Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They include correspondence from the President of the Jewish Community in Baghdad to Jewish community presidents in Sulaymaniyah, Irbil, Mosul, Basrah, Kirkuk, Fallujah, regarding condolences, regulations, hospitals, permits, religious dietary laws, smallpox, distributions to the poor, employment and unemployment, financial settlements, legal settlements, charitable donations and requests for documentation. There is also correspondence with various government and community organizations including the Office of Information – Mosul; National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq; The British Bank of Iran; Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain; Chevrolet; Iraqi Red Crescent Society; The Society for Improving the Conditions of the Blind in Iraq; French Ambassador in Iraq; The Chartered Bank of India, Australia and China; The Great Synagogue of Baghdad; and the President of the Catholic Diaspora. The item also includes the newspapers: الزمان (Al-Zamān), Issue #4764 from May 1, 1953; and الحوادث (Al-Ḥawādth), Issue #3096 from 1953.
AI Transcription, Pages 151-175
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في العمارة
التاريخ ١٧ / ٢ / ١٩٥٠
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ⟦١٢٧/١/١⟧
[Stamp] التاريخ ⟦٢٧/٢/٩٥٠⟧
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة المحترم
بعد التحية والاحترام
لا يخفى على سعادتكم ان الطائفة الاسرائيلية في العمارة كانت تتلافى النفقات الضرورية
التي تحتاجها خلال السنوات الماضية من جهة وتحصيل الواردات من منابع مختلفة بدون ان
تحتاج الى اية مساعدة من خارج لواء العمارة . وهذه المنابع يمكن حصرها بما يلي :-
١- الواردات من ايجارات املاك اوقاف الطائفة في العمارة .
٢- رسوم الغابيلة .
٣- رسوم الكتوبوث .
٤- الواردات من الكنائس التي لا تتجاوز الاثنين .
٥- اجور طلاب المدارس من اولاد الاغنياء .
٦- تبرعات المحسنين بمناسبة الاعياد .
لقد كانت هذه الواردات فيما سبق تكفي - بل تزيد - على المصروفات المتطلبة
سنة فسنة وبذلك لم يكن يطرأ اي عجز او نقصان في الميزانية السنوية .
اما في الوقت الحاضر وخاصة في السنوات الثلاث الاخيرة فقد اخذت معظم هذه
الواردات تتدهور وتتقلص شيئا فشيئا واصبحت لا تسد الا ما يقارب الاقل من النصف من المصروفات
الضرورية اللازمة وذلك بالنظر للاسباب المفصلة ادناه .
١- اوقاف الطائفة - لقد كانت الطائفة تملك ( ٨ ) بيوت كأوقاف معدة للايجار وكانت وارداتها
السنوية ما يقارب الـ / ١٥٠ دينارا ولكن الظروف الحالية القاسية التي اخلقت كثيرا من
الفقراء والارامل والمعوزين اضطرتنا الى تخصيصها لسكناهم مجانا وبذلك فقد انعدم احد
المنابع التي كانت تمد الطائفة بقسم من الواردات . وعلاوة على ذلك فان الطائفة في هذه
الحالة اصبحت مضطرة لدفع ضريبة املاك عليها وبذلك ازدادت مصروفاتها .
٢- رسوم الغابيلة - نظرا لارتفاع اسعار اللحم فقد حرم قسم كبير من افراد الطائفة الفقراء من
تناوله ولذلك فقد اضطرت رئاسة الطائفة على الغاء هذه الرسوم بصورة مؤقتة تخفيفا عن
كاهل هذه الطبقة .
٣- رسوم الكتوبوث - ان الزواج في العمارة قد قل او كاد ان ينعدم بالنظر للظروف العصيبة
وتبعا لذلك فان الرسوم انعدمت بتاتا واذا حصل اي زواج - كما وقع فعلا - فان ذلك
يكون مجانا بدون اي رسم .
٤- واردات الكنائس - ان هذه الواردات لا تزال باقية حتى الآن بالرغم من قلتها التي يمكن
ان تقدر بـ / ١٥٠ دينارا سنويا في السغريم وغيرها .
[Marginalia] لا غبار عليه
[Marginalia] ⟦illegible⟧
( ما قبله )
٥- اجور طلاب المدارس - ان القسم الاعظم من الطلاب هم فقراء ويحتاجون الى كتب وملابس
تجهز لهم مجانا من الطائفة بين حين وآخر . واما الواردات من الطلاب فهي قليلة ولا يخفى
ان من اولاد الاغنياء فقط مع العلم ان مجموع طلاب المدرسة الاسرائيلية الوحيدة في العمارة
بقدر ( ٤٠٠ ) طالب خمسين منهم فقط يدفعون الاجور و ٣٥٠ طالب فقراء لا يدفعون اي
مبلغ وهذه المدرسة هي ابتدائية تحتوي على ( ٨ ) صفوف .
٦- تبرعات المحسنين - ان هذه التبرعات اخذت تقل بالنظر لنزوح اكثر الاغنياء الى خارج اللواء
ولم يبق منهم الا عدد قليل يعدد الاصابع .
