Voices from the Archive

IJA 3764

Official Letters to Jewish Organizations and Government Office, President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They include correspondence from the President of the Jewish Community in Baghdad to Jewish community presidents in Sulaymaniyah, Irbil, Mosul, Basrah, Kirkuk, Fallujah, regarding condolences, regulations, hospitals, permits, religious dietary laws, smallpox, distributions to the poor, employment and unemployment, financial settlements, legal settlements, charitable donations and requests for documentation. There is also correspondence with various government and community organizations including the Office of Information – Mosul; National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq; The British Bank of Iran; Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain; Chevrolet; Iraqi Red Crescent Society; The Society for Improving the Conditions of the Blind in Iraq; French Ambassador in Iraq; The Chartered Bank of India, Australia and China; The Great Synagogue of Baghdad; and the President of the Catholic Diaspora. The item also includes the newspapers: الزمان (Al-Zamān), Issue #4764 from May 1, 1953; and الحوادث (Al-Ḥawādth), Issue #3096 from 1953.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3764
Item Number
12385
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Accounting, Advertisement, Agriculture, Annotation, Arbil, Australia, Baghdadi Jewish Community, Bank Note, Basrah, Beirut, Burial, Burial Society, Calcutta, Chief Rabbi, China, Contract, Correspondence, Court of Iraq, Crown Crest, Department of Imports and Exports, Department of Posts and Telegraphs, Dietary Law, Directorate of Education, Divorce, Envelope, Exports, Ezra Menahem Daniel, Financial, Form, Frank Iny School, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, High School, Hospital, Illustrations, Imports, India, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Red Crescent Society, Jewish Cemetery, Jewish Lay Council, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Judicial, King Faisal, King Hussein (Jordan), Kirkuk, Kut District, Labor, Law Enforcement, Lawrence Khedouri Primary School, Lawsuit, Ledger, Legal, Legal Document, Letterhead, London, Manufacturing, Marriage, Medicine, Meir Elias Hospital, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Mosul, National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq, Newspaper, New York, Office of Information – Mosul, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Office of the Mint, Office of the Police, Ottoman Bank, Palestine, Personal Letterhead, Photograph, Physicians, Postage Stamp, President of the Catholic Diaspora, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School, Receipt, Revenue Stamp, School Material, Secondary Education Certificate, Sulaymaniyah, Telegram, The British Bank of Iran, The Chartered Bank of India, The Great Synagogue, Thumbprint, Typed, Waqf

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

١٠٢٠
١٩٤٩/٦/٢٩

[Stamp] نسخة الدائرة

حضرة الفاضل السيد باروخ اسحق الصائغ المحترم
السماوة

بعد التحية والاحترام

لقد راجعني السيد ابراهام شاؤول المعلم لديكم سابقاً ملتمساً
التوسط لديكم لغرض اعطائه راتبه الذي يدعي بأنه لم يقبضه بعد من جماعة
الطائفة في السماوة لمدة اشتغاله لديكم مؤخراً .
فارجو التفضل بالنظر في هذه القضية وتقديم كل مساعدة ممكنة .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] حفظ
[Marginalia] طائفة السماوة
[Marginalia] ٧١١
[Marginalia] ١٤

Archival unit 127

سماوه ٨ / ٧ / ٩٤٢
بغداد
رفقة الفاضل رئيس طائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية ومزيد الاحترام تشرفنا بكتابكم المرقم ⟦١٠٠٠⟧ والمؤرخ في ⟦٤٢/٦/٢٩⟧
وتكلفوننا التوسط عن قضية طلب معلم السابوع وهو ابراهيم شاؤول حيث له
باقي طلب له عند بعض جماعة عزيزي ان الداعي في هذه المده كنت غائب واليوم
حضرت السماوه واطلعت على مكتوبكم وليس عندي اطلاع في طلبه فقط حسب
المفهوم معلم ابراهيم مقدم فاتحة في طلبه الى الخواجه ساسون موشي من احد
جماعة يهود السماوه والمذكور ساسون الآن هو ليس في البلده في
المكايب اينما انه عند حضوره بيد الله ⟦تعالى⟧ يبحث ونطلع على القائمة
⟦...⟧ ونعرفكم مفصلاً واما لازم تعرفون جنابكم جميع معلم الذي طلع من
السماوه لم يبق له طلب عند الشخص واحد وذلك من ابراهيم اولاً من عدم سلوكه
مع الجماعة بصوره اخلاقية حسنة وثانياً سفره صار اغفال حيث
الجماعة كانت معتمده على برقيتكم الذي اعطيتوها له في اثناء خروجه من هنا
واصله له بيد الجماعة ولا بيتها الى الجماعة وهي كانت بواسطتي وهو
استلمها بدون ما اعرف وسافر ليلة احد وألمت سبت ولا احد
يعرف في الجماعة الذي كان مطلوباً وعنده دراهم دفعها له واذا يطلب
احد ما يدور شي فصار عزيزي اعتمدوا عند حضور ساسون موشي لطرفنا
حالاً نطلع على القضية مفصلاً ونبحث ونعرفكم ونحن حاضرين لخدمتكم
ولكم مزيد الاحترام سيدي

