Voices from the Archive

IJA 3764

Official Letters to Jewish Organizations and Government Office, President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They include correspondence from the President of the Jewish Community in Baghdad to Jewish community presidents in Sulaymaniyah, Irbil, Mosul, Basrah, Kirkuk, Fallujah, regarding condolences, regulations, hospitals, permits, religious dietary laws, smallpox, distributions to the poor, employment and unemployment, financial settlements, legal settlements, charitable donations and requests for documentation. There is also correspondence with various government and community organizations including the Office of Information – Mosul; National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq; The British Bank of Iran; Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain; Chevrolet; Iraqi Red Crescent Society; The Society for Improving the Conditions of the Blind in Iraq; French Ambassador in Iraq; The Chartered Bank of India, Australia and China; The Great Synagogue of Baghdad; and the President of the Catholic Diaspora. The item also includes the newspapers: الزمان (Al-Zamān), Issue #4764 from May 1, 1953; and الحوادث (Al-Ḥawādth), Issue #3096 from 1953.

Metadata

Archive Reference
IJA 3764
Item Number
12385
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Hospital, Kirkuk, Legal Document, London, Newspaper, Advertisement, Annotation, Manufacturing, The Chartered Bank of India, King Hussein (Jordan), China, Accounting, Jewish Lay Council, Chief Rabbi, Law Enforcement, Judeo-Arabic, Sulaymaniyah, New York, Basrah, Primary Education Certificate, Secondary Education Certificate, Meir Elias Hospital, Office of Information – Mosul, Burial, Primary School, Envelope, Australia, Ministry of Social Affairs, Court of Iraq, Ink Stamp, Ottoman Bank, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, The British Bank of Iran, President of the Catholic Diaspora, Calcutta, Iraqi Red Crescent Society, Ḥevrah Ḳadishah, Jewish Religious Court, Photograph, Postage Stamp, Financial, Legal, Correspondence, Divorce, School Material, Palestine, Agriculture, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, King Faisal, Waqf, Ezra Menahem Daniel, Office of the Mint, Crown Crest, Invoice, Ministry of Justice, National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq, Personal Letterhead, President of the Jewish Community, Mosul, Lawrence Khedouri Primary School, Medicine, Typed, Department of Posts and Telegraphs, Labor, Imports, Form, Lawsuit, Telegram, Revenue Stamp, Judicial, Letterhead, Thumbprint, Contract, Physicians, Beirut, Illustrations, Handwritten, Dietary Law, Burial Society, Receipt, High School, Jewish Cemetery, The Great Synagogue, Office of the Police, Arbil, Ledger, Exports, Kut District, Directorate of Education, Department of Imports and Exports, India, Marriage, Bank Note

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

الى صاحب السماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم
(١٩)
باسم الله وباسم الشعب الاسرائيلي في كركوك

سيدي المحترم
لا يخفى عن سماحتكم ان نحنا كافة اليهود بكركوك المدعو ناجي شاحين منذ تعينه حاخام
للطائفة ومسائله ضد افراد الطائفة الاسرائيلية مراراً وتكراراً اتخذت اجراءات الطائفة بحقه
واخذت عرائض ومضابط ولكن بوضعه توسطوا قوى جداً وعظم واصبحت افراد الطائفة
تخاف من اعماله وحركاته مخالفة للاحكام الشرعية والقانونية (١) تشغيل ساعة
يوم السبت في الكنيس وحضور المكلفين ومائة منهم وشتم كلما وجد امام (٢)
اذا دخلت امرأة في الشركة مع شخص يقبل منه كمية من الدراهم ويسلم شهادة
براءة ذمة عنها حتى ولو كانت زانية فلهذه التصرفات يأتي للفساد واختلاق
المشاكل بين افراد الطائفة وحركات غير مشروعة في شؤون التسجيل للاحوال المدنية
وبالرغم من قرار الطائفة بكركوك لم يقم بحق جميع الطائفة الاسرائيلية بكركوك
بموجب قرار مجلس الطائفة المؤرخ في ٩٥٠/٤/٢٠ برفضه كحاخام لافة افراد الطائفة
بناءاً على تصرفاته المذكورة وضبط المقالة ولم يتم تسير
بناءاً عليه نرجو من سماحتكم بوضع حد لهذا الشخص بصورة مستعجلة والا سلف
انفسنا الى الله بكركوك وهذا توسلنا ببارئكم بارك الله فيكم ودمتم باحترام

[Signature] خاخام كركوك
[Signature] حاخام ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٧/٢٧
[Signature] ١٩٥١

[Marginalia] رئيس الطائفة الاسرائيلية

مسجل عقود الخطب
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ....................

سيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا
بأن .................................................................
ليس بخاطب أو متزوج وليس لـ ا أى قيد في السجلات المختصة .

