Voices from the Archive

IJA 3764

Official Letters to Jewish Organizations and Government Office, President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They include correspondence from the President of the Jewish Community in Baghdad to Jewish community presidents in Sulaymaniyah, Irbil, Mosul, Basrah, Kirkuk, Fallujah, regarding condolences, regulations, hospitals, permits, religious dietary laws, smallpox, distributions to the poor, employment and unemployment, financial settlements, legal settlements, charitable donations and requests for documentation. There is also correspondence with various government and community organizations including the Office of Information – Mosul; National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq; The British Bank of Iran; Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain; Chevrolet; Iraqi Red Crescent Society; The Society for Improving the Conditions of the Blind in Iraq; French Ambassador in Iraq; The Chartered Bank of India, Australia and China; The Great Synagogue of Baghdad; and the President of the Catholic Diaspora. The item also includes the newspapers: الزمان (Al-Zamān), Issue #4764 from May 1, 1953; and الحوادث (Al-Ḥawādth), Issue #3096 from 1953.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3764
Item Number
12385
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Accounting, Advertisement, Agriculture, Annotation, Arbil, Australia, Baghdadi Jewish Community, Bank Note, Basrah, Beirut, Burial, Burial Society, Calcutta, Chief Rabbi, China, Contract, Correspondence, Court of Iraq, Crown Crest, Department of Imports and Exports, Department of Posts and Telegraphs, Dietary Law, Directorate of Education, Divorce, Envelope, Exports, Ezra Menahem Daniel, Financial, Form, Frank Iny School, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, High School, Hospital, Illustrations, Imports, India, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Red Crescent Society, Jewish Cemetery, Jewish Lay Council, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Judicial, King Faisal, King Hussein (Jordan), Kirkuk, Kut District, Labor, Law Enforcement, Lawrence Khedouri Primary School, Lawsuit, Ledger, Legal, Legal Document, Letterhead, London, Manufacturing, Marriage, Medicine, Meir Elias Hospital, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Mosul, National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq, Newspaper, New York, Office of Information – Mosul, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Office of the Mint, Office of the Police, Ottoman Bank, Palestine, Personal Letterhead, Photograph, Physicians, Postage Stamp, President of the Catholic Diaspora, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School, Receipt, Revenue Stamp, School Material, Secondary Education Certificate, Sulaymaniyah, Telegram, The British Bank of Iran, The Chartered Bank of India, The Great Synagogue, Thumbprint, Typed, Waqf

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

| داود بابا
⟦illegible signature⟧ | نصوري يوسف
⟦illegible signature⟧ | داود شمعون
⟦illegible signature⟧ | رحمين حزقيل
⟦illegible signature⟧ | سليم حاييم
⟦illegible signature⟧ |
| ملا حيدر مراد
⟦illegible signature⟧ | ابراهيم ناصم
ابراهيم ناصم | يوسف عزره
⟦illegible signature⟧ | شمئيل رحيم
⟦illegible signature⟧ | موشي حاي عزره
⟦illegible signature⟧ |
| ابراهيم يعقوب حاي
⟦illegible signature⟧ | هارون ايليا
⟦illegible signature⟧ | عزره يوسف
⟦illegible signature⟧ | حاييم حاي
⟦illegible signature⟧ | يعقوب ناصم
يعقوب ناصم |
| انور حاي
⟦illegible signature⟧ | موشي يعقوب
⟦illegible signature⟧ | نعيم يعقوب حاي
⟦illegible signature⟧ | احمد بارون
⟦illegible signature⟧ | يعقوب صهيون
⟦illegible signature⟧ |
| ابراهيم منشي
⟦illegible signature⟧ | هاشم داود
⟦illegible signature⟧ | فرج الهندي
⟦illegible signature⟧ | صهيون عبودي
⟦illegible signature⟧ | احمد صهيون ياقة
⟦illegible signature⟧ |
| ميكائيل بارون
⟦illegible signature⟧ | ناجي بارون
ناجي بارون | مراد هارون
⟦illegible signature⟧ | ناجي مراد
ناجي مراد | ابراهيم كوهين
⟦illegible signature⟧ |
| رحمين جوري
⟦illegible signature⟧ | عبود لاوي
⟦illegible signature⟧ | يوسف خضوري
⟦illegible signature⟧ | عزره صهيون
عزره | منشي يعقوب
⟦illegible signature⟧ |
| سليم منشي
⟦illegible signature⟧ | يعقوب باروخ
⟦illegible signature⟧ | ايليا الغريب
⟦illegible signature⟧ | داود منشا حاي
⟦illegible signature⟧ | حاي حزقيل
⟦illegible signature⟧ |
| صهيون منشي
⟦illegible signature⟧ | عزره صهيون حزقيل
⟦illegible signature⟧ | يعقوب شباي
⟦illegible signature⟧ | احمد رحمين
⟦illegible signature⟧ | يهودا حبيب الله
⟦illegible signature⟧ |
| صالح عزرا
⟦illegible signature⟧ | عبود صهيون
⟦illegible signature⟧ | داود صهيون كوهين
⟦illegible signature⟧ | هارون صالح
⟦illegible signature⟧ | انور هارون
⟦illegible signature⟧ |
| كريم داود
⟦illegible signature⟧ | هارون ابراهيم
⟦illegible signature⟧ | ايليا حزقيل
⟦illegible signature⟧ | يعقوب كبشيل
⟦illegible signature⟧ | مراد حلمي
⟦illegible signature⟧ |
| احمد شلومو
⟦illegible signature⟧ | سالم منشي
⟦illegible signature⟧ | صهيون حوشي
⟦illegible signature⟧ | منشي يعقوب
⟦illegible signature⟧ | البير عزره
⟦illegible signature⟧ |

