Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish Community. They include correspondence from the President of the Jewish Community in Baghdad to Jewish community presidents in Sulaymaniyah, Irbil, Mosul, Basrah, Kirkuk, Fallujah, regarding condolences, regulations, hospitals, permits, religious dietary laws, smallpox, distributions to the poor, employment and unemployment, financial settlements, legal settlements, charitable donations and requests for documentation. There is also correspondence with various government and community organizations including the Office of Information – Mosul; National Spiritual Assembly of the Baha’is of Iraq; The British Bank of Iran; Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain; Chevrolet; Iraqi Red Crescent Society; The Society for Improving the Conditions of the Blind in Iraq; French Ambassador in Iraq; The Chartered Bank of India, Australia and China; The Great Synagogue of Baghdad; and the President of the Catholic Diaspora. The item also includes the newspapers: الزمان (Al-Zamān), Issue #4764 from May 1, 1953; and الحوادث (Al-Ḥawādth), Issue #3096 from 1953.
AI Transcription, Pages 101-125
Page 101
حي شموئيل - الموصل
٢١ / ٢ / ١٩٤٩
سيدي الاكبر صاحب السيادة الحاخام ساسون خضوري الجزيل الاحترام
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بعد التحية وتقديم واجب الاحترام . انهينا انتخابات الطائفة يوم امس تحت اشراف
سعادة نائب رئيس المحاكم في الموصل السيد مصلح الدين بك صالح وتألف المجلس العمومي
من خيرة ابناء الطائفة الذين نتأمل منهم خدمة الطائفة وتنظيم شؤونها وخاصة
قضية الذباحة التي هي من اهم المشاكل الموجودة لدى الطائفة بالموصل كما لا يخفى ذلك
على سيادتكم . وبعد بضعة ايام سنقوم في بقية الانتخابات وفقاً للمواد ٦ ، ١١
و ١٢ ، ١٤ من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ والمادة الاولى من النظام .
وبهذه المناسبة اعرض انه عندما تشرفت بزيارة سيادتكم بينت بان هذه
الانتخابات الاخيرة عادة تجري عندنا تحت اشراف متصرفية اللواء حيث
عادة تندب صفة القائمقام نيابة عنها وذلك بموجب تعليمات صادرة من وزارة
الداخلية ولهذا اقدم لسيادتكم صورة من كتاب متصرفية اللواء المتضمن تعيين
قائمقام الموصل للاشراف على هذه الانتخابات للتفضل بالاطلاع عليها .
⟦فخوري⟧ سماحة الحاخام ساسون والحاضرين الاعضاء يقدمون لمقامكم المخلص التحيات
ونهدي مزيد احترامنا الى اصحاب السماحة الحاخامية المحترمين بطرفكم
هذا وختاماً تفضلوا بقبول فائق الاحترامات سيدي المعظم
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] ملاحظة : بما اني مغرور بلطفكم لذا كنت
[Marginalia] قد طلبت من سيادتكم التفضل بمساعدتي لترويج الكتاب
[Marginalia] الذي كنت قد عرضته على سيادتكم الى سعادة مدير مخابرات
[Marginalia] جدول الرصيف فأرجو ان آخذ نتيجة سعيكم في القريب العاجل .
[Marginalia] واما من جهة الحنطة فسوف يبين لسيادتكم حامل الشيء اللازم لاني لم ازل الابن الخادم
[Marginalia] ولم اقصر في تنفيذ اوامركم ولكن في هذه السنة لا يوجد حنطة جيدة .
[Marginalia] هذا ودمتم باحترام سيدي
Page 102
صورة كتاب متصرف لواء الموصل
الحكومة العراقية
متصرفية لواء الموصل - التحريرات
العدد ٥٤٢٦
التاريخ ٢٠ / ٢ / ١٩٤٥
الموضوع : انتخابات الطائفة الاسرائيلية بالموصل
الى قائمقام قضاء الموصل
بناءً على اكمال انتخابات المجلس العمومي للطائفة الاسرائيلية بالموصل وعملاً
بتعليمات وزارة العدلية نسبنا ان تنوبوا عنا للاشراف على اجراء الانتخابات
الاخرى المبينة ادناه حسب قانون الطائفة ونظامها .