[Signature] شمعون شاؤل ح . شمعون

Page 152

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد تقبيل يديكم الكريمة

تتضمن جماعتنا بالفلوجة مساكن ولم يبقى سوى عدد قليل للغاية منها
اثاث بالعدد وهي صفاري عدد ⟦١٤⟧ وصحون اشكال مقدار ⟦...⟧
ودسمات عدد ⟦١٠⟧ وسجالات عدد ⟦١٨⟧ وجوارير كبيرة فارغة عدا الصيفية
والتعميرات وبلوغنا وختام مكتوبنا ما اخبرنا الجراية الدينية نرجو ابراز المساعدة
⟦...⟧ رؤساء ان تأخذوا كذا اجازة من بغداد وترسلون سيارات
مع اشخاص اللذين تعتمدون عليهم حتى يرسلوا اغراضكم لأنه ليس من الممكن
ان تبقى بهذه الحالة والجماعة الباقين هم على وشك السفر ودمتم

٩٥٠/١٢/٢٠

[Signature] المخلص
[Signature] ابراهيم حاي رحمين
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] في الفلوجة

[Stamp] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ابراهيم حاي رحمين
[Stamp] الفلوجة

[Marginalia] توضع الاغراض في المحل لا فائدة من الشحن
[Marginalia] ⟦...⟧

- أيدت هذه الوثيقة من الباهير يوسف مصادر منطقة كركوك

⟦illegible text visible as blue bleed-through from the reverse side of the page⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ٥٤
[Marginalia] ٢٧/٤

[Marginalia] حسونه غزاوي
[Marginalia] منطقة كركوك

[Signature] باسم صديق احمد
[Signature] رئيس

Page 153

[Marginalia] (٢١)

سكرتير
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

بغداد ١٢ / ٤ / ٩٥٠

سعادة الرئيس

لقد اعلمني سماحة رئيس المجلس الروحاني بأن
موضوع نقل اثاث الكنائس في الاقضية والالوية
الى بغداد يقتضي حله بصورة مستعجلة حيث
ان كثيراً من سكان هذه الكنائس يلحون على
تسليم هذه المخلفات العائدة الى الكنائس
للجهات المختصة ببغداد مع العلم ان
احد المراجعين من الكفل قد اوقف في الطريق
عندما كان ينقل (السفر) العائد الى مراد
جوري كما ان (السفر) قد حجز في احد
مراكز الشرطة .

كما انهم يراجعون بشأن تصفية
بنايات الكنائس وكيفية بيعها او تسليمها
الى الطائفة .

[Signature] ⟦signature⟧

Page 154

DAOOD HESKEL JOORI
TELEGRAPHIC ADDRESS
" ALJOURI "
Telephone Nos. { Office 02-452
Residence 02-332

داود حسقيل جوري - بصرة عشار
تلغرافياً : الجوري ، بصرة
ارقام التلفون { المحل ٠٢-٤٥٢
المسكن ٠٢-٣٣٢

Basrah, 29/2/19<del>4</del>50
IRAQ

سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة في بغداد المحترم

بعد التحية والاحترام

بالاشارة الى كتابكم المؤرخ 19/2/50 .
مرسولكم حوالة بمبلغ ١٢٠١ دينار وصلت وحسب طلبكم راجعنا اللجنة التي عينتموها
في كتابكم المشار اليه ولا يخفى على سماحتكم نحن ليس لنا خبرة في
معرفة اهالي البصرة لاجله جعلنا عضواً ثقة من قبلنا السيد حزرا كباي
وكلفناهم يقومون بالعمل وبيدئذ راجعونا وطلبوا منا ثلث الحوالة تكون
الى المدرسين على حساب رواتبهم المتأخرة ونحن لم نوافق على ذلك الا بعد
مراجعتكم وفعلاً ابرقنا لكم تفضل اللجنة واخذنا الجواب بالموافقة
وعليه سلمناهم يقومون بتوزيع المبلغ المذكور
هذا ودمتم لمزيد الشكر والاحترام

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦stamp: داود حسقيل جوري - بصرة⟧

Page 155

[Stamp] نسخة الدائرة

ط/١٢٥٥/٥٠
١٤ / ٤ / ١٩٥٠
حضرة الوجيه الفاضل السيد داود حسقيل جوري المحترم
بصرة

بعد التحية
ارجو ان تكونوا وافراد الطائفة الاسرائيلية بخير .
وبعد استلمنا مع فائق الشكر كتابكم المؤرخ في ٢٩ / ٣ / ١٩٥٠ وارجو
تسجيل تقديري وامتناني للاتعاب التي تجشمتموها حضرتكم لانجاز هذه المهمة
الانسانية الا وهي توزيع الاعانة المرسلة لفقراء افراد الطائفة الاسرائيلية في
البصرة اذ نسبت تكليفكم للقيام بهذه المهمة الانسانية نظرا لما اتوسمه في
شخصكم الكريم من غيرة وتضحية في سبيل المصلحة العامة .
هذا وتفضلوا بقبول تمنياتي لحضرتكم بدوام التوفيق والنجاح مع
تحياتي واحترامي —————— .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] الطوائف في العراق
[Marginalia] ٤ / ١٤ / ع