Archival unit 102

نعيم موشي حاي   صيون بابا   ادور موشي حاي   موشي
شيل سلمان   <del>⟦illegible⟧</del>   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧
كريم شيل   عزرا رحمين   موشي يوسف   ناجي هارون
عبود صيون   ⟦illegible⟧   مصلي لولو الهضم   ⟦illegible⟧
نعيم شميل   يوسف عزوري   الياحو صيون   هارون شاؤل   دانيال احمد
⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧
نعيم حاي   يعقوب مردخاي   صيون اليا   يعقوب صيون   شاؤل خضوري
نعيم باعي   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   شاؤل
سالم ياض   الياهو داود   نسيم يوسف   فؤاد خضوري   يوسف صنم
⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧
شاؤل   بنيامين يوسف   حضر اليا   نسيم اليا   جزي خضوري
ابراهيم   سامي   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧
نعيم حنيني   عبود حنيني   نعيم ابراهيم   شاؤل نوئيل   سليم يعقوب طاهر
⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧
صيون هارون   كريم موشي   نعيم عزرا حاي
⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧

Archival unit 103

الحكومة العراقية
وزارة العدلية

الرجاء الاشارة الى الرقم العام

شعبة: ديوان التدوين القانوني
رقم عام: ⟦...⟧
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: ١٠ نيسان ١٩٤٨

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ٤١٧
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٤ / ١٩٤٨

الموضوع : انتخاب رئيس طائفة للملة الاسرائيلية في خانقين

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

لقد رفع السيد موشي حاي ورفقاؤه عريضة الى هذه الوزارة يطلبون فيها تعيين رئيس طائفة لهم بدلا عن سلمان ابراهيم هارون الذي توفي هذا ولما كان امثال هذا الطلب يجب ان تجرى وفق الاصول القانونية المستندة الى قانون الطائفة الاسرائيلية والنظام الصادر بموجبه يرجى ارشاد المومى اليهم الى سلوك الطرق القانونية المتبعة في التعيين المذكور .

[Signature] وزير العدلية

[Marginalia] عبدي افندي
[Marginalia] اوليات ⟦...⟧
[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] اقترح احالة صورة من كتابنا هذا الى السيد موشي حاي ورفقائه وارشادهم حول الموضوع . امركم رجاء ⟦...⟧

س م

Archival unit 104

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة العدليــــــــــــة
ديوان التدوين القانوني
رقم عام - ك / ٤٣
التاريخ ١٥ نيسان ١٩٤٨

B02 · header / arabic
الموضوع - انتخاب رئيس طائفة الملة الاسرائيلية في خانقين ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

B04 · paragraph / arabic
لقد رفع السيد موشي حاي ورفقائه عريضة الى هذه الوزارة يطلبون فيها تعيين رئيس
لطائفة لهم بدلا عن سلمان ابراهيم هارون الذي توفي هذا ولما كان امثال هذا الطلب يجب ان يجري
وفق الاصول القانونية المستندة الى قانون الطائفة الاسرائيلية والنظام الصادر بموجبه يرجى ارشاد
الموما اليهم الى سلوك الطرق القانونية المتبعة في التعيين المذكـــــــــــــور .