هذا وان عدد سكان اللواء لا يتجاوز الاربعة آلاف شخص يسكن منهم خارج المركز ٥٠٠
نفر فيكون مجموع سكان نفس مركز اللواء ٣٥٠٠ شخصا ومعظمهم فقراء ومحتاجون ولا شك ان
المصاريف المتطلبة كثيرة جدا وهي تتلخص بما يلي :-
١- رواتب مدرسي المدارس .
٢- رواتب الشوحاطيم .
٣- رواتب الشماشيم .
٤- مصاريف تكفين وتجهيز ودفن الاموات الفقراء .
٥- تداوي وشراء الادوية الى المرضى وارسال الخطيرين منهم الى مستشفى مير الياس ببغداد .
٦- ما يحتاجه الفقراء بمناسبة عيد الفطر المقبل لتوزيع الارز والحنطة وغير ذلك عليهم .
فترون من ذلك ان هذه الطائفة تلاقي مشاكل كثيرة في تمشية امور الطبقة الفقيرة في
الحال الحاضر وهي لذلك وجدت نفسها مضطرة لتتقدم الى سعادتكم بهذه العريضة مسترحمة
مد يد المساعدة المالية اليها ليتسنى لها المواظبة على ذلك بكل جد ونشاط .
املنا وطيد بان استرحامنا هذا سوف يلاقي من لدن سعادتكم كل عطف وتشجيع .
وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق احترامنا وتشكراتنا باسم الطائفة .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] احد اعضاء الطائفة
[Signature] الدكتور يعقوب اسحق نسيم
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] في العمارة
[Signature] خضوري موشي شمش
[Marginalia] يوضع مع المحفظة
[Marginalia] ٤/٧
( ما قبلــــــــــــه )
٥- اجور طلاب المدارس - ان القسم الاعظم من الطلاب هم فقراء ويحتاجون الى كتب وملابس
تجهز لهم مجانا من الطائفة بين حين وآخر . واما الواردات من الطلاب فهي قليلة ولا يخفى
الا من اولاد الاغنياء فقط مع العلم ان مجموع طلاب المدرسة الاسرائيلية الوحيدة في العمارة
يقدر ( ٤٠٠ ) طالب خمسين منهم فقط يدفعون الاجور و ٣٥٠ طالب فقراء لا يدفعون اي
مبلغ وهذه المدرسة هي ابتدائية تحتوي على ( ٨ ) صفوف .
٦- تبرعات المحسنين - ان هذه التبرعات اخذت تقل بالنظر لنزوح اكثر الاغنياء الى خارج اللواء
ولم يبق منهم الا عدد قليل يعدد الاصابع .
هذا وان عدد سكان اللواء لا يتجاوز الاربعة آلاف شخص يسكن منهم خارج المركز ٥٠٠
نفر فيكون مجموع سكان نفس مركز اللواء ٣٥٠٠ شخصا ومعظمهم فقراء ومحتاجون ولا شك ان
المصاريف المتطلبة كثيرة جدا وهي تتلخص بما يلي :-
١- رواتب مدرسي المدارس .
٢- رواتب الشوحاطيم .
٣- رواتب الشماشيم .
٤- مصاريف تكفين وتجهيز ودفن الاموات الفقراء .
٥- تداوي وشراء الادوية الى المرضى وارسال الخطرين منهم الى مستشفى مير الياس ببغداد .
٦- ما تحتاجه الفقراء بمناسبة عيد الفطر المقبل لتوزيع الارز والحنطة وغير ذلك عليهم .
فترون من ذلك ان هذه الطائفة تلاقي مشاكل كثيرة في تمشية امور الطبقة الفقيرة في
الحال الحاضر وهي لذلك وجدت نفسها مضطرة لتتقدم الى سعادتكم بهذه العريضة مسترحمة
مديد المساعدة المالية اليها ليتسنى لها المواظبة على ذلك بكل جد ونشاط .
املنا وطيد بان استرحامنا هذا سوف يلاقي من لدن سعادتكم كل عطف وتشجيع .
وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق احترامنا وتشكراتنا باسم الطائفة .
[Signature] احد اعضاء الطائفة
[Signature] الدكتور يعقوب اسحق نسيم
[Signature] نائب رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] في العمـــــارة
[Signature] خضوري موشي شمـــــاش
١/٢
رئاسة
الطائفة الاسرائيلية - بصرة
العدد : 122
التاريخ : 23 / 3 / 1950
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم
تحية
لقد اوضح كل من سكرتير طائفتنا وعضو المجلس الجسماني السيد مئير روبين لسعادتكم وبعض حضرات
اعضاء المجلس الجسماني الموقرين حالة طائفتنا من الناحية المالية ، ان احدى المدارس قد تعطلت عن العمل
نتيجة لعدم قدرة الطائفة على دفع رواتب مدرسيها وذلك لأننا لم نستوف القسط الثاني من الأجور المدرسية
من الطلاب . ونحن نشكركم جزيلا على ما قمتم به من جهود في جمع مبلغ لا يستهان به كي يساعد على معالجة
هذا الوضع . ولكن هذا المبلغ قد حول الى لجنة اصرت على توزيعه بنسبة الثلث لتسديد رواتب المدرسين
والمدرسات والثلثين لتوزيعه على الفقراء والمعوزين ، ولكن الوضع المالي قد تحرج كثيرا مما اضطر معلمو
مدرسة اخرى على الانقطاع عن العمل لعدم تسديد رواتبهم وبهذا اصبح الطلاب والطالبات يتجولون في الشوارع
نرجو من سعادتكم وحضراتكم ما يلي :-
1 - انقاذنا من هذا الوضع وذلك بتقرير مبلغ من صندوق طائفتكم يدفع كمساعدة لصندوق طائفتنا كي نتمكن من
تسيير الوضع حيث سبق للسكرتير وعضو المجلس الجسماني ان التمسوكم في هذا الأمر عندما كانا في بغداد
2 - الايعاز الى اللجنة المعينة من قبل سعادتكم كي توزع مبلغ الحوالة المحولة من قبلكم ، ان تخصص ⟦نصف⟧
هذا المبلغ للمدارس ونصفه للفقراء والمعوزين ، حيث انها تريد اعطاء الثلث فقط لمدرسي المدارس
ولقد جئناكم راجين النظر في هاتين الفقرتين على وجه السرعة انقاذا لهذا الوضع .