DAOUD HESKEL TOOKI
TELEGRAPHIC ADDRESS
"ALJOUARI"
Telephone Nos.
Office 25-423
Residence 23-332

داود حسقيل توكي - تجارة عامة وقومسيون
بغداد - ص.ب رقم ١٠ : تلغرافياً : الجواري
تلفون { مكتب ٢٥٤٢٣ / مسكن ٢٣٣٣٢ } في بغداد والكرادة

Baghdad, ٥ / ٧ / ١٩٥٣

رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة في بغداد

تحية واحترام
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨/١/٥٠٠ في ١٤ تموز ١٩٥٣ بخصوص
المرحومة زكية حكاك المتوفاة في لندن نرجو التفضل باخبارنا عما اذا كان قد ورد
في وصيتها ما يخص ورثتها المستحقين حيث اننا استلمنا كتاباً من لندن يطلب
لدينا الاستفسار عن كيفية صرف حصة ابنتها القاصر عليمة علماً باننا اخبرنا
قبل حوالي سنة ان المبلغ المذكور قد تقرر تسليمه لوالدها بصفته وصياً شرعياً ⟦وانتقلت⟧
بيد اننا لم نتأكد من صحة ذلك نرجو التفضل باخبارنا بما لديكم من معلومات
عن هذا الموضوع ليتسنى لنا اخبار الجهات المختصة في لندن لغرض تسهيل
مهمتنا ولكم جزيل الشكر والتقدير سلفاً
<del>⟦illegible⟧</del> والتفضل بقبول فائق الاحترام والتقدير

[Signature] ⟦داود حسقيل توكي⟧

Page 156

معالي وزير العدلية الافخم
(٢٢)

المعروض لمعاليكم
ان ابنتي المسماة روزة بنت حسقيل مشعل البالغة من العمر
احدى عشر سنة كانت قد خرجت من الدار عصر يوم السبت الماضي
المصادف ٨ / ٤ / ٩٥٠ ولم تعد اليها حتى المساء ولدى مراجعة مركز شرطة
سوق الدجاج في البصرة في نفس مساء ذلك اليوم اخبرت فقد استخبرت
بأن الشرف المدعو عبد الله عسكر الساكن في نفس محلتنا في الدار
المرقمة ٢ / ٦ / ١٧ محلة سوق الدجاج في البصرة كان قد اتى بها
الى مركز الشرطة المذكور زاعماً انه كان قد عثر عليها على الطريق
وقد اعلمني مأمور مركز الشرطة بأن البنت قد اودعت لدى المختار
بأمر سيادة حاكم التحقيق في البصرة واضاف قائلاً بأنه سوف يبت
فيها في اليوم التالي وعلى اثر ذلك فقد راجعت حاكم التحقيق في
الحال وشرحت له بأن البنتي هي صغيرة السن ولا يتجاوز عمرها الحادية
عشر سنة ⟦الموقوف⟧ برتبة النفوس وان المدعو عبد الله عسكر كان
قد اختطفها <del>⟦illegible⟧</del> سعادة الحاكم فلم يلتفت الى كلامي هذا ورفض
فحوصي بياناً ان ابنتي المذكورة هي عبارة عن طفلة صغيرة السن
ولا يمكن ان تكون لها ارادة في الزواج وان الشرف المذكور كان
قد اختطفها كما لم يسمح لي ولوالدتها بمواجهتها منذ ساعة اختفائها
حتى الآن . وعليه فأن جميع الاجراءات المتخذة بخصوص هذا الزواج
هي غير قانونية وباطلة فضلاً عن انه قام به الشرف المذكور
بموجب
ضرب من ⟦الخداع⟧ بكونه جريمة يعاقب عليها قانون العقوبات
البغدادي
وعليه استرحم معاليكم باصدار امركم الى من يلزم بتسليم ابنتي المذكورة الينا
حسقيل مشعل حسقيل مشعل
في محلة الدجاج بالبصرة