B05 · signature / arabic
وزير العدليــــــــــــة

B06 · marginalia / arabic
ع / ١

Archival unit 105

[Marginalia] بقدم ٤٨/٥/٨

نسخة الدائرة
انتخاب رئيس طائفة للملة الاسرائيلية في
خانقين
١٩٤٨/٤/٢٤

حضرة الفاضل السيد موشي جاي مردخاي المحترم
خانقين
بعد التحية
اشارة الى مضبطة اهالي خانقين من ابناء الطائفة الاسرائيلية
الموجهة الى معالي وزير العدلية وصورة منها الينا بتاريخ ١٩٤٨/٢/١٦
بشأن تعيين رئيسا للطائفة الاسرائيلية في خانقين .
يرجى الحضور شخصيا او ايفاد من ينوب عنكم الى رئاسة الطائفة
الاسرائيلية ببغداد للمباحثة معكم بهذا الشأن على ضوء ماورد في كتاب
وزارة العدلية الجليلة المرقم ك/٤٣ بتاريخ ١٩٤٨/٤/١٥ والمرفق صورة
منه طيا ودمتم .

[Signature] رئيس الطائفة

صورة الى :-
وزارة العدلية الجليلة - بالاشارة الى كتابها المرقم ك/٤٣
والمؤرخ في ١٩٤٨/٤/١٥ .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤/١

Archival unit 106

B01 · header / arabic
رقم ٢٢٢٩
برقية داخلية واردة

B02 · form / mixed
الرقم:
نوع البرقية:
وقت تسجيلها: ٨
وصلت في الساعة: ١٤ الدقيقة
من: ٢
استلمت من قبل: ⟦illegible⟧
عدد الكلمات: ٢٧
التعليمات الادارية:
التاريخ: ٢٥
دائرة الاصدار: موصل
الى: بغداد رئيس الطائفة الاسرائيلية سكن خضوري

B03 · stamp / mixed
BAGHDAD
25 APR 48

B04 · paragraph / arabic
نرجو مساعدتكم بوجود ثلاثة يهود في سجن الموصل وان
رئيس طائفة اليهود بالموصل لم يرسل ارزاق لنا
بمناسبة العيد / باروخ يونا
للحفظ
للطوائف والادارة

B05 · marginalia / arabic
رئيس الطائفة الاسرائيلية
موصل
اخونا باروخ يونا يوصل ثلاثة
يهود في السجن بدون ارزاق
بمناسبة العيد نرجو مساعدتكم بوجود

Archival unit 107

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
البصرة
رقم التلفون ٣٩٥ - ٠٥

الرقم :- ٤٢٥
التاريخ :- ٢٠ مايس / ١٩٤٨

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم صادر ٤٥١
[Stamp] التاريخ ٢٤ / ٥ / ٩٤٨

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية الموقر
بـغــــــــداد

بعد التحية

١ - استلمنا صورة من كتاب وزارة المعارف الجليلة المرقم بعدد ١٤١٣١ والمؤرخ
في ١٥ / ٥ / ٩٤٨ حول اعارة خدمات السيد يونا يوسف المدرس في متوسطة البصرة
للبنين الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية . ويظهر ان صورة هذا الكتاب يجب ان
يعنون لسيادتكم حيث اننا لم نجر اية معاملات بهذا الشأن . لذا فاننا نعيده
طيا مع الغلاف الاصلي المعنون الى البصرة .

٢ - طلب مدرسو مدارسنا منحهم ٥٠٪ على مخصصات غلاء معيشتهم اسوة
بمدارس المعارف الحكومية ، ولدى المداولة بهذا الشأن تقرر الاسترشاد بصائب
ارائكم بما اتخذته لجنة مدارس الطائفة في بغداد من قرارات بهذا الصدد
على ان يصدر امركم الجوابي الكريم قبل ايام من حلول الشهر الجديد .

٣ - مع الضيق المالي المستحوذ على صندوق الطائفة ، نرى من الضروري
الاستئناس بصائب الرأي الكريم عما اتخذ من مقررات جديدة - حسب المسموع -
تجاه رواتب رئيس واعضاء المحكمة الدينية الموسوية بشان فرق المخصصات بين
المعاشات التي كانت المحكمة الدينية السابقة تتقاضاها من صندوق الطائفة .

هذا وختاما نرجو المعذرة عن الضرورة القصوى المستلزمة الاستنارة
بارشاداتكم الصائبة ، وتفضلوا سيدي بقبول مزيد الاحترام .