[Signature] المخلص
[Signature] بايرن اسحاق
[Signature] ⟦عصيان⟧

[Marginalia] تحفظ
[Marginalia] الطوائف في الرصافة

[Marginalia] ٤٩
[Marginalia] ⟦...⟧

Archival unit 128

B01 · header / arabic
في ١٣ / ٧ / ١٩٤٩

B02 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
سماحة الحاخام حسقيل حوكي عبودي المحترم
رئيس حاخامي البصرة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
ارجو ان تكونوا بخير وبعد ارفق بطيه الدعوتية الصادرة من
محكمة الطائفة الاسرائيلية في بغداد راجيا التفضل لاجراء اللازم بشأنها
وحمل المدعي عليه خضوري بن مراد يدكار للحضور الى بغداد في
التاريخ المعين للمرافعة وفيما اذا تعذر عليكم ذلك ارجو ⟦مساعدة⟧
المتصرف لبذل المساعدة بهذا الشأن .

B05 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

B06 · signature / arabic
المخلص
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B07 · marginalia / arabic
للحفظ
القاسمه في البصرة

B08 · footer / arabic
١٤

Archival unit 129

הרב הראשי דעדת
באצרה - עיראק
٤٩/٧/٢١

رئيس الحاخامين
في البصرة

[Stamp] رئاسة ⟦الحاخامية⟧ ⟦...⟧
[Stamp] رقم ٧٤٢
[Stamp] التاريخ ٨/٢/١٩٤٩

سيادة رئيس الطائفة الموسوية في بغداد المحترم

بعد التحية والاحترام ،
نود ان نحيطكم علماً بان الشخص المدعو ⟦خضوري⟧ شاؤول يدكار
قد حضر امامنا بالبصرة وطلب الينا مراجعة المحكمة الدينية للطائفة
الموسوية في بغداد ، وقد كلفناه بتقديم عريضة دعوى بيده
يريد المرافعة ورؤية الدعوى في المحكمة ، رغم تبليغه حسب
الاصول ، ولهذا نحيطكم علماً بالامر لاتخاذ ما يلزم في ⟦حقه⟧
وتفضلوا بالشكر والاحترام .

[Signature] مخلصكم
[Signature] الرئيس

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] يسجل - أوليات الطوائف الاخرى
[Marginalia] ٨/٩

Archival unit 130

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
الموصل
מג'לס ג'סמאני ללטאיפה א' ישראליה
מוצל

العدد: ٦
التاريخ: ١٧ / ٨ / ١٩٤٩

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ٧٥٩
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٨ / ١٩٤٩

[Marginalia] من موصل
[Marginalia] N 21

الى سماحة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية في العراق

تحية واحتراماً وبعد . منذ ان تشكل المجلس الجسماني الجديد في دورته الحالية وجد ان
الذباحة الكاشير بالموصل قد تدهورت بدرجة انه لم يبق منها سوى الاسم فقط
وذلك لسيطرة الملتزم القديم المدعو وانيس عليها وتصرفه بموجب ارادته وهواه
حتى انه كان قد امتنع عن دفع الرواتب التي كانت قد خصصت للذباحين الدينيين الاسرائيليين
الذين كانوا قد يئسوا من معاملة المذكور وانيس واصبحوا بدون رواتب واصبحت حالتهم
المادية يرثى لها . هذه من جهة . ومن الجهة الثانية فان الذباحين المذكورين كانوا
لم يطبقوا الشروط الدينية المقتضية في الذباحة الكاشير حيث انهم كانوا يذبحون
بدون (شوحط وبوديق) فاحص ، وخلافاً للتعاليم الدينية وعلاوة على المخالفة
الدينية فان اللحوم الكاشير كانت تقل من جراء ذلك حيث تنحصر عند قسم من
القصابين ويحصل تلاعب في الاسعار وكانت كل الطائفة متضررة بذلك .
لهذه الاسباب وغيرها كان المجلس قد باشر بمعالجة شؤون الذباحة وذلك
بعد ان اظهر الذباحون المذكورون استعدادهم للتعاون مع المجلس للتخلص من
هذه الأوضاع الشاذة وفعلاً تعاقدوا مع المجلس بموجب سندات مصدقة لدى كاتب عدل
الموصل ليعملوا تحت امرته لمدة سنة واحدة برواتب شهرية قدرها سبعة عشر
ديناراً الى الذباح المعلم موشي معلم الياهو وثلاثة عشر ديناراً الى الذباح المعلم موشي معلم خضوري
واثني عشر ديناراً الى الذباح المعلم زكاي زبولون وستة دنانير الى الذباح يوسف معلم موشي معلم الياهو
يتبع /