١- انتخاب رئيس الطائفة بالكيفية والشروط المنصوص عليها في قانون الطائفة ونظامها
٢- انتخاب المجلس الجسماني وفق المادة ٦ ، ١١ من قانون الطائفة والمادة ١ من النظام
٣- انتخاب رئيس الحاخامية وفق المادة ٢ ، ٧ ، ١١ من القانون المذكور
٤- انتخاب هيئة المحكمة الدينية وفق الفقرة ٢ من المادة ١٥ من نفس القانون
فنرجو اتخاذ ما يلزم لتطبيق المواد السالفة الذكر تحت اشرافكم واعلامنا النتيجة
[Signature] ( توقيع )
[Signature] متصرف لواء الموصل
[Marginalia] صورة الى
[Marginalia] رئاسة الطائفة الاسرائيلية بالموصل
[Marginalia] اشارة لكتابها رقم ٢٠٠ / ١٥١ في ٢٥ / ٩ / ٩٤٥ للعلم والاجراء اللازم .
صورة طبق الاصل
⟦illegible⟧
٢٠ / ٢ / ١٩٤٥
Page 103
(صورة كتاب متصرفية اللواء)
متصرفية لواء الموصل
قلم التحريرات
العدد ٤/٢٤/٥٢٧٤
التاريخ ٢٨ نيسان ٩٤٩
حضرة حاخام باشي المجلس المحترم
اشير الى المضبطة المؤرخة ١٨ / ٤ / ٩٤٩ المنظمة من قبل المجلس العمومي للطائفة الموسوية
في الموصل . ولما كانت اوامر وزارة الداخلية تقضي بان تكون دعوة المجلس
العمومي لغرض المادة (١١) من نظام الطائفة وانتخاب رئاسة الطائفة والمجلس
الجسماني ورئيس المحكمة وهيئة المحكمة تحت اشرافنا فاننا لا يسعنا ان
نأخذ المضبطة المقدمة بنظر الاعتبار ، لاسيما وقد لاحظنا فيها ان
المجلس تشكل من ٢٠ عضواً بما فيهم الرئيس بينما يجب ان يكون العدد باستثناء الرئيس
لذلك وعملاً بتعليمات الوزارة فاننا قد انبنا عنا محمد سعيد بك قائمقام الموصل
للقيام بالاشراف على عمليات الانتخابات المارة الذكر واقتضى اعلامكم بذلك ودمتم
[Signature] التوقيع
[Signature] متصرف لواء الموصل
صورة الى :
قائمقام الموصل
مع صورة من كتاب وزارة الداخلية رقم ١٩ / أ / ١٦
والمؤرخ في ٢ / ٢ / ٩٤٩ وحفظ الاوراق الخاصة لاجراء اللازم
ونرجو الاهتمام بملاحظة الفقرة (٢) الخاصة بمسألة تقدير
اجرة رئيس الهيئة الانتخابية .
صورة طبق الاصل
⟦illegible⟧
١٩٤٩ / ٥ / ٢
Page 104
⟦نسخة الدائرة⟧
٨٢٨
١٩٤٨/١١/٢٦
حضرة الفاضل السيد يحيى شموئيل تحاني المحترم
سكرتير الطائفة الاسرائيلية
الموصل
تحية واحتراما
ارجو ان تكونوا وافراد الطائفة الكريمة بخير وبعد فقد
استلمت كتابكم المؤرخ في ١٩٤٨/١١/١٢ وقد كان لهمتكم المشكورة
بشأن انهاء قضية ذبيحة لحم الكاشير عميق الاثر في نفسي وارجو ان تتوفقوا
بمعونة سماحة الحاخام ساسون واصحاب السماحة الحاخامين في طرفكم
لحسم هذه القضية مباشرة بعد الانتهاء من انتخابات المجلس العمومي
في طرفكم .
ارجو تبليغ تحياتي الى سماحة الحاخام ساسون وتفضلوا
بقبول الاحترام مبتهلا الى المولى تعالى ان يسدد خطاكم الى كل ما فيه
خير الطائفة .
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١١/٢٨
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] الطوائف الدينية ⟦illegible⟧
Page 105
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في العمارة
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بالعمارة
الرقم (١٦)
التاريخ ٨/٥/١٩٤٩
⟦JEWISH COMMUNITY AMARA⟧
الموضوع :- تطبيب فقير
الى سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد - المحترم.