[Signature] ⟦عبد النبي ⟦...⟧⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 108

ص/١٤
١٩٤٨/٥/٢٦

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
البصرة

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٢٥ بتاريخ ٢٠ / ٥ / ١٩٤٨ .
١ - استلمنا مع الشكر صورة كتاب وزارة المعارف عدد ١٤١٣١ بتاريخ ١٥ / ٥ / ١٩٤٨
المرفق طي كتابكم المذكور .
٢ - لم يقع طلب من مدرسي مدارسنا بمنحهم زيادة ٥٠٪ على مخصصات غلاء المعيشة
اسوة بمدارس المعارف غير انه سبق للمجلس الجسماني بمناسبة اشتداد الضائقة المعاشية - وقبل ان
تعلن الحكومة الموقرة قرارها بزيادة مخصصات غلاء المعيشة لموظفيها بقدر ٥٠٪ - الموافقة على
اعطاء منحة الى كافة موظفي الطائفة تعادل نصف الراتب الاسمي لكل منهم على ان لا تتجاوز المنحة
للموظف الواحد العشرة دنانير كحد اعلى والخمسة دنانير كحد ادنى .
٣ - لقد قرر المجلس الجسماني منح كل من رئيسي مجلس التمييز والمحكمة الدينية
عشرة دنانير ومنح كل من عضوي مجلس التمييز والمحكمة الدينية ستة دنانير وذلك اضافة الى الفرق
بين رواتبهم التي كانوا يتقاضونها ⟦فعلاً⟧ في السابق من صندوق الطائفة والمخصصات التي تدفعها لهم
وزارة العدلية الجليلة .

نرجو ان تكون اجوبتنا اعلاه وافية بالمرام وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] الطائفة في العراق
[Marginalia] ١٤

Archival unit 109

B01 · stamp / mixed
ادارة الطائفة الاسرائيلية
في الناصرية
נשיאות העדה הישראלית
פי אנאצריה

B02 · form / mixed
التاريخ: ٧ / ٨ / ٩٥٧

B03 · paragraph / hebrew
לכבוד מרן חכם ב' עזרא ב' רפאל ב' משה
בגדאד

B04 · paragraph / hebrew
שלום וברכה
מכתבכם מיום ⟦...⟧ ב' ניסן ⟦...⟧ זכה פה ביום ⟦...⟧ אלול ⟦...⟧ ובו
מבקשים להודיענו על דבר אברהם יצחק ⟦...⟧ אם הוא חי ואיפה נמצא עם
לדעת כי אברהם הנזכר עם משפחתו נמצאים ב' ⟦...⟧ מן שנת ٥٥ וכן מולאד
נמצא פה על סמך מה שכתבתם במכתבכם הנז' וזהו אמרנו להגיד לו מכתבכם
אמר אלינו בזה כי משפחתו של אברהם הנזכר נמצאים פה בטוב ובשלום
ואם תרצו לכתוב מכתב אליו שלחו אותו על כתובתנו ואנחנו נמסרהו -
ובזה תעשו שלום כי אנו לא נכתב ⟦...⟧ פה ב' אמרנו שלום

B05 · signature / hebrew
הצעיר עזרא
ב' אהרן

B06 · marginalia / arabic
للحفظ
الطائفة العراق

Archival unit 110

B01 · header / arabic
سري
١٨٣١ / ٥ / ٥١ د ر

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B03 · paragraph / arabic
موضوع / تعليمات لا ⟦illegible⟧ للمدارس في بغداد
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
مدرسة السعد
٠ ٧ / ٥ / ٨٣٢١ ٠ في ٥٦١ وفيما يلي بيان في ذلك
٥١ / ٥ / ٨٣٢١ ٠ في ٦١٣١ بخصوص المدارس التي فيها بغداد و لندن ⟦illegible⟧ - ١
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
تقرر ما يلي : كانت المدرسة رقم ٥٢ في بغداد ليس لها رصيد من سيبك وقد باعت - ٢
ان المدارس حيث لها علاقة ببعض المدارس والبيان سيعرض رتب ما يخص المدارس من كذا
وبحسب ذلك لها ⟦illegible⟧ ٠ ٥١ عشر ليرات ما تقرر ما يلي : كانت المدرسة في بغداد قد باعت ذلك
تستعمل في بغداد كان ذلك وسوف يتم الاستجابة بالمدارس المذكورة وبناء على ذلك رأت اللجنة
⟦line⟧ ان هذا البيان قد صاغ رتبا من شأنه في هذا المجال ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
تقرر ما يلي : المدارس التي تكون في خارج بغداد والمدارس الدينية مثلا - ٣
وفيما يلي بيان ذلك في كل مدرسة ان بعضها يقوم بجمع ذلك ولا يصح ذلك في
هذا الوقت وبناء على ذلك ما تقرر من رتب ما يلي في سياق لقد اجتازت رتبا وبيان ذلك
⟦line⟧ المدارس في بغداد

