Page 103
Saleh Haroun Ezra Levi First Intermediate Grade 1972 / 73
IJA 3695
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.
AI en Translation, Pages 101-125
Page 105
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Sequence: 100 School: Menahem Salih Daniel Private Elementary School Primary School Completion Certificate: Examination Number: 10252 Date: 8 / 7 / 1972 BAGHDAD 1910 M. S. DANIEL SCHOOL Administration of Frank Iny Private Intermediate School The student Saleh Haroun Ezra Levy, whose photo is attached above, is one of the sixth-grade elementary students of our school. He entered the General Examination for Primary Education for the year 1971 / 1972 and his result was [Passing] in the [First] session. Below is a statement of his grades: Subject | Grade | Arabic Language and Religious Education | 92 | Ninety-two English Language | 94 | Ninety-four Social Studies | 90 | Ninety Natural Sciences | 89 | Eighty-nine Mathematics | 100 | One hundred Total | 465 | Number and date of retention of Iraqi citizenship: 921 / 922 4 / 10 / 64 Republic of Iraq / National Defense / 20 Fils / Revenue Stamp Republic of Iraq / 50 Fils / Revenue Stamp Menahem Salih Daniel Private Elementary School / Baghdad 1910 / M. S. DANIEL SCHOOL School Principal ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧
Page 108
Dhafer Fouad Eliyahu, Teacher First Intermediate Grade 72 / 1972
Page 109
Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » No. 000245 School Directorate Frank Iny Private Intermediate School No. / F / 420 / 72 Date / 7/25 Examination Number ⟦line⟧ That Dhafer Entered the examination Listed Grades 1 - Accepted by virtue of In the governorate of 2 - Documents provided The party addressed to 3 - The classes which 4 - The lessons which 5 - His behavior and attention 6 - Date of leaving 7 - Was he provided with a certificate FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No. ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ No. F / 420 / 72 Date 25 / 7 / 1972 To the Administration of the Respected Syriac Orthodox High School Greetings, We attach herewith the transfer certificate numbered F / 420 / 72 And dated 25 / 7 / 1972 belonging to the student Dhafer Fouad Eliyahu Moallem, with much appreciation. ⟦signature⟧ Sekna Nassim Eliyahu School Principal Number and date of the Iraqi Civil Status Identity Card 303 / 754 on 20 / 9 / 1964 Sekna Nassim Eliyahu School Principal Frank Iny School
Page 110
Ministry of Education Iraq « Intermediate School Document » Number: 000245 School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School Reference /: Z / 400 Date: 22 / 7 / 1972 Examination Number: Frank Iny School Reference Date To / ⟦...⟧ Dhafer Fouad Eliyahu, the teacher's affiliate, Entered the final examination for the year 1972 / 1973 The grades are listed on the back and based on his request we provided him ⟦...⟧ 1 - Admitted under transfer certificate number 102 in the Governorate of Baghdad 2 - Documents previously provided. The entity to which the document is addressed | its number ⟦...⟧ Administration Franciscan Friars Private Secondary School Private Date: 7 / 1 / 1974 Subject / Student Admission To the administration of Frank Iny School We have no objection to admitting the student (Dhafer Fouad Eliyahu) to the second intermediate grade in our school temporarily until his transfer certificate arrives, certified in accordance with the regulations: Al-Akili Press - Baghdad Tel 81374 ⟦illegible⟧ Franciscan Friars Secondary School 3 - Grades in which he failed and number of years of failure: 4 - Subjects in which he had to re-sit exams: None 5 - His conduct and regularity of attendance: Very Good 6 - Date he left the school: ⟦Date...⟧ 7 - Was he provided with a transfer certificate: No, except for this document School Clerk School Principal Number and date of Iraqi Civil Status Identity Card 754 / 253 on 20 / 9 / 1964
Page 111
Ministry of Education Iraq « Intermediate Study Certificate » Number: 000245 School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School Number /: 400 / Kh Date: 22 / 7 / 1972 Examination Number: Frank Iny School Number Date Baghdad To / Syriac Orthodox Private High School Dhafer Fouad Eliyahu Moallem, whose photo is attached above, is one of the students of the first intermediate grade in our school He entered the final exam for the year 1972/1973 and his result was successful in the first session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document. 1 - He was admitted according to transfer certificate No. 102 dated 8 / 7 / 1972 issued by Khedouri Al-Saleh Private Elementary School in Baghdad Governorate. 2 - Documents provided previously. Entity addressed | Document number | Date | Type of document ⟦line⟧ None provided 3 - Grades failed, number of years failed, and reason for failure (illness or other): Did not fail 4 - Subjects he was incomplete in: None 5 - His conduct and regularity of attendance: Good 6 - Date of leaving the school: Date of this document 7 - Was he provided with a transfer certificate: No, except for this document Stamp 1972 School Clerk School Principal ⟦illegible⟧ Number and date of the Iraqi Civil Status Identity Card 203 / 754 on 20 / 9 / 1964
Page 113