ولسعادتكم وحضراتكم مزيد التقدير والاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] مع الاسف لا يمكن النظر في هذا الطلب
[Marginalia] وعليه يحفظ .
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] 29/3
[Stamp] ⟦stamp⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
ط ١٧٤٨ / ٥٠١
١ / / ١٩٥٠
B02 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
البصرة
B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
لقد نظر المجلس الجسماني في كتابكم المرقم ١٢٣ والمؤرخ في
٢٣ / ٣ / ١٩٥٠ بشأن طلب اعانة مالية لصندوق طائفتكم ويؤسفني اشعاركم
بأن المجلس الجسماني لم يتمكن من اسعاف الطلب نظرا لعدم وجود
امكانية في رئاسة الطائفة لصرف مثل هذه الاعانات .
B04 · paragraph / arabic
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
B05 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني
B06 · footer / arabic
ع / ٣/٣١
١٩٥٠/٢/٢٨ \ ⟦illegible⟧
חכם יצחק אברהם א' ששון א' סלמאן א' כדורי א' שמעון
בשם ה' נעשה ונצליח
נחן המחתומים למטה מודים אנחנו הודאה גמורה וחלוטה שרירא וקיימת
כפי אופן היותר מועיל ומוצלח עפ"י דתנו הקדושה ודיני המדינה שקבלנו מיד
המעולה כה"ר יצחק אברהם ששון סלמאן כדורי שמעון סך של מאה
וחמשים לירה עיראקית במזומן וזהו בתורת הלואה גמורה ומוחלטת
שקבלנו ממנו בלב שלם ובנפש חפצה בלי שום אונס וכרח כלל ועיקר
לפרוע לו הסך הנז' הנזכר לעיל ביום שלשים לחודש אדר שנת חמשת
אלפים ושבע מאות ועשר ליצירה ואם ח"ו יעבור המועד הנז' ולא נפרע
לו הסך הנז' הנזכר לעיל אז נתחייבנו לשלם לו ריוח חוקי כפי חוקי
המדינה על הסך הנז' הנזכר לעיל מיום המועד הנז' ועד יום הפרעון
הגמור ועל זה נתחייבנו אנחנו וכל נכסינו דקנינא ודקנינן דאית להון
אחריות ודלית להון אחריות כלהון יהון אחראין וערבאין לפרעון
הסך הנז' הנזכר לעיל ואפילו מגלימא דעל כתפאי בחיי ובמותי
מיומא דנן ולעלם וקבלנו עלינו חומר שטר זה כחומר כל שטרי
החובות הנהוגים בישראל העשוים כתיקון חכמינו ז"ל דלא כאסמכתא
ודלא כטופסי דשטרי וביטלנו כל מודעי ומודעי דמודעי דנפקי
לנא על שטר זה וקנינא מיד המעולה כה"ר יצחק אברהם ששון
סלמאן כדורי שמעון הנז' על כל מאי דכתיב ומפורש לעיל במנא
דכשר למקניא ביה והכל שריר ובריר וקיים.
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
B01 · paragraph / arabic
بناء على ما ورد في كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
بالموافقة
على ما جاء في كتابنا المرقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ بخصوص ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B02 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B05 · marginalia / arabic
السيد سعادة الرئيس
لجنة التراث
محترم
⟦illegible⟧
٤/٧
(١٨)
حض شخص باسم يوسف حنوكه من اهالي بغداد يدعي
بان له اقاربه في قرية ⟦كلي⟧ زنكل من قضاء الشيخان
في لواء الموصل قد اعتدى عليهم من قبل النائب
المدعو عبد الله اغا ابراهيم كما واعتدى على كافة
العوائل الساكنين هناك البالغ عددهم ١٧ عائلة
منهم بقال، ⟦وبناونه⟧، ومسكه فدان، وطغار
حمص، و ٢٥٠٠ ديناراً ووضع ⟦راقبه⟧ على الباقين
واشترط عدم ⟦بيعهم⟧ اي شيء الى الغير ويطلب من كل
واحد .