بعد التحية والاحترام.
نؤيد بهذا ان يعقوب صقيل عبده من سكنة محلة
القادرية في لواء العمارة فقير الحال جداً . وبما انه
مريض فهو لا يتمكن من دفع المصاريف اللازمة لمعالجته
وتطبيبه . لذا نرجو من سماحتكم التفضل باحالته
الى الجهة المختصة لتطبيبه مجاناً والامر لكم سيدي.
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل رئيس الطائفة
[Signature] الاسرائيلية في العمارة
[Marginalia] قيد
[Marginalia] صادر الوارد
[Marginalia] ⟦١٠ / ٥ / ٤٩⟧
Page 106
الموصل
١٩٤٩/٤/١٢
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ٦٧٢
[Stamp] التاريخ ١٩٤٩/٤/٢٢
سيدي الحاخام الاكبر صاحب السعادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ، بغداد
بعد التحية ومزيد الاحترام ، انتهز فرصة قدوم العيد المبارك
فأقدم لسيادتكم اخلص التهاني وازكى التبريكات راجياً لكم
الصحة والسعادة والعمر المديد في حياتكم العزيزة الغالية .
سيدي ، كنت سابقاً اعلمت سيادتكم بانتهاء انتخاب
المجلس العمومي الذي جرى باشراف سعادة نائب رئيس محكمة
استئناف الموصل ، والآن جئت اعلمكم بأنه جرى - ايضاً -
انتخابات رئاسة الطائفة والحاخامية ففاز سماحة الحاخام
سلمون بطيرها ، كما وان رئاسة المجلس الجسماني فزت
بها (داعيكم) وتألف المجلس الجسماني من السادة
حبي صالح هارون ، حيو هارون حيو ، حبيبي لوزي ، وشلومو عبود
ولقد قبلت على مسؤولة هذه الوظيفة الشاقة نزولاً
عند رغبة والحاح سيادتكم طي قضية الذباحة
///
Page 107
٢ وضبطها حسب الاصول . وفعلاً باشرنا في بداية اعمالنا الكثيرة في هذه
المرحلة الشاقة واضعين امام عيوننا ارشادات اصحاب السماحة الحاخام سلمان
والحاخام داود . ولنا الامل بان نبشركم في القريب العاجل بانهاء احوال
الذباحية حسب الاصول . هذا وختاماً اقدم فائق شكري وامتناني
العظيم للمساعدة التي ابديتموها ⟦للمرحومة⟧ كريمة سماحة الحاخام ساسون رئيس الطائفة
ادامكم المولى العظيم ووفقكم لكل خير . ودمتم باحترام سيدي
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] يحيى شموئيل - الموصل
[Marginalia] ⟦٢٤/٢⟧
Page 109
نسخة الدائرة
٩٦١
١٩٤٩/٤/٢٩
حضرة الفاضل السيد يحيى شموئيل المحترم
رئيس المجلس الجسماني - الموصل
تحية واحتراماً
وبعد فقد سررت كثيراً لعلمي بفوزكم لرئاسة المجلس
الجسماني للطائفة الاسرائيلية في الموصل وبهذه المناسبة أقدم
تهنئاتي القلبية مع تمنياتي لحضرتكم بالتوفيق والنجاح متمنياً للطائفة
السعادة والرخاء على عهد مجلسكم . وقد لقي نبأ اهتمامكم بقضية ذبيحة
الاغنام (الكاشير) كل ارتياح من قبلي ومن قبل اصحاب السماحة الحاخامين
في بغداد . ونحن بانتظار نتائج مساعيكم المباركة في هذا الشأن .
هذا وتفضلوا بقبول احترامي مع الرجاء بتقديم التحيات
والتبريكات الى سماحة الحاخام سليمون ودمتم .