Page 159

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

ط / ٥٠/١٢٥٦
١٩٥٠/٤/١٤

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بصرة

بعد التحية

لقد راجعنا المدعو حسقيل شاؤل شيث مفيد بان ابنته البالغة
من العمر احدى عشر سنة المسماة روزة قد اختطفت من احد سكان المحلة
المدعو عبد الله عسكر بقصد الزواج منها وقد افاد ايضا بانه راجعكم للتوسط
لدى السلطات المختصة لاعادة ابنته الصغيرة اليه .
نرجو التفضل بموافاتنا بالتفاصيل المتوفرة لديكم بهذا الخصوص

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦initials⟧
[Marginalia] ٤/١٤

[Marginalia] الطوائف في الخارج ٤/١٤

Page 160

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بصرة

العدد : ١٤٦
التاريخ : ٢٠ / ٤ / ١٩٥٠

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم صادر ط / ٨٩٧ / ٩٥٠
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٤ / ٩٥٠

الموضوع :- استفسار

الى : فضيلة القاضي السني المحترم

طلبت الينا رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بكتابها المرقم ط / ١٣٥٦ / ٥٠
والمؤرخ في ١٤ / ٤ / ١٩٥٠ تفاصيل زواج البنت اليهودية المسماة روزة بنت حسقيل
شاؤل شبث حيث ان سنها - كما هو مبين في دفتر نفوسها - احدى عشرة سنة
كما وان اباها يدعي بأنها خطفت خطفا من قبل احد سكان المحلة المدعو عبد الله
عسكر ، نرجو من فضيلتكم موافاتنا بتفاصيل القضية .
ولفضيلتكم الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

صورة منه :-
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد ، اشارة الى كتابها الانف الذكر .

Page 161

رئاسة
الطائفة الاسرائيلية - بصرة

العدد : ١٤٨
التاريخ : ٢٤ / ٤ / ١٩٥٠

[Stamp] رقم ٩٥٠/١٠٠٢/ط
[Stamp] التاريخ ٩٥٠/٤/٢٦

الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ط / ١٣٥٦ / ٥٠ المؤرخ في ١٤ / ٤ / ١٩٥٠ .
ننقل اليكم صورة كتاب قاضي المحكمة الشرعية السنية بالبصرة المرقم ٢٧٨ والمؤرخ ٢٢ / ٤ / ١٩٥٠ حول
زواج المدعوة روزة حسقيل شاؤل شيث .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

صورة الكتاب

المحكمة الشرعية السنية
بالبصرة

العدد ٢٧٨
التاريخ ٤ رجب سنة ⟦١⟧٣٦٩
الموافق ٢٢ / ٤ / ١٩٥٠

الى / رئاسة الطائفة الأسرائيلية بالبصرة

اشارة لكتابكم المؤرخ ٢٠ / ٤ / ١٩٥٠ عدد ١٤٦ .
لقد راجعت هذه المحكمة روزة بنت حسقيل قدمت عرضا مؤرخا في ٩ / ٤ / ١٩٥٠ بينت فيه انها
تبلغ من العمر ثماني عشرة سنة وانها ترغب باعتناق الدين الاسلامي وطلبت اجراء المراسيم المقتضية
لذلك ثم حضرت روزة المرقومة نفسها امام هذه المحكمة عرف ذاتها تعريفا شرعيا وايدت طلبها المذكور
وطلبت تسجيله فسجل اسلامها حسب طلبها . اما تفاصيل زواجها فقد اجرى عقد نكاحها على الرجل
المدعو عبدالله بن عسكر بناء على بيان طلب الاذن بالنكاح المرفوع لهذه المحكمة وتصادق الطرفان
وقد تم ذلك وفقا للأصول .

توقيع
القاضي
ختم

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] طوائف الاوقاف

Page 162

طوز خورماتو
٥ / ٢ / ١٩٥٠

الى حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم
تحية واحتراماً !
سيدي - غايتنا بهذا المكتوب الذي نرفعه لحضرتكم ان نعرض لكم حالتنا السيئة
التي يحياها نحن ابناء الطائفة في هذه الناحية والاضطهاد الشديد الذي نقاسيه
من ابناء القصبة ورجال الحكومة الذين لا يهمهم امرنا ومصيرنا وحسبما نرى ونعتقد بأنه
في المستقبل ستزداد الاضطهادات ضدنا فان ابناء الناحية يتوعدونا بالويل والثبور والانتقام
في المستقبل القريب وخاصة بعد تنفيذ قانون اسقاط الجنسية .
فلذا نرجو منكم سيدي التوسط لدى الجهات المسؤولة والدوائر الحكومية المختصة
بوضع حد لهذه الاعمال التي تعلم ضدنا في الخفاء والقضاء على اماني الاشقياء
والمحافظة على حياتنا وابنائنا . اذ قد وصل الحالة بأن الطفل اليهودي يضرب ويهان بدون
سبب ولا يستطيع والده التكلم وكذلك نسائنا وبناتنا فهم عرضة للاستهزاء والاعتداء
عليهم وتسميعهم الكلمات البذيئة ولا تسلم فتاة من اعراضا لهذه الاعمال
فلذلك توجهنا نحن رجال الطائفة الذي يهمهم الامر بهذا الكتاب لاعلامكم بكافة
ما نرجو اجراء اللازم وتأمين راحتنا وحياتنا ولكم جزيل الشكر والاحترام

ملاحظة : نطلب عفواً عدم اظهار اسمائنا لانه في ذلك خطراً وضررناً لنا والسلام !