Archival unit 131

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
מג'לס ג'סמאני ללטאיפה אלישראליה
الموصل
מוצל
مـكـ

العدد: تابع العدد ٦
التاريخ: ١٧ / ٨ / ١٩٤٩

وبشروط مناسبة توجب على الذباحين المذكورين الذهاب معاً ليلاً الى المجزرة والقيام
بالذبح الكاشير (شحيطة وبدقية) وسائر القواعد الدينية الملزمين بها .
وعدم قيامهم بالذبح المهرب بتاتاً ويلزم استيفاء الرسوم المقررة على الكاشير
والبالغة ثلاثمائة فلس على البقرة واربعين فلساً على الراس الواحد من الغنم وعشرون فلساً
على الخروف الواحد . وعلى هذا الاساس باشر المجلس نشر الاعلانات
في الجرائد المحلية معلناً بقيامه باستيفاء الرسوم المقررة على الذبائح المتخذة كاشيراً
وتسليمها الى وكيله . غير ان القصابين كانوا قد امتنعوا بدفع هذه الرسوم واخيراً
لبضعة ايام ولم يقدموا الذبائح ⟦للطبقة⟧ بحجة انهم لم يذبحوا كاشيراً . وتجاه ذلك كان
المجلس قد نبه على الجماعة بالصمود امام هذا الاضراب وبذلك يؤمنون على
تطبيق القواعد الدينية في الذباحة وتستوفى الرسوم المقررة وبذلك تتوفر اللحوم
الكاشير . غير انه كما لا يخفى على سماحتكم كان القصابون قد استمروا على اضرابهم
واعتصموا مع المذكور وانيس لعدم قيامهم بدفع الرسوم المقررة اعلاه .
لذلك قد اضطر المجلس وتنازل عن استيفاء الرسوم مباشرة من قبل وكيله وكلف
المذكور وانيس (لاجل تلافي الاضراب) لاجل التعاون معه لجباية الرسوم المذكورة
وتسليمها الى المجلس لقاء وصولات منظمة لتلك الغاية وذلك مقابل راتب شهري
مقداره خمسة عشر ديناراً وبوشر العمل على هذا الترتيب منذ بداية شهر مايس ١٩٤٩
وكانت الامور تسري على مجراها الطبيعي نوعاً ما في هذه الفترة .
غير ان الدسائس بدأت تلعب دورها ما بين الذباحين المذكورين وانيس
وأبتدأ الذباح المعلم معشر معلم مخلوف بتهجماته المزيفة قائلاً بانه لا يتمكن

يتبع /

Archival unit 132

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
الموصل
ע' מג'לס ג'סמאני ללטאיפה א' ישראליה
מוצל

العدد: تابع العدد ٦
التاريخ: ١٧ / ٨ / ١٩٤٩

الذهاب الى المجزرة يومياً ولا يمكنهم الامتناع بالقيام بالذبح المحرر لبعض القصابين وذلك
خوفاً منهم واكراماً لهم وفعلاً قام المذكور موسى بعدة مخالفات ثابتة بهذا الخصوص
وكان المجلس قد حاول اقناع وتخويف وانذاره لسوء سلوكه هذا ولكنه لم يفلح معه
حيث انه اخيراً اظهر استعداده للتعاون مع المذكور دانيس ومع مجيد سليم لقلب
هذا الوضع وتمكن اقناع باقي رفقائه الذباحين ايضاً فتبعوه على خطته المشؤومة
فنظموا التقرير المؤرخ في ٢٤ / ٦ / ١٩٤٩ موقعاً عليه من قبل كافة الذباحين المذكورين
فوهبوه الى المجلس يطلبون فيه تنازلهم من الاشتغال لدى المجلس حيث انهم
قد اتفقوا مع المذكور دانيس بشروط معينة وموافقة لهم وباشروا فعلاً
باستيفاء الرسوم المقررة بأنفسهم وبمعاونة دانيس وبشركته وبقسمة تلك
الرسوم فيما بينهم ورجعوا على عادتهم القديمة بالذهاب الى المجزرة منفردين
كل بوحده في ليلته المخصوصة بدون فاحص وباشروا يتلاعبون في الذباحية
وحقوق المجلس . وان المجلس الجسماني اضطر لتركهم وشأنهم للاسباب
التالية -١- لعدم وجود لديه ذباحين آخرين يضارب بهم الذباحين الحاليين
و (٢) لعدم وجود مجزرة مستنظفة للطائفة يتمكن المجلس حصر شؤون
الذباحية فيها وضبطها بصورة مستقلة وتخليص الطائفة من تحكم القصابين فيها
و (٣) لخلو صندوق الطائفة من الدراهم يتمكن بواسطتها معالجة الوضع .
بناءً عليه نظمنا هذا التقرير ورفعناه لسيادتكم للتفضل بالعلم
يتبع /