[Signature] المخلص
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ع/ا
[Marginalia] ⟦تحفظ الملفات في الخزانة⟧
[Marginalia] ٥/١
Page 110
المدعوون - ١٦
الغائبون - ٤
المعتذرون - ٣
وعدوا الحضور - ٩
١٦
الغائبون في البصرة
١- فيكتور كايع
٢- داود جوري
٣- عبودي خضوري
٤- افرايم مصفي افرايم
المعتذرون
١- سلمان دانيال
٢- رشيد الطبقجلي اخوان
٣- سلمان الياهو زلخة
[Marginalia] ٧٢٢٩ محل
[Marginalia] ٩٤٤٠ مسكن
الباقون وعدوا الحضور
١- ساسون عابد
٢- يعقوب عزرا عمارة
٣- اغا بابا معلم موشي
٤- الياهو فتال (٥٤٧١) مصر
٥- سلمان بابي كوهين
٦- خضوري درويش
٧- <del>سلمان قطان</del> مصر
٨- عزرا خضوري
٩- <del>منشي كحيلة</del> مصر
للحفظ الطائفة في العراق
٤/١٢
Page 111
[Marginalia] اريد
[Marginalia] فوري
[Marginalia] تدقيق الطائفة الموسوية
[Marginalia] ٤١٢
[Marginalia] الساعة ٢٠ / ٤ / ٩٤٩
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم
بعد الاحترام . المعروض لسيادتكم جئنا بكتابنا هذا لجنابكم
مسترحمين العطف والنظر بمبنى هذه القضية التي نضطر فيه
ان ننبه وهي :
نحن جماعة يهود احدى المساجد لدينا معلم ذباح وهو ابراهيم
شاؤول نصيب ولنا اتفاقية معه لهذه السنة براتب شهري قدره
خمسة عشر دينار وقد انتهت الاتفاقية التي بيننا في نهاية شهر
آذار الماضي ويستمر بوظيفته بعد التكرار والاتفاقية سوية ايام
وقبل يومين اخبرنا ان الاتفاقية قد انتهت ويريد ان يتركنا
والاستقالة لجهة اخرى ولهذا التبادل منه يؤثر كون الجماعة
عليه ولا يمكن تركنا بدون ذباح فالمسألة تحتاج الى تفكير
بشأن الحاخام في وظيفته بسيادته نلتمس الرأفت اللازمة له
وظيفة بديلة ينهيها نطلب مساعدتنا باعانة نوبة واحدة للذباح
الى انفراد المساعدة عنه وبالباقي سائر نوبة واحدة للاستمرار
الى انفراد وربح انا المساجد ونجد حضرته استمر في ادارة المهنة
وبالمحاولة الحين معه اجراء الله يتفق مع احدى المسابح الربيع
المستمر في المساجد لا يترك وظيفته الجديدة في المسجد
وما لا يخفى عن مقامكم ان تصرفنا بمرتبته في العالم من اجل
التوحيد وان عمله هذا كون الجماعة من صغار السن وكبار
منهم العيد بدون سكين انما هي عدم الاثر والافادة لاثبات
وابداء رسالته الانسانية فلهذا كتابنا هذا لنا علم سيادتكم
عطفكم والنظر بهذه القضية باشغال سياستكم الانسانية
Page 112
والبقية بايديكم فأنتم رغبة في البقاء عدم هذا ⟦البشر⟧ لشبابنا
بعد انتهاء هذه المدة الحصول على معلم . اذ نعلم بوضعية
حيث قد اصبح علينا الحصول على معلم في ⟦البلد⟧ وفي هذه
المدة القصيرة مع العلم نقصنا واطفالنا عدم ⟦تلاوته⟧ ايام بدون لحم
ولا دجاج . هذا والامر منوط بسيادتكم وتقبلوا فائق الاحترام
عن جماعة يهود السماوه
| سالم شاؤول | شمعون موسى | باروخ اسحق الصايغ |
| ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |
| שלום שאול | שמעון משה | ברוך יצחק |
Page 113
معلم ابراهام شاؤول
بواسطة السيد باريخ اسحق سماوة
استمروا بذباحة غنم الكاشير حتى اشعار آخـــــــــــــر
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤/٢٨
[Marginalia] خضوري
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
Page 114
معلم ابراهيم شاؤول
بواسطة السيد باروخ اسحق
سيادة
يرجى الاستمرار بذباحة الغنم لنهاية شهر نيسان
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] ⟦handwritten signature⟧
Page 115
١٠٢٠
١٩٤٩/٦/٢٩
[Stamp] نسخة الدائرة
حضرة الفاضل السيد باروخ اسحق الصائغ المحترم
السماوة
بعد التحية والاحترام
لقد راجعني السيد ابراهام شاؤول المعلم لديكم سابقاً ملتمساً
التوسط لديكم لغرض اعطائه راتبه الذي يدعي بأنه لم يقبضه بعد من جماعة
الطائفة في السماوة لمدة اشتغاله لديكم مؤخراً .