ذهبوا عند رئيس طائفة الموسوي في لواء
الموصل والمفوض ⟦خاير⟧ مدير الناحيه واخذ افادة
من المختار ⟦اليهود⟧ وابي قاسم ولم يعمل اي شيء وبقيا في الموصل
ولم يرجعوا خوفاً من الوعيد والاعلام
يطلبون المساعدة .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٣ / ٤ / ٩٥٣
الى صاحب السماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم
(١٩)
باسم الله وباسم الشعب الاسرائيلي في كركوك
سيدي المحترم
لا يخفى عن سماحتكم ان نحنا كافة اليهود بكركوك المدعو ناجي شاحين منذ تعينه حاخام
للطائفة ومسائله ضد افراد الطائفة الاسرائيلية مراراً وتكراراً اتخذت اجراءات الطائفة بحقه
واخذت عرائض ومضابط ولكن بوضعه توسطوا قوى جداً وعظم واصبحت افراد الطائفة
تخاف من اعماله وحركاته مخالفة للاحكام الشرعية والقانونية (١) تشغيل ساعة
يوم السبت في الكنيس وحضور المكلفين ومائة منهم وشتم كلما وجد امام (٢)
اذا دخلت امرأة في الشركة مع شخص يقبل منه كمية من الدراهم ويسلم شهادة
براءة ذمة عنها حتى ولو كانت زانية فلهذه التصرفات يأتي للفساد واختلاق
المشاكل بين افراد الطائفة وحركات غير مشروعة في شؤون التسجيل للاحوال المدنية
وبالرغم من قرار الطائفة بكركوك لم يقم بحق جميع الطائفة الاسرائيلية بكركوك
بموجب قرار مجلس الطائفة المؤرخ في ٩٥٠/٤/٢٠ برفضه كحاخام لافة افراد الطائفة
بناءاً على تصرفاته المذكورة وضبط المقالة ولم يتم تسير
بناءاً عليه نرجو من سماحتكم بوضع حد لهذا الشخص بصورة مستعجلة والا سلف
انفسنا الى الله بكركوك وهذا توسلنا ببارئكم بارك الله فيكم ودمتم باحترام
[Signature] خاخام كركوك
[Signature] حاخام ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٧/٢٧
[Signature] ١٩٥١
[Marginalia] رئيس الطائفة الاسرائيلية
B01 · header / arabic
مسجل عقود الخطب
للطائفة الاسرائيلية ببغداد
B02 · form / arabic
بغداد في ⟦line⟧
B03 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية والاحترام
B04 · form / arabic
بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا
بأن ⟦line⟧
ليس بخاطب أو متزوج وليس له أي قيد في السجلات المختصة .
B05 · signature / arabic
شمعون شاؤول ح. شمعون
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
بعد تقبيل يديكم الكريمة
تتضمن جماعتنا بالفلوجة مساكن ولم يبقى سوى عدد قليل للغاية منها
اثاث بالعدد وهي صفاري عدد ⟦١٤⟧ وصحون اشكال مقدار ⟦...⟧
ودسمات عدد ⟦١٠⟧ وسجالات عدد ⟦١٨⟧ وجوارير كبيرة فارغة عدا الصيفية
والتعميرات وبلوغنا وختام مكتوبنا ما اخبرنا الجراية الدينية نرجو ابراز المساعدة
⟦...⟧ رؤساء ان تأخذوا كذا اجازة من بغداد وترسلون سيارات
مع اشخاص اللذين تعتمدون عليهم حتى يرسلوا اغراضكم لأنه ليس من الممكن
ان تبقى بهذه الحالة والجماعة الباقين هم على وشك السفر ودمتم
٩٥٠/١٢/٢٠
[Signature] المخلص
[Signature] ابراهيم حاي رحمين
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] في الفلوجة
[Stamp] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ابراهيم حاي رحمين
[Stamp] الفلوجة
[Marginalia] توضع الاغراض في المحل لا فائدة من الشحن
[Marginalia] ⟦...⟧
B01 · paragraph / arabic
- أيدت هذه الوثيقة من اليالهمي ومن معاون منطقة كركوك
B02 · paragraph / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B04 · other / arabic
٣٠
٢٦/٤/٥٢
B05 · marginalia / arabic
حسونة غيرا زاد
مفتش المنطقة
كركوك
B06 · marginalia / arabic
ناجيه صديق احمد
أصلية
B01 · header / arabic
سكرتير
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
B02 · header / arabic
بغداد ١٢ / ٤ / ١٩٥٠
B03 · marginalia / arabic
(٢١)
B04 · paragraph / arabic
سعادة الرئيس
⟦line⟧
لقد اعلمني سماحة رئيس المجلس الروحاني بأن
موضوع نقل اثاث الكنائس في الاقضية والالوية
الى بغداد يقتضي حله بصورة مستعجلة حيث
ان كثيراً من سدنة هذه الكنائس يلحون على
تسليم هذه الممتلكات العائدة الى الكنائس
للجهات المختصة ببغداد مع العلم ان
احد المراجعين من الكفل قد اوقف في الطريق
عندما كان ينقل (السيف) العائد الى راد
جوري كما ان (السيف) قد حجز في احد
مراكز الشرطة .
كما انهم يراجعون بشأن صرف نفقات
بنايات الكنائس وكيفية بيعها او تسليمها
الى الطائفة .
