Archival unit 1
Number /: Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Statistical Number: ⟦illegible⟧ School of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
IJA 3695
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.
AI English Translation, Pages 1-25
Archival unit 2
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone No. 91693 No.: Number: F / 455 / 72 Date: Date: 29 / 8 / 1972 Administration of the Syriac Orthodox Secondary School Greetings, We enclose herewith the transfer certificate numbered F / 412 / 72 dated 29 / 8 / 1972 belonging to the student Ihsan Naim Eliyahu Shahrabani. Please inform us of receipt with thanks and appreciation, ⟦illegible⟧ Frank Iny School Baghdad On behalf of Nissim Levy Acting Director
Archival unit 3
Number 000255 Ministry of Education Iraqi School Directorate « Intermediate Study Document » Frank Iny Private Intermediate School Number /: Q / 412 / 72 Date: 29 / 8 / 1972 Examination Number: That Ihsan Entered the examination The listed grades 1 - Accepted according to in ⟦illegible⟧ 2 - The documents provided The addressed entity FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No.: Date: Number: Q / 455 / 72 Date: 29 / 8 / 1972 Administration of the Syriac Orthodox High School Greetings We attach herewith the transfer certificate numbered Q / 412 / 72 dated 29 / 8 / 1972 belonging to the student Ihsan Naim Eliyahu Shahrabani. Please inform us of receipt with thanks and appreciation. ⟦illegible⟧ Frank Iny School On behalf of Nassim Levy Acting Director 3 - The classes that 4 - The lessons that 5 - His behavior and attention 6 - Date of his leaving 7 - Was he provided with a certificate
Archival unit 4
No. 000255 Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » School Directorate Frank Iny Private Intermediate School Number / F / 412 / 72 Date 29 / 8 / 1972 Examination Number ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ School ⟦illegible⟧ To / Management of the Syriac Orthodox Secondary School for Boys Mixed Ihsan Naeem Al-Baather Shahrabani, whose photo is attached above, is a student in the class from our school He entered the final exam for the year 71 / 1972 and his result was pass in the first session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request we have provided him with this document. 1 - Admitted according to Transfer Certificate No. 86 dated 8 / 7 / 1972 issued by Naji Saleh Daniel School in Baghdad Province Private Elementary Entity to which the document is addressed | Number | Date | Document Type / | / | / | / 3 - Classes in which he failed and the number of years of failure and the reason for failure (illness or other). None 4 - Subjects in which he completed. 5 - His behavior and regular attendance. Very Good 6 - Date of leaving school. 31 / 8 / 1972 7 - Was he provided with a transfer certificate. No, except for this document School Clerk ⟦illegible⟧ School Principal ⟦illegible⟧ Stamp
Archival unit 5
⟦illegible⟧ Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words Arabic Language | 63 | Sixty-three | | | | English Language | 75 | Seventy-five | | | | History | 74 | Seventy-four | | | | Geography | 77 | Seventy-seven | | | | National Education | 79 | Seventy-nine | | | | Mathematics | 52 | Fifty-two | | | | Algebra and Geometry | 76 | Seventy-six | | | | General Science | 81 | Eighty-one | | | | Total | 577 | Five hundred and seventy-seven | | | |
Archival unit 6
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 No.: Date: 6th June, 1973. Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone 91693 No.: Date: TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Ihsan Naim Shahrabani whose birthdate is 1959, was admitted in September 1972, to the First Intermediate Form of this school. He had participated, in May of the same year, the Official Government Examination for Primary Education, ranking 7th among the students of Frank Iny Primary School. This examination is equivalent to what is known as the Common Entrance Examination in England, or the successful examination of grade 7 of the Ame- rican System. At the end of the school year 1973, the First Intermediate Form which the above student completed, is equivalent roughly to grade 8 of the American System. The following are the details of final marks which he obtained during his study in the First Intermediate Form of Frank Iny School :- Marking System followed in the Intermediate Classes of Frank Iny School :- Highest mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Minimum average passing mark in all subjects (i.e. Certi- ficate) is 60. Honour mark is 85-upward. ⟦line⟧ Periods are 45 minutes, they are held 40 times a week, and for 36 weeks a year. ⟦line⟧ To reach the G.C.E. Advanced Academic level, Ihsan Naim Shahrabani will have to do at least four more years of Secondary School work in order to be able to pass the London University G.C.E. Examination in Pure Mathematics, Additional Mathematics, Physics and Chemistry at the Ordi- nary Level, & in Classical Arabic at the Advanced Level. While in Frank Iny School, the above student was always diligent and of good character. He is physically and mentally quite fit. We recom- mend him for further studies abroad as a fairly good candidate. for Principal School Principal ⟦illegible⟧
