Official Letters to Jewish Organizations and Government Office, President of the Jewish Community
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They include correspondence from the President of the Jewish Community in Baghdad to Jewish community presidents in Sulaymaniyah, Irbil, Mosul, Basrah, Kirkuk, Fallujah, regarding condolences, regulations, hospitals, permits, religious dietary laws, smallpox, distributions to the poor, employment and unemployment, financial settlements, legal settlements, charitable donations and requests for documentation. There is also correspondence with various government and community organizations including the Office of Information – Mosul; National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq; The British Bank of Iran; Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain; Chevrolet; Iraqi Red Crescent Society; The Society for Improving the Conditions of the Blind in Iraq; French Ambassador in Iraq; The Chartered Bank of India, Australia and China; The Great Synagogue of Baghdad; and the President of the Catholic Diaspora. The item also includes the newspapers: الزمان (Al-Zamān), Issue #4764 from May 1, 1953; and الحوادث (Al-Ḥawādth), Issue #3096 from 1953.
[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٥٠/٤/١٥ س كركوك نزل بلد } طوز خورماتو } الفلوجة ⟦illegible symbol⟧ مندلي ملاحظة بناءً على تعليمات الرئيس واجريت معاونة مدير الداخلية العام بهذا الشأن تلفونياً موعد خيراً وذلك بتاريخ ٩٥٠/٢/٢٥ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢/٢٧
زاخو في ١٢ / ٤ / ١٩٥٠ سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم في بغداد بعد تقديم وافر التحية والاحترام . اني اود ان استفسر من سماحتكم حول كيفية تسفير افراد الطائفة الاسرائيلية الموجودين في زاخو وكيف تكون معاملة التسجيل وكيفية السفر والطريق المقرر لتسفيرهم حيث نحن بعيدين عن بغداد ولا نعلم عن هذه القضية شيئاً مع العلم في قضاء زاخو ما يقرب من الالف وخمسمائة نسمة منتظرين ارشاداتكم وتعليماتكم حول ذلك مع العرض ان معظم افراد هذه الطائفة هم فقراء ولا يملكون سوى دور سكناهم الذي لا يوجد راغب في شرائها في هذا الوقت العصيب فلذا نرجو من سماحتكم ان تزودونا بتعليماتكم حول الموضوع هذا ونرجو تقديم تحياتنا لسعادة العين المحترم عزرا مناحيم وكما نرجو ان تعرضوا هذه القضية على سعادته للاجابة عليها ان امكن وتفضلوا بقبول تحياتنا واحترامنا لسماحتكم ودمتم [Signature] ممثل الطائفة الاسرائيلية [Signature] في زاخو [Signature] ⟦illegible signature⟧
B01 · header / arabic 950 / 6 / 17 B02 · header / arabic سعادة الرئيس الطائفة الأسرائيله المحترم B03 · paragraph / arabic المعروض لسادتكم جاء لخدمتكم اخينا داويد مع ولدنا صبون ومعهم جماعة وانهم يفيدون لسادتكم حالتنا الآن وبذلك نرجوهم من حضرتكم وهذا بدون الأمر على سعادتكم وهذا اجر عظيم من الله وليس لنا احد للمراجعه سوى مقامكم للقيام بواجبنا وبذلك نكون دائماً داعين امام رب العالمين عز وجل بالتوفيق لسعادتكم ودمتم بالعز والشرف B04 · signature / mixed رئيس الطائفة قضاء عفرة نسيم ايليا داويد נסים אליה דוד עפרה עירק