عضو                                عضو                                عضو                                رئيس الطائفة الاسرائيلية
يوسف عابد منشي                     اسحاق مرداي                        يعقوب حاي                          في طوزخورماتو
⟦illegible⟧                        ⟦illegible⟧                        ⟦illegible⟧                        الحاخام ناجي داود خلف
⟦Hebrew signature⟧                 ⟦Hebrew signature⟧                 ⟦Hebrew signature⟧                 ⟦Hebrew signature⟧

عضو                                عضو
هارون شلومو كوهين                  الياهو صالح
⟦illegible signature⟧              ⟦illegible signature⟧

Page 163

الى سعادة وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

اننا وفد من الطائفة الاسرائيلية في كركوك نتوجه لسعادتكم باسم الطائفة ونقدم
منكم ان تعيدونا اهتمامكم وتتوسطوا لدى المسؤولين بوضع حد للاعتداءات التي يقوم بها
الافراد ورجال الشرطة معاً.

لقد اصبح ممنوعاً على اليهودي السفر الى خارج كركوك الا بعد ان يحضر الى دائرة التحقيقات
الجنائية ومعه المختار - ليقول ان الشخص هو طيب السلوك - وكذلك يحتاج الى كفيل يكفله بانه
سيعود الى كركوك - وكم من مرة القي القبض على افراد وهم مسافرون الى اربيل او الموصل باشغال
تجارية - ان ذلك يعرقل كثيراً الاشغال التجارية فالتاجر عند سفره الى بغداد يحتاج الى ثلاث
اشغاله قبل يوم ويراجع مديرية الشرطة وقد صادف ان توقف اشخاص من الفجر عدة ايام لمجرد
انهم لم يعطوا "رشوة".

ان الشرطة في كركوك المنتشرة في حارة اليهود تبحث في كل صوب عن الغرباء - وقد
القي القبض على كثيرين من اقارب اليهود الذين يأتون الى كركوك من رجال الاعمال الذين يأتون
لأداء اعمالهم التجارية - ان الشرطة جاهزة لتعذيب الغرباء وعائلتهم معاملة صارمة دون
سبب - ونعلم كل هذا

اننا نستنجدكم يا سعادة الرئيس ان تجتهدوا لدى المسؤولين لوضع حد لهذه الاعمال
الغير قانونية التي يقوم بها رجال الشرطة وافراد الشعب حيث اننا نخشى ان تحدث
اشياء نحن في غنى عنها - فالشباب اليهود في كركوك متهورين ولا يطيقون الاستمرار
بهذا الصنيع وانهم سيقابلون بالمثل ان لم يوضع حد لذلك .
اعلموا يا سعادة الرئيس بأننا سننفذ كثيراً اذا لم يوضع حد لتصرفات اعمال الشرطة والافراد
كما هو عليه اليوم -

لنا امل وطيد بان سعادتكم ستتوسطون لدى المسؤولين وتنقذوننا من المصاعب والمشاكل
التي قد تقضي علينا مادياً ومعنوياً

[Signature] وفد كركوك
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 164

| المحل | التاريخ | المحل |
| معلم صالح | ٩٥٠/٢/٢٢ | مندلي |

بخط الموصلي
خابر تلفونياً هم معلم صالح من مندلي موضحاً بأن عائلة
تأفتام مندلي قد احد ابناء الطائفة في مندلي بينهم
لا يسوغ لهم التنقل من والى القضاء وان مدير
القضاء سوف لا يسمح له بالرجوع . واوضح بأن هذا الامر
ضايق ابناء الطائفة كثيراً في معيشتهم حيث ان اشغالهم تتطلب السفر خارج القضاء
يشرح المدير بأنه يتعذر على افراد الطائفة في العمارة التنقل
خارج اراضي اللواء .

| يوسف شبي | ٥٠/٢/١٦ | عمارة |

| ⟦illegible⟧ خانقين | ٥٠/٢/١٦ | خانقين |

يشرح المدير بأنه يتعذر جداً على افراد الطائفة التنقل
من والى خانقين

Page 165

رقم ١٥٢
برقية داخلية واردة كرخ
الرقم
نوع البرقية ع
بصالحنا وقت تسجيلها ١١/١٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