فارجو التفضل بالنظر في هذه القضية وتقديم كل مساعدة ممكنة .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛
[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] حفظ
[Marginalia] طائفة السماوة
[Marginalia] ٧١١
[Marginalia] ١٤
Page 116
سماوه ٨ / ٧ / ٩٤٢
بغداد
رفقة الفاضل رئيس طائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية ومزيد الاحترام تشرفنا بكتابكم المرقم ⟦١٠٠٠⟧ والمؤرخ في ⟦٤٢/٦/٢٩⟧
وتكلفوننا التوسط عن قضية طلب معلم السابوع وهو ابراهيم شاؤول حيث له
باقي طلب له عند بعض جماعة عزيزي ان الداعي في هذه المده كنت غائب واليوم
حضرت السماوه واطلعت على مكتوبكم وليس عندي اطلاع في طلبه فقط حسب
المفهوم معلم ابراهيم مقدم فاتحة في طلبه الى الخواجه ساسون موشي من احد
جماعة يهود السماوه والمذكور ساسون الآن هو ليس في البلده في
المكايب اينما انه عند حضوره بيد الله ⟦تعالى⟧ يبحث ونطلع على القائمة
⟦...⟧ ونعرفكم مفصلاً واما لازم تعرفون جنابكم جميع معلم الذي طلع من
السماوه لم يبق له طلب عند الشخص واحد وذلك من ابراهيم اولاً من عدم سلوكه
مع الجماعة بصوره اخلاقية حسنة وثانياً سفره صار اغفال حيث
الجماعة كانت معتمده على برقيتكم الذي اعطيتوها له في اثناء خروجه من هنا
واصله له بيد الجماعة ولا بيتها الى الجماعة وهي كانت بواسطتي وهو
استلمها بدون ما اعرف وسافر ليلة احد وألمت سبت ولا احد
يعرف في الجماعة الذي كان مطلوباً وعنده دراهم دفعها له واذا يطلب
احد ما يدور شي فصار عزيزي اعتمدوا عند حضور ساسون موشي لطرفنا
حالاً نطلع على القضية مفصلاً ونبحث ونعرفكم ونحن حاضرين لخدمتكم
ولكم مزيد الاحترام سيدي
[Signature] المخلص
[Signature] بايرن اسحاق
[Signature] ⟦عصيان⟧
[Marginalia] تحفظ
[Marginalia] الطوائف في الرصافة
[Marginalia] ٤٩
[Marginalia] ⟦...⟧
Page 117
في ١٣ / ٧ / ١٩٤٩
[Stamp] ⟦illegible⟧
سماحة الحاخام حسقيل حوكي عبودي المحترم
رئيس حاخامي البصرة
بعد التحية والاحترام
ارجو ان تكونوا بخير وبعد ارفق بطيه الدعوتية الصادرة من
محكمة الطائفة الاسرائيلية في بغداد راجيا التفضل لاجراء اللازم بشأنها
وحمل المدعي عليه خضوري بن مراد يدكار للحضور الى بغداد في
التاريخ المعين للمرافعة وفيما اذا تعذر عليكم ذلك ارجوا ⟦اعلامي كي التمس⟧ مساعدة
المتصرف لبذل المساعدة بهذا الشأن .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] القادسية والبصرة
[Marginalia] ١٤
٣
Page 118
הרב הראשי דעדת
באצרה - עיראק
٤٩/٧/٢١
رئيس الحاخامين
في البصرة
[Stamp] رئاسة ⟦الحاخامية⟧ ⟦...⟧
[Stamp] رقم ٧٤٢
[Stamp] التاريخ ٨/٢/١٩٤٩
سيادة رئيس الطائفة الموسوية في بغداد المحترم
بعد التحية والاحترام ،
نود ان نحيطكم علماً بان الشخص المدعو ⟦خضوري⟧ شاؤول يدكار
قد حضر امامنا بالبصرة وطلب الينا مراجعة المحكمة الدينية للطائفة
الموسوية في بغداد ، وقد كلفناه بتقديم عريضة دعوى بيده
يريد المرافعة ورؤية الدعوى في المحكمة ، رغم تبليغه حسب
الاصول ، ولهذا نحيطكم علماً بالامر لاتخاذ ما يلزم في ⟦حقه⟧
وتفضلوا بالشكر والاحترام .