Archival unit 7
Subject | First Grade / Grade in numbers | First Grade / Grade in writing | Second Grade / Grade in numbers | Second Grade / Grade in writing | Third Ministerial Grade / Grade in numbers | Third Ministerial Grade / Grade in writing Arabic Language | 63 | Sixty-three | | | | English Language | 75 | Seventy-five | | | | History | 74 | Seventy-four | | | | Geography | 77 | — | | | | National Education | 79 | — | | | | Geometry | 52 | — | | | | Algebra and Arithmetic | 76 | — | | | | General Science | 81 | 81 | | | | Total | 577 | 577 | | | |
Archival unit 8
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Modern Alwiyah - Baghdad Telephone 91693 No.: Number: Date: 6th June, 1973. Date: TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Ihsan Naim Shahrabani whose birthdate is 24/3/1960, was admitted in October 1972, to the First Intermediate Form of Frank Iny School after having passed, in May of the same year, the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, ranking 7th among 33 candidates from Menahem Daniel Primary School. This examination is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools or to the final examination of grade 7 of the American Schools. The above student finished in May 1973, the First Intermediate Form of Frank Iny School which, in standard, is equivalent roughly to grade 8 of the American High Schools. Below are Ihsan Naim Shahrabani's final marks which he obtained after sitting his final examination of the First Intermediate Form of this School :- Subjects | 1st Form (8th Grade) 1972 - 1973 Mark % | Marking System followed in the Intermediate Classes of Frank Iny School :- Arabic Language ⟦line⟧ | 63 | Highest mark is 100. English Language ⟦line⟧ | 75 | Geography ⟦line⟧ | 77 | Minimum passing mark in each Ancient History ⟦line⟧ | 74 | subject is 50. Civics ⟦line⟧ | 79 | Arithmetic with Algebra ⟦line⟧ | 76 | Minimum average passing mark Plane Geometry ⟦line⟧ | 52 | in all subjects (i.e. Certi- Natural Science ⟦line⟧ | 81 | ficate) is 60. Average mark in all subjects .. 72.1 | | Honour mark is 85-upward. No. of students in class ...... 22 | | Rank of student in class ...... 10 | | Class periods in this School are : 45 minutes, 40 times a week, 36 weeks a year. To give an idea of his present academic level, Ihsan Naim Shahrabani will have to do at least four more years of Secondary School work in order to be able to pass the London University G.C.E. Examination in Pure Mathematics, Additional Mathematics, Physics and Chemistry at the Ordinary Level, & in Classical Arabic at the Advanced Level. While in Frank Iny School, the above student was always diligent and of good character. He is physically and mentally quite fit. We recommend him for further studies abroad as a fairly good candidate. for Principal
Archival unit 9
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone 91693 No.: Date: 6th June, 1973. No.: Date: TO WHOM IT MAY CONCERN ⟦line⟧ This is to certify that Ihsan Naim Shahrabani whose birthdate is 24/3/1960, was admitted in October 1972, to the First Intermediate Form of Frank Iny School after having passed, in May of the same year, the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, ranking 7th among 33 candidates from Menahem Daniel Primary School. This examination is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools or to the final examination of grade 7 of the American Schools. The above student finished in May 1973, the First Intermediate Form of Frank Iny School which, in standard, is equivalent roughly to grade 8 of the American High Schools. Below are Ihsan Naim Shahrabani's final marks which he obtained after sitting his final examination of the First Intermediate Form of this School :- Subjects | 1st Form (8th Grade) 1972 - 1973 Mark % | Marking System followed in the Intermediate Classes of Frank Iny School :- Arabic Language | 63 | Highest mark is 100. English Language | 75 | Geography | 77 | Minimum passing mark in each subject is 50. Ancient History | 74 | Civics | 79 | Arithmetic with Algebra | 76 | Minimum average passing mark in all subjects (i.e. Certificate) is 60. Plane Geometry | 52 | Natural Science | 81 | Average mark in all subjects .. | 72.1 | Honour mark is 85-upward. No. of students in class ...... | 22 | Rank of student in class ...... | 10 | Class periods in this School are : 45 minutes, 40 times a week, 36 weeks a year. To give an idea of his present academic level, Ihsan Naim Shahrabani will have to do at least four more years of Secondary School work in order to be able to pass the London University G.C.E. Examination in Pure Mathematics, Additional Mathematics, Physics and Chemistry at the Ordinary Level, & in Classical Arabic at the Advanced Level. While in Frank Iny School, the above student was always diligent and of good character. He is physically and mentally quite fit. We recommend him for further studies abroad as a fairly good candidate. for Principal
Archival unit 10
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ FRANK INY SCHOOL, INTERMEDIATE & PRIMARY, NEW ALWIYAH-BAGHDAD. General document for intermediate classes Date: .................... TO WHOM IT MAY CONCERN: This is to certify that Mr./Miss whose birthdate is 24/ /19 , was admitted in October 19 , to the First Intermediate Form of Frank Iny School after having passed,/with distinction,/in May/& September 19 , the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education./,ranking among candidates from Frank Iny Primary School. This examination is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools or to the final examination of grade 7 of the American Schools. The above student/is at present attending/has finished in May/& September 19 , the First/Second Intermediate Form of Frank Iny School which, in standard, is equivalent roughly to grade 8/9 of the American High Schools. Below are Mr./Miss 's final marks which he/she obtained in the final examination/examinations of the First/& Second Intermediate Form/Forms of this School :- Subjects | 1st Form (8th Grade) 19 -19 Mark % | 2nd Form (9th Grade) 19 -19 Mark % | Marking System followed in the Intermediate Classes of Frank Iny School :- Arabic Language | | | Highest mark is 100. English Language | | | Minimum passing mark in each subject is 50. French Language | | | Minimum average passing mark in all subjects (i.e.Certificate) is 60. Geography | | | Honour mark is 85-upward. Ancient History | | | ⟦line⟧ Islamic History | | | Class periods in this School are :- Civics | | | 45 minutes, Arithmetic | | | 40 times a week, Arithmetic with Algebra | | | 36 weeks a year. Elementary Algebra | | | Plane Geometry | | | Natural Science | | | Biology | | | Physics with Chemistry | | | Average mark in all subjects | | | No. of students in class | | | Rank of student in class | | | French Mark(French is Optional) | | | Other examinations passed by the above candidate:/Another examination passed by the above candidate is :- 1. The/Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted in Baghdad by a special commission from the French Cultural Centre in May 19 , ranking among candidates from Frank Iny School and among candidates from all schools in Baghdad. 2. Cambridge University Lower Certificate Examination in English for Overseas Students, in June/December 19 , ranking among candidates from Frank Iny School. To give an idea of his/her present academic level, Mr/Miss will have to do at least two/three/four more years of Secondary School work in order to be able to pass the London University G.C.E. Examination in Pure Mathematics, Additional Mathematics, Physics, Chemistry, English Language & French at the Ordinary Level, & in Classical Arabic at the Advanced Level. While in Frank Iny School, the above student distinguished himself/herself as a brilliant boy/girl of very good character /or/was always diligent & of good character. On/more than/one occasion during his/her studies in this School, he/she was chosen by his/her classmates as the exemplary student of his/her class, & was accordingly awarded a prize by the School. He/She/he/she also won/many/or/other/school prizes/a school prize for excellence in his/her academic work. He/She/The above student/ is physically and mentally quite fit. I recommend him/her for further studies abroad as a fair/fairly good/very good/an excellent candidate. The above student is physically and mentally quite fit. He/She is supplied with this certificate at his/her own request. Principal. Headmaster. Headmistress.