وصلت في الساعة ١١/٥ الدقيقة
من بصره استلمت من قبل ك

عدد الكلمات: ٦٢
التعليمات الادارية:
التاريخ: ٢٤
دائرة الاصدار: منديلي

الى بغداد سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
اننا اربعة اشخاص من يهود منديلي نروم الذهاب
الى بغداد لاسباب تجارية وقائمقام القضاء يمنعنا
عن السفر ذلك مما يؤدي التوقف بمصالحنا نرجو
الاتصال بمحافظة الالوية / المعلم صالح مير

Page 166

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٥٠/٤/١٥

س كركوك نزل
بلد }
طوز خورماتو }
الفلوجة
⟦illegible symbol⟧
مندلي

ملاحظة
بناءً على تعليمات الرئيس واجريت
معاونة مدير الداخلية العام بهذا الشأن
تلفونياً موعد خيراً وذلك بتاريخ ٩٥٠/٢/٢٥

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٢/٢٧

Page 167

زاخو في ١٢ / ٤ / ١٩٥٠
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
في بغداد

بعد تقديم وافر التحية والاحترام .
اني اود ان استفسر من سماحتكم حول كيفية
تسفير افراد الطائفة الاسرائيلية الموجودين في زاخو وكيف تكون
معاملة التسجيل وكيفية السفر والطريق المقرر لتسفيرهم حيث
نحن بعيدين عن بغداد ولا نعلم عن هذه القضية شيئاً مع العلم
في قضاء زاخو ما يقرب من الالف وخمسمائة نسمة منتظرين
ارشاداتكم وتعليماتكم حول ذلك مع العرض ان معظم افراد هذه
الطائفة هم فقراء ولا يملكون سوى دور سكناهم الذي لا يوجد
راغب في شرائها في هذا الوقت العصيب فلذا نرجو من
سماحتكم ان تزودونا بتعليماتكم حول الموضوع هذا ونرجو تقديم
تحياتنا لسعادة العين المحترم عزرا مناحيم وكما نرجو ان تعرضوا
هذه القضية على سعادته للاجابة عليها ان امكن وتفضلوا
بقبول تحياتنا واحترامنا لسماحتكم ودمتم

[Signature] ممثل الطائفة الاسرائيلية
[Signature] في زاخو
[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 168

٩٥٠ / ٦ / ١٧

سعادة الرئيس الطائفة الأسرائيلية المحترم

المعروض لـ سعادتكم
جاء لخدمتكم اخينا داويد مع ولدنا صيون ومعهم جماعة وانهم
يفيدون لسعادتكم حالتنا الآن وبذلك نرجوهم
من حضرتكم وهذا بدون الأمر على سعادتكم وهذا امر عظيم
من الله وليس لنا احد للمراجعه سوى مقامكم للقيام
بواجبنا وبذلك نكون دائماً داعين امام رب العالمين
عز وجل بالتوفيق لسعادتكم ودمتم بالعز والشرف

[Signature] رئيس الطائفة قضاء عانة
[Signature] نسيم ايليا داويد
[Signature] הצעיר נסים
[Signature] אליה דוד

Page 170

وعند الصباح ذهب خادم التوراة الى المركز لاعطائهم طعام الافطار
أحدهم مضطجعاً على الارض وهو يبكي . فتقرب منه الخادم مستفسراً منه عن
سبب بكائه فنهض اليهودي وشرح له ما حدث به في الليلة الماضية من قبل
أفراد الشرطة فهرع الخادم وشرح لنا ما شهد فذهبت أنا ونظرت بعيني
الفعل الشنيع وبعد ذلك ذهبت بوجبة عريضة الى حاكم التحقيق شارحاً له
الأمر كما وقع وعند التحقيق والكشف الطبي وجد أن اليهودي ملوط معه
وأجري التحقيق من قبل الحاكم حيث أسندت التهمة الى فاعلا بدون مبرر
وبعد ذلك أرسل اليهودي في الحال الى لواء بعقوبه لاجراء الكشف عليه من
قبل رئاسة صحة لواء ديالي .
ولما علمنا أن الوساطه من ذوي الخواطر والوجهاء أخذت تتوافر على حاكم التحقيق
ومتصرف اللواء للحيلوله دون أثبات التهمه نحو فاعلا جمعنا مبلغاً من المال
لا يستهان به ووكلنا له محامي في طائفتنا للدفاع عنه في المحكمه ،
وأن اليهودي من سكنة محلة طائفتنا في الدار المرقمه ٦٤/١٤٨ واسمه اسحاق كبرئيل
صاحبة الدار أسمه حكيمه أم صبري وهو نزل في بيتها نرجوا الاتصال معهم
واعلامهم بما حدث لربما يتمكنوا ان يرسلوا اليه بعض المساعدات بواسطتنا
ونعلمكم أن المذكور نقل من بعقوبه الى بغداد في المستشفى الملكي لنأكد
الكشف عليه نرجوا الاتصال بالجهات المختصه بالمستشفى المذكور وملاحظة
القضيه بكل اهتمام كما وأن المحامي الموكل من قبلنا هو السيد خلف النقيب
فليس له درجة محاماة في المحاكم الكبرى نرجوا بأن توجهوا لنا محامي قدير
للتوكل عن الدعوى واذا كانت قدسية طائفتكم لا تتحمل مصاريف وأجرة المحامي
في مثل هذا الأمر فأننا مستعدون لدفع جميع ما يلزم من المبلغ
نرجوا الاهتمام معنا