Archival unit 133

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
الموصل

מג'לס ג'סמאני ללטאיפה אל ישראלית
מוצל

ط ٤

العدد: تابع للعدد ٦
التاريخ: ٧ / ٨ / ١٩٤٩

واتخاذ ما يلزم من التدابير والاجراءات لتنظيم هذه القضية الحيوية.
صورة منه الى :-
١- سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
للتفضل بالعلم وابداء ارشاداته حول الموضوع رجاءً .
صورة منه الى :-
سعادة متصرف لواء الموصل المحترم للتفضل بالعلم مع العرض ان المجلس
الجسماني لم يتمكن استيفاء الرسوم المقررة والمفروضة على
الذباحية الكاشير بموجب موافقة وزارة العدلية الجليلة المبلغة الينا
بكتاب متصرفية لواء الموصل المرقم ١٩١٠٢ والمؤرخ في ١٨ / ١٠ / ١٩٤٨ .

[Marginalia] عن الحاخام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 134

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في العمارة

B02 · stamp / mixed
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بالعمارة
العدد ٢٥
التاريخ ١٨ / ٨ / ١٩٤٩ Date
JEWISH COMMUNITY AMARAH

B03 · header / arabic
الموضوع / عجز في ميزانية المدرسة الاسرائيلية الابتدائية
الاهلية في العمارة

B04 · paragraph / arabic
الى ⟦line⟧
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
الحاخام ساسون خضوري المحترم

B05 · marginalia / arabic
٧٦٩
٤ / ٩ / ٩٤٩

B06 · paragraph / arabic
ان المدرسة الاسرائيلية الابتدائية الاهلية في العمارة تأسست سنة / ١٩١١ م
وانها المدرسة الوحيدة في لواء العمارة التي تقوم بتدريس الديانة العبرية مع تطبيق
منهج وزارة المعارف في الدروس الاخرى . وهي مدرسة ابتدائية كاملة تحتوي على
ثمانية صفوف منها صفين للأطفال وتضم ثلثمائة طالب وطالبة حيث ان صفوف
الاطفال مع صفي الاول والثاني هي صفوف مختلطة من بنين وبنات .
ان هذه المدرسة تعتمد في ميزانيتها على واردات الطائفة الاسرائيلية في
العمارة وعلى اجور عدد قليل من الطلاب فأذا صادف حدوث عجز في هذه الميزانية
في احد السنين فكانت تستحصل من التبرعات التي يقوم بها بعض اغنياء البلدة فأن
المدرسة منذ تأسيسها تدير نفسها بنفسها ولم تحتاج الى مساعدات من الالوية
الاخرى .
اما في السنة الدراسية المنتهية وهي سنة ٩٤٨ / ٩٤٩ عانت هذه المدرسة
نقصا في ميزانيتها حيث ان معلميها يطالبون في الوقت الحاضر برواتب اربعة اشهر
لم يستلموها حتى الآن وان مجموع الرواتب الشهرية هي مائة وخمسون دينارا
وهذا النقص في الميزانية ناجم من امرين اولهما عدم وجود الاغنياء في الوقت الحاضر
والذين يتمكنون من سد هذا العجز وثانيهما النقصان الكبير في اجور الدراسة
الناجم من ضعف احوال اولياء الطلاب في هذه السنة .
لذا جئنا راجين سماحتكم التفضل بالنظر في الامر ومد يد المساعدة
بأحدى الطرق الممكنة وبذلك تكونون قد قمتم بمشروع خيري كبير تضمنون فيه
استمرار المدرسة ومثابرتها على الدوام وعدم اغلاق ابوابها الامر الذي سيحرم ابناء
الطائفة الاسرائيلية في هذا البلد من اكتساب معلوماتهم في الديانة العبرية والامر
لكم على كل حال .