[Signature] مخلصكم
[Signature] الرئيس
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] يسجل - أوليات الطوائف الاخرى
[Marginalia] ٨/٩
Page 119
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
الموصل
מג'לס ג'סמאני ללטאיפה א' ישראליה
מוצל
العدد: ٦
التاريخ: ١٧ / ٨ / ١٩٤٩
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ٧٥٩
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٨ / ١٩٤٩
[Marginalia] من موصل
[Marginalia] N 21
الى سماحة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية في العراق
تحية واحتراماً وبعد . منذ ان تشكل المجلس الجسماني الجديد في دورته الحالية وجد ان
الذباحة الكاشير بالموصل قد تدهورت بدرجة انه لم يبق منها سوى الاسم فقط
وذلك لسيطرة الملتزم القديم المدعو وانيس عليها وتصرفه بموجب ارادته وهواه
حتى انه كان قد امتنع عن دفع الرواتب التي كانت قد خصصت للذباحين الدينيين الاسرائيليين
الذين كانوا قد يئسوا من معاملة المذكور وانيس واصبحوا بدون رواتب واصبحت حالتهم
المادية يرثى لها . هذه من جهة . ومن الجهة الثانية فان الذباحين المذكورين كانوا
لم يطبقوا الشروط الدينية المقتضية في الذباحة الكاشير حيث انهم كانوا يذبحون
بدون (شوحط وبوديق) فاحص ، وخلافاً للتعاليم الدينية وعلاوة على المخالفة
الدينية فان اللحوم الكاشير كانت تقل من جراء ذلك حيث تنحصر عند قسم من
القصابين ويحصل تلاعب في الاسعار وكانت كل الطائفة متضررة بذلك .
لهذه الاسباب وغيرها كان المجلس قد باشر بمعالجة شؤون الذباحة وذلك
بعد ان اظهر الذباحون المذكورون استعدادهم للتعاون مع المجلس للتخلص من
هذه الأوضاع الشاذة وفعلاً تعاقدوا مع المجلس بموجب سندات مصدقة لدى كاتب عدل
الموصل ليعملوا تحت امرته لمدة سنة واحدة برواتب شهرية قدرها سبعة عشر
ديناراً الى الذباح المعلم موشي معلم الياهو وثلاثة عشر ديناراً الى الذباح المعلم موشي معلم خضوري
واثني عشر ديناراً الى الذباح المعلم زكاي زبولون وستة دنانير الى الذباح يوسف معلم موشي معلم الياهو
يتبع /
Page 120
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
מג'לס ג'סמאני ללטאיפה אלישראליה
الموصل
מוצל
مـكـ
العدد: تابع العدد ٦
التاريخ: ١٧ / ٨ / ١٩٤٩
وبشروط مناسبة توجب على الذباحين المذكورين الذهاب معاً ليلاً الى المجزرة والقيام
بالذبح الكاشير (شحيطة وبدقية) وسائر القواعد الدينية الملزمين بها .
وعدم قيامهم بالذبح المهرب بتاتاً ويلزم استيفاء الرسوم المقررة على الكاشير
والبالغة ثلاثمائة فلس على البقرة واربعين فلساً على الراس الواحد من الغنم وعشرون فلساً
على الخروف الواحد . وعلى هذا الاساس باشر المجلس نشر الاعلانات
في الجرائد المحلية معلناً بقيامه باستيفاء الرسوم المقررة على الذبائح المتخذة كاشيراً
وتسليمها الى وكيله . غير ان القصابين كانوا قد امتنعوا بدفع هذه الرسوم واخيراً
لبضعة ايام ولم يقدموا الذبائح ⟦للطبقة⟧ بحجة انهم لم يذبحوا كاشيراً . وتجاه ذلك كان
المجلس قد نبه على الجماعة بالصمود امام هذا الاضراب وبذلك يؤمنون على
تطبيق القواعد الدينية في الذباحة وتستوفى الرسوم المقررة وبذلك تتوفر اللحوم
الكاشير . غير انه كما لا يخفى على سماحتكم كان القصابون قد استمروا على اضرابهم
واعتصموا مع المذكور وانيس لعدم قيامهم بدفع الرسوم المقررة اعلاه .