[Signature] الداعي
[Signature] الحاخام صالح حي
[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] ملاحظه
[Marginalia] أن اليهودي أخذ الى مستشفى الطب العدلي
[Marginalia] وليس الى المستشفى الملكي ونحن بانتظار المحامي

مندلي ، ⟦5/5/53⟧

سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

تأكيداً لبرقياتنا التي سبقت وان أرسلناها لسماحتكم مضافاً الى رنين الاتصالات
التلفونية التي جرت من قبلنا شارحين لكم عن سوء الحالة التي تعانيها أبناء طائفتنا
في قضاء مندلي ، وأن هذه الحالة أخذت تزداد شدة يوماً بعد يوم حيث أن أصحاب
المصالح التجارية أمتهنوا مهنة جديدة وهي البطالة في المقاهي طول النهار وذلك <del>⟦illegible⟧</del>
عوضاً عن الأسواق حيث أن الحكومة مانعة كل قادم الى مندلي بحجة الهروب
وبعد ذلك منعت كل خارج وقادم من والى مندلي سواء كان من أهاليها أم من
الخارج وبهذه الظروف السيئة أصبح كل شخص محتار بمعيشته لا يبيع ولا
يشري وأن هذا المنع هو غير رسمي وبذلك لا بد وأن تصلوا لنا مخرجاً
من هذا المأزق الشديد ، ثم أننا لا ندري من أين نتلقى الظلم تارة من
الحكومة وأخرى من الأهالي وأصبح الفرد منا لا يستطيع الابتعاد عن منطقة
داره خوفاً من الاعتداء عليه سرياً كان أو علنياً وأن الطائفة الاسرائيلية
في مندلي أصبحت لطخة عار ومتلاشية عن الوجود أذا لم تداركتم أمرنا .

كل هذا ونحن صابرين منتظرين تدابيركم التي ستتخذونها نحونا الا أنه مع كل
الاسف لجميع مخابراتنا ومحاولاتنا كانت حبراً على ورق لا رد ولا جواب على
⟦تجاه⟧ أعمالكم هذا نحونا فقد حدثنا حادث نشرحه لكم بالنص التالي

في ليلة الاربعاء الماضي المصادف 28/4/53 ألقي القبض على ثلاثة من يهود بغداد في
ضواحي مندلي وذلك بعد منتصف الليل بسيارة (تاكسي) وعند الصباح علمنا بهم
واتصلنا معهم حيث استطعنا أن نرسل لهم فراش للنوم وطعام كاشير ثلاثة أوقات
يومياً وفي ليلة الجمعة المصادف 1/5/53 وذلك في الساعة الحادية عشر ليلاً بعد منتصف
الليل ذهب أحد أفراد الشرطة وهو رئيس العرفاء الى الموقف حيث تمكن من
أخراج أحدهم من التوقيف وهو أصغرهم سناً حيث لا يتجاوز العشرين من عمره
وذلك بحجة أنه مأمور المركز يريد التحقيق معه فذهب معه الموقوف خاضعاً لأوامره
الا أن الشرطي المذكور ذهب به الى الاسطبل العائد لشرطة الخيالة حيث قد
لاوط معه (فعل به) وكلما حاول هذا المسكين الامتناع بالتوسل به فلم يجدي
ذلك نفعاً فأرجعه الى الموقف وذلك بعد مرور ساعة ونصف من خروجه

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 171

من بعقوبة

حضرة الوالدة رفيقة حبيبة المحترمة

سؤالي عن صحتكم وأملي ان تكون جيدة ⟦على⟧ ما يرام
لقد ⟦حكم⟧ علي غيابياً ⟦...⟧ لمدة ثلاثة اشهر وانما الآن في سجن
بعقوبة المركزي وعلي دعوى ثانية وقد صدر في الحكم على الهروب
والدعوى الثانية باقية لذلك ارجو مجيئكم لطرفي في اسرع وقت
⟦تجيبي⟧ معك عشرة دنانير تأتين انت مع الاخ سيلتور وسلامي
⟦...⟧ مع بيت روت مع ولد رفيقة تحية الصغير هذا
واني الآن مريض جداً ودمتم