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
مندلي ، ⟦5/5/53⟧ سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم تأكيداً لبرقياتنا التي سبقت وان أرسلناها لسماحتكم مضافاً الى رنين الاتصالات التلفونية التي جرت من قبلنا شارحين لكم عن سوء الحالة التي تعانيها أبناء طائفتنا في قضاء مندلي ، وأن هذه الحالة أخذت تزداد شدة يوماً بعد يوم حيث أن أصحاب المصالح التجارية أمتهنوا مهنة جديدة وهي البطالة في المقاهي طول النهار وذلك <del>⟦illegible⟧</del> عوضاً عن الأسواق حيث أن الحكومة مانعة كل قادم الى مندلي بحجة الهروب وبعد ذلك منعت كل خارج وقادم من والى مندلي سواء كان من أهاليها أم من الخارج وبهذه الظروف السيئة أصبح كل شخص محتار بمعيشته لا يبيع ولا يشري وأن هذا المنع هو غير رسمي وبذلك لا بد وأن تصلوا لنا مخرجاً من هذا المأزق الشديد ، ثم أننا لا ندري من أين نتلقى الظلم تارة من الحكومة وأخرى من الأهالي وأصبح الفرد منا لا يستطيع الابتعاد عن منطقة داره خوفاً من الاعتداء عليه سرياً كان أو علنياً وأن الطائفة الاسرائيلية في مندلي أصبحت لطخة عار ومتلاشية عن الوجود أذا لم تداركتم أمرنا . كل هذا ونحن صابرين منتظرين تدابيركم التي ستتخذونها نحونا الا أنه مع كل الاسف لجميع مخابراتنا ومحاولاتنا كانت حبراً على ورق لا رد ولا جواب على ⟦تجاه⟧ أعمالكم هذا نحونا فقد حدثنا حادث نشرحه لكم بالنص التالي في ليلة الاربعاء الماضي المصادف 28/4/53 ألقي القبض على ثلاثة من يهود بغداد في ضواحي مندلي وذلك بعد منتصف الليل بسيارة (تاكسي) وعند الصباح علمنا بهم واتصلنا معهم حيث استطعنا أن نرسل لهم فراش للنوم وطعام كاشير ثلاثة أوقات يومياً وفي ليلة الجمعة المصادف 1/5/53 وذلك في الساعة الحادية عشر ليلاً بعد منتصف الليل ذهب أحد أفراد الشرطة وهو رئيس العرفاء الى الموقف حيث تمكن من أخراج أحدهم من التوقيف وهو أصغرهم سناً حيث لا يتجاوز العشرين من عمره وذلك بحجة أنه مأمور المركز يريد التحقيق معه فذهب معه الموقوف خاضعاً لأوامره الا أن الشرطي المذكور ذهب به الى الاسطبل العائد لشرطة الخيالة حيث قد لاوط معه (فعل به) وكلما حاول هذا المسكين الامتناع بالتوسل به فلم يجدي ذلك نفعاً فأرجعه الى الموقف وذلك بعد مرور ساعة ونصف من خروجه [Marginalia] ⟦illegible⟧
وعند الصباح ذهب خادم التوراة الى المركز لاعطائهم طعام الافطار أحدهم مضطجعاً على الارض وهو يبكي . فتقرب منه الخادم مستفسراً منه عن سبب بكائه فنهض اليهودي وشرح له ما حدث به في الليلة الماضية من قبل أفراد الشرطة فهرع الخادم وشرح لنا ما شهد فذهبت أنا ونظرت بعيني الفعل الشنيع وبعد ذلك ذهبت بوجبة عريضة الى حاكم التحقيق شارحاً له الأمر كما وقع وعند التحقيق والكشف الطبي وجد أن اليهودي ملوط معه وأجري التحقيق من قبل الحاكم حيث أسندت التهمة الى فاعلا بدون مبرر وبعد ذلك أرسل اليهودي في الحال الى لواء بعقوبه لاجراء الكشف عليه من قبل رئاسة صحة لواء ديالي . ولما علمنا أن الوساطه من ذوي الخواطر والوجهاء أخذت تتوافر على حاكم التحقيق ومتصرف اللواء للحيلوله دون أثبات التهمه نحو فاعلا جمعنا مبلغاً من المال لا يستهان به ووكلنا له محامي في طائفتنا للدفاع عنه في المحكمه ، وأن اليهودي من سكنة محلة طائفتنا في