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة الاسرائيلية
في العمارة

B08 · marginalia / arabic
تحفظ
الطوائف والوفيات

Archival unit 135

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في العمارة

[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦الاسرائيلية⟧ العمارة
[Stamp] No. ٢٧
[Stamp] التاريخ ١٨ / ٨ / ١٩٤٩
[Stamp] JEWISH COMMUNITY AMARAH

الموضوع / عجز في ميزانية المدرسة الاسرائيلية
الابتدائية الاهلية في العمارة

الى
حضرة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي
ببغداد المحترم

[Marginalia] ٢٨٥
[Marginalia] ٩٤٩ / ٩ / ٤

ان المدرسة الاسرائيلية الابتدائية الاهلية في العمارة تأسست سنة / ١٩١١ م
وانها المدرسة الوحيدة في لواء العمارة التي تقوم بتدريس الديانة العبرية مع تطبيق
منهج وزارة المعارف في الدروس الاخرى . وهي مدرسة ابتدائية كاملة تحتوي على ثمانية
صفوف بضمنها صفين للأطفال وتضم ثلثمائة طالب وطالبة حيث ان صفي الاطفال
مع صفي الاول والثاني هي صفوف مختلطة من بنين وبنات .
ان هذه المدرسة تعتمد في ميزانيتها على واردات الطائفة الاسرائيلية في العمارة
وعلى اجور عدد قليل من الطلاب فأذا صادف حدوث عجز في هذه الميزانية في احد
السنين فكانت تسد تحصل من التبرعات التي يقوم بها بعض اغنياء البلدة فأن المدرسة
منذ تأسيسها تدير نفسها بنفسها ولم تحتج الى مساعدات من الالوية الاخرى .
اما في السنة الدراسية المنتهية وهي سنة ٩٤٨ / ٩٤٩ عانت هذه المدرسة نقصا
في ميزانيتها حيث ان معلميها يطالبون في الوقت الحاضر برواتب اربعة اشهر لم
يستلموها حتى الآن وان مجموع الرواتب الشهرية مائة دينار وخمسون دينارا . وهذا النقص
في الميزانية ناجم من امرين اولهما عدم وجود الاغنياء في الوقت الحاضر والذين يتمنون
من سد هذا العجز وثانيهما النقصان الكبير في اجور الدراسة الناجم من ضعف احوال
اولياء الطلاب في هذه السنة .
لذا جئنا راجين مقامكم التفضل بالنظر في الامر ومد يد المساعدة بأحدى
الطرق الممكنة وبذلك تكونون قد قمتم بمشروع خيري كبير تضمنون فيه استمرار المدرسة
ومثابرتها على الدوام وعدم اغلاق ابوابها الامر الذي سيحرم ابناء الطائفة الاسرائيلية في
هذا البلد من اكتساب معلوماتهم في الديانة والعبرية والامر لكم على كل حال .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] في العمارة

[Marginalia] ٢٠٠ دينار
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] يوسف ⟦...⟧

Archival unit 136

B01 · marginalia / arabic
258
1949/9/11

B02 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B03 · header / arabic
عجز ميزانية المدرسة الاسرائيلية
الابتدائية الاهلية في العمارة
⟦line⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في العمارة
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
لقد اطلع المجلس على كتابكم المرقم 27 والمؤرخ في 18 / 8 / 1949
بخصوص الضيق المالي الذي تعانيه مدرستكم الابتدائية الاهلية وان المجلس
يقدر موقف طائفتكم والصعوبات التي تعانيها من الناحية المالية لتسيير امور
هذه المدرسة غير انه لا يسعنا مع الاسف تدارك العجز في ميزانية المدرسة
المذكورة باكمله نظرا الى ان واردات المجلس لا تسمح له بذلك وقد قرر المجلس
تخصيص مبلغ مائتين دينار بصورة فوق العادة لصرفها كاعانة الى مدرستكم .
نرفق طيا الصك المرقم 829075 والمؤرخ في 9 / 9 / 1949 بمبلغ
مائتين دينارا على البنك العثماني في بغداد لامر رئيس الطائفة الاسرائيلية
في العمارة راجين التفضل باشعارنا بالاستلام .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

B05 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
9/12

B06 · footer / arabic
المرفقات
⟦line⟧
ع/ صك

B07 · signature / arabic
نائب الرئيس

Archival unit 137

B01 · header / arabic
(١)
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بصرة
⟦line⟧

B02 · form / arabic
العدد :: ⟦illegible⟧
التاريخ :: ٢ / ٣ / ١٩٥٠

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ⟦illegible⟧ / ٩٥٩ / ٩٥٠
التاريخ ٥ / ٢ / ٩٥٠

B04 · header / arabic
الموضوع :-

B05 · paragraph / arabic
الى :
سعادة رئيس الطائفة الأسرائيلية ببغداد المحترم
حضرات اعضاء المجلس الجسماني المحترمين
تحية
لقد جرت عادة الطائفة الأسرائيلية بالبصرة توزيع نقود وغيرها على فقراء الطائفة
بمناسبة عيد الفصح المبارك ، لقد كنا نجمع هذه المبالغ من الموسرين ممن تجود ايديهم
بها ، اننا نضع امام سعادتكم وحضراتكم ما يلي :-
١- لقد كثر عدد الفقراء والمعوزين الذين يترتب علينا مساعدتهم نظرا لأنغلاق
ابواب الرزق في وجوههم .
٢- لقد تحملت رئاسة الطائفة عبئا ثقيلا نتيجة لوجود بعض افراد طائفتكم في مدينتنا
بما ترتب علينا مساعدتهم وتسهيل أمورهم .
لذلك نرجو منكم ان تساعدوا طائفتنا بمبلغ يساعدنا على تحقيق هذا المشروع -
الانساني الذي يجب تحقيقه بمناسبة عيد الفصح المبارك .
ولسعادتكم وحضراتكم مزيد التقدير والاحترام .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B07 · marginalia / arabic
للحفظ
الطائفة في العراق

