Page 126
Leslie Marshall Fernandes First Intermediate 1972 / 1973
IJA 3695
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.
AI en Translation, Pages 126-150
Page 127
Number 000252 Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » School Directorate Frank Iny Private Intermediate School ⟦Photograph of a student⟧ ⟦illegible circular stamp⟧ FRANK INY SCHOOL Frank Iny School INTERMEDIATE & PRIMARY Intermediate & Primary Baghdad Baghdad Telephone No. 91693 Telephone Number 91693 No. Number F / 450 / 72 Date Date 21 / 8 / 1972 Number / F ⟦9⟧ Date 21 / 8 / Examination Number ⟦line⟧ to Leslie Entered the examination The grades listed in 1 - Admitted according to In a convo⟦rsation⟧ 2 - Documents provided The entity addressed to / 3 - Grades that 4 - Subjects that 5 - His behavior and regularity 6 - Date of leaving 7 - Was he provided with a transfer certificate Management of the Syrian Orthodox High School Greetings, We attach herewith document numbered F / 450 / 72 Dated 21 / 8 / 1972 belonging to Leslie Marshall Fernandes. Please inform us of receipt with thanks ⟦signature⟧ Salim Lilo Assistant Principal
Page 129
Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number 000252 School Directorate Frank Iny Private Intermediate School Number / F / 77209 Date 21 / 8 / 1972 Examination Number ⟦line⟧ Frank Iny Intermediate School Number Date To / Management of the Syriac Orthodox Secondary School Leslie Marshall Fernandes, whose photo is attached above, is one of the students of the first intermediate grade of our school He entered the final exam for the year 1971 / 1972 and his result was successful in the first session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document. 1 - Accepted pursuant to transfer certificate number: 72/95 Dated: 26 / 6 / 1972 Issued by: Saint Joseph Latin School In: Governorate - Baghdad 2 - Documents previously provided. Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of document / | / | / | / ⟦Not provided⟧ | Not provided | | 3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and cause of failure (illness or other).: Did not fail 4 - Subjects in which he completed (re-examined).: 5 - His behavior and regularity of attendance.: Very Good 6 - Date of leaving the school.: 1 / 8 / 1972 7 - Was he provided with a transfer certificate.: No, except for this document School Clerk ⟦Signature⟧ Shehadeh Nassim Layan School Principal Stamp
Page 130
Subject | First Grade - Grade in digits | First Grade - Grade in writing | Second Grade - Grade in digits | Second Grade - Grade in writing | Third Ministerial Grade - Grade in digits | Third Ministerial Grade - Grade in writing Arabic Language | 58 | Fifty-eight | | | | English Language | 77 | Seventy-seven | | | | History | 80 | Eighty | | | | Geography | 74 | Seventy-four | | | | National Education | 73 | Seventy-three | | | | Engineering | 64 | Sixty-four | | | | Arithmetic and Algebra | 82 | Eighty-two | | | | General Science | 78 | Seventy-eight | | | | Total | 586 | Five hundred eighty-six | | | | Shamash Intermediate School Number Date Baghdad ⟦illegible⟧
Page 132
Subject | First Grade Degree in numbers | First Grade Degree in writing | Second Grade Degree in numbers | Second Grade Degree in writing | Third Ministerial Grade in numbers | Third Ministerial Grade in writing Arabic Language | 58 | Fifty-eight | | | | English Language | 77 | Seventy-seven | | | | History | 80 | Eighty | | | | Geography | 74 | Seventy-four | | | | National Education | 73 | Seventy-⟦three⟧ | | | | Geometry | 64 | Sixty-⟦four⟧ | | | | Arithmetic and Algebra | 82 | Eighty-⟦two⟧ | | | | General Sciences | 78 | Seventy-⟦eight⟧ | | | | Total | 586 | ⟦Five hundred and eighty-six⟧ | | | | ⟦illegible⟧ History ⟦Note: A smaller piece of paper is attached over the main document, showing bleed-through text and stamps from the reverse side.⟧
Page 134
(Salim Shaoul) Salim S. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1954/55
Page 135
(Munshi Roni) Khedhouri Nassim Khudair First Intermediate Grade 72 / 1973
Page 136
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Sequence :: 107 School: Menahem Salih Daniel Private Elementary School Examination Number :: 10255 Date: 8 / 7 / 1972 ⟦Attached doctor's note covering part of the main document⟧ Dr. Khedhouri Nassim Khedhouri Al-Kifah Street Opposite Al-Ummah Park The student Ronnie Nassim Khedhouri is suffering from acute tonsillitis with acute distress, he was given the necessary treatment and required rest for a period of three days from now 28 / 11 / 1972 ⟦illegible blue stamp⟧ The student: ⟦covered by note⟧ Sixth grade students: For the year: 1971 / 1972 Statement of grades :: Subject Arabic Language and Religious Education English Language Social Studies Natural Sciences Mathematics Total Nationality retention number and date: 673 / 672 28 / 9 / 64 ⟦signature⟧
Page 138