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
DAOOD HESKEL JOORI
TELEGRAPHIC ADDRESS
" ALJOURI "
Telephone Nos. { Office 02-452
Residence 02-332
داود حسقيل جوري - بصرة عشار
تلغرافياً : الجوري ، بصرة
ارقام التلفون { المحل ٠٢-٤٥٢
المسكن ٠٢-٣٣٢
Basrah, 29/2/19<del>4</del>50
IRAQ
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة في بغداد المحترم
بعد التحية والاحترام
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ 19/2/50 .
مرسولكم حوالة بمبلغ ١٢٠١ دينار وصلت وحسب طلبكم راجعنا اللجنة التي عينتموها
في كتابكم المشار اليه ولا يخفى على سماحتكم نحن ليس لنا خبرة في
معرفة اهالي البصرة لاجله جعلنا عضواً ثقة من قبلنا السيد حزرا كباي
وكلفناهم يقومون بالعمل وبيدئذ راجعونا وطلبوا منا ثلث الحوالة تكون
الى المدرسين على حساب رواتبهم المتأخرة ونحن لم نوافق على ذلك الا بعد
مراجعتكم وفعلاً ابرقنا لكم تفضل اللجنة واخذنا الجواب بالموافقة
وعليه سلمناهم يقومون بتوزيع المبلغ المذكور
هذا ودمتم لمزيد الشكر والاحترام
[Signature] ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦stamp: داود حسقيل جوري - بصرة⟧
B01 · stamp / arabic
سجل الدائرة
B02 · header / arabic
ط / ٢٥٥ / ٥٠
١٤ / ٤ / ١٩٥٠
B03 · paragraph / arabic
حضرة الوجيه الفاضل السيد داود حسقيل جوري المحترم
بصرة
بعد التحية
ارجو ان تكونوا وافراد الطائفة الاسرائيلية بخير .
وبعد استلمنا مع فائق الشكر كتابكم المؤرخ في ٢٩ / ٣ / ١٩٥٠ وارجو
تسجيل تقديري وامتناني للاتعاب التي تجشمتموها حضرتكم لانجاز هذه المهمة
الانسانية الا وهي توزيع الاعانة المرسلة لفقراء افراد الطائفة الاسرائيلية في
البصرة اذ نسبت تكليفكم للقيام بهذه المهمة الانسانية نظرا لما اتوسمه في
شخصكم الكريم من غير وتضحية في سبيل المصلحة العامة .
هذا وتفضلوا بقبول تمنياتي لحضرتكم بدوام التوفيق والنجاح مع
تحياتي واحترامي .
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني
B05 · marginalia / arabic
الطوائف في العراق
٤ / ١٤ / ع
معالي وزير العدلية الافخم
(٢٢)
المعروض لمعاليكم
ان ابنتي المسماة روزة بنت حسقيل مشعل البالغة من العمر
احدى عشر سنة كانت قد خرجت من الدار عصر يوم السبت الماضي
المصادف ٨ / ٤ / ٩٥٠ ولم تعد اليها حتى المساء ولدى مراجعة مركز شرطة
سوق الدجاج في البصرة في نفس مساء ذلك اليوم اخبرت فقد استخبرت
بأن الشرف المدعو عبد الله عسكر الساكن في نفس محلتنا في الدار
المرقمة ٢ / ٦ / ١٧ محلة سوق الدجاج في البصرة كان قد اتى بها
الى مركز الشرطة المذكور زاعماً انه كان قد عثر عليها على الطريق
وقد اعلمني مأمور مركز الشرطة بأن البنت قد اودعت لدى المختار
بأمر سيادة حاكم التحقيق في البصرة واضاف قائلاً بأنه سوف يبت
فيها في اليوم التالي وعلى اثر ذلك فقد راجعت حاكم التحقيق في
الحال وشرحت له بأن البنتي هي صغيرة السن ولا يتجاوز عمرها الحادية
عشر سنة ⟦الموقوف⟧ برتبة النفوس وان المدعو عبد الله عسكر كان
قد اختطفها <del>⟦illegible⟧</del> سعادة الحاكم فلم يلتفت الى كلامي هذا ورفض
فحوصي بياناً ان ابنتي المذكورة هي عبارة عن طفلة صغيرة السن
ولا يمكن ان تكون لها ارادة في الزواج وان الشرف المذكور كان
قد اختطفها كما لم يسمح لي ولوالدتها بمواجهتها منذ ساعة اختفائها
حتى الآن . وعليه فأن جميع الاجراءات المتخذة بخصوص هذا الزواج
هي غير قانونية وباطلة فضلاً عن انه قام به الشرف المذكور
بموجب
ضرب من ⟦الخداع⟧ بكونه جريمة يعاقب عليها قانون العقوبات
البغدادي
وعليه استرحم معاليكم باصدار امركم الى من يلزم بتسليم ابنتي المذكورة الينا
حسقيل مشعل حسقيل مشعل
في محلة الدجاج بالبصرة
B01 · header / arabic
معالي وزير العدلية الافخــــــــــــــــــــم
B02 · paragraph / arabic
المعروض لمعاليكم
ان ابنتي المسماة روزة بنت حسقيل شيث البالغة من العمر احدى عشر سنة كانت قد
خرجت من الدار عصر يوم السبت الماضي المصادف 8 / 4 / 1950 ولم تعد اليها حتى المساء
ولدى مراجعة مركز شرطة سوق الدجاج في البصرة في نفس مساء ذلك اليوم فقد استخبرت بأن