لذلك قد اضطر المجلس وتنازل عن استيفاء الرسوم مباشرة من قبل وكيله وكلف
المذكور وانيس (لاجل تلافي الاضراب) لاجل التعاون معه لجباية الرسوم المذكورة
وتسليمها الى المجلس لقاء وصولات منظمة لتلك الغاية وذلك مقابل راتب شهري
مقداره خمسة عشر ديناراً وبوشر العمل على هذا الترتيب منذ بداية شهر مايس ١٩٤٩
وكانت الامور تسري على مجراها الطبيعي نوعاً ما في هذه الفترة .
غير ان الدسائس بدأت تلعب دورها ما بين الذباحين المذكورين وانيس
وأبتدأ الذباح المعلم معشر معلم مخلوف بتهجماته المزيفة قائلاً بانه لا يتمكن
يتبع /
Page 121
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
الموصل
ע' מג'לס ג'סמאני ללטאיפה א' ישראליה
מוצל
العدد: تابع العدد ٦
التاريخ: ١٧ / ٨ / ١٩٤٩
الذهاب الى المجزرة يومياً ولا يمكنهم الامتناع بالقيام بالذبح المحرر لبعض القصابين وذلك
خوفاً منهم واكراماً لهم وفعلاً قام المذكور موسى بعدة مخالفات ثابتة بهذا الخصوص
وكان المجلس قد حاول اقناع وتخويف وانذاره لسوء سلوكه هذا ولكنه لم يفلح معه
حيث انه اخيراً اظهر استعداده للتعاون مع المذكور دانيس ومع مجيد سليم لقلب
هذا الوضع وتمكن اقناع باقي رفقائه الذباحين ايضاً فتبعوه على خطته المشؤومة
فنظموا التقرير المؤرخ في ٢٤ / ٦ / ١٩٤٩ موقعاً عليه من قبل كافة الذباحين المذكورين
فوهبوه الى المجلس يطلبون فيه تنازلهم من الاشتغال لدى المجلس حيث انهم
قد اتفقوا مع المذكور دانيس بشروط معينة وموافقة لهم وباشروا فعلاً
باستيفاء الرسوم المقررة بأنفسهم وبمعاونة دانيس وبشركته وبقسمة تلك
الرسوم فيما بينهم ورجعوا على عادتهم القديمة بالذهاب الى المجزرة منفردين
كل بوحده في ليلته المخصوصة بدون فاحص وباشروا يتلاعبون في الذباحية
وحقوق المجلس . وان المجلس الجسماني اضطر لتركهم وشأنهم للاسباب
التالية -١- لعدم وجود لديه ذباحين آخرين يضارب بهم الذباحين الحاليين
و (٢) لعدم وجود مجزرة مستنظفة للطائفة يتمكن المجلس حصر شؤون
الذباحية فيها وضبطها بصورة مستقلة وتخليص الطائفة من تحكم القصابين فيها
و (٣) لخلو صندوق الطائفة من الدراهم يتمكن بواسطتها معالجة الوضع .
بناءً عليه نظمنا هذا التقرير ورفعناه لسيادتكم للتفضل بالعلم
يتبع /
Page 122
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
الموصل
מג'לס ג'סמאני ללטאיפה אל ישראלית
מוצל
ط ٤
العدد: تابع للعدد ٦
التاريخ: ٧ / ٨ / ١٩٤٩
واتخاذ ما يلزم من التدابير والاجراءات لتنظيم هذه القضية الحيوية.
صورة منه الى :-
١- سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
للتفضل بالعلم وابداء ارشاداته حول الموضوع رجاءً .
صورة منه الى :-
سعادة متصرف لواء الموصل المحترم للتفضل بالعلم مع العرض ان المجلس
الجسماني لم يتمكن استيفاء الرسوم المقررة والمفروضة على
الذباحية الكاشير بموجب موافقة وزارة العدلية الجليلة المبلغة الينا
بكتاب متصرفية لواء الموصل المرقم ١٩١٠٢ والمؤرخ في ١٨ / ١٠ / ١٩٤٨ .