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Sequence: 102 School Menachem Salih Daniel Private Primary School Primary Education Completion Certificate Examination Number: 10255 Date: 8 / 7 / 1972 Administration of Frank Iny Private Intermediate School The student Roni Khedhouri Na'im Khedher, whose photograph is attached above, is one of the students of the sixth primary grade in our school who entered the general examination for primary education for the year 1971 / 1972 and his result was [Pass] in the [First] session. Below is the statement of his grades: Subject | Grade Arabic Language and Religious Education | 94 Ninety-four English Language | 97 Ninety-seven Social Studies | 98 Ninety-eight Natural Sciences | 87 Eighty-seven Mathematics | 94 Ninety-four Total | 470 Number and date of retention of Iraqi nationality: 673 / 672 28 / 9 / 64 BAGHDAD 1970 DANIEL SCHOOL The Republic of Iraq National Defense 20 Fils Valid for financial use The Republic of Iraq 50 Fils Valid for financial use ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Menachem Salih Daniel School School Principal M. S. DANIEL SCHOOL
Page 141
Munshi Azzouri Munshi Shammash First Intermediate Class 1972 / 73
Page 142
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Sequence: 104 School Menahem Salih Daniel Private Primary School Primary School Completion Certificate Examination Number: 10256 Date: 8 / 7 / 1972 BAGHDAD 1910 M. S. DANIEL SCHOOL Administration of Frank Iny Private Intermediate School The student Khedhouri Shamash, whose photo is attached above, is one of the sixth-grade primary students of our school. He entered the general examination for primary studies for the year 1971 / 1972 and his result was [Success] in the [First] session. Below is the statement of his grades: Subject | Grade Arabic Language and Religious Education | 92 | Ninety-two English Language | 87 | Eighty-seven Social Studies | 92 | Ninety-two Natural Sciences | 92 | Ninety-two Mathematics | 74 | Seventy-four Total | 439 | Number and date of retention of Iraqi nationality: 121 / 122 14 / 9 / 1964 Republic of Iraq - National Defense - 20 Fils Republic of Iraq - Revenue Stamp - 50 Fils School Principal M. S. DANIEL SCHOOL 10 / 7 ⟦illegible⟧ Hadi Al-Saadi
Page 145
Yas Naji Eliyahu Mahlab First Intermediate Grade 1972 / 73
Page 146
Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number 000265 School Directorate Frank Iny Private Intermediate School Number / 424 / 72 Date 6 / 9 / 1972 Examination Number ⟦line⟧ That Yas Entered the examination The listed grades 1 - Accepted according to at 2 - Documents that ⟦...⟧ The entity addressed 3 - Classes ⟦...⟧ 4 - Lessons ⟦...⟧ 5 - His behavior and that ⟦...⟧ 6 - Date of leaving ⟦...⟧ 7 - Was he provided with a certificate ⟦...⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Phone Number 91693 Number F 468 / 72 Date 6 / 9 / 1972 Administration of the Syriac Orthodox Private Secondary School Greetings, We attach herewith the transfer certificate numbered 424 / 72 Dated 6 / 9 / 1972 belonging to the student Yas Naji Eliyahu Lajlaj. Please inform us of the receipt With thanks and appreciation. Frank Iny Intermediate School The Principal School Clerk School Principal ⟦Naeem Naseem Laban⟧ Yas Naji Eliyahu Number and date of the Iraqi Civil Status Identity 189 / 190 on 16 / 9 / 1964
Page 148
No. 000265 Ministry of Education Iraqi School Directorate « Intermediate Study Document » Frank Iny Private Intermediate School No. / F / 424 / 77 Date 6 / 9 / 1977 Examination Number ⟦line⟧ Frank Iny Intermediate School Number Date To / Administration of Al-Raja Al-Salih Private Secondary School First Intermediate Basem Naji Eliahou Hakkak, whose photo is attached above, is one of the students in the class from our school He entered the final exam for the year 1972 / 1973 and his result was passing in the first session and he obtained the grades listed on the back and based on his request we have provided him with this document. 1 - Admitted under transfer certificate No. 105 dated 8 / 7 / 1972 issued by Menachem Daniel school in the Baghdad Governorate Private Primary School Entity to which the document is addressed | Number | Date | Document Type Not provided | | | 3 - Classes in which he failed, number of years of failure and reason for failure (illness or other) .: Did not fail 4 - Subjects in which he was incomplete .: 5 - His behavior and regularity of attendance .: Very good 6 - Date of leaving school .: 1 / 9 / 1977 7 - Was he provided with a transfer certificate .: No, except for this certificate School Clerk ⟦signature⟧ School Principal ⟦signature⟧ Naim Levy Number and date of the Iraqi Civil Status Identity Card 189 / 190 on 16 / 9 / 1964
Page 149
| First Grade | | Second Grade | | Third Grade (Ministerial) | Subject | Grade in numbers | Grade in writing | Grade in numbers | Grade in writing | Grade in numbers | Grade in writing Arabic Language | 66 | Sixty-six | | | | English Language | 84 | Eighty-four | | | | History | 80 | Eighty | | | | Geography | 84 | Eighty-four | | | | Civics | 67 | Sixty-seven | | | | Geometry | 85 | Eighty-five | | | | Algebra and Arithmetic | 93 | Ninety-three | | | | General Sciences | 84 | Eighty-four | | | | Total | 643 | Six hundred and forty-three | | | | ⟦Frank Iny⟧ Intermediate School ⟦FRANK INY SCHOOL⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