الشخص المدعو عبد الله عسكر الساكن في نفس محلتنا في الدار المرقمة 6 / 6 / 17 محلة سوق الدجاج
في البصرة كان قد اتى بها الى مركز الشرطة المذكور زاعما انه كان قد اتفق واياها على الزواج
وقد اعلمني مأمور مركز الشرطة بأن البنت قد اودعت لدى المختار بأمر سعادة حاكم التحقيق في
البصرة واضاف قائلا بأنه سوف يعقد عليها في اليوم التالي وعلى اثر ذلك فقد راجعت حاكم
التحقيق في الحال وشكوت له بأن ابنتي هي صغيرة السن ولا يتجاوز عمرها الحادية عشر سنة
كما هو مؤيد بدفتر النفوس وان المدعو عبد الله عسكر كان قد اختطفها فلم يلتفت سعادة الحاكم
الى كلامي هذا وصرفني . فلاجلـه وبما ان ابنتي المذكورة هي عبارة عن طفلة صغيرة السن ولا يمكن
ان تكون لها ارادة في الزواج وان الشخص المذكور كان قد اختطفها كما ولم يسمح لي ولوالدتها
بمواجهتها منذ ساعة اختطافها حتى الآن . وعليه فأن جميع الاجراءات المتخذة بخصوص هــــذا
الزواج هي غير قانونية وباطلة فضلا عن ان ما قام به الشخص المذكور هو عمل مما يكون جريمة يعاقب
عليها بموجب قانون العقوبات البغدادي .
وعليه استرحم معاليكم باصدار امركم السامي بايقاف اجراءات القضية فورا . ومن
ثم جلب الاضبارة الخاصة بالمعاملة للتلطف بالاطلاع عليها والامر برفع الاعتداء الواقع على ابنتي
واعادتها لي ولمعاليكم الامر والاحـــــــــــــــــــــترام .
B03 · footer / arabic
بغداد في 15 / 4 / 1950
المستدعــــــــــــي
والد البنت روزة حسقيل شاؤل شيث
B04 · marginalia / arabic
⟦signature⟧
14 / 4
معالي وزير العدلية الافخــــــــــــــــــــم
المعروض لمعاليكم
ان ابنتي المسماة روزة بنت حسقيل شيث البالغة من العمر احدى عشر سنة كانت قد
خرجت من الدار عصر يوم السبت الماضي المصادف ٨ / ٤ / ١٩٥٠ ولم تعد اليها حتى المساء
ولدى مراجعة مركز شرطة سوق الدجاج في البصرة في نفس مساء ذلك اليوم فقد استخبرت بأن
الشخص المدعو عبد الله عسكر الساكن في نفس محلتنا في الدار المرقمة ٦ / ٦ / ١٧ محلة سوق الدجاج
في البصرة كان قد اتى بها الى مركز الشرطة المذكور زاعما انه كان قد اتفق واياها على الزواج
وقد اعلمني مأمور مركز الشرطة بأن البنت قد اودعت لدى المختار بأمر سعادة حاكم التحقيق في
⟦illegible⟧
في البصرة كان قد اتى بها الى مركز الشرطة المذكور زاعما انه كان قد اتفق واياها على الزواج
وقد اعلمني مأمور مركز الشرطة بأن البنت قد اودعت لدى المختار بأمر سعادة حاكم التحقيق في
البصرة واضاف قائلا بأنه سوف يعقد عليها في اليوم التالي وعلى اثر ذلك فقد راجعت حاكم
التحقيق في الحال وشكوت له بأن ابنتي هي صغيرة السن ولا يتجاوز عمرها الحادية عشر سنة
كما هو مؤيد بدفتر النفوس وان المدعو عبد الله عسكر كان قد اختطفها فلم يلتفت سعادة الحاكم
الى كلامي هذا وصرفني . فلاجله وبما ان ابنتي المذكورة هي عبارة عن طفلة صغيرة السن ولا يمكن
ان تكون لها ارادة في الزواج وان الشخص المذكور كان قد اختطفها كما ولم يسمح لي ولوالدتها
بمواجهتها منذ ساعة اختطافها حتى الآن . وعليه فأن جميع الاجراءات المتخذة بخصوص هذا
الزواج هي غير قانونية وباطلة فضلا عن ان ما قام به الشخص المذكور هو عمل مما يكون جريمة يعاقب
عليها بموجب قانون العقوبات البغدادي .
وعليه استرحم معاليكم باصدار امركم السامي بايقاف اجراءات القضية فورا . ومن
ثم جلب الاضبارة الخاصة بالمعاملة للتلطف بالاطلاع عليها والامر برفع الاعتداء الواقع على ابنتي
واعادتها لي ولمعاليكم الامر والاحترام ؛
بغداد في 15 / 4 / 1955
المستدعي
والد البنت روزة حسقيل شاؤل شبيث
B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الدائرة
B02 · header / arabic
ط / ١٢٥٦ / ٥٠
١٤ / ٤ / ١٩٥٠
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بصرة
B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
لقد راجعنا المدعو حسقيل شاؤل شيث مفيد بأن ابنته البالغة
من العمر احدى عشر سنة المسماة روزة قد اختطفت من احد سكان المحلة
المدعو عبد الله عسكر بقصد الزواج منها وقد افاد ايضا بأنه راجعكم للتوسط
لدى السلطات المختصة لاعادة ابنته الصغيرة اليه .