Archival unit 138

⟦illegible bleed-through text⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

١٩٥٠

⟦illegible bleed-through text⟧

Archival unit 139

B01 · marginalia / arabic
(٢)

B02 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic
الرقم: ط/١٣١١ / ٩٥٠
الموضوع:
التاريخ: ٧ / ٣ / ١٩٥٠

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ القائم
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد المحترم
تحية واحتراماً
وبعد اكون في غاية الامتنان لو تفضلتم لتشريف رئاسة الطائفة
في الساعة الثانية عشرة من صباح الاربعاء الموافق ٨ / ٣ / ٩٥٠ للمذاكرة
مع حضرتكم بشأن بعض الامور المتعلقة بالطائفة .
كان بودي ان ازوركم شخصياً لاغنيكم عن هذا التصديع غير ان كثرة
اشغال الطائفة قد حالت دون ذلك .
على امل ان تلبوا دعوتي هذه وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

B06 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
( حسقيل شمطوب )
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic
ع / ٧ / ٣

Archival unit 140

(٢)
المبالغ المقبوضة

| فلس | دينار | رقم الوصل | اسم المتبرع |
|  |  | ٨١٢٥٢ | اسحق دانيال الياهو |
|  |  | ٨١٢٥٤ | شركة يعقوب العراقي اخوان |
|  | ١٠٠ | ٨١٢٥٥ | ابراهيم عيني |
|  | ٥٠ | ٨١٢٥٦ | نسيم شاؤول خضوري |
|  | ٥٠ | ٨١٢٥٧ | سليم خضوري وشاؤول خضوري |
|  | ٥٠ | ٨١٢٥٨ | سليم شمش |
|  | ٢٥ | ٨١٢٦١ | منشي كيلة |
|  | ٥٠ | ٨١٢٦٢ | منشي شمو |
|  | ١٠٠ | ٨١٢٦٣ | عزرا مير بصون |
|  | ٢٥ | ٨١٢٦٤ | الياهو زبيدة |
|  | ٧٥ | ٨١٢٦٥ | الياهو خضوري ونسيم خضوري |
|  | ٥٠ | ٨١٢٦٦ | سلمان سامي |
|  | ٥٠ | ٨١٢٦٧ | ابن شمش ⟦انقاذ⟧ |
|  | ٥٠ | ٨١٢٦٨ | شالوم نصيف |
|  | ٢٥ | ٨١٢٦٩ | منير سوري |
|  | ٢٥ | ٨١٢٧٠ | الياهو شكوري |
|  | ٥٠ | ٨١٢٧١ | عزرا يوسف ابو داود |
|  | ٢٥ | ٨١٢٧٢ | يعقوب صدقة |
|  | ١٥ | ٨١٢٧٤ | كرجية اصلان |
|  | ٥ | ٨١٢٧٥ | عبدالله خليل |
|  | ٧ | ٨١٢٧٦ | مراد صبري |
|  | ٧ | ٨١٢٧٧ | عبدالله نيسان |
|  | ٧ | ٨١٢٧٨ | نعيم شمو |
|  | ٥٠ | ٨١٢٧٩ | منير شمعة |
|  | ٨٥ | ٨١٢٨٠ | ⟦ورثة رب⟧ داود سليمان وشاؤول شكرون |

١٢٠١ الف ومائتان ودينار واحد

|  |  |  | مبالغ لم تقبض بعد |
|  | ٢٠٠ | ٨١٢٥١ | شركة خضوري وعزرا ابراهيم لوري |
|  |  | ٨١٢٥٣ | فكتور حاي |
|  | ٥٠ | ٨١٢٥٩ | شاؤول زبيدة |
|  |  | ٨١٢٦٠ | الياهو يعقوب |
|  | ٢٥ | ٨١٢٧٣ | كرجية سلطانة |

