Page 201
Claire Munshi Hakham Eliyahu First Intermediate Class 1971 72
IJA 3695
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.
AI en Translation, Pages 201-225
Page 203
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Sequence: 114 School: Menahem Salih Daniel Private Primary School Primary School Completion Document: Examination Number: 18644 Date: 8 / 7 / 1972 9. 6. 72 10 M. S. DANIEL SCHOOL Administration of Frank Iny Intermediate School The student Kilda Moshi Hakham Eliyahu, whose photo is attached above, is one of the sixth-grade primary students of our school. She entered the general examination for primary education for the year 1971 / 1972 and her result was [ Pass ] in the [ First ] session. Below is the statement of her grades: Subject | Grade Arabic Language and Religious Education | 88 eighty-eight English Language | 94 ninety-four Social Studies | 73 seventy-three Natural Sciences | 65 sixty-five Mathematics | 79 seventy-nine Total | 399 Number and date of retention of Iraqi citizenship: 1056 / 1120 11 / 10 / 64 The Iraqi Republic Revenue Stamp 50 Fils 20 Fils M. S. DANIEL SCHOOL ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 7 / 7 712
Page 206
Kelda Mir Ibrahim Abdo
Page 207
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Sequence: 115 School: Menachem Salih Daniel Private Primary School Primary Education Completion Document: Examination Number: 18645 Date: 8 / 7 / 1972 BAGHDAD 10 M. S. DANIEL SCHOOL Administration of Frank Iny Intermediate School The student ⟦Kilda⟧ Meir Ibrahim Abdo, whose photo is attached above, is one of the sixth-grade primary students from our school who entered the general examination for primary education for the year 1971 / 1972 and his result was [ Success ] in the [ First ] session, and following is a statement of his grades: Subject | Grade Arabic Language and Religious Education | 93 ninety-three English Language | 96 ninety-six Social Studies | 83 eighty-three Natural Sciences | 61 sixty-one Mathematics | 92 ninety-two Total | 425 Number and date of retention of Iraqi citizenship: 417 / 418 Date: 21 / 9 / 64 ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦Rabah Daoud al-Saadi⟧ The Republic of Iraq 50 Fils 20 Fils Menachem Salih Daniel Private Primary School M. S. DANIEL SCHOOL
Page 210
Mona Yaqoub Eliya Shamshou First Intermediate Grade 1972 / 1973
Page 211
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Sequence: 806 School Menahem Salih Daniel Private Elementary School Primary School Graduation Certificate Examination Number: 18646 Date: 8 / 7 / 1972 Administration of Frank Iny Intermediate School The student Hani Yaqub al-Shaya' Shamukh, whose photograph is attached above, is one of the sixth-grade elementary students from our school who entered the general examination for primary education for the year 1971 / 1972, and his result was [Pass] in the [First] session. Below is a statement of his grades: Subject | Grade Arabic Language and Religious Education | 92 Ninety-two English Language | 98 Ninety-eight Social Studies | 95 Ninety-five Natural Sciences | 68 Sixty-eight Mathematics | 96 Ninety-six Total | 449 Number and date of retention of Iraqi nationality: 1189 / 5297 14 / 6 / 964 ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ BAGHDAD 1910 M. S. DANIEL SCHOOL Republic of Iraq 50 Fils revenue stamp Republic of Iraq National Defense 20 Fils revenue stamp
Page 214
Widad Youssef Ishaq Khalil Koko First Grade Intermediate 1973 / 74
Page 215
Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number: 000275 School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School No. /: 72/429 Date: 9/18 Examination Number: .. That: ⟦Widad⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: 72/470 Date: 1972/9/19 To the Central Nuns Secondary School for Girls Greetings We attach herewith the two transfer certificates numbered 72/428 and 72/429 dated 18 / 9 / 1972 belonging to the two students Ahlam Yousef Salman Koko and Widad Yousef Salman Koko. Please inform us of receipt with thanks and appreciation. ⟦Lian⟧ The Principal Frank Iny Private School Baghdad Entered the exam The listed grades 1 - Accepted according to in 2 - Documents provided The entity addressed / 3 - The classes that 4 - The lessons that 5 - His behavior and discipline 6 - Date of his leaving 7 - Was he provided with a certificate