B07 · paragraph / arabic
يرجى ابلاغ المدارس والمالية بذلك وكافة الشروط التي بها

B08 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
مدير المدارس

B09 · marginalia / arabic
سري
للإطلاع واتخاذ ما يلزم
او

Archival unit 111

B01 · header / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew
בעדמא סלאם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 112

الموصل ١٢ / ١١ / ١٩٤٨

سيدي العزيز الحاخام الاكبر صاحب السعادة الحاخام ساسون خضوري الجزيل الاحترام
رئيس الطائفة الاسرائيلية . بغداد

بعد تقديم واجب الاحترام لمقامكم الرفيع وشخصكم الكريم اعرض باني منذ وصولي للموصل
لحد اليوم لم ازل اتداول مع الشخصيات الذين يهمهم الامر بخصوص الذباحة
التي بطرفنا ولكني لحد الآن لم اتوصل الى نتيجة ما . ونظراً لقرب انتهاء
دورة المجلس العمومي للطائفة الاسرائيلية فالمجلس الحالي وابدء في انتخاب
مجلس جديد وفقاً للمادة الثانية من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٢٦ لسنة ١٩٣١
وذلك في ٢ / ١٢ / ١٩٤٨ فحينئذ سنعالج القضية بكل جهدنا
بمعاونة سماحة الحاخام سليمون والحاخامية المحترمة واشراف
الجماعة وربما يساعدنا الباري تعالى ونتمكن معالجة هذا الموضوع
نزولاً عند رغبتكم . هذا وختاماً ارجو لسعادتكم ولسائر
الحاخامية ومن يلوذ عليكم الصحة والسعادة .

[Signature] المخلص
[Signature] الكاتب الاول للمحكمة الدينية
[Signature] للطائفة الموسوية في الموصل

[Marginalia] ١٩٤٨
[Marginalia] ١١ / ١٢

Archival unit 113

حي شموئيل - الموصل
٢١ / ٢ / ١٩٤٩

سيدي الاكبر صاحب السيادة الحاخام ساسون خضوري الجزيل الاحترام
رئيس الطائفة الاسرائيلية

بعد التحية وتقديم واجب الاحترام . انهينا انتخابات الطائفة يوم امس تحت اشراف
سعادة نائب رئيس المحاكم في الموصل السيد مصلح الدين بك صالح وتألف المجلس العمومي
من خيرة ابناء الطائفة الذين نتأمل منهم خدمة الطائفة وتنظيم شؤونها وخاصة
قضية الذباحة التي هي من اهم المشاكل الموجودة لدى الطائفة بالموصل كما لا يخفى ذلك
على سيادتكم . وبعد بضعة ايام سنقوم في بقية الانتخابات وفقاً للمواد ٦ ، ١١
و ١٢ ، ١٤ من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ والمادة الاولى من النظام .
وبهذه المناسبة اعرض انه عندما تشرفت بزيارة سيادتكم بينت بان هذه
الانتخابات الاخيرة عادة تجري عندنا تحت اشراف متصرفية اللواء حيث
عادة تندب صفة القائمقام نيابة عنها وذلك بموجب تعليمات صادرة من وزارة
الداخلية ولهذا اقدم لسيادتكم صورة من كتاب متصرفية اللواء المتضمن تعيين
قائمقام الموصل للاشراف على هذه الانتخابات للتفضل بالاطلاع عليها .
⟦فخوري⟧ سماحة الحاخام ساسون والحاضرين الاعضاء يقدمون لمقامكم المخلص التحيات
ونهدي مزيد احترامنا الى اصحاب السماحة الحاخامية المحترمين بطرفكم
هذا وختاماً تفضلوا بقبول فائق الاحترامات سيدي المعظم

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ملاحظة : بما اني مغرور بلطفكم لذا كنت
[Marginalia] قد طلبت من سيادتكم التفضل بمساعدتي لترويج الكتاب
[Marginalia] الذي كنت قد عرضته على سيادتكم الى سعادة مدير مخابرات
[Marginalia] جدول الرصيف فأرجو ان آخذ نتيجة سعيكم في القريب العاجل .
[Marginalia] واما من جهة الحنطة فسوف يبين لسيادتكم حامل الشيء اللازم لاني لم ازل الابن الخادم
[Marginalia] ولم اقصر في تنفيذ اوامركم ولكن في هذه السنة لا يوجد حنطة جيدة .
[Marginalia] هذا ودمتم باحترام سيدي