Archival unit 141

(٢)
المبالغ المقبوضة

| فلس | دينار | رقم الوصل | اسم المتبرع |
| --- | ١٠٠٠ | ١١٢٥٢ | سلمان دانيال هوي |
| --- | ١٠٠٠ | ١١٢٥٤ | شركة يعقوب الطريحي اخوان |
| --- | ١٠٠٠ | ١١٢٥٥ | ابراهيم عيني |
| --- | ٥٠٠ | ١١٢٥٦ | نسيم سينا و خضوري دبي |
| --- | ١٠٠٠ | ١١٢٥٧ | يعقوب خضوري و ساسون خضوري |
| --- | ٥٠٠ | ١١٢٥٨ | ساسون شميل |
| --- | ٢٥٠ | ١١٢٦١ | منشي كحله |
| --- | ٥٠٠ | ١١٢٦٢ | منشي شمش |
| --- | ١٠٠٠ | ١١٢٦٣ | عزرا يرمياك |
| --- | ٢٥٠ | ١١٢٦٤ | الياهو نزيه |
| --- | ٧٥٠ | ١١٢٦٥ | الياهو صهيون و نسيم خلاوي |
| --- | ٥٠٠ | ١١٢٦٦ | سلمان ساجي |
| --- | ٥٠٠ | ١١٢٦٧ | شركة ساسون اخوان |
| --- | ٥٠٠ | ١١٢٦٨ | شالوم صفي |
| --- | ٢٥٠ | ١١٢٦٩ | حزقيل سوري |
| --- | ٢٥٠ | ١١٢٧٠ | الياهو زلكه |
| --- | ١٠٠٠ | ١١٢٧١ | عزرا منشي ابو داود |
| --- | ٢٥٠ | ١١٢٧٢ | يعقوب صدقة |
| --- | ١٥٠ | ١١٢٧٤ | كوهين اصلان |
| --- | ٥٠ | ١١٢٧٥ | سمانه هليل |
| --- | ١٠٠٠ | ١١٢٧٦ | مراد حوري |
| --- | ٢ | ١١٢٧٧ | عبدالله منشي |
| --- | ٢ | ١١٢٧٨ | نسيم شوع |
| --- | ٥٠٠ | ١١٢٧٩ | ميخائيل عوده |
| --- | ١٥٠ | ١١٢٨٠ | خضوري داود يلبول وشاؤول سلوم بحسابه ؟ |
| --- | ١٢٠١٠ | الف ومائتان ودينار |  |
|  |  |  | مبالغ لم تقبض بعد |
| --- | ٢٠٠٠ | ١١٢٥١ | شركة خضوري و عذرا من لاوي |
| --- | ٥٠٠ | ١١٢٥٢ | فكتور جامع |
| --- | ٥٠٠ | ١١٢٥٣ | نوح زبيده |
| --- | ٥٠٠ | ١١٢٥٤ | الياهو بيخور |
| --- | ٢٥٠ | ١١٢٧٣ | كرمي سلطانه |

[Marginalia] من هذا الفصل حسب تعليمات
[Marginalia] سيادة الرئيس صرف هذا المبلغ
[Marginalia] سيوزع في البصرة
[Marginalia] بمعرفة السيد داود حوري
[Marginalia] ٥/١٢/٥٣

[Marginalia] هل اودعت المبالغ
[Marginalia] جميعها في البنك؟
[Marginalia] حضوري داود يلبول وشاؤول سلوم بحسابه ؟
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٥/١٢

[Marginalia] حضرة نائب الرئيس

Archival unit 142

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ ١٩٥٤

B02 · table / arabic
دينار | فلس | البيان | التاريخ
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ / ٧ / ٥٤

Archival unit 143

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بصرة
⟦line⟧

B02 · form / mixed
العدد :: ١٠١
التاريخ :: ٢ / ٣ / ١٩٥٠

B03 · stamp / mixed
(٥)
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ⟦illegible⟧ ٩٥٠ / ٩٦٠ / ٦
التاريخ ٥ / ٢ / ٩٥٠

B04 · paragraph / arabic
الموضوع :-
الى :
سعادة رئيس الطائفة الأسرائيلية ببغداد المحترم

B05 · paragraph / arabic
تحية
نقدم لكم عظيم شكرنا وامتناننا للجهود التي تبذلونها خدمة لابناء الطائفة ،
وندعو الله ان يوفقكم في اداء المهمة التي اخذتموها على عاتقكم .
تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B07 · marginalia / arabic
تحفظ
ملف الطائفة

Archival unit 144

B01 · marginalia / arabic
(٦)

B02 · form / arabic
الرقم ⟦line⟧
رقم ⟦line⟧ ٥١
م البرقية ⟦line⟧
برقية داخلية واردة
وقت تسجيلها ⟦line⟧
٩٢٠
ختم الدائرة ⟦line⟧ وصلت في الساعة ٩ الدقيقة ٤٥
من ⟦line⟧ استلمت من قبل ⟦line⟧ ١٢
عدد الكلمات ٢١ التعليمات الادارية ⟦line⟧ التاريخ ٢٢ دائرة الاصدار ⟦line⟧
الى
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بغداد
كتابكم ١٢٥٩/٩٠ المؤرخ ١٩ / ٢ لسنا
توزيع رواتبكم طلب للمدرسين
لقاء رواتبهم المتأخرة وليس للموزعين ⟦illegible⟧