Subject | First Grade Degree in numbers | First Grade Degree in writing | Second Grade Degree in numbers | Second Grade Degree in writing | Third Ministerial Grade in numbers | Third Ministerial Grade in writing Arabic Language | 65 | Sixty-five | | | | English Language | 82 | Eighty-two | | | | History | 90 | Ninety | | | | Geography | 87 | Eighty-seven | | | | Civic Education | 92 | Ninety-two | | | | Geometry | 66 | Sixty-six | | | | Algebra and Arithmetic | 92 | Ninety-two | | | | General Science | 87 | Eighty-seven | | | | Total | 661 | Six hundred and sixty-one | | | | ⟦illegible⟧ School ⟦illegible⟧ Abdullah ⟦illegible⟧ 1957 / 1958 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Sequence :: 102 School Menachem Salih Daniel Private Primary School Certificate of Completion of Primary Education Examination Number :: ⟦illegible⟧ Date: / / 197 BAGHDAD 1970 M. S. DANIEL SCHOOL School Administration: ⟦Nouric Nazeeh Issa Al-Barri⟧ The student: ⟦Nouric Nazeeh Issa Al-Barri⟧ Subject | Grade Arabic Language and Religious Education | ⟦78⟧ English Language | 80 Social Studies | 64 Natural Sciences | 69 Mathematics | 96 Total | 387 Number and date of retention of Iraqi citizenship: 752 / 753 The Republic of Iraq 50 Fils revenue stamp The Republic of Iraq 20 Fils revenue stamp National Defense School Principal ⟦signature⟧ M. S. DANIEL SCHOOL
Page 116
Karo Antranik Karabit First Intermediate Grade 1974 / 1977
Page 117
Ministry of Education - Iraqi - « Intermediate Study Document » Number: 000251 School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School Number / F /: ⟦408 / 72⟧ Date: 16 / 8 / ⟦1972⟧ Examination Number: ⟦line⟧ ⟦Photograph of a student⟧ FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 No. ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F / 449 / 72 Date: 20 / 8 / 1972 Administration of the Syriac Orthodox High School Greetings, We attach herewith the document numbered F / 408 / 72 dated 16 / 8 / 1972 belonging to Kado Antoinette Karabet. Please inform us of receipt. With thanks. ⟦Saadoun Lilo⟧ Acting Director Antoinette Kado Entered the exam The grades listed in 1 - Accepted according to on ⟦...⟧ 2 - Documents provided The entity addressed to it / 3 - The classes that 4 - The subjects that 5 - His conduct and regularity 6 - Date of leaving the school 7 - Was he provided with a transfer certificate Frank Iny School
Page 119
Number 000251 Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » School Directorate Frank Iny Private Intermediate School Number / ⟦illegible⟧ / 407 / 72 Date 16 / 8 / 1972 Examination Number Frank Iny Private Intermediate School Armenian Private Primary School Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document / | / | / | / 3 - The grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other): None 4 - Subjects in which he had completions: 5 - His behavior and regularity of attendance: Very good 6 - Date of leaving school: 1 / 8 / 1972 7 - Was he provided with a transfer certificate: No, except for this certificate Stamp School Clerk School Principal ⟦illegible⟧
Page 120
Armenian Primary School Baghdad - No: 000251 Directorate: Intermediate: Number: Date: ⟦illegible⟧ Subjects | Third Ministerial Grade | Grade in Figures | Grade in Writing English Language | | | Arithmetic and Geometry | | 100 | One Hundred Social Studies | | 91 | Ninety-one Science | | 87 | Eighty-seven Assignments | | | Total | | 556 | Five hundred fifty-six Subject / Admission To the Management of Frank Iny School We have no objection to admitting the student (Gabro Antranik Karabit) to the sixth grade in our school temporarily until we receive his transfer certificate, duly certified. School Principal Armenian Primary School Al-Ukaili Press - Baghdad Tel: 81374 Conduct and Attendance: Very Good Date of Graduation: 1971 Administration notes about him: Certificates Issued by ⟦illegible⟧ Responsible Employee Rabah Hadi Al-Saadi Photo cannot be separated for imaging aging
Page 121
Subject | First Year - Grade in Numbers | First Year - Grade in Writing | Second Year - Grade in Numbers | Second Year - Grade in Writing | Third Ministerial Year - Grade in Numbers | Third Ministerial Year - Grade in Writing Arabic Language | 56 | Fifty-six | | | | English Language | 59 | Fifty-nine | | | | History | 69 | Sixty-nine | | | | Geography | 77 | Seventy-seven | | | | National Education | 70 | Seventy | | | | Engineering | 75 | Seventy-five | | | | Algebra and Arithmetic | 84 | Eighty-four | | | | Science | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | | Total | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | | Hate Rita 233 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Page 122
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) ⟦illegible⟧ Frank Eini School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F / 722 Date: 6 / 7 / 1973 To the administration of the United Armenian Private School Subject: Student Acceptance After greetings. We have no objection to accepting the student Karo Antranik Garabed in the first intermediate grade in our school for the academic year 1972 / 1973 as soon as we receive his transfer certificate certified by the Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa, as per procedure. With thanks. Samha Naseem Lilo Acting Principal 62144 62421 School With For the year Name You enlightened the...
Page 123
62144 62421 ⟦The Armenian School⟧ ⟦And the scribe⟧ United Private Armenian School Baghdad Results of the General Primary Education Examination For the Academic Year 1971 - 1972 First Session United Private Armenian School ⟦illegible⟧ BAGHDAD Name: Karo Antanian Examination Number: 9440 Subjects | Grade Arabic Language | 82 English Language | 81 Social Studies | 82 Science | 82 Mathematics | 100 Total | 427 Karnik Krikor Awak School Principal Result Pass