Archival unit 114

صورة كتاب متصرف لواء الموصل

الحكومة العراقية
متصرفية لواء الموصل - التحريرات

العدد ٥٤٢٦
التاريخ ٢٠ / ٢ / ١٩٤٥

الموضوع : انتخابات الطائفة الاسرائيلية بالموصل

الى قائمقام قضاء الموصل

بناءً على اكمال انتخابات المجلس العمومي للطائفة الاسرائيلية بالموصل وعملاً
بتعليمات وزارة العدلية نسبنا ان تنوبوا عنا للاشراف على اجراء الانتخابات
الاخرى المبينة ادناه حسب قانون الطائفة ونظامها .
١- انتخاب رئيس الطائفة بالكيفية والشروط المنصوص عليها في قانون الطائفة ونظامها
٢- انتخاب المجلس الجسماني وفق المادة ٦ ، ١١ من قانون الطائفة والمادة ١ من النظام
٣- انتخاب رئيس الحاخامية وفق المادة ٢ ، ٧ ، ١١ من القانون المذكور
٤- انتخاب هيئة المحكمة الدينية وفق الفقرة ٢ من المادة ١٥ من نفس القانون
فنرجو اتخاذ ما يلزم لتطبيق المواد السالفة الذكر تحت اشرافكم واعلامنا النتيجة

[Signature] ( توقيع )
[Signature] متصرف لواء الموصل

[Marginalia] صورة الى
[Marginalia] رئاسة الطائفة الاسرائيلية بالموصل
[Marginalia] اشارة لكتابها رقم ٢٠٠ / ١٥١ في ٢٥ / ٩ / ٩٤٥ للعلم والاجراء اللازم .

صورة طبق الاصل
⟦illegible⟧
٢٠ / ٢ / ١٩٤٥

Archival unit 115

(صورة كتاب متصرفية اللواء)

متصرفية لواء الموصل
قلم التحريرات
العدد ٤/٢٤/٥٢٧٤
التاريخ ٢٨ نيسان ٩٤٩

حضرة حاخام باشي المجلس المحترم
اشير الى المضبطة المؤرخة ١٨ / ٤ / ٩٤٩ المنظمة من قبل المجلس العمومي للطائفة الموسوية
في الموصل . ولما كانت اوامر وزارة الداخلية تقضي بان تكون دعوة المجلس
العمومي لغرض المادة (١١) من نظام الطائفة وانتخاب رئاسة الطائفة والمجلس
الجسماني ورئيس المحكمة وهيئة المحكمة تحت اشرافنا فاننا لا يسعنا ان
نأخذ المضبطة المقدمة بنظر الاعتبار ، لاسيما وقد لاحظنا فيها ان
المجلس تشكل من ٢٠ عضواً بما فيهم الرئيس بينما يجب ان يكون العدد باستثناء الرئيس
لذلك وعملاً بتعليمات الوزارة فاننا قد انبنا عنا محمد سعيد بك قائمقام الموصل
للقيام بالاشراف على عمليات الانتخابات المارة الذكر واقتضى اعلامكم بذلك ودمتم

[Signature] التوقيع
[Signature] متصرف لواء الموصل

صورة الى :
قائمقام الموصل
مع صورة من كتاب وزارة الداخلية رقم ١٩ / أ / ١٦
والمؤرخ في ٢ / ٢ / ٩٤٩ وحفظ الاوراق الخاصة لاجراء اللازم
ونرجو الاهتمام بملاحظة الفقرة (٢) الخاصة بمسألة تقدير
اجرة رئيس الهيئة الانتخابية .

صورة طبق الاصل
⟦illegible⟧
١٩٤٩ / ٥ / ٢

Archival unit 116

B01 · header / arabic
نسخة الدائرة
٨٢٨
٢٦ / ١١ / ١٩٤٨

B02 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد يحيى شموئيل تحافي المحترم
سكرتير الطائفة الاسرائيلية
الموصل

B03 · paragraph / arabic
تحية واحتراما
ارجو ان تكونوا وافراد الطائفة الكريمة بخير وبعد فقد
استلمت كتابكم المؤرخ في ٢٢ / ١١ / ١٩٤٨ وقد كان لهمتكم المشكورة
بشأن ⟦المقاضاة⟧ في قضية لحم الكاشير عميق الاثر في نفسي وارجو ان تتوفقوا
بمعونة سماحة الحاخام سليمون واصحاب السماحة الحاخامين في طرفكم
لحسم هذه القضية مباشرة بعد الانتهاء من انتخابات المجلس العمومي
في طرفك⟦م⟧ ⟦line⟧
ارجو تبليغ تحياتي الى سماحة الحاخام سليمون وتفضلوا
بقبول الاحترام مبتهلا الى المولى تعالى ان يسدد خطاكم الى كل ما فيه
خير الطائف⟦ة⟧ ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
المخلص
⟦ساسون⟧
رئيس الطائفـــــة

B05 · marginalia / arabic
يحفظ
٢٨ / ١١
الطوائف في العراق ع !