الدار المرقمه ٦٤/١٤٨ واسمه اسحاق كبرئيل صاحبة الدار أسمه حكيمه أم صبري وهو نزل في بيتها نرجوا الاتصال معهم واعلامهم بما حدث لربما يتمكنوا ان يرسلوا اليه بعض المساعدات بواسطتنا ونعلمكم أن المذكور نقل من بعقوبه الى بغداد في المستشفى الملكي لنأكد الكشف عليه نرجوا الاتصال بالجهات المختصه بالمستشفى المذكور وملاحظة القضيه بكل اهتمام كما وأن المحامي الموكل من قبلنا هو السيد خلف النقيب فليس له درجة محاماة في المحاكم الكبرى نرجوا بأن توجهوا لنا محامي قدير للتوكل عن الدعوى واذا كانت قدسية طائفتكم لا تتحمل مصاريف وأجرة المحامي في مثل هذا الأمر فأننا مستعدون لدفع جميع ما يلزم من المبلغ نرجوا الاهتمام معنا [Signature] الداعي [Signature] الحاخام صالح حي [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ملاحظه [Marginalia] أن اليهودي أخذ الى مستشفى الطب العدلي [Marginalia] وليس الى المستشفى الملكي ونحن بانتظار المحامي
B01 · header / arabic من العقوبة حضرة الوالدة رفقة حبيب المحترمة B02 · paragraph / arabic سؤالي عن صحتكم وارجو ان تكون جيدة حتى ⟦ما⟧ يرام لقد حكمنا حاكم جزاء موصلي لمدة ثلاثة اشهر واننا الآن في سجن بعقوبة المركزي وعندي دعوى ثانية وقد صدر الحكم على الهروب والدعوى الثانية باقية لذلك ارجو مجيئكم لطرفي في اسرع وقت تجلبوا معكم عشرة دنانير تأتون انت مع الاخ مكيشور وسلامي الى بيت شاع مع بيت روت مع الوالدة ضيفة تحية الصغير هذا واني الآن مريض جداً ودمتم B03 · signature / arabic ولدك حزقيل حكاك B04 · marginalia / arabic ملاحظة ارسلنا لكم برقية بتاريخ ٢٠ / ٧ / ٩٥٨
B01 · header / arabic استقدام شخص من محكمة الجنايات الكبرى B02 · paragraph / arabic الى كل من صالح مير بصري واليا هو صقيل من سكان بغداد B03 · paragraph / arabic اقتضى حضوركما في مركز شرطة خيالة العقوبة لكي تجارب عن التهمة الموجهة ضدكما وفق المادة ١٥٧ من ق.ع.ب وذلك في صباح يوم ٢٥ / ٤ / ٩٥٠ B04 · signature / arabic المحقق العدلي ٢٢ / ٤ / ٩٥٠ صالح مير بصري الياهو صقيل
B01 · marginalia / arabic نجي B02 · form / arabic رقم: ٢٥٧ نوع البرقية: وقت تسجيلها: ١٧/٢٥ رقم واصلة واردة: ٢٥٧ B03 · stamp / mixed بغداد 20 APR 50 BAGHDAD B04 · form / arabic وصلت في الساعة: ١٧/٢٥ الدقيقة: من: بعقوبه استلمت من قبل: كصبه عدد الكلمات: ٢٢ التاريخ: ٢٠ دائرة الاصدار: بعقوبه الى: بغداد طاطران الدار ٢٢ رفقة حيم B05 · paragraph / arabic انحكمت ثلاثة اشهر في سجن بعقوبه واجهوني سريعاً اريد عشرة دنانير لأوكل محامي عليه دعوى اخرى حقير
الى سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المعروض لسعادتكم : لقد ادعت امامنا البنت مرسيل بنت شالوم لاوي - على ان خطيبها الجندي المكلف ناجي عبدالله صفي تاره في لواء كركوك سرية الشغل وسكنه في ⟦بيجار⟧ واخبرنا ان يغادر السفر لوحده ضد البنت المذكورة ونرجو مساعدتكم لاعطاء اسمه في دوائر السفر في بغداد وزوايا الخاصة للواء كركوك ونرجو من سعادة الطائفة المساعدة لهذه البنت اليتيمة وليس لها معيل ملاحظة : من تاريخ ٢٤ ربيع سنة ١٩٥٠ سابقاً معروض امامكم كتاب على مشكلات النفقة العائدة لسمحه بنت يوسف واولادها ولا اعطيتم لها (خمسة دنانير) واستحصلنا حقاً ونقلنا اعلامها من اجراء الفلوجة الى دائرة اجراء الموصل ورفيقها