Archival unit 11
MENAHEM DANIEL PRIMARY SCHOOL & FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School 144 Intermediate and Primary Alwiyah ⟦Al-Hindiyah⟧ - Baghdad Telephone 91693 No.: Number: Date: 12th December, 1972. Date: TO WHOM IT MAY CONCERN ⟦line⟧ This is to certify that Ihsan Naim Shahrabani who is a graduate of Menahem Daniel Primary School, sat successfully the Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1972, having obtained the following marks in the different subjects :- Subjects | Mark % Arabic Language ⟦line⟧ | 95 English Language ⟦line⟧ | 99 Social Sciences: | (Civics, History & Geography) ⟦line⟧ | 92 Arithmetic & Geometry ⟦line⟧ | 94 General Science ⟦line⟧ | 94 Note:- Maximum mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Total out of (500) ⟦line⟧ 474 Average mark in all subjects ⟦line⟧ 94.8 No. of students in class ⟦line⟧ 33 Rank of student in class ⟦line⟧ 7 Remark: The Graduating Class of Frank Iny and Menahem Daniel Primary Schools which is the Sixth Primary Form is, in standard, equi- valent roughly to grade 7 of the American Schools. The Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education is equi- valent roughly to the Common Entrance Examination of the Eng- lish Schools. While in Menahem Daniel School, the above pupil was always dili- gent and of good character. I recommend him for further studies abroad as a good candidate. Secretary to the Education Committee
Archival unit 13
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Sequence :: ⟦illegible⟧ School: Menachem Saleh Daniel Private Primary School Primary Education Completion Certificate Examination Number :: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 197 Administration of ⟦illegible⟧ School The student ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth primary grade of our school who entered the general examination for primary education for the year 197 / 197 and his result was [ ⟦illegible⟧ ] in the [ ⟦illegible⟧ ] round and below is a statement of his grades: Subject | Grade Arabic Language and Religious Education | 95 English Language | 96 Social Studies | 92 Natural Sciences | 94 Mathematics | 94 Total | 471 Number and date of retention of Iraqi nationality: ⟦illegible⟧ School Principal BAGHDAD 1910 Republic of Iraq Revenue Stamp 50 Fils
Archival unit 14
Thair Abdul Majeed Nouri Al-Hayali First Intermediate Grade ⟦illegible⟧
Archival unit 15
Mrs. Kahha Please keep it in the special file after noting its utility Telephone 9/12 Frank Iny Intermediate School Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Baghdad Baghdad College, Sulaikh, Baghdad, Iraq P.O. Box 260 Principal's Phone: 22369 Assistants: 27611 Accountant: 29660 Number: 881 Date: 9 / 9 / 1973 To / Frank Iny School / Baghdad Your letter numbered 467 / 73 and dated 6 / 9 / 1973 We confirm to you our receipt of the attachments of your above letter, please be informed with appreciation. Jamal Hussein Al-Alusi Principal of Baghdad College Copy to / - Outgoing correspondence file Personal file Abdullah / 9
Archival unit 16
Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number: 000264 School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School Number /: 77/467 Date: 6 / 9 / ⟦illegible⟧ Examination Number: Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number 77/467 Date 6 / 9 / 1977 Baghdad College Administration Greetings, Attached herewith is the transfer certificate numbered 77/427 dated 6 / 9 / 1977 belonging to Thair Abdul Majeed Nouri Al-Hayali Please inform us of receipt, with thanks and appreciation. Karim Laili D. Teacher ⟦illegible⟧ Karim Laili D. Teacher Baghdad That Thair ⟦illegible⟧ Entered the exam ⟦line⟧ The listed grades ⟦line⟧ 1 - Accepted according to ⟦line⟧ In ⟦line⟧ 2 - Documents provided ⟦line⟧ The entity addressed ⟦line⟧ 3 - Classes that ⟦line⟧ 4 - Lessons that ⟦line⟧ 5 - His behavior and regularity ⟦line⟧ 6 - Date of leaving ⟦line⟧ 7 - Was he provided with a certificate ⟦line⟧
Archival unit 17