Archival unit 117

B01 · stamp / mixed
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بالعمارة
الرقم (١٦)
التاريخ ٨/٥/١٩٤٩
JEWISH COMMUNITY AL-AMARAH

B02 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في العمارة

B03 · paragraph / arabic
الموضوع :- تطبيب فقير
الى سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد - المحترم .
بعد التحية والاحترام .
نؤيد بهذا ان يعقوب صقيل عبده من سكنة محلة
القادرية في لواء العمارة فقير الحال جداً . وبما انه
مريض فهو لا يتمكن من دفع المصاريف اللازمة لمعالجته
وتطبيبه . لذا نرجو من سماحتكم التفضل باحالته
الى الجهة المختصة لتطبيبه مجاناً والامر لكم سيدي .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
وكيل رئيس الطائفة
الاسرائيلية في العمارة

B05 · marginalia / arabic
محمد
ضوابط الديوان
١١/٥/٤٩

Archival unit 118

B01 · header / arabic
الموصل
18 / 4 / 1949

B02 · stamp / mixed
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم 672
التاريخ 22 / 4 / 949

B03 · paragraph / arabic
سيدي الحاخام الاكبر صاحب السيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية . بغداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية ومزيد الاحترام ، انتهز فرصة قدوم العيد المبارك
فأقدم لسيادتكم اخلص التهاني وازكى التبريكات راجياً لكم
الصحة والسعادة والعمر المديد في حياتكم العزيزة الغالية .
سيدي . كنت سابقاً اعلمت سيادتكم بانتهاء انتخاب
المجلس العمومي الذي جرى باشراف سعادة نائب رئيس محكمة
استئناف الموصل ، والآن جئت اعلمكم بأنه جرى ايضاً
انتخابات رئاسة الطائفة والحاخامية ففاز سماحة الحاخام
سليمان بكهورها . كما وان رئاسة المجلس الجسماني فزت
بها (داعيكم) وتألف المجلس الجسماني من السادة
حبي صالح هارون ، حيو هارون حيو ، حبيبي ادور شلمو وشاهو عبود
ولقد قبلت على مسؤولية هذه الوظيفة الشاقة نزولاً
عند رغبة والحاح سيادتكم لحسم قضية الذباحية

Archival unit 119

٢ وضبطها حسب الاصول . وفعلاً باشرنا في بداية اعمالنا الكثيرة في هذه
المرحلة الشاقة واضعين امام عيوننا ارشادات اصحاب السماحة الحاخام سلمان
والحاخام داود . ولنا الامل بان نبشركم في القريب العاجل بانهاء احوال
الذباحية حسب الاصول . هذا وختاماً اقدم فائق شكري وامتناني
العظيم للمساعدة التي ابديتموها ⟦للمرحومة⟧ كريمة سماحة الحاخام ساسون رئيس الطائفة
ادامكم المولى العظيم ووفقكم لكل خير . ودمتم باحترام سيدي

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] يحيى شموئيل - الموصل

[Marginalia] ⟦٢٤/٢⟧

Archival unit 120

نسخة الدائرة

٩٦١
١٩٤٩/٤/٢٩

حضرة الفاضل السيد يحيى شموئيل المحترم
رئيس المجلس الجسماني - الموصل

تحية واحتراماً

وبعد فقد سررت كثيراً لعلمي بفوزكم لرئاسة المجلس
الجسماني للطائفة الاسرائيلية في الموصل وبهذه المناسبة أقدم
تهنئاتي القلبية مع تمنياتي لحضرتكم بالتوفيق والنجاح متمنياً للطائفة
السعادة والرخاء على عهد مجلسكم . وقد لقي نبأ اهتمامكم بقضية ذبيحة
الاغنام (الكاشير) كل ارتياح من قبلي ومن قبل اصحاب السماحة الحاخامين
في بغداد . ونحن بانتظار نتائج مساعيكم المباركة في هذا الشأن .

هذا وتفضلوا بقبول احترامي مع الرجاء بتقديم التحيات
والتبريكات الى سماحة الحاخام سليمون ودمتم .