صالح محمد تزوج صالح شاؤول امام محكمة الفلوجة لانه لم يتمكن من تخلص زوجته وايضاً نرجو من الله ومن سعادتكم المحترمة ان تمنعوا تسجيل المولود والده شاؤول يعقوب وابنه صالح شاؤول يعقوب لما تخذ زوجته بينا هو يديه المسماة سمحه بنت يوسف واولادها الثلاث ودمتم ويوجد في الفلوجة ايضاً الشاب حياوي شحن ويريد يغادر السفر لوحده ونرجو اجراء التحقيق عليه منعاً يسجل واسمه حياوي يوسف ⟦عيل⟧ وام زوجته محلا بنت سليم ولكم مزيد الشكر والاحترام ونطلب من الله ان يوفقكم بجميع اعمالكم [Signature] وكيل اللباي [Signature] ⟦يتيم كابه⟧ [Signature] حزقيل صالح [Signature] مرسيل [Marginalia] حاخام الفلوجة [Marginalia] ⟦illegible⟧ ١- قضية مرسيل شالوم وخطيبها ناجي عبدالله صفي ٢- منع تسجيل شاؤول يعقوب وصالح يعقوب ٣- ايقاف سفر حياوي يوسف شحن.
B01 · header / arabic ط/١٢٦/٥٠ ٢٢/٤/١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic حضرة السيد خضوري سلمان المحترم معلم الطائفة الاسرائيلية في الفلوجة B03 · paragraph / arabic بعد التحية بالاشارة الى كتابكم ⟦بدون تاريخ⟧ بشأن : أ - قضية مارسيل شالوم وخطيبها ناجي عبد الله حستيل ب - شاؤل يعقوب وصالح يعقوب ج - حياوي يوسف شميل B04 · paragraph / arabic نرجو احاطتكم علما بأنه لا يمكن منع شخص مالم يصدر قرار من المحكمة الدينية المختصة بتوقيف سفره . B05 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · marginalia / arabic ملف الطوائف في العراق ع/٢٥/٤
B01 · marginalia / arabic ١١٦٠ (٤١) B02 · stamp / mixed BAGHDAD TELS 05 MAR 9 ١٣ ب.م B03 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ نوع البرقية: ⟦illegible⟧ وقت تسجيلها: ٩/٤٥ وصلت في الساعة: ١٠ الدقيقة ٢٨ من: مصر استلمت من قبل: ⟦illegible⟧ عدد الكلمات: ٩ التعليمات الادارية: التاريخ: ٦ دائرة الاصدار: مصر B04 · paragraph / arabic الى السيد حقي شنشوب بغداد نرجو التأكيد سريعاً صاخباط
B01 · header / arabic ٩ ٨/٢٦/٨٠٠ ⟦illegible⟧ ٧٥/١١/٥٢١ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ان ⟦illegible⟧ عيسى قسيس ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ١٢ ⟦illegible⟧ B03 · form / arabic ⟦illegible⟧ عدد ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ هذا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ والسمع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦line⟧ توقيع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠٦١٤ ⟦illegible⟧
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيليــــــــــــــــة الموصــــــــــــــــل ارجو الايعاز للمنتخبين الثانويين لانتخاب السيد حنا خيــــــــــــــــاط . [Signature] حسقيل شمطوب [Signature] رئيس الطائفــــــــــــــــة [Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧ صورة الى - السيد حنا خيــــــــــــــــاط [Signature] حسقيل داود شمطوب [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابــــــــــــــــة [Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