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F / 467 / 72 Date: 6 / 9 / 1972 Baghdad College Administration Greetings, We attach herewith the transfer certificate numbered F / 427 / 72 dated 6 / 9 / 1972 belonging to Thaer Abdul Majeed Nouri Al-Jibali. Please inform us of receipt, with thanks and appreciation. Frank Iny School Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Baghdad Karim Laila Acting Director
Archival unit 18
Number 000264 Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » School Directorate Frank Aini Private Intermediate School Number / 77/427 Date / 6 / 9 / 1977 Examination Number ⟦illegible⟧ Number Date To / Management of Baghdad College Tha'ir Abdul Majeed Nouri Al-Bayati, whose photo is attached above, is one of the students of the first intermediate grade of our school He entered the final exam for the year 1972 / 1973 and his result was successful in the first session and he obtained The grades listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document. 1 - Admitted under transfer certificate No. 4 dated 27 / 6 / 1972 issued by Al-Babil Model School In Baghdad Governorate The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document / | / | / | / 3 - Grades in which he failed and number of years of failure and cause of failure (illness or other) .: Did not fail 4 - Subjects in which he had incomplete requirements .: 5 - His behavior and regularity of attendance .: Very Good 6 - Date of leaving school .: 1 / 9 / 1977 7 - Was he provided with a transfer certificate .: No, except for this document School Clerk School Principal Stamp ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 19
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade Ministerial Arabic Language | In figures: 50 In writing: Fifty | In figures: In writing: | In figures: In writing: English Language | In figures: 69 In writing: Sixty-nine | In figures: In writing: | In figures: In writing: History | In figures: 72 In writing: Seventy-two | In figures: In writing: | In figures: In writing: Geography | In figures: 68 In writing: Sixty-eight | In figures: In writing: | In figures: In writing: National Education | In figures: 72 In writing: Seventy-two | In figures: In writing: | In figures: In writing: Geometry | In figures: 62 In writing: Sixty-two | In figures: In writing: | In figures: In writing: Algebra and Arithmetic | In figures: 58 In writing: Fifty-eight | In figures: In writing: | In figures: In writing: General Sciences | In figures: 75 In writing: Seventy-five | In figures: In writing: | In figures: In writing: Total | In figures: 527 In writing: Five hundred and twenty-seven | In figures: In writing: | In figures: In writing: Frank Iny School ⟦illegible⟧
Archival unit 20
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Administration School School Document Number: Date: / / 196 Examination Number: General Registration Sequence: 627 To: ⟦line⟧ We certify to you that the student whose photo is attached above ⟦illegible⟧
Archival unit 21
⟦illegible⟧ (Temporary Admission Form) Number: 569 Date: 6 / 9 / 1973 To /: Frank Eini Intermediate School We have no objection to accepting the student Thaer Abdul Majeed Al-Hayali in our school provided that we receive his transfer document certified according to the regulations. Baghdad College The School ⟦illegible⟧ On behalf of / Jamal Jamil Al-Alousi Hazem Abdul Rahim
Archival unit 22
Republic of Iraq National Defense 20 Revenue Stamp Fils Republic of Iraq 50 Revenue Stamp Fils School Principal ⟦illegible signature⟧
Archival unit 24
Subject | Arabic Language | English Language | History | Geography | National Education | Geometry | Algebra and Arithmetic | General Science | Total First Grade | In numbers | 50 | 69 | 72 | 8 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 8 | 5 | 7 | In writing | Fifty | Sixty-nine | Seventy-two | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Second Grade | In numbers | | | | | | | | | | In writing | | | | | | | | | Third Ministerial Grade | In numbers | | | | | | | | | | In writing | | | | | | | | |
Archival unit 25
⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible vertical text⟧ 525 8/7/7