[Signature] المخلص
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ع/ا
[Marginalia] ⟦تحفظ الملفات في الخزانة⟧
[Marginalia] ٥/١

Archival unit 121

المدعوون - ١٦
الغائبون - ٤
المعتذرون - ٣
وعدوا الحضور - ٩
١٦

الغائبون في البصرة
١- فيكتور كايع
٢- داود جوري
٣- عبودي خضوري
٤- افرايم مصفي افرايم

المعتذرون
١- سلمان دانيال
٢- رشيد الطبقجلي اخوان
٣- سلمان الياهو زلخة

[Marginalia] ٧٢٢٩ محل
[Marginalia] ٩٤٤٠ مسكن

الباقون وعدوا الحضور
١- ساسون عابد
٢- يعقوب عزرا عمارة
٣- اغا بابا معلم موشي
٤- الياهو فتال (٥٤٧١) مصر
٥- سلمان بابي كوهين
٦- خضوري درويش
٧- <del>سلمان قطان</del> مصر
٨- عزرا خضوري
٩- <del>منشي كحيلة</del> مصر

للحفظ الطائفة في العراق
٤/١٢

Archival unit 122

B01 · marginalia / arabic
ازي
عوري
للملاحظة
الطوائف في العراق
٤١٢
الساعة ٩/٤/٢٠

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية

B03 · header / arabic
سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد الاحترام . المعروض لسيادتكم جئنا بكتابنا هذا لطابكم
مسترحمين العطف والنظر بمبنى هذه القضية التي نقدر عنه
ان ننبه وهو .
نحن جماعة يهود اهالي السماوة لدينا معلم ذباح وهو ابراهيم
شاؤول يعقوب ولنا اتفاقية معه لهذه سنة راتب شهري قدره
خمسة عشر دينار وقد انتهت الاتفاقية التي بيننا في نهاية شهر
آذار الماضي ويستمر بوظيفته بعد الفراغ والاتفاقية لغاية اليوم
وقبل يومين اخبرنا ان الاتفاقية قد انتهت ويرغب بان وظيفته
والسنة لسنة اخرى وبعقد التبادل معه يؤكد لان بهذا الشهر
عيد ولا يمكن تركنا بدون ذباح فطلبنا منه ان يكمل شهر
نيسان وكان في وظيفته بسيادة نفس الراتب المقرر له
ووافق فبقي يشتغل فطلب منا اعطاؤه نوطة واحدة للسفر
انما بغداد لمشاهدة اهله وبالفعل ساتر نوطة واحدة كما ذكر
انما بغداد وراجع الى السماوة وعند حضوره امتنع عن اداء وظيفته
ولما تذاكرنا الحديث معه اخبرنا انه اتفق مع احدى المسببين
السيدين في السماوة لاخذ وظيفته الجديدة في السماوة
وبالرغم من تفاهمنا اننا سنرفع له براتبه في العام القادم اصبح
الآن يهدد وان عمله هذا ترك الجماعة في ضيق خصوصاً ونحن في
شهر العيد بدون سببه انذار قبل يوم انتهاء الاتفاقية لغايات
ولهذا سألنا الاتفاقية فلهذا كتابنا جئنا لنا علم سيادتكم
عطفكم والنظر بهذه القضية باستعمال سلطتكم الانسانية

Archival unit 123

والبقية بايديكم فأنتم رغبة في البقاء عدم هذا ⟦البشر⟧ لشبابنا
بعد انتهاء هذه المدة الحصول على معلم . اذ نعلم بوضعية
حيث قد اصبح علينا الحصول على معلم في ⟦البلد⟧ وفي هذه
المدة القصيرة مع العلم نقصنا واطفالنا عدم ⟦تلاوته⟧ ايام بدون لحم
ولا دجاج . هذا والامر منوط بسيادتكم وتقبلوا فائق الاحترام

عن جماعة يهود السماوه

| سالم شاؤول | شمعون موسى | باروخ اسحق الصايغ |
| ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |
| שלום שאול | שמעון משה | ברוך יצחק |

Archival unit 124

B01 · paragraph / arabic
معلم ابراهام شاؤول
بواسطة السيد باريخ اسحق سماوة
استمروا بذباحة غنم الكاشير حتى اشعار آخــــــــــــــــر

B02 · marginalia / unknown
⟦illegible⟧
٤/٢٠

B03 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري

B04 · footer / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B05 · marginalia / arabic
خضوري

Archival unit 125

معلم ابراهيم شاؤول
بواسطة السيد باروخ اسحق

سيادة
يرجى الاستمرار بذباحة الغنم لنهاية شهر نيسان

[Signature] الحاخام ساسون خضوري

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] ⟦handwritten signature⟧