Page 216
Number 000275 Ministry of Education Iraq « Intermediate Study Certificate » School Directorate Frank Iny Private Intermediate School Number / 47 / 77 Date 18 / 9 / 1971 Examination Number ⟦line⟧ To / Administration of Al-Mansour Private Secondary School for Girls That ⟦Susan Koko⟧ whose photo is attached above is one of the students of the First Intermediate class in our school She entered the final examination for the year 1971 / 1972 and her result was passing in the first session and she obtained the grades listed on the back and based on her request we provided her with this document. 1 - She was admitted according to the transfer certificate numbered 118 and dated 8 / 7 / 72 issued by Menachem Daniel school in Baghdad Governorate, Private Primary 2 - Documents previously provided. The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Document type Not provided | | | 3 - Classes failed, number of years failed, and reason for failure (illness or other). First Intermediate 72 4 - Subjects in which she completed requirements. 5 - Her behavior and regularity of attendance. Good 6 - Date she left school. Date of this document 7 - Was she provided with a transfer certificate. No, except this certificate School Scribe School Principal ⟦Mohamed Nassim Layan⟧ Stamp 1971 ⟦Frank Iny Private Intermediate School for Boys and Girls⟧
Page 217
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Subject | First Grade Grade in Numbers | First Grade Grade in Writing | Second Grade Grade in Numbers | Second Grade Grade in Writing | Third Grade Ministerial Grade in Numbers | Third Grade Ministerial Grade in Writing Arabic Language | 47 | Forty-seven | | | | English Language | 31 | Thirty-one | | | | History | 54 | Fifty-four | | | | Geography | 53 | Fifty-three | | | | National Education | 63 | Sixty-three | | | | Geometry | 28 | Twenty-eight | | | | Algebra and Arithmetic | 43 | Forty-three | | | | General Sciences | 60 | Sixty | | | | Total | 379 | Three hundred seventy-nine | | | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Sequence: School Menachem Salih Daniel Private Primary School Certificate of Completion of Primary Studies ⟦Photograph of a student⟧ High School The Modern Scientific Institute for Girls Orfali, behind Sinbad Cinema Telephone: 83676 Number / Frank Iny Date / 18 / 9 / 1967 To / Frank Iny High School Subject / Approval We have no objection to accepting student Wedad Youssef in the first grade of our school for the academic year 1967 / 1968 With appreciation School Principal The Modern Scientific Institute Middle School ⟦illegible⟧ High School Founded on August 14, 1963 National Defense 50 fils revenue stamp 20 fils revenue stamp Iny 18 / 9
Page 218
⟦Class⟧ | Subject | Grade in numbers | Arabic Language | 47 | English Language | 31 | History | 54 | Geography | 53 | National Education | 63 | Geometry | 28 | Algebra and Arithmetic | 43 | General Sciences | 60 | Total | 378 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Sequence :: 818 School: Menachem Salih Daniel Private Primary School Primary School Completion Certificate: Examination Number :: 87148 Date: / / 197 School Administration The student ⟦Suad ...⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade of our school who entered the general examination for primary education for the year 1974 / 1975 and the result was [ Pass ] in the [ First ] session and below is the statement of their grades: Subject | Grade Arabic Language and Religious Education | 84 English Language | 82 Social Studies | 62 Natural Sciences | 72 Mathematics | 78 Total | 378 Number and date of Iraqi citizenship retention: ⟦...⟧ ⟦signature⟧ 18/6/1975 ⟦stamp on photo⟧ Republic of Iraq - National Defense - 20 Revenue Stamp Republic of Iraq - 50 Revenue Stamp ⟦round school stamp⟧