الحلة في ١٨ حزيران ١٩٥٠ حضرة رئيس الطائفة الأسرائيلية في بغداد المحترم بعد التحية جواباً لأمركم تاريخ ١٥ / ٦ / ١٩٥٠ والمرقم ١٤٢٨ / ٥٠ فيما يخص بتقديم المساعدة الممكنة الى ابناء الطائفة الأسرائيلية في الحلة نحن دائماً قائمين بذلك ويعلمكم المعلم موسى الذي هو قائم في اعمال الطائفة الأسرائيلية ويمكنه ان يفيدكم في اللازم ودمتم بخير وعافية ودمتم [Signature] عضو الطائفة الأسرائيلية [Signature] في الحلة [Signature] صالح حوري [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] للحفظ
B01 · stamp / arabic صورة B02 · header / arabic الى - اربيل صالح يوسف نوري B03 · paragraph / arabic نحن واطفالنا مهددين بالخطر في القرى هرمك سويري جيوه . انقذونا B04 · signature / arabic ناخوش
⟦نسخة الدائرة⟧ ط / ٨٢٨٠ / ٥٠ ٨ / ٥ / ١٩٥٠ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم الموصل بعد التحية نرفق طيا اصل البرقية الواردة الى السيد صالح يوسف نوري رئيس الطائفة الاسرائيلية في اربيل من شخص اسمه ناخوم في شقلاوة . نرجوا التفضل بالتحقيق في مضمونها والتوسط لدى سعادة مدير شرطة الموصل بشأنها فيما اذا رأيتم ذلك مناسبا . [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ٨ / ٥
B01 · form / arabic رقم: ١٤٢ واصل: ⟦illegible⟧ معنونة الى: رئيس الطائفة ختم التاريخ: فلس: ٢٩ دينار: قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة): ⟦illegible⟧ قيد (رسائل) ربطة او (رزمة) كما تقتضي الحالة: المواد المضمونة: مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦illegible⟧ بالحروف: اجرة الضمان: الوزن بالحروف: المأمور المستلم: B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ 3 MAY 50 ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic صح وصل
ط/٥٠/١٤١٤ ١٩٥٠/٦/٦ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٤ الى - السيد افرايم رحمين كاشي المحترم العمارة بعد التحية بناء على اعتمادنا عليكم ونظرا لشغور رئاسة الطائفة في العمارة في الوقت الحاضر نرجو ان تشرفوا على ممتلكات الطائفة في العمارة بما في ذلك موجودات الكنيس والمدرسة وفي الوقت ذاته نرجو احصاء الممتلكات المذكورة وتزويدنا بقائمة بهــــــــــــا . هذا واقبلوا فائق الشكر والاحترام ؛ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Marginalia] ٦/٥/٤
العدد : ١٧١ التاريخ : ٤ / ٢ / ١٩٥١ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بصرة الموضوع :- رئيس واعضاء المحكمة الدينية في البصرة الى : وزارة العدلية الموقرة اشارة الى كتابنا المرقم ٩٤ والمؤرخ في ١٠ / ١ / ١٩٥١ ان رئيس واعضاء المحكمة الدينية الشخصية من قبل المجلس العمومي الاسرائيلي بالبصرة وهم :- الرئيس : الحاخام صقل حزقي العضو الاصلي : الياهو سيمون هارون اعضاء الاحتياط : يحيى داود ونوري اغابابا . قد طلبوا اسقاط الجنسية العراقية عنهم لذا نرجو من معاليكم اعلامنا بما يجب القيام به . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] بالبصرة صورة منه الى :- رئاسة محكمة استئناف البصرة للعلم رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد للعلم رئاسة مجلس التمييز الشرعي الموسوي في بغداد للعلم [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم الصادر ط / ١٢٢٤ / ٥١ [Stamp] التاريخ ٤ / ٢ / ١٩٥١ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] عند