نرجو التفضل بموافاتنا بالتفاصيل المتوفرة لديكم بهذا الخصوص
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
٤/١٤
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني
B05 · marginalia / arabic
الطوائف في الواح ٤/١٤
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بصرة
⟦line⟧
B02 · form / arabic
العدد: ١٤٦
التاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٥٠
B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ⟦illegible⟧ / ٩٥٠
التاريخ ٢٢ / ٤ / ٩٥٠
B04 · paragraph / arabic
الموضوع :- استفسار
B05 · paragraph / arabic
الى : فضيلة القاضي السني المحترم
B06 · paragraph / arabic
طلبت الينا رئاسة الطائفة الأسرائيلية ببغداد بكتابها المرقم ط / ١٣٥٦ / ٥٠
والمؤرخ في ١٤ / ٤ / ١٩٥٠ تفاصيل زواج البنت اليهودية المسماة روزة بنت حسقيل
شاؤل شبث حيث ان سنها - كما هو مبين في دفتر نفوسها - احدى عشرة سنة
كما وان اباها يدعي بأنها خطفت خطفا من قبل احد سكان المحلة المدعو عبد الله
عسكر ؛ نرجو من فضيلتكم موافاتنا بتفاصيل القضية .
ولفضيلتكم الاحترام .
B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة
B08 · marginalia / arabic
صورة منه :-
الى رئاسة الطائفة الأسرائيلية ببغداد ؛ اشارة الى كتابها الانف الذكر .
رئاسة
الطائفة الاسرائيلية - بصرة
العدد : ١٤٨
التاريخ : ٢٤ / ٤ / ١٩٥٠
[Stamp] رقم ٩٥٠/١٠٠٢/ط
[Stamp] التاريخ ٩٥٠/٤/٢٦
الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
اشارة الى كتابكم المرقم ط / ١٣٥٦ / ٥٠ المؤرخ في ١٤ / ٤ / ١٩٥٠ .
ننقل اليكم صورة كتاب قاضي المحكمة الشرعية السنية بالبصرة المرقم ٢٧٨ والمؤرخ ٢٢ / ٤ / ١٩٥٠ حول
زواج المدعوة روزة حسقيل شاؤل شيث .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة
صورة الكتاب
المحكمة الشرعية السنية
بالبصرة
العدد ٢٧٨
التاريخ ٤ رجب سنة ⟦١⟧٣٦٩
الموافق ٢٢ / ٤ / ١٩٥٠
الى / رئاسة الطائفة الأسرائيلية بالبصرة
اشارة لكتابكم المؤرخ ٢٠ / ٤ / ١٩٥٠ عدد ١٤٦ .
لقد راجعت هذه المحكمة روزة بنت حسقيل قدمت عرضا مؤرخا في ٩ / ٤ / ١٩٥٠ بينت فيه انها
تبلغ من العمر ثماني عشرة سنة وانها ترغب باعتناق الدين الاسلامي وطلبت اجراء المراسيم المقتضية
لذلك ثم حضرت روزة المرقومة نفسها امام هذه المحكمة عرف ذاتها تعريفا شرعيا وايدت طلبها المذكور
وطلبت تسجيله فسجل اسلامها حسب طلبها . اما تفاصيل زواجها فقد اجرى عقد نكاحها على الرجل
المدعو عبدالله بن عسكر بناء على بيان طلب الاذن بالنكاح المرفوع لهذه المحكمة وتصادق الطرفان
وقد تم ذلك وفقا للأصول .
توقيع
القاضي
ختم
[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] طوائف الاوقاف
طوز خورماتو
٥ / ٢ / ١٩٥٠
الى حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم
تحية واحتراماً !
سيدي - غايتنا بهذا المكتوب الذي نرفعه لحضرتكم ان نعرض لكم حالتنا السيئة
التي يحياها نحن ابناء الطائفة في هذه الناحية والاضطهاد الشديد الذي نقاسيه
من ابناء القصبة ورجال الحكومة الذين لا يهمهم امرنا ومصيرنا وحسبما نرى ونعتقد بأنه
في المستقبل ستزداد الاضطهادات ضدنا فان ابناء الناحية يتوعدونا بالويل والثبور والانتقام
في المستقبل القريب وخاصة بعد تنفيذ قانون اسقاط الجنسية .
فلذا نرجو منكم سيدي التوسط لدى الجهات المسؤولة والدوائر الحكومية المختصة
بوضع حد لهذه الاعمال التي تعلم ضدنا في الخفاء والقضاء على اماني الاشقياء
والمحافظة على حياتنا وابنائنا . اذ قد وصل الحالة بأن الطفل اليهودي يضرب ويهان بدون
سبب ولا يستطيع والده التكلم وكذلك نسائنا وبناتنا فهم عرضة للاستهزاء والاعتداء
عليهم وتسميعهم الكلمات البذيئة ولا تسلم فتاة من اعراضا لهذه الاعمال
فلذلك توجهنا نحن رجال الطائفة الذي يهمهم الامر بهذا الكتاب لاعلامكم بكافة
ما نرجو اجراء اللازم وتأمين راحتنا وحياتنا ولكم جزيل الشكر والاحترام
ملاحظة : نطلب عفواً عدم اظهار اسمائنا لانه في ذلك خطراً وضررناً لنا والسلام !