[Marginalia] عن الحاخام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
Page 124
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في العمارة
[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦الاسرائيلية⟧ العمارة
[Stamp] No. ٢٧
[Stamp] التاريخ ١٨ / ٨ / ١٩٤٩
[Stamp] JEWISH COMMUNITY AMARAH
الموضوع / عجز في ميزانية المدرسة الاسرائيلية
الابتدائية الاهلية في العمارة
الى
حضرة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي
ببغداد المحترم
[Marginalia] ٢٨٥
[Marginalia] ٩٤٩ / ٩ / ٤
ان المدرسة الاسرائيلية الابتدائية الاهلية في العمارة تأسست سنة / ١٩١١ م
وانها المدرسة الوحيدة في لواء العمارة التي تقوم بتدريس الديانة العبرية مع تطبيق
منهج وزارة المعارف في الدروس الاخرى . وهي مدرسة ابتدائية كاملة تحتوي على ثمانية
صفوف بضمنها صفين للأطفال وتضم ثلثمائة طالب وطالبة حيث ان صفي الاطفال
مع صفي الاول والثاني هي صفوف مختلطة من بنين وبنات .
ان هذه المدرسة تعتمد في ميزانيتها على واردات الطائفة الاسرائيلية في العمارة
وعلى اجور عدد قليل من الطلاب فأذا صادف حدوث عجز في هذه الميزانية في احد
السنين فكانت تسد تحصل من التبرعات التي يقوم بها بعض اغنياء البلدة فأن المدرسة
منذ تأسيسها تدير نفسها بنفسها ولم تحتج الى مساعدات من الالوية الاخرى .
اما في السنة الدراسية المنتهية وهي سنة ٩٤٨ / ٩٤٩ عانت هذه المدرسة نقصا
في ميزانيتها حيث ان معلميها يطالبون في الوقت الحاضر برواتب اربعة اشهر لم
يستلموها حتى الآن وان مجموع الرواتب الشهرية مائة دينار وخمسون دينارا . وهذا النقص
في الميزانية ناجم من امرين اولهما عدم وجود الاغنياء في الوقت الحاضر والذين يتمنون
من سد هذا العجز وثانيهما النقصان الكبير في اجور الدراسة الناجم من ضعف احوال
اولياء الطلاب في هذه السنة .
لذا جئنا راجين مقامكم التفضل بالنظر في الامر ومد يد المساعدة بأحدى
الطرق الممكنة وبذلك تكونون قد قمتم بمشروع خيري كبير تضمنون فيه استمرار المدرسة
ومثابرتها على الدوام وعدم اغلاق ابوابها الامر الذي سيحرم ابناء الطائفة الاسرائيلية في
هذا البلد من اكتساب معلوماتهم في الديانة والعبرية والامر لكم على كل حال .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] في العمارة
[Marginalia] ٢٠٠ دينار
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] يوسف ⟦...⟧
Page 125
٢٥٨
١١ / ٩ / ١٩٤٩
[Stamp] نسخة الدائرة
عجز ميزانية المدرسة الاسرائيلية
الابتدائية الاهلية في العمارة
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في العمارة
بعد التحية والاحترام
لقد اطلع المجلس على كتابكم المرقم ٢٧ والمؤرخ في ١٨ / ٨ / ١٩٤٩
بخصوص الضيق المالي الذي تعانيه مدرستكم الابتدائية الاهلية وان المجلس
يقدر موقف طائفتكم والصعوبات التي تعانيها من الناحية المالية لتسيير امور
هذه المدرسة غير انه لا يسعنا مع الاسف تدارك العجز في ميزانية المدرسة
المذكورة باكمله نظرا الى ان واردات المجلس لا تسمح له بذلك وقد قرر المجلس
تخصيص مبلغ مائتين دينار بصورة فوق العادة لصرفها كاعانة الى مدرستكم .
نرفق طيا الصك المرقم ٨٢٩٠٧٥ والمؤرخ في ٩ / ٩ / ١٩٤٩ بمبلغ
مائتين دينارا على البنك العثماني في بغداد لامر رئيس الطائفة الاسرائيلية
في العمارة راجين التفضل باشعارنا بالاستلام .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام
[Signature] نائب الرئيس
المرفقات
١٤ صك
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٩/١١