام
نحن الموقعين ادناه من اهالي العمارة
بخصوص القوائم المرسلة الى بغداد للهيئة القائمة بأعمال الطائفة الاسرائيلية في العمارة السيد ⟦ادوار⟧
حسين كاشي والعائدة الى ⟦نواحي⟧ العمارة يرجى تصديقها وصرف المبالغ على فقراء العمارة المستحقة
بمناسبة العيدين فقط ختاما تقبلوا فائق الاحترام

اسحق يهودا
يوسف معلم يعقوب
<del>⟦illegible⟧</del>
ابراهيم شاؤول
يوسف كوهين
سلمان الهندي
شاؤول ليفي منصور
سليم ابراهيم شاؤول
⟦يهودا⟧ صالح لوي
شاؤول صيون ليفي
صالح عزرا لوي
حسيم ابراهيم حسيم
منشي يوسف
عزرا عايد
حبيب عايد كوهين
ناجي سلمان
مازال عايد

اصادق على تواقيع المدرجة اعلاه للأشخاص المتبقين بالعمارة الرجاء ما يلزم بتصديق القوائم وتسديد الدراهم التي
انفقت في بغداد لفقراء العمارة الى الشخص رحمين كاشي واذا بقى شيء من ثمن تصديقها
فأنفقوه على الملاجئ التي بطرفكم . هذا ولكم مزيد الاحترام

[Stamp] لجنة ادارة اموال الطائفة الاسرائيلية في العمارة
[Stamp] JEWISH COMMUNITY - AMARA
[Stamp] ⟦signature⟧

Page 210

بغداد
لحضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية ⟦المحترم⟧

حضرة رئيس الطائفة

[Stamp] البريد العراقي
[Stamp] 2 FILS
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] ⟦...⟧ JAN

Page 211

قائمة المصاريف

| رقم الوصل | المبلغ | فلس | دينار |
| 1 | المبلغ المصروف على الغذاء بجهة الاقتصاد المدفوع من قبلهم |  | 93 |
| 2 | المبلغ المصروف على بذمة الغذاء بجهة الاقتصاد المدفوع من قبلهم |  | 12 |
| 3 | اجرة تصليح انبوبات ماء الحمام بموجب وصل | 250 |  |
| 4 | اجرة اكل ومشروبات | 750 | 4 |
| 5 | اجرة حمام وفاتحة | 250 | 2 |

فقط مائة واثنا عشر ديناراً ومائتان وخمسون فلساً
112 / 250

قبضة الايراد المسبقة

المبلغ المتبقي فقط ديناران ومائتان وخمسون

[Signature] أؤيد صحة ذلك
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] القائم بشؤون
[Signature] طائفة السليمانية
[Signature] 1952/2/28

[Marginalia] تصرف من اموال ⟦...⟧
[Marginalia] باسم ⟦...⟧
[Marginalia] 28/2/1952
[Marginalia] نعم

[Stamp] ⟦Large red cross mark⟧

Page 212

اعــــــــلان

يسر ادارة مدرسة حسقيل مناحيم دانيل المهنية للبنات أن تعلن للجمهور الكريم
انها عزمت على فتح دورات لتعليم المهن الآتية :-
آ - دورة لتعليم القص Coupe .
ب - دورة لتعليم خياطة الملابس التحتانية بما فيها حمالات الصدور وألبسة
المنام Langerie .
ج - دورة لتعليم فصال وخياطة البدلات النسائية Tailleur .
والشروط كما يلي :-
١ - مدة الدورة ثلاثة أشهر والدوام مرتين في الاسبوع لكل مرة ساعتين .
٢ - الاجور ستة دنانير عن الدورة وتدفع مقدما ولا يقبل طالبات مجانيات .
٣ - تتكلف الطالبة بكل لوازم الخياطة من خامات وأقمشة الخ ... ولا تتكلف ادارة
المدرسة بشيء من ذلك .
٤ - يستطيع الالتحاق بهذه الدورة السيدات والاوانس حيث انه سوف لا يلتفت الى
سن الطالبة أو الى مؤهلاتها العلمية أو المهنية .
سيكون عدد الطالبات محدودا وان ادارة المدرسة تأمل اذ تفسح هذا المجال الى النساء
والبنات اللواتي يسعين وراء تعلم المهنة الشريفة للاكتساب منها أن يجدن في هذا فرصة
سانحة يجب انتهازها سيما وانه ستتولى التعليم أقدر المعلمات الاخصائيات المتخرجات
من أكبر معاهد الخياطة في باريس ولندن .
على راغبة الالتحاق باحدى هذه الدورات أن تسارع للتسجيل لدى ادارة المدرسة
يوميا من الساعة -/٩ الى الساعة -/١١ قبل الظهر وان آخر أمد للتسجيل هو
يوم ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠ .

[Signature] ادارة مدرســــــــة
[Signature] حسقيل مناحيم دانيل المهنية للبنات

تسجيل طالبات المدرسة النظاميات

مدد وقت تسجيل الطالبات النظاميات للمدرسة لغاية ٢ تشرين الاول ١٩٥٠
لغرض قبول عدد محدود من الطالبات فقط . فعلى الراغبة مراجعة ادارة المدرسة واملاء
الاستمارة اللازمة بدون تأخير .

[Signature] ادارة المدرسة

Page 213

بغداد في ٢٨ / ٢ / ١٩٥١

[Marginalia] ٥

| فلس | دينار |
| ٢٥٠ | ٢ |

اني جعفر ⟦مراد⟧ قد استلمت
من القائم بشؤون طائفة اليهود
المحترم مبلغ وقدره ديناران
و مائتان وخمسون فلساً
عن اجرة ⟦تحميل⟧ راديو
وعليه اعطيت هذا الوصل

[Signature] المستلم
[Signature] ٢٨ / ٢ / ٥١
[Signature] جعفر ⟦مراد⟧

Page 214

بغداد - ⟦...⟧
فقط اربعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً

اني نسيم ⟦يهودا⟧ صقر قد استلمت المبلغ المذكور
اعلاه اربعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً
لا غير من السيد افرايم حبه لا غير وهي
عن حصتي في كروية يهودا الصائغ ومن
حصتي عن حصة ممنوحة باسم كدائيل
ولأجله وقعت ادناه في ١٩ / ٤ / ⟦٥٣⟧

[Signature] نسيم كدائيل - رجينا يهودا الصائغ ونسيم صقر
[Signature] كرجي يهودا ⟦الصائغ⟧

[Signature] ⟦نسيم صقر⟧

[Signature] ⟦افرايم حبه⟧

⟦...⟧

Page 215

٢
⟦وصل رقم⟧ ٢٥٠

دينار
فقط دينار وثمانمائة وخمسون فلساً لا غيرها

اني الموقع ادناه نسيم روبين المتوفى اشهد
بأني استلمت من السيد افرايم حييم باشي القائم باعمال رئاسة
الطائفة الاسرائيلية في البصرة المبلغ المحرر اعلاه
وقدره دينار وثمانمائة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن اجور ذهابي ورجوعي الى البصرة
للاتصال بمديرية استخبارات ⟦المنطقة⟧
بمديرية شرطة السفر والجنسية ببغداد وبشرح
الى مديرية شرطة لواء البصرة وعليه وقعت

١٩٥١/٢/١١

[Signature] نسيم روبين المتوفى
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مراد روبين

Page 216

بغداد
فقط لغاية دائرة الاحصاء
الرقم ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧

اننا الموقعين ادناه قد استلمنا بجميع الحصص اولاد صهيون ابراهيم شمش القائم
القائم باعمال الطائفة الاسرائيلية في البصرة والذين هم من مواليد مدينة بغداد
ولادة ونشأة سنة 1910/1/22
بتاريخ 1951/1/22 قد استلمنا بجميع الحصص وتأثير بليغ
باسم هاني فوزي بن صفوت الجلبي في ولادة ونشأة 1951/1/22

الاسم الكامل             الاسم الفني             الاسم واللقب
صهيون شمش             صهيون شمش             صهيون ابراهيم شمش
خضوري رحيم             رحيم لادور             لادور شمش
صالح شمش             رحيم يهودا             صالح شمش
صالح شمش             صهيون ابراهيم             داود ابراهيم
فوزي بن صفوت             ابراهيم شمش             صهيون ابراهيم

[Signature] فوزي بن صفوت الجلبي

Page 217

فلس دينار
--- ٨١
فقط واحد وثمانون ديناراً لا غيرها

نحن الموقعين ادناه نعترف بهذا ونؤيد بأننا استلمنا المبلغ المذكور اعلاه وقدره واحد وثمانون
ديناراً لا غيرها من السيد افرايم حييم كاشي القائم باعمال رئاسة الطائفة الاسرائيلية في البصرة
وذلك في بغداد لغرض معيشتنا ومعيشة اطفالنا بموجب دفعات يومية متفرقة وذلك
من تاريخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٠ لغاية يوم ٢٠ / ١ / ١٩٥١ التي بلغت المبلغ المذكور اعلاه
اي واحد وثمانون ديناراً واعترافاً بذلك وقعنا ادناه