عضو عضو عضو رئيس الطائفة الاسرائيلية
يوسف عابد منشي اسحاق مرداي يعقوب حاي في طوزخورماتو
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الحاخام ناجي داود خلف
⟦Hebrew signature⟧ ⟦Hebrew signature⟧ ⟦Hebrew signature⟧ ⟦Hebrew signature⟧
عضو عضو
هارون شلومو كوهين الياهو صالح
⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧
الى سعادة وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد
اننا وفد من الطائفة الاسرائيلية في كركوك نتوجه لسعادتكم باسم الطائفة ونقدم
منكم ان تعيدونا اهتمامكم وتتوسطوا لدى المسؤولين بوضع حد للاعتداءات التي يقوم بها
الافراد ورجال الشرطة معاً.
لقد اصبح ممنوعاً على اليهودي السفر الى خارج كركوك الا بعد ان يحضر الى دائرة التحقيقات
الجنائية ومعه المختار - ليقول ان الشخص هو طيب السلوك - وكذلك يحتاج الى كفيل يكفله بانه
سيعود الى كركوك - وكم من مرة القي القبض على افراد وهم مسافرون الى اربيل او الموصل باشغال
تجارية - ان ذلك يعرقل كثيراً الاشغال التجارية فالتاجر عند سفره الى بغداد يحتاج الى ثلاث
اشغاله قبل يوم ويراجع مديرية الشرطة وقد صادف ان توقف اشخاص من الفجر عدة ايام لمجرد
انهم لم يعطوا "رشوة".
ان الشرطة في كركوك المنتشرة في حارة اليهود تبحث في كل صوب عن الغرباء - وقد
القي القبض على كثيرين من اقارب اليهود الذين يأتون الى كركوك من رجال الاعمال الذين يأتون
لأداء اعمالهم التجارية - ان الشرطة جاهزة لتعذيب الغرباء وعائلتهم معاملة صارمة دون
سبب - ونعلم كل هذا
اننا نستنجدكم يا سعادة الرئيس ان تجتهدوا لدى المسؤولين لوضع حد لهذه الاعمال
الغير قانونية التي يقوم بها رجال الشرطة وافراد الشعب حيث اننا نخشى ان تحدث
اشياء نحن في غنى عنها - فالشباب اليهود في كركوك متهورين ولا يطيقون الاستمرار
بهذا الصنيع وانهم سيقابلون بالمثل ان لم يوضع حد لذلك .
اعلموا يا سعادة الرئيس بأننا سننفذ كثيراً اذا لم يوضع حد لتصرفات اعمال الشرطة والافراد
كما هو عليه اليوم -
لنا امل وطيد بان سعادتكم ستتوسطون لدى المسؤولين وتنقذوننا من المصاعب والمشاكل
التي قد تقضي علينا مادياً ومعنوياً
[Signature] وفد كركوك
[Signature] ⟦illegible⟧
B01 · table / arabic
المصدر | التاريخ | المحل
معلم صباح | 950/2/22 | منزلي
B02 · paragraph / arabic
ملخص الموضوع
خابر تلفونياً هو معلم صباح من منزلي موضحاً بأنه عادة
بأغتنام منزلي قد احد ابناء الطائفة في منزلي باسمهم
ولا يسمح لهم التنفس من والى القضاء وان من يترك
القضاء سوف لا يسمح له بالرجوع واوضح بأن هذه الأوامر
ضد ابناء الطائفة في منطقتهم حيث ان استقامتهم ليست بالمستوى المطلوب
يشرح المخبر بأنه يسيطر على افراد الطائفة في العمارة والعمل
خارج وداخل اللواء .
B03 · table / arabic
يوسف منشي | 50/12/12 | عمارة | يشرح المخبر بأنه يسيطر جداً على افراد الطائفة الساكنين
آصف حاييم كالفة | 50/12/16 | خانقين | يشرح المخبر بأنه يسيطر جداً على افراد الطائفة الساكنين | من والى خانقين
B01 · marginalia / arabic
١٥٢
برق
B02 · form / arabic
برقية واردة: كرخ
الرقم:
نوع البرقية: ع
وقت تسجيلها: ١١/١
بمصالحنا:
وصلت في الساعة: ١١/٥
الدقيقة:
من: بعقوبة
استلمت من قبل: علي
عدد الكلمات: ٢٦
التعليمات الادارية:
التاريخ: ٢٢
دائرة الاصدار: مندلي
B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
١٩٤٨/١١/٢٢
B04 · paragraph / arabic
الى بغداد سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
اننا ارباب المصالح من يهود مندلي نروم الذهاب
الى بغداد لاسباب تجارية وقائمقام القضاء يمنعنا
عن السفر وذلك مما يؤدي التوقف بمصالحنا نرجو
الاتصال بوزارة الداخلية الامر / المعلم صالح مير