B03 · stamp / mixed
22MAR50
⟦illegible⟧

Archival unit 145

B01 · header / arabic
رقم ٦
برقية داخلية واردة

B02 · stamp / mixed
BAGHDAD
TELS
22 MAR 50

B03 · form / arabic
الرقم:
خ البرقية:
وقت تسجيلها:
وصلت في الساعة:
الدقيقة:
من: ⟦illegible⟧
استلمت من قبل:
عدد الكلمات:
التعليمات الادارية:
التاريخ:
دائرة الاصدار:
الى:

B04 · paragraph / arabic
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
داود خوري

Archival unit 146

B01 · marginalia / arabic
(٧)

B02 · paragraph / arabic
داود جــــــــــــــــــــوري
بصــــــــــــــــــــرة
برقيتكم ٢٢ آذار موافــــــــــــــــــــق

B03 · signature / arabic
رئيس الطائفــــــــــــــــــــة
⟦signature⟧

B04 · footer / arabic
حسقيل داود شمطوب
رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة

Archival unit 147

ط / ١٢٢٩ / ٩٥٠
١٩ / ٣ / ١٩٥٠

حضرة الفاضل السيد داود جوري المحترم

بعد التحية والاحترام

ارفق طيا حوالة لامركم بمبلغ -/١٢٠١ ( الف ومائتين
ودينار واحد ) عن المبالغ التي وردتني من بعض الخيرين في بغداد كأعانة
الى افراد الطائفة الفقراء في البصرة بمناسبة عيد الفصح .
ارجوكم التفضل بالاشراف شخصيا على كيفية التصرف بهذا
المبلغ ويمكنكم الاستعانة بلجنة مؤلفة من السادة عبد الله بصليئيل وكرجي
سلمان وسلمان عزرا اسحق ومشير روبين وحسقيل عزرا وشمعون اطرجي
او غيرهم ممن تثقون بهم .
على امل ان لا اكون قد صدعتكم بهذا التكليف تفضلوا
بقبول فائق احترامي .

المخلص

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٣/١٩

[Marginalia] ٣/١٩/٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 148

ط/ ⟦1227⟧ / 950
1950/3/28

شركة عزرا مير حكاك المحدودة
بـغـداد

بعد التحية والاحترام
استلمت مع فائق الشكر تبرعكم بمبلغ مائة دينار لغرض مساعدة
فقراء الطائفة الاسرائيلية في البصرة بمناسبة عيد الفصح ولا يسعني ازاء
اريحيتكم هذه غير ان اتقدم الى محلكم بوافر الشكر والتقدير متمنيا لكم
دوام التوفيق والنجــــــــــــاح .
هذا وتفضلوا بقبول الاحـــــــــترام ،

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابـــــــــة
[Signature] ورئيس المجلس الجسمانـــــــــي

[Marginalia] ⟦صورة هذا الكتاب⟧
[Marginalia] ⟦بناء على طلب السيد ...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

المرفقـــــــــات
وصل من المجلس الجسماني الاسرائيلي
في البصرة بالتبرع المذكــــــــــــــــور
ع / 3/28

Archival unit 149

الحلة ١٧ اذار ١٩٥٠

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم - بغداد .
تحية واحتراماً .
بمناسبة قرب حلول عيد الفصح ، ارجو من سيادتكم ان تأمروا
بتجهيز البعض من السجناء اليهود في سجن الكوت والبالغ عددهم
(٥٧) ثلاثة وخمسين سجيناً ، بالمواد الغذائية اللازمة والتي يلزمنا
العمل بأخذها خلال العيد المذكور ، ولكم فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] صالح شاؤل الياس
[Signature] عن اهالي الفلوجة

Archival unit 150

B01 · header / arabic
ط / ٩٠٠ / ١٢٢٨
٢٨ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل معلم شاؤل الهيل المحترم
الفلوجة
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ١٧ آذار ١٩٥٠ بشأن المسجونين
من اليهود في الكوت .
لقد طلبنا من السيد اسحق شيرازي من اهالي الكوت ان يصرف
-/ ٢٠ ديناراً (عشرون ديناراً) لغرض احضار الخبز الخاص بعيد الفصح للمساجين
حسب مقتضيات الدين اليهودي .
هذا ودمتم ؛

B04 · marginalia / arabic
ملاحظة
حرر هذا الكتاب بناءً على
طلب السيد سلمان شهر باني

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic
ع / ٣/٢٦