نسيم روبين صمو (١) منصور ابراهيم حييم هارون داود سلمان
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
داود ابراهيم خضوري ساسون سليم شموئيل حكيم اسحق لوي مشي
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
صبحي يعقوب عمران روبين جميل افرايم موشي يوسف يعقوب منصور
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
نعيم كميل كرجي يهودا سليمان خليل اسحق
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
نعيم هارون صالح خضوري حنيف صالح سلمان حيقو
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
هارون حييم ميكائيل حييمون
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] امين السر العام

Page 218

٨٢٠
نوع البرقية <del>مستعجلة</del> تكرت
رقم المحطة ٢٠٩
وصلت في الساعة ⟦illegible⟧ الدقيقة ⟦illegible⟧
استلمت من قبل ⟦illegible⟧
عدد الكلمات ⟦illegible⟧ التعليمات الادارية ⟦illegible⟧ التاريخ ٢٢ دائرة الاصدار عمارة
الى بغداد كرادة مريم ⟦illegible⟧ افرايم كاشي
ارجو الزوال العائدة للتوراة في لبيشة وقراء
العماره الفاتحة ليعقوب

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢٢ JAN ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

Page 219

[Marginalia] ٨/٢

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] العدد ٥١/١٢٥١
[Stamp] التاريخ ٩٥١/٤/٢٤

المحامي
سليم خبازه
بغداد في : ٩٥١/٤/٢٤

سعادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم
تحية واحتراماً
أكون في غاية الامتنان لو تفضلتم
بتزويدي بنسختين من (شهادة الجنسية) الخاصة
بي ولكم مني فائق الاحترام

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦سليم خبازه⟧
[Signature] سليم يوسف خبازة
[Signature] المحامي

[Marginalia] يعطى شهادة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٥١/٤/٢٥

Page 222

[Marginalia] ٧٥

٥١/٢١٢٤/ط
٥ / ١٠ / ١٩٥١

اعــــــــلان

الى كافة ابناء الطائفة الاسرائيلية في بغداد

لقد كتبت رئاسة هذه الطائفة الى مديرية السجون العامة حول السماح لاقارب
المسجونين بتزويد مسجونيهم بالطعام خلال ايام عيد الغفران (الكبور) وعيد
المظـــــــــلة .

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 224

⟦illegible⟧ سعادة قائمقام قضاء الفلوجة المحترم
٧٦

الموضوع /
لقد تبلغنا بالانذار الصادر من قائمقاميتكم المحترمة المرقم
٩٥١ المتضمن وجوب تسليم ٤٠٠/٠٠٠ دينار ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ غير عاجز عن الدفع ولكن داراً تابعة للاوقاف ⟦illegible⟧
من قبل الشخص المذكور صالح موسى الجبوري ومدين ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ مشغولة من قبل المعارف ولم تدفع الاجور ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ من قبل المعارف ⟦illegible⟧ الاجور التي انفقناها
عن اوقاف التورات فاننا ⟦illegible⟧ في تسديدها مشاريع البر

[Marginalia] صورة منه الى بغداد الى رئيس طائفة الاسرائيلية للاطلاع

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

[Marginalia] ٥١/١٠/٢٨
[Marginalia] للتسجيل
[Marginalia] والحفظ
[Marginalia] ٤ / ١١ / ٥١

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
[Stamp] بغداد:
[Stamp] رقم ص: ٧٤
[Stamp] التاريخ: ٤ / ١١ / ١٩٥١

[Marginalia] شؤون الطائفة الاسرائيلية في الفلوجة
[Marginalia] ١١٥

Page 225

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٥١/١٤٦٩
[Stamp] التاريخ ٢١ / ٧ / ٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في العمارة
الموضوع :
العدد -
التاريخ ٢٩ / ٧ / ١٩٥١

[Marginalia] ٣

حضرة رئاسة طائفة الاسرائيلية ببغداد المحترمين

بعد تحية والاحترام بخصوص املاك الوقف بطرفنا من عندنا نرجو تزويدنا بكافة
بياناته نطالب بالايجار وحيث ان عندكم ⟦قدمنا⟧ كتاب تظلمات عن
تأجير وكالة لدينا حيث ⟦احنا⟧ دافعين مبلغ الى لجنة نقد ببغداد
⟦ويستقطعوا⟧ من ⟦قبضه⟧ حتى تفضلوا من الايجارات التي بطرفنا
⟦ولدى⟧ الحكومة ⟦قوائم⟧ تطالبنا في مبلغ الضريبة
رجاء تزويدنا في معلومات كافية ولكم فائق الاحترام

[Signature] رئيس طائفة الاسرائيلية
[Signature] بالعمارة
[Signature] منشي ابراهيم حكيم
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] العلاقات العامة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥ / ٨

١٤