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بصرة العدد: ٥٢/١٢٢٤ التاريخ: ٢٨ / ٢ / ١٩٥٢ ٤٨ الموضوع :- بيان الى : سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم الحاقاً ببرقيتنا المؤرخة في ٢٧ / ٢ / ٥٢ نرفق طياً صورة بيان رئاسة الطائفة الاسرائيلية بالبصرة حول الاعتداء الذي حصل على رئيس الطائفة للتفضل بالعلم واتخاذ الاجراءات اللازمة بذلك . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] رئيس [Signature] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Signature] بالبصرة [Signature] ⟦يعقوب⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بـغـداد [Stamp] رقم الوارد ط / ٥٢/١٢٢٤ [Stamp] التاريخ ٤ / ٣ / ١٩٥٢ [Marginalia] ملاحظة :- [Marginalia] لقد نشر هذا البيان في جريدة [Marginalia] الاخبار بعددها الصادر يوم [Marginalia] السبت الواقع في ٢ / ٣ / ١٩٥٢ [Marginalia] سيد زكي [Marginalia] ٤ / ٣ ⟦red mark⟧
بيان الحاقاً على ما نشرته بعض الصحف المحلية حول حادث الاعتداء على حياة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد واظهاراً للحقائق نورد ما يلي :- (١) في مساء يوم الخميس الماضي ٢٢/٥/٥٢ قام بعض اليهود بتحريض من قبل بعض الاشخاص على رئيس الطائفة في مقره الرسمي واعتدوا عليه بالضرب ولولا تدخل بعض الاشخاص من المسلمين واليهود لكان قد وقع عليه ما لا يحمد . (٢) ان سبب هذا الهجوم يعود الى الخلاف الذي طال جداله بين لجنة تصفية بغداد ورئاسة الطائفة بالموضوع وان هذه اللجنة تريد ان تستولي على زمام التنسيق بليلة رئيسية حسب اهواؤها وثبت من التحقيقات ان المهاجمين لهم علاقة باللجنة وهذا الهجوم كان مدبراً تدبيراً ثابتاً . (٣) ان رئاسة الطائفة في البدء قد بذلت اقصى مساعيها لدى السلطات الحكومية لفرض ⟦نظام⟧ الاستقرار بنسبة للعدالة وهذا ثابت بما كتب وبرقيات رئاسة الطائفة الى الجهات المختصة وذلك من مقابلات رئيس الطائفة مع الشخصيات الحكومية المسؤولة . (٤) ان غاية هذه الفئة المغرضة على الهجوم على رئيس الطائفة هي الاستيلاء على زمام التنسيق وتسييره وفقاً لغاياتهم واهوائهم . (٥) اما ما نشر بشأن مديرية بيوت المال الخيرية فنبين ان السير قد جرى استناداً الى اوامر مجلس الحسابات والمجلس العمومي الذي وافق على ضرورة هيئة السير للاوقاف والوصايا تحت رئاسة الحاخامات والثقات والذين فتشت البيوت ورقم الوقف وبحيث يكون لقاء كل وقف وثائق الوصول المثبتة لدى المجلس الحسابي كما هو مدون في السجلات الصادرة وان كل ما يدعيه هؤلاء المغرضون هو لستر الجريمة الشنعاء التي وقعوا فيها وان العدالة ستأخذ الحقيقة وتنال العقاب المستحق . [Signature] المخلص [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] بالنيابة
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بصرة B02 · form / arabic العدد :: التاريخ :: ٢٧ / ٨ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic الموضوع :- الجلسة الواحد والعشرون وقد عقدت مساء الاربعاء الموافق ١٩ / ٥ / ١٩٥٠ B04 · paragraph / arabic الى :- لقد تقرر ما يلي :- ١- رواتب العطلة المدرسية لقد تقرر دفع رواتب الى المدرسين لحد ٥ / اب سنة ١٩٥٠ فقط كما جرى في بغداد وانهاء عقودهم نهائيا بعد هذا التاريخ . ٢- بيع جميع املاك الطائفة الصرفه لقد تقرر بيع جميع املاك الطائفة الصرفه للاسباب التالية (الواقعات في محلة مقام علي وفي العشار وفي