[Signature] ولدك
[Signature] حسقيل اسحاق

[Marginalia] ملاحظة
[Marginalia] ارسلنا لكم برقية بتاريخ ٢٠ / ٧ / ٩٥٣

Page 172

استقدام شخصي
من محكمة الجنايات الكبرى

الى كل من صالح مير بصري والياهو حقيل من
سكان بغداد

اقتضى حضوركما في مركز شرطة خيالة
العقوبة لكي تجاوب عن التهمة الموجهة ضدكما
وفق المادة ١٥٧ من ق.ع.ب وذلك
في صباح يوم ٢٥ / ٤ / ٩٥٠

[Signature] المحقق العدلي
[Signature] ٢٢ / ٤ / ٩٥٠

صالح مير بصري     الياهو حقيل

Page 173

رقم واصلة واردة 256
نوع البرقية نج
وقت تسجيلها 17/25
وصلت في الساعة 17/25 الدقيقة ⟦blank⟧ من بعقوبه استلمت من قبل كصه
عدد الكلمات 24 التعليمات الادارية 2 التاريخ 22 دائرة الاصدار بعقوبه
الى بغداد طياران الدار 62 رفقة حيم
128

[Stamp] ⟦بغداد⟧
[Stamp] 23 APR 50
[Stamp] L
[Stamp] BAGHDAD

انحكمت ثلاثة اشهر في سجن بعقوبه
واجهني سريعاً اريد عشرة دنانير
لأوكل محامي عليه دعوى اخرى

[Signature] حقير

Page 174

الى سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

المعروض لسعادتكم :
لقد ادعت امامنا البنت مرسيل بنت شالوم لاوي - على ان خطيبها الجندي
المكلف ناجي عبدالله صفي تاره في لواء كركوك سرية الشغل وسكنه في ⟦بيجار⟧
واخبرنا ان يغادر السفر لوحده ضد البنت المذكورة ونرجو مساعدتكم لاعطاء اسمه
في دوائر السفر في بغداد وزوايا الخاصة للواء كركوك ونرجو من سعادة
الطائفة المساعدة لهذه البنت اليتيمة وليس لها معيل

ملاحظة :
من تاريخ ٢٤ ربيع سنة ١٩٥٠ سابقاً معروض امامكم كتاب على مشكلات النفقة
العائدة لسمحه بنت يوسف واولادها ولا اعطيتم لها (خمسة دنانير) واستحصلنا
حقاً ونقلنا اعلامها من اجراء الفلوجة الى دائرة اجراء الموصل ورفيقها صالح محمد
تزوج صالح شاؤول امام محكمة الفلوجة لانه لم يتمكن من تخلص زوجته
وايضاً نرجو من الله ومن سعادتكم المحترمة ان تمنعوا تسجيل المولود والده
شاؤول يعقوب وابنه صالح شاؤول يعقوب لما تخذ زوجته بينا هو يديه
المسماة سمحه بنت يوسف واولادها الثلاث ودمتم

ويوجد في الفلوجة ايضاً الشاب حياوي شحن ويريد يغادر السفر لوحده ونرجو
اجراء التحقيق عليه منعاً يسجل واسمه حياوي يوسف ⟦عيل⟧ وام زوجته
محلا بنت سليم ولكم مزيد الشكر والاحترام
ونطلب من الله ان يوفقكم بجميع اعمالكم

[Signature] وكيل اللباي
[Signature] ⟦يتيم كابه⟧
[Signature] حزقيل صالح
[Signature] مرسيل

[Marginalia] حاخام الفلوجة
[Marginalia] ⟦illegible⟧

١- قضية مرسيل شالوم وخطيبها ناجي عبدالله صفي
٢- منع تسجيل شاؤول يعقوب وصالح يعقوب
٣- ايقاف سفر حياوي يوسف شحن.

Page 175

ط ٧/١٢٦/٥٥
١٩٥٥/٤/٢٢

حضرة السيد خضوري سلمان المحترم
معلم الطائفة الاسرائيلية في الفلوجة

بعد التحية

⟦بدون تاريخ⟧
بالاشارة الى كتابكم بشأن :

أ - قضية مارسيل شالوم وخطيبها ناجي عبد الله حسقيل
ب - شاؤل يعقوب وصالح يعقوب
ج - حياوي يوسف شميل

نرجو احاطتكم علما بأنه لا يمكن منع شخص مالم يصدر قرار
من المحكمة الدينية المختصة بتوقيف سفره .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ملف
[Marginalia] الطوائف في العراق
[Marginalia] ع / ٤/٢٥