البصرة) :- أ- العجز الحاصل في ميزانية الطائفة الناتج عن تدهور الايجارات نظرا للضائقة الاقتصادية العامة حيث قد بلغ ايجار خان شير طويق (٢٠٤) دنانير بعد ان كان (٤٨٠) دينارا سنويا وقد اجرنا بعد انتظار طويل مسافرخانه وقف شير طويق بالعشار بـ (١٤٠) دينارا سنويا بعد ان كان بـ (٢٦٠) دينارا وقل ايجار المقهى من (٤٢٠) دينارا الى (٢٠٨) دنانير سنويا . ب- نقصان رسوم القابلة وذلك لسفر بعض افراد الطائفة وعدم قدرة الآخرين لشراء اللحوم نظرا للضائقة الاقتصادية الخانقة . ج- المبلغ الذي تبقى بذمة موشي مير دلال وقدره (٢٠٠٠) دينارا مع الرسوم والمصاريف والذي لا أمل في قبضه نظرا لهروب الشخص المذكور . د- مبالغ دفعتها الطائفة بعد صدور احكام فقد دفعت (١١٠٠) دينارا الى منشي معلم بعد ان اصدرت محكمة البداءة حكمها على الطائفة بالدفع بقرارها المرقم ١٢٠ / ٩٥٠ وعدم التفاتها الى قرار التدوين القانوني واعتبرت رئاسة الطائفة مسؤولة بايفاء الدين دون حاجة الى الانتظار لتصديق الميزانية من قبل المجلس العمومي وقد تنظر الطائفة دفع (٦٠٠) دينارا الى صالح موسى اذ لم تنجح الدعوى التي هي في محكمة الاستئناف المرقمة ٥٩ س / ٩٤٩ والمصدقة من قبل محكمة التمييز باعتبار رئيس الطائفة مسؤول بالدفع . هـ- ديون المدرسين البالغة (٢٠٠٠) دينارا مع دين مصرف الرافدين البالغ (١٥٠٠) دينارا وقرضه حسنة حسقيل عزرا الياهو البالغ (٩٠٠) دينارا فبضمها الى منشي معلم مع ديون متفرقة اخرى فسيكون المجموع اكثر من (٥٠٠٠) دينارا يجب دفعها فورا ولاجل ان يكون في الطائفة مبلغ احتياط لمقابلة الطوارئ للمعوزين والفقراء والمرضى فالاسباب المذكورة لا يوجد حل لانهائها المشكلة ولا يوجد مساعدة من اغنياء الطائفة تقرير المجلس من الصلاح والاوفق لحل هذه الازمة بيع الاملاك الصرفه العائدة للطائفة المذكورة اعلاه . وعليه قرر المجلس تفويض رئيس الطائفة بالقيام باجراء مراسيم وتوقيع كافة العقود لذلك والتقرير بدائرة الطابو وكاتب العدل وقبض العربون وبدلات البيع واجراء جميع النقاط القانونية والاصولية اللازمة وابراء ذمة الطائفة وتسديد الديون المترتبة والتي ستترتب عليها . B05 · paragraph / arabic تعيين كاتب للحسابات فوض رئيس الطائفة بتعيين كاتب للحسابات بمناسبة سفر السيد ناجي اسحيق كاتب الحسابات الحالي وذلك براتب مناسب . وبناء على اختتام المسائل فقد اغلقت الجلسه واخذت تواقيع الاعضاء . B06 · signature / arabic عبوده قواوه مير دويك عبد النبي سلمان يوسف صقيل عزره الياهو توقيع توقيع توقيع توقيع توقيع توقيع العضو العضو العضو العضو العضو العضو B07 · stamp / mixed رئيس الطائفة الاسرائيلية بالبصرة ⟦illegible stamp text in Hebrew and Arabic⟧ B08 · marginalia / arabic تحدث في اخبار طائفة البصرة
B01 · header / mixed رئاسة طائفة الاسرائيليين البصرة رقم التلفون : ٠٥/٣٩٥ BASRAH (IRAQ) Telephone No. 05-395 B02 · form / arabic الرقم :: التاريخ :: ٢٠ / ١١ / ١٩٥٠ No :: Date :: B03 · paragraph / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية بالبصرة المحترم نحن الموقعين ادناه اكثرية اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي بالبصرة لقد اتفقنا وقررنا بما يلي " وذلك لمنفعة المصلحة العامة " - ١- نؤيد ونصادق على قرار المجلس الجسماني الاسرائيلي بالبصرة المؤرخ في ١٩ / ٥ / ١٩٥٠ جلسة الواحد والعشرين وذلك ببيع جميع املاك الطائفة الصرفة وذلك لسداد الديون المترتبة على الطائفة للموظفين وغيرهم والباقي تصرف على الفقراء والمعوزين والمرضى . ٢- وبما ان يوجد يهود مستقلمين جنسيتهم بحاجة ماسة لتسفيرهم واكسائهم وهم من المحتاجين وكلما تسرع بتسفيرهم هو اصلح للطائفة وتخلصها من بقائهم في حالتهم التي ستسوء يوم بعد يوم . وعليه يرجى ان تجرى المعاملات اللازمة لتنفيذ قرار المجلس الجسماني المذكور ببيع جميع املاك الطائفة الصرفة الباقية وذلك لصرفها على هؤلاء المذكورين اعلاه B04 · table / arabic توقيع العضو ⟦line⟧ توقيع العضو ⟦line⟧ توقيع العضو ⟦line⟧ اسحق عبد الله بصاليل اسحاق عزرا شماش حاخام حسقيل حوكي توقيع العضو ⟦line⟧ عزرا نسيم دكتور توقيع العضو ⟦line⟧ توقيع العضو ⟦line⟧ توقيع العضو ⟦line⟧ حسقيل عزرا الياهو يعقوب عزرا داود يوسف مراد توقيع العضو ⟦line⟧ توقيع العضو ⟦line⟧ توقيع العضو ⟦line⟧ عبد النبي يعقوب سوة داود ابراهيم وحيد ساسون مراد توقيع العضو ⟦line⟧ توقيع العضو ⟦line⟧ توقيع العضو ⟦line⟧ يعقوب صهيون جهيم مظهر روبين سليم ايليا توقيع العضو ⟦line⟧ توقيع العضو ⟦line⟧ توقيع العضو ⟦line⟧ عبودي خضراوي داود سلمان رسولي هارون عزرا سارون توقيع العضو ⟦line⟧ توقيع العضو ⟦line⟧ منشي عزرا خمارة الياهو يعقوب حيوب توقيع العضو ⟦line⟧ عزرا خمارة B05 · paragraph / arabic للسكرتير الصاق الصورة في سجل محضر المجلس العمومي بصحيفة منه واجراء اللازم كما مدون ادناه . بناء على طلب اعضاء المجلس العمومي الموقعين اعلاه وايضا اضم صوتي اليهم بصفتي عضوا معهم ورئيسهم واؤيد هذا الطلب وحيث هذا طلبهم موافق المادة (١١) من قانون الطائفة ومفروض على كل يهودي تنفيذه وان النصاب كامل وفق المادة الرابعة عشر من النظام <del>⟦illegible⟧</del> وعليه قررنا المصادقة على هذا الطلب وفق الصلاحية المخولة لنا قانونا والسير فورا في البيع واجراء ما يلزم تنفيذه ٢٠ / ١١ / ١٩٥٠ B06 · stamp / mixed رئاسة الطائفة الاسرائيلية في البصرة PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY - BASRAH ⟦hebrew text⟧ B07 · signature / arabic رئيس الطائفة الاسرائيلية بالبصرة B08 · marginalia / arabic صورة
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بصرة التاريخ : ٤ / ⟦١⟧ / ١٩٥١ [Marginalia] ٥١ الموضوع :- استفسار الى : وزارة العدلية الموقرة تحية يرجى التفضل بتنويرنا عن النقاط القانونية التالية :- ١- نصت المادة السابعة من قانون الطائفة الاسرائيلية المرقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ على وظائف المجلس الجسماني فهل له حق الاشراف على عمليات الاسقاط والتسفير وهي غير داخله ضمن تلك الوظائف المبينة بالمادة السابعة ؟ ام يكون رئيس الطائفة هو المسؤول عن الاشراف عليها باعتباره هو الممثل الرسمي للطائفة امام الدوائر ⟦الحكومية⟧ الرسمية استنادا الى الفقرة (آ) من المادة الخامسة من قانون الطائفة الاسرائيلية المرقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ . ٢- هل يجوز ان يكون عضوا في المجلس الجسماني من قدم طلبا لاسقاط جنسيته العراقية ولم يصدر لحد قرار مجلس الوزراء بالموافقة على هذا الاسقاط لربما ينتخب احدهم نائبا للرئيس . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] بالبصرة [Stamp